ሙሉ Form 1040 በመስመር ላይ — ነጻ፣ ምንም ስቅለት የለም
የዩ.ኤስ. ግለሰብ የገቢ ግብር መስጫ ቅጽ። በቀጥታ በአሳሽዎ ውስጥ ይሙሉት። የታክስ ውሂብዎ ከመሳሪያዎ ፈጽሞ አይወጣም — ምንም ስቅለት፣ ምንም መለያ፣ ምንም የውሃ ምልክት የለም።
ይፋዊ ምንጭ፦ irs.gov/pub/irs-pdf/f1040.pdf
Form 1040ን በነጻ በመስመር ላይ እንዴት ይሙሉ
1. Form 1040 ይክፈቱ
ከላይ ያለውን "Form 1040 ነጻ ይሙሉ" ይጫኑ። ይፋዊው IRS PDF ወዲያውኑ በ PDF Edit አርታኢ ውስጥ ይከፈታል — ምንም ዳውንሎድ፣ ምንም ጭነት፣ ምንም መለያ አያስፈልግም።
2. መረጃዎን ያስገቡ
በቅጹ ላይ ማንኛውንም ሜዳ ጠቅ ያድርጉ እና የታክስ መረጃዎን ይተይቡ። በሜዳዎቹ መካከል ለመዘዋወር Tab ይጠቀሙ። ስምዎን፣ SSN፣ ገቢ፣ ቅናሾች እና ክሬዲቶችን ልክ እንደ ወረቀት ላይ ሁሉ ያስገቡ።
3. ቅጹን ይፈርሙ
ፊርማዎን ለመሳል፣ ለመተየብ ወይም ለስቅለት በአርታኢ የመሳሪያ አሞሌ ውስጥ ያለውን የፊርማ መሳሪያ ይጠቀሙ። በቅጹ ታሽጎ ባለው የታክስ ከፋዩ ፊርማ ሳጥን ውስጥ ያስቀምጡ።
4. ያስቀምጡ እና ያስገቡ
ያጠናቀቁትን Form 1040 እንደ PDF ለማውረድ አስቀምጥ ይጫኑ። ለIRS ለፖስታ ለማረፍ ያትሙ፣ ወይም ኤሌክትሮኒካዊ ለማስገባት ፈቃድ ካለው e-file ሶፍትዌር ጋር ይጠቀሙ።
ወደ Form 1040 ምን ይገባል?
በዓመታዊ የታክስ ተመላሽዎ ላይ ያለ እያንዳንዱ ዶላር ገቢ፣ ተተንትኗል።
ብዙ ጊዜ የሚጠየቁ ጥያቄዎች — Form 1040
Form 1040 ምንድን ነው?
Form 1040 ለIRS ከሚቀርበው መደበኛ የዩ.ኤስ. ግለሰብ የገቢ ግብር ቅጽ ነው። ለዓመቱ ጠቅላላ ገቢዎን ያስቀምጣል፣ ቅናሾችን እና ክሬዲቶችን ያስጠይቃል፣ እና የመጨረሻ የታክስ ግዴታዎን ወይም ተመላሽዎን ያሰላል።
Form 1040ን በነጻ በመስመር ላይ መሙላት እችላለሁ?
አዎ። ከላይ "Form 1040 ነጻ ይሙሉ" ይጫኑ። ይፋዊው IRS PDF በ PDF Edit አርታኢ ውስጥ ይከፈታል — ማንኛውንም ሜዳ ይተይቡ፣ ይፈርሙ፣ ያስቀምጡ። ምንም መለያ፣ ምንም የውሃ ምልክት፣ ምንም ስቅለት የለም።
ይህ ይፋዊ IRS Form 1040 ነው?
አዎ። PDF Edit ቅጹን Form 1040 PDF ቀጥታ ከ irs.gov ይጭናል። ቅጹን እንደገና አንፈጥርም ወይም የተለየ ስሪት አናስተናግደም — IRS ያሳተመውን ዶኩሜንት እርስዎ ይሞሉታል።
የታክስ ውሂቤ በ PDF Edit ላይ ደህና ነው?
ፍጹም። ሁሉም ነገር በቦታዎ አሳሽ ውስጥ ሀገር ቤት ይሠራል። ስምዎ፣ ማህበራዊ የደህንነት ቁጥርዎ፣ የገቢ አሃዞችዎ እና የባንክ ዝርዝሮችዎ ከመሳሪያዎ ፈጽሞ አይወጡም። ምንም ሰርቨር ጎን ሂደት የለም።
PDF Edit Form 1040ን ኤሌክትሮኒካዊ ማስገባት ይችላል?
አይ። PDF Edit የተሞላ PDF ያዘጋጃል — ኤሌክትሮኒካዊ ለማስገባት IRS e-file፣ ፈቃድ ያለው የታክስ ሶፍትዌር ወይም ክፍያ ከሚያስፈልገው ቀዳሚ ያዘጋጃሉ። ወይም አትሙ እና ወደ IRS ይፋኩ።
ከ Form 1040 እና Form 1040-SR መካከል ያለው ልዩነት ምንድን ነው?
Form 1040-SR ለ65 ዓመትና ከዚያ በላይ ለሆኑ ታክስ ከፋዮች ነው። ትልቅ ፊደላት ይጠቀምና ተሰናድ ደረጃ ቅናሽ ሰንጠረዥ ያካትታል። ሁለቱም ቅጾች ተመሳሳይ መረጃ ያሳያሉ። ዕድሜዎ ከ65 ዓመት በታች ከሆነ መደበኛ Form 1040 ይጠቀሙ።
ሂደቴን አስቀምጬ ኋላ መምጣት እችላለሁ?
አዎ። ከፊሉ የተሞላ PDF ን በማንኛውም ጊዜ በ አስቀምጥ ቁልፍ ዳውንሎድ ያድርጉ። ሲመለሱ ያ የተቀመጠ PDF ን ከጓዱ በቀጠለበት ቦታ ለመቀጠል በ PDF Edit ውስጥ ይክፈቱ።
PDF Edit ታክሶቼን በራስ-ሰር ያሰላ?
አይ። PDF Edit ቅጽ ሙሌ መሳሪያ ነው — ቁጥሮቹን እርስዎ ያስገባሉ። የሚመሩ ስሌቶችን ከፈለጉ፣ የመጨረሻ ሞሉ ቅጽ ለማዘጋጀት TurboTax ወይም H&R Block ን ከ PDF Edit ጋር ይጠቀሙ።
¿Qué es el Formulario 1040?
El Formulario 1040 es la Declaración de Impuestos sobre los Ingresos Personales del IRS. Lo presentan todos los contribuyentes individuales en Estados Unidos para reportar sus ingresos del año, calcular los impuestos federales que adeudan y solicitar deducciones, créditos y reembolsos. Cuál es el formulario 1040 correcto depende de tu situación: la mayoría usa el 1040 estándar; los mayores de 65 años pueden usar el 1040-SR.
¿Cómo puedo llenar el Formulario 1040 en español?
Puedes llenar el Formulario 1040 en español usando PDF Edit directamente en tu navegador, sin descargar nada ni crear una cuenta. El formulario oficial del IRS está en inglés, pero el IRS también publica las instrucciones en español (Publicación 17). Llenas el PDF oficial en inglés siguiendo las instrucciones traducidas al español del IRS y luego lo imprimes o lo guardas para presentarlo electrónicamente.
¿Cuándo debo presentar el Formulario 1040?
El Formulario 1040 se presenta una vez al año. La fecha límite estándar es el 15 de abril del año siguiente al año tributario. Si necesitas más tiempo, puedes solicitar una prórroga automática de 6 meses presentando el Formulario 4868 antes del 15 de abril. La prórroga aplaza la presentación hasta el 15 de octubre, pero no aplaza el pago — los impuestos adeudados siguen venciendo el 15 de abril.
Was ist das Formular 1040 und wer muss es einreichen?
Das Formular 1040 ist die jährliche US-Einkommensteuererklärung des IRS. Auch in Deutschland lebende US-Bürger, Green-Card-Inhaber und ehemalige Au-pairs mit US-Einkünften müssen es einreichen — unabhängig vom Doppelbesteuerungsabkommen DE-USA.
Wie fülle ich das Formular 1040 aus Deutschland aus?
Mit PDF Edit füllen Sie das offizielle IRS-Formular 1040 direkt im Browser aus — ohne Download, ohne Konto. Austauschstudenten und ehemalige J-1-Visum-Inhaber können so ihre US-Steuererklärung von Deutschland aus vorbereiten und per Post an das IRS senden.
Welche Frist gilt für US-Bürger im Ausland?
In Deutschland lebende US-Steuerpflichtige erhalten automatisch eine Fristverlängerung bis zum 15. Juni. Mit Formular 4868 ist eine weitere Verlängerung bis 15. Oktober möglich. Steuerschulden sind jedoch trotzdem ab dem 15. April zu verzinsen.
Qu'est-ce que le Formulaire 1040 et qui doit le remplir ?
Le Formulaire 1040 est la déclaration de revenus fédérale américaine de l'IRS. Les expatriés français à New York, San Francisco ou Boston, les Franco-Canadiens travaillant des deux côtés de la frontière et les détenteurs de Green Card doivent le déposer chaque année.
Comment remplir le Formulaire 1040 en français ?
Remplissez le PDF officiel du Formulaire 1040 directement dans votre navigateur avec PDF Edit — sans téléchargement ni compte. Le formulaire reste en anglais (exigence de l'IRS), mais vous pouvez consulter les instructions en français de la diaspora pour vous guider ligne par ligne.
Quelle est la date limite pour les Français résidant aux États-Unis ?
La date limite standard est le 15 avril. Les expatriés français résidant hors des États-Unis bénéficient d'une prorogation automatique au 15 juin. Le Formulaire 4868 permet d'étendre le délai au 15 octobre, mais les impôts dus restent exigibles dès le 15 avril.
Form 1040とは何ですか？誰が提出する必要がありますか？
Form 1040は米国IRSの個人所得税申告書です。三菱・トヨタ・MUFGなどから米国駐在中の日本人、J-1ビザ保持者、グリーンカード保持者の日系アメリカ人は、毎年4月15日までに前年の所得を申告する義務があります。
Form 1040を日本語で記入する方法はありますか？
PDF Editを使えば、ブラウザ上で公式IRS Form 1040 PDFに直接記入できます。ダウンロードや登録は不要です。フォーム自体は英語ですが、日本語の記入ガイドを参照しながら、駐在員や留学生でも自宅から準備できます。
米国駐在の日本人の提出期限はいつですか？
標準期限は4月15日です。米国外に居住する日本人駐在員は自動的に6月15日まで延長されます。Form 4868を提出すれば10月15日まで延長可能ですが、税金の支払いは4月15日が期限のままで、それ以降は利息が発生します。
ما هو النموذج 1040 ومن يجب عليه تقديمه؟
النموذج 1040 هو الإقرار الضريبي الفيدرالي الأمريكي على الدخل الفردي من مصلحة الضرائب IRS. يجب على المهاجرين العرب في الولايات المتحدة، وأصحاب الأعمال من منطقة الشرق الأوسط (المجوهرات، التكنولوجيا)، والأطباء العرب تقديمه سنوياً للإبلاغ عن دخلهم.
كيف أملأ النموذج 1040 من المتصفح مباشرة؟
يمكنك ملء النموذج 1040 الرسمي من مصلحة الضرائب الأمريكية مباشرة في متصفحك باستخدام PDF Edit — دون تحميل أو إنشاء حساب. يبقى النموذج باللغة الإنجليزية كما تشترط IRS، ويمكنك حفظه أو طباعته لإرساله بالبريد.
ما هو الموعد النهائي لتقديم النموذج 1040؟
الموعد النهائي القياسي هو 15 أبريل من السنة التالية. المقيمون خارج الولايات المتحدة يحصلون على تمديد تلقائي حتى 15 يونيو. يمكن تقديم النموذج 4868 للحصول على تمديد إضافي حتى 15 أكتوبر، لكن الضرائب المستحقة تبقى واجبة الدفع في 15 أبريل.
O que é o Formulário 1040 e quem precisa preencher?
O Formulário 1040 é a declaração anual de imposto de renda do IRS dos EUA. Brasileiros expatriados nos EUA, donos de pequenos negócios luso-americanos, dançarinos e au pairs com visto J-1 precisam apresentá-lo todos os anos para reportar a renda obtida em solo americano.
Como preencho o Formulário 1040 em português pelo navegador?
Com o PDF Edit você preenche o PDF oficial do Formulário 1040 do IRS direto no navegador — sem download, sem conta. O formulário permanece em inglês (exigência do IRS), mas pode ser preenchido em casa com auxílio de guias em português antes de enviar pelo correio.
Qual o prazo para brasileiros morando nos EUA?
O prazo padrão é 15 de abril do ano seguinte. Brasileiros residentes fora dos EUA têm prorrogação automática até 15 de junho. O Formulário 4868 estende o prazo até 15 de outubro, mas o pagamento de impostos devidos continua com vencimento em 15 de abril.
Что такое форма 1040 и кто должен её подавать?
Форма 1040 — это годовая налоговая декларация IRS для физических лиц в США. Русскоязычные иммигранты, новоприбывшие после 2022 года, а также специалисты на визах H-1B из стран Восточной Европы обязаны подавать её ежегодно для отчёта о доходах в США.
Как заполнить форму 1040 онлайн на русском?
С помощью PDF Edit вы можете заполнить официальный PDF формы 1040 IRS прямо в браузере — без загрузки и регистрации. Сама форма остаётся на английском (требование IRS), но вы можете воспользоваться русскоязычными инструкциями для пошагового заполнения дома.
Когда нужно подать форму 1040?
Стандартный срок подачи — 15 апреля следующего года. Налогоплательщики, проживающие за пределами США, получают автоматическое продление до 15 июня. Форма 4868 продлевает срок до 15 октября, но уплата налогов остаётся обязательной к 15 апреля — далее начисляются проценты.
什么是1040表格？谁需要申报？
1040表格是美国国税局IRS的个人所得税年度申报表。纽约、旧金山、洛杉矶的华裔小企业主、来自中国大陆的F-1留学生、台裔美国人和绿卡持有者每年都必须申报，以报告其在美国的全部收入。
如何在浏览器中用中文填写1040表格？
使用PDF Edit可在浏览器中直接填写IRS官方1040表格PDF — 无需下载，无需注册。表格本身保持英文（IRS要求），但您可以参照中文填写指南在家完成准备工作，然后打印或电子提交。
1040表格的申报截止日期是什么时候？
标准截止日期是次年4月15日。居住在美国境外的纳税人自动延期至6月15日。提交4868表格可申请延长至10月15日，但应缴税款的支付期限仍为4月15日，逾期将产生利息。
ሌሎች የዩ.ኤስ. መንግስት ቅጾች
ስለ Form 1040
ምን እንደሆነ
Form 1040 በዩ.ኤስ. ዜጎች እና ቀሪ ባዕዳን ጥቅም ላይ የሚውለው መደበኛ የፌዴራል የገቢ ግብር ተመላሽ ቅጽ ነው። ገቢ ለማሳወቅ፣ ቅናሾችን እና ክሬዲቶችን ለማስጠየቅ፣ እና የሚከፈለው ወይም የሚመለሰው ቁጥር ለማወቅ IRS ያሳተማል።
ማን ያቀርበዋል
ዓመታዊ የማስገቢያ ደረጃ በላይ ያለ ገቢ ያላቸው አብዛኞቹ የዩ.ኤስ. ነዋሪዎች Form 1040 ማቅረብ አለባቸው። ይህ ሠራተኞችን (W-2 ገቢ)፣ ነጻ ፍሪላንሰሮችን፣ ጡረተኞችን፣ ኢንቨስተሮችን፣ እና ማንኛውንም የንግድ ገቢ፣ ኪራይ ወይም ሌሎች የሚከፈሉ ሰዎችን ያካትታል።
መቼ ደርሷል
Form 1040 ለቀዳሚው ዓመት ታክስ ብዙ ጊዜ ከሚያዝያ 15 ቀን ይቀርባል። ያ ቀን ቅዳሜ-ሰንበት ወይም ዕረፍት ቢሆን ወሰን ወደ ቀጣዩ ሥራ ቀን ይሸጋገራል። Form 4868 በመጠቀም 6-ወር ቀጠሮ ማቆያ መጠየቅ ይችላሉ።
ሰነዶች እና ዕቅዶች
Form 1040 ብዙ ጊዜ ተጨማሪ ሰነዶች ይዞ ይመጣል፦ Schedule A (ዝርዝር ቅናሾች)፣ Schedule B (ወለድ እና ትርፍ ድርሻ)፣ Schedule C (ራሰ-ቀጠሮ ገቢ)፣ Schedule D (ካፒታል ትርፍ)፣ እና በታክስ ሁኔታዎ ላይ ተመሥርቶ ሌሎች።
1040 ከ 1040-SR ጋር
Form 1040-SR ለ65 ዓመትና ከዚያ በላይ ለሆኑ ታክስ ከፋዮች ነው። ትልቅ ፊደላት ይጠቀምና መደበኛ ቅናሽ ሰንጠረዥ ያካትታል። ሁለቱም ቅጾች ተመሳሳይ መረጃ ያሳያሉ እናም ተመሳሳይ ሁኔታ ይቀርባሉ — 1040-SR ለአዛውንቶች ማንበብ ቀሊል ብቻ ነው።
ይፋዊ ምንጭ
ይፋዊ Form 1040 PDF በ IRS ods irs.gov ላይ ይታተማል። PDF Edit ይህን ዶኩሜንት ቀጥታ ከ IRS ሰርቨር ይጭናል — ቅጹን ደግሞ አንፈጥርም፣ አናስተካክልም ወይም የተለየ ስሪት አናስተናግደም።
PDF Edit ከ TurboTax፣ H&R Block፣ እና IRS Free File ጋር
| ባህሪ | PDF Edit | TurboTax | H&R Block | IRS Free File |
|---|---|---|---|---|
| የታክስ ውሂብ ወደ ሰርቨር ተጭኗል? | አይ — 100% ሀገር ቤት | አዎ | አዎ | አዎ |
| መለያ ያስፈልጋል? | ፈጽሞ አይ | አዎ | አዎ | አዎ |
| ቅጹን ለመሙላት ነጻ ነው? | አዎ፣ ሁሌም | ነጻ ያዘጋጁ፣ ለማስገባት ይክፈሉ | ነጻ ያዘጋጁ፣ ለማስገባት ይክፈሉ | አዎ (የገቢ ልክ ይሠራ) |
| የሚመሩ ቃለ-ምልልሶ / ስሌቶች? | አይ — ሜዳዎቹን ቀጥታ ይሞሉ | አዎ | አዎ | በቀዳሚ ይለያያል |
| E-file ድጋፍ? | አይ (PDF ያዘጋጃል) | አዎ | አዎ | አዎ |
| በውጤት ላይ የውሃ ምልክት? | አይ | አይ | አይ | አይ |
PDF Edit ለሚስቡ ቁጥሮቻቸውን አስቀድሞ ለሚያውቁ እና ቅጹን ቀጥታ ሳይሞሉ የሚሞሉ ሰዎች ምርጡ ነው — ፍሪላንሰሮች፣ የደምበኛ ቅጾችን የሚያዘጋጁ አካውንታንቶች፣ የፋይናንስ ውሂባቸውን ወደ ሦስተኛ ወገን ሰርቨር ሳይጭኑ የተሞላ PDF ብቻ የሚፈልጉ ሁሉ።
Form 1040 ለመሙላት PDF Edit የሚጠቀሙ እነማናቸው?
ፍሪላንሰሮች እና ራሳቸውን ቀጥሮ ሠሪዎች
የሂሳቡ ሂደት ሙሉ ፍሪላንሰሮች ፣ ኮንሰልተሮች፣ እና gig ሠራተኞች ቅጹን ቀጥታ ሊሞሉ ፈልጎ ለቀላል ተመላሽ ለቀዳሚ ሳይከፍሉ።
አካውንታንቶች እና ታክስ ቀዳሚዎች
CPAs እና ተፈቀዱ ወኪሎች ከ e-filing በፊት ለደምበኛ ዳሰሳ ንጹህ ሞሉ PDF ለሚፈልጉ። ሀገር ቤት ብቻ ማለት የደምበኛ SSN ዎች እና የፋይናንስ ውሂብ ሦስተኛ ወገን ሰርቨርን ፈጽሞ አይነካም።
ትንሽ ቢዝነስ ባለቤቶች
Schedule C ን ከ 1040 ጋር የሚያቀርቡ ብቸኛ ባለቤቶች ጠርዙ ጉዳዮችን ሊይዝ ለማይችል ሚዳ ቃለምልልሶ ሳይጠቀሙ በእያንዳንዱ ሜዳ ሙሉ ቁጥጥር ፈልጎ።
ስደተኞች እና ድርብ ጠያቂዎች
ብቅ ጀምሮ Form 1040 ን በዓመቱ ዓመቱ የሚቀርቡ ውጭ ሀገር የሚኖሩ ዩ.ኤስ. ዜጎች። ሀገር ቤት ብቻ አርቶኣ ማለት ታክስ ውሂብ በውጭ ሥልጣን ውስጥ ተጨማሪ ሰርቨርን ፈጽሞ አያቋርጥም።
ለመጀመሪያ ጊዜ ቅጽ የሚያቀርቡ ተማሪዎች
ሙሉ የሚያሰናድ ምርት ሳያስፈልጋቸው ቅጹን ቀጥታ ሞልቶ ለመረዳት የሚፈልጉ ቀላል W-2 ገቢ ያላቸው ለመጀመሪያ ጊዜ ጠያቂዎች።
ምስጢራዊነትን የሚያስቀድሙ ሁሉ
SSN ዎን እና የባንክ መለያዎን ወደ ውይይት ሳይለጥፉ፣ ታክስ ተመላሽዎን ወደ ሦስተኛ ወገን ሰርቨር ሊጭኑ አይገባም። PDF Edit ሁሉን ነገር በመሳሪያዎ ላይ ይቆጥቀዋል።
ለምን Form 1040 በ PDF Edit ላይ ይሙሉ?
የታክስ ውሂብዎ ምስጢሩ ይጠበቃል
ሌሎች ሁሉም ኦንላይን ቅጽ ሙሌ ዶኩሜንትዎን ወደ ሰርቨሮቻቸው ይጭናሉ። PDF Edit ሁሉን ነገር ሀገር ቤት በአሳሽዎ ውስጥ ያሠራል — ስምዎ፣ SSN፣ የገቢ አሃዞች እና የባንክ መለያ ቁጥሮች ምንም ሰርቨርን ፈጽሞ አይነኩም።
ፍጹም ነጻ፣ ምንም ብልሃቶች የሉም
ምንም ሙከራ ጊዜ፣ ምንም ምዝገባ፣ "ነጻ ያዘጋጁ፣ ለማስገባት ይክፈሉ" አቀርቦ-ቀያሪ የለም። ቅጹን ሙሉ ይሙሉ፣ ያስቀምጡ፣ ፈልጎ ይጠቀሙ። PDF Edit ዶሩ ዶሩ ነጻ ይቆያ ዘንድ ማስታወቂያ-ድጋፍ ነው።
ምንም መለያ አያስፈልግም
ምንም ምዝገባ፣ ምንም ኢ-ሜይል፣ ምንም ፓስዎርድ፣ ምንም መለያ የለም። አርታኢን ይክፈቱ፣ ቅጹን ይሙሉ፣ PDF ያስቀምጡ። ተጠናቀቀ። "ነጻ ሙከራዎች" ነባሪ ሆነ ከሚቀደም ዴስክቶፕ ሶፍትዌር ይሠራ የነበረ ሁኔታ።
ይፋዊ IRS PDF
IRS ያሳተመውን ተመሳሳይ PDF ይሞሉ። ቅጹን አንገነባም ወይም አናዳስም — PDF Edit ይፋዊ ዶኩሜንቱን ይከፍታል ስለዚህ እያንዳንዱ ሜዳ፣ እያንዳንዱ መስመር፣ እያንዳንዱ መመሪያ ልክ IRS እንዳሰበው ነው።
ማንኛውም መሳሪያ ላይ ይሠራል
Windows, Mac, Linux, Chromebook, iPad, iPhone, Android — ዘመናዊ አሳሽ ያለው ማንኛውም መሳሪያ። ምንም ሶፍትዌር አያስፈልግም፣ ምንም የአስተዳደር መብቶች አያስፈልጉም። ገጹ ከተጫነ ኋላ ኦፍላይን ይሠራል።
ሙሉ PDF አርታኢ ተካቷል
ከቅጽ ሜዳዎቹ ባሻገር ሙሉ PDF Edit ዕቃዎቹን ያገኛሉ፦ ፊርማ ይሳሉ፣ ማህተሞች ያክሉ፣ ሠምሩ፣ ያጉሉ፣ ጽሑፍ ሁሉ ቦታ ያክሉ እና ነባሩ ይዘት ያርትዑ። አንድ ዕቃ ሙሉ ሂደቱን ይቆጣጠራል።
Last updated: