SGB II · Jobcenter · Bundesagentur für Arbeit

Bürgergeld-Antrag (Hauptantrag 2026) online als PDF ausfüllen

Încarcă oficialul Hauptantrag Bürgergeld de la Bundesagentur für Arbeit (Aktenzeichen ba042689) direct în browserul tău, completează-l câmp cu câmp și tipărește-l gata de semnat — inclusiv Anlage EK (venit), VM (active), KDU (costuri de locuit) și KAS (asigurare de sănătate). Gratuit, fără cont, fără BundID, fără filigran — cu note despre Karenzzeit, Schonvermögen și reforma Sanktionen 2024 conform regulilor SGB II actuale.

Notă: Bürgergeld a înlocuit la 01.01.2023 fostul Hartz IV / Arbeitslosengeld II — baza legală SGB II rămâne neschimbată. Formularul principal se numește acum oficial "Hauptantrag Bürgergeld"; logica cererii este aceeași.

100 % gratuit Fără cont Fără BundID Conform DSGVO
Deschide editorul →

Sursă oficială: arbeitsagentur.de — Hauptantrag Bürgergeld (ba042689)

Datele tale nu părăsesc niciodată dispozitivul DSGVO & fără server Funcționează offline

PDF-uri Bürgergeld — Hauptantrag (cerere inițială) și WBA (reînnoire)

Bewilligungszeitraum conform §41 SGB II este de 12 luni — fiecare gospodărie ciclează anual între Hauptantrag și Weiterbewilligungsantrag (WBA). Ambele PDF-uri sunt oglindite local pe PDF Edit și se deschid direct în editor — fără ocol prin Jobcenter.digital, fără BundID, fără carte de identitate electronică.

Cerere inițială

Hauptantrag Bürgergeld

Formularul principal conform §37 SGB II pentru prima ta cerere Bürgergeld. Date personale, Bedarfsgemeinschaft, costuri de locuit, asigurare de sănătate, IBAN. În editor completezi HA și Anlagen aferente EK / VM / KDU / KAS / WEP / KI / MEB într-o singură trecere.

Aktenzeichen: ba042689 Mărime fișier: ~481 KB Lungime: ~12 pagini + Anlagen
Deschide Hauptantrag în editor → PDF original pe arbeitsagentur.de
Reînnoire (WBA)

Weiterbewilligungsantrag (WBA)

Formularul anual de reînnoire pe care îl depui după ce Bewilligungszeitraum de 12 luni se încheie. Termen: depune cu cel puțin 3 luni înainte de expirarea perioadei. WBA cere doar modificările față de anul trecut — nu datele de bază complete. Ideal ca rutină anuală.

Aktenzeichen: ba042699 Mărime fișier: ~308 KB Lungime: ~6 pagini
Deschide WBA în editor → PDF original pe arbeitsagentur.de

Completează Bürgergeld-Antrag în 4 pași

1. Încarcă Hauptantrag și introdu datele de bază

Öffne den Hauptantrag Bürgergeld (Aktenzeichen ba042689, ~12 Seiten) im PDF-Edit-Editor. Trage Personalien, Anschrift, IBAN, Krankenkasse und Steuer-ID ein. Das Antragsdatum sichert deinen Anspruch ab dem Monatsersten – wenn es eilt, schicke vorab einen formlosen Antrag per E-Mail oder Post („Hiermit beantrage ich Bürgergeld nach SGB II"), der den Stichtag rettet.

2. Completează Bedarfsgemeinschaft și Anlagen

Pro Mitglied der Bedarfsgemeinschaft ab 15 Jahren legst du die Anlage WEP (Weitere Person) bei, pro Kind unter 15 die Anlage KI. Trage Einkommen in Anlage EK ein, Vermögen in Anlage VM (Karenzzeit beachten!), Wohnkosten in Anlage KDU und Krankenversicherung in Anlage KAS. Mehrbedarfe (Alleinerziehung, Schwangerschaft, Behinderung) gehen in die Anlage MEB.

3. Tipărește, semnează, trimite prin poștă la Jobcenter

Exportiere den Hauptantrag und alle Anlagen in Druckqualität, drucke sie aus und unterschreibe handschriftlich auf jeder geforderten Stelle. Sende den Antrag an das für deine Wohnadresse zuständige Jobcenter – per Post, persönlich am Schalter oder als hochaufgelöster Scan. Papier ist gleichwertig zum Online-Weg über Jobcenter.digital, du brauchst keine BundID und keinen elektronischen Personalausweis.

4. WBA — reînnoirea anuală

Spätestens 3 Monate vor Ablauf des 12-monatigen Bewilligungszeitraums reichst du den Weiterbewilligungsantrag (WBA, Aktenzeichen ba042699) ein – sonst riskierst du eine Auszahlungslücke. PDF Edit lädt den WBA neben dem Hauptantrag in denselben Editor – nur Änderungen zum Vorjahr eintragen, drucken, einreichen. Anlage VM ist nach Ende der 12-monatigen Karenzzeit erstmals voll auszufüllen.

Ai deja PDF-ul tău Bürgergeld? Deschide-l acum în PDF Edit →

Deschide editorul

Întrebări frecvente despre Bürgergeld-Antrag

De ce formular Bürgergeld am nevoie — Hauptantrag, Weiterbewilligungsantrag sau altceva?

Den Erstantrag stellst du immer mit dem Hauptantrag Bürgergeld der Bundesagentur für Arbeit (Aktenzeichen ba042689) – das ist das Hauptformular nach §37 SGB II. Pro Bedarfsgemeinschafts-Mitglied ab 15 Jahren legst du zusätzlich die Anlage WEP (Weitere Person) bei, pro Kind unter 15 die Anlage KI, und je nach Konstellation die Anlage EK (Einkommen), Anlage VM (Vermögen), Anlage KDU (Kosten der Unterkunft), Anlage KAS (Krankenkasse) und Anlage MEB (Mehrbedarfe wie Alleinerziehung, Schwangerschaft, Behinderung). Wenn dein 12-monatiger Bewilligungszeitraum endet, reichst du stattdessen den Weiterbewilligungsantrag (WBA, Aktenzeichen ba042699) ein – dort werden nur die Änderungen zum Vorjahr abgefragt, nicht die kompletten Stammdaten. Mit PDF Edit lädst du Hauptantrag, WBA und alle 8 möglichen Anlagen direkt ins Bearbeitungsfenster und füllst sie in einem Rutsch aus.

Sunt scutit de verificarea activelor în Karenzzeit și cât Schonvermögen pot păstra?

In den ersten 12 Monaten des Bürgergeld-Bezugs gilt nach §12 SGB II die Karenzzeit: Vermögen wird bis 40.000 € für die erste Person + 15.000 € für jede weitere Person der Bedarfsgemeinschaft geschont, und die tatsächlichen Wohnkosten werden in voller Höhe übernommen – auch wenn sie über der ortsüblichen Mietobergrenze liegen. Riester-Renten, eine selbst genutzte Eigentumswohnung in angemessener Größe und ein angemessenes Auto bleiben dauerhaft geschützt. Nach der Karenzzeit sinkt das Schonvermögen auf 15.000 € pro Person, und das Jobcenter prüft die Wohnkosten erstmals auf Angemessenheit. Diese Karenzzeit-Regeln sind im Bürgergeld-Reformgesetz von 2023 verankert und durch die Sanktionen-Verschärfung 2024 nicht zurückgenommen worden. In PDF Edit findest du die Anlage VM mit Hinweistexten zu jedem Pflichtfeld, sodass du dein geschütztes Vermögen korrekt einträgst, ohne unnötige Rückfragen vom Jobcenter zu provozieren.

Cât durează procesarea unei cereri Bürgergeld și o pot depune retroactiv?

Die Bearbeitungszeit liegt nach Angaben der Bundesagentur für Arbeit im Schnitt bei 2 bis 6 Wochen, in Großstädten oder bei vollständig digital eingereichten Anträgen über Jobcenter.digital teils unter 2 Wochen, in komplexen Fällen (Selbständige, Auslandseinkommen, Aufstocker) auch 8 bis 12 Wochen. Bürgergeld kann nicht klassisch rückwirkend beantragt werden: Der Anspruch beginnt nach §37 SGB II frühestens am Ersten des Antragsmonats – wer also den Antrag erst am 15. März stellt, bekommt Bürgergeld ab 1. März, nicht ab Februar. Profi-Tipp: stelle einen formlosen Antrag (E-Mail, Brief oder mündlich beim Jobcenter mit dem Satz „Hiermit beantrage ich Bürgergeld nach SGB II") sobald dein Anspruch entsteht – das Antragsdatum wird damit gesichert, und du hast danach in Ruhe Zeit, den vollständigen Hauptantrag mit Anlagen nachzureichen. Mit PDF Edit füllst du den formlosen Antrag und den vollständigen Hauptantrag in einem Schritt aus, speicherst beide Dokumente lokal als PDF und reichst sie unterschrieben per Post oder als hochaufgelöster Scan ein – ohne Konto, ohne BundID und ohne dass deine Daten unsere Server verlassen.

Sunt cetățean român care lucrează în Germania — ce drepturi am la Bürgergeld și cum se verifică Freizügigkeitsbescheinigung?

Anspruch auf Bürgergeld nach §7 SGB II haben erwerbsfähige Hilfebedürftige zwischen 15 Jahren und Regelaltersgrenze, die mindestens 3 Stunden täglich arbeiten können, ihren gewöhnlichen Aufenthalt in Deutschland haben und deren Einkommen + Vermögen den Bedarf der Bedarfsgemeinschaft nicht decken. Wer dauerhaft voll erwerbsgemindert ist (weniger als 3h/Tag arbeitsfähig laut Rentenversicherungs-Bescheid), bekommt stattdessen Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung nach SGB XII (Sozialamt). Asylsuchende im laufenden Verfahren erhalten Leistungen nach AsylbLG, anerkannte Asylberechtigte/Geflüchtete mit Aufenthaltstitel wechseln dagegen sofort ins Bürgergeld. Studierende und Auszubildende sind grundsätzlich vom Bürgergeld ausgeschlossen (BAföG/BAB-Vorrang) – außer in Härtefällen oder als Aufstocker für unangemessen hohe Wohnkosten.

Cât este Bürgergeld în 2026?

Die Regelsätze 2026 entsprechen weiterhin denen von 2025 (Nullrunde laut Fortschreibungs-Gesetz): 563 € für alleinstehende Erwachsene, 506 € für Partner:innen in einer Bedarfsgemeinschaft, 471 € für Jugendliche 14–17 Jahre, 390 € für Kinder 6–13 Jahre und 357 € für Kinder 0–5 Jahre. Hinzu kommen die tatsächlichen Wohnkosten (Bruttokaltmiete + Heizkosten in der Karenzzeit unbegrenzt, danach „angemessen") sowie ggf. Mehrbedarfe für Alleinerziehung (12–60 % des Regelbedarfs), Schwangerschaft ab der 13. Woche (17 %), kostenaufwändige Ernährung (mit Krankenkassenattest) und behinderungsbedingten Mehrbedarf. Die nächste turnusmäßige Anpassung erfolgt zum 1.1.2027, sofern der Verbraucherpreisindex die Schwelle nach §28a SGB XII übersteigt. Den genauen monatlichen Auszahlbetrag berechnet das Jobcenter aus Bedarfssumme abzüglich des bereinigten Einkommens aller BG-Mitglieder.

Pot primi Bürgergeld și Wohngeld simultan?

Nein. §7 WoGG schließt Wohngeld bei Bürgergeld-Bezug ausdrücklich aus, weil die Wohnkosten (Bruttokaltmiete + Heizung) bereits im Bürgergeld als Kosten der Unterkunft (Anlage KDU) enthalten sind – eine Doppelförderung wäre rechtswidrig. Wer am Rand der Anspruchsberechtigung steht, sollte vor der Bürgergeld-Antragstellung prüfen, ob Wohngeld + Kindergeld + ggf. Kinderzuschlag (KiZ) den Bedarf bereits decken: KiZ ist nach §6a BKGG vorrangig vor Bürgergeld, das Familienkasse-System rechnet automatisch durch, ob KiZ + Wohngeld ausreichen. Falls ja, bleibst du im Wohngeld-Bezug; falls nein, stellst du den Bürgergeld-Antrag und das Jobcenter übernimmt die Kosten der Unterkunft direkt. Das Wohngeld-PDF und der Bürgergeld-Hauptantrag liegen beide im selben PDF-Edit-Editor – wenn du dir unsicher bist, fülle einfach beide aus und reiche zuerst den Wohngeld-Antrag ein.

Care e diferența dintre ALG I (după contribuții române + germane) și Bürgergeld pentru muncitorii români din IT și sănătate?

Arbeitslosengeld I (ALG I, SGB III) ist eine beitragsfinanzierte Lohnersatzleistung der Bundesagentur für Arbeit – wer in den letzten 30 Monaten mindestens 12 Monate sozialversicherungspflichtig gearbeitet hat, bekommt 60 % (mit Kind 67 %) des letzten Nettos für 6 bis 24 Monate, abhängig von Beschäftigungsdauer und Alter. Bürgergeld (SGB II) ist dagegen eine steuerfinanzierte Grundsicherung des Jobcenters – sie kommt erst nach Ausschöpfung des ALG-I-Anspruchs zum Tragen oder wenn nie genug eingezahlt wurde. Beide gleichzeitig nur als Aufstocker: Liegt dein ALG I unter dem Bürgergeld-Bedarf (Regelbedarf + Wohnkosten + Mehrbedarfe), beantragst du beim Jobcenter Bürgergeld als Aufstockungsleistung. Profi-Tipp: stelle den Bürgergeld-Antrag spätestens am letzten Tag des ALG-I-Bezugs, um keine Lücke entstehen zu lassen. Hartz IV / Arbeitslosengeld II ist nur die alte Bezeichnung des heutigen Bürgergeld-Systems – Rechtsgrundlage ist und bleibt das SGB II.

Sancțiuni și obligația de a urma cursul de germană — ce trebuie să știe un cetățean român despre pierderea Bürgergeld?

Mit der Bürgergeld-Reform 2024 (Wachstumschancengesetz) wurden Sanktionen wieder verschärft: Wer Mitwirkungspflichten verletzt (Termine versäumt, zumutbare Arbeit ablehnt, Eingliederungsvereinbarungen ignoriert), riskiert nach §31a SGB II eine Kürzung des Regelbedarfs um 10 % bei der ersten Pflichtverletzung, 20 % bei der zweiten und 30 % bei der dritten – jeweils für 1 Monat. Bei wiederholter Verweigerung zumutbarer Arbeit ist nun wieder eine Kürzung um bis zu 100 % möglich (Vollsanktion), die Wohnkosten bleiben aber geschützt. Junge Erwachsene unter 25 fielen früher unter verschärfte U25-Sanktionen, das ist seit 2023 abgeschwächt. Die Karenzzeit (12 Monate Schonzeit für Vermögensprüfung über den Grundbetrag hinaus, Wohnkosten in voller Höhe) bleibt unangetastet – sie ist eine eigenständige Vergünstigung am Anfang des Bezugs, keine Sanktionssperre. Wer einen Sanktionsbescheid bekommt, kann binnen 1 Monat Widerspruch einlegen.

Ce este Bürgergeld?

Bürgergeld conform SGB II

Bürgergeld este venitul de bază finanțat din impozite pentru persoanele apte de muncă aflate în nevoie de ajutor, conform Codului Social German Cartea a II-a (SGB II). Acoperă costul vieții (Regelbedarf), costurile de locuit + încălzire, nevoile suplimentare (Mehrbedarfe) și contribuțiile la asigurarea de sănătate. Responsabilitatea revine Jobcenter de la locul de reședință — finanțat în mod egal de Bundesagentur für Arbeit și municipalitatea locală.

Reforma Sanktionen 2024

Cu Wachstumschancengesetz și reforma Bürgergeld din 2024, Sanktionen au fost înăsprite din nou: reducere de până la 30 % a Regelbedarf pentru încălcări ale obligațiilor și până la 100 % pentru refuzul repetat al unui loc de muncă (sancțiune completă). Costurile de locuit rămân protejate. Obligațiile de cooperare se aplică din ziua depunerii cererii și sunt explicate în detaliu în secțiunea "Mitwirkung" a Hauptantrag.

Karenzzeit — primele 12 luni

În primele 12 luni de primire a Bürgergeld se aplică Karenzzeit conform §12 SGB II: activele de până la 40.000 € pentru prima persoană + 15.000 € pentru fiecare membru suplimentar al Bedarfsgemeinschaft rămân protejate, iar costurile reale de locuit sunt acoperite integral — chiar dacă depășesc plafonul local de chirie. Doar după 12 luni Jobcenter reexaminează protecția activelor și caracterul rezonabil al chiriei.

Schonvermögen — ce rămâne protejat

Permanent protejate: pensiile Riester, un apartament sau o casă proprie ocupată de mărime rezonabilă și o mașină rezonabilă pentru fiecare membru al BG capabil de muncă. După încheierea Karenzzeit se aplică un Schonvermögen general de 15.000 € de persoană. Nu trebuie să calculezi singur — Anlage VM întreabă câmp cu câmp, iar PDF Edit afișează texte de ajutor pe fiecare câmp obligatoriu.

Pentru cine este PDF Edit + Bürgergeld-Antrag?

Solicitanți pentru prima dată

Recent șomer sau ALG I se apropie de sfârșit? Depune cererea Bürgergeld cel târziu în ultima zi de ALG I, altfel vei avea o lacună de plată. Mai întâi un formloser Antrag prin e-mail/poștă ("Hiermit beantrage ich Bürgergeld nach SGB II" + date personale) pentru a bloca data cererii, apoi PDF-ul Hauptantrag cu Anlagen EK, VM, KDU și KAS. Nu este nevoie de BundID pentru cererile pe hârtie. În Karenzzeit (12 luni), activele sunt protejate până la 40.000 € + 15.000 €/persoană suplimentară.

Aufstocker (lucrători cu venit mic)

Lucrezi cu normă întreagă sau parțială, dar nu câștigi suficient pentru costul vieții + chirie? Atunci soliciți Bürgergeld ca prestație de completare (Aufstockung). Calcul: nevoia totală (Regelbedarf 563 € singur + Mehrbedarfe + costuri de locuit) minus venit net după deduceri (net - 100 € forfait cheltuieli profesionale - 30 € forfait asigurare - alocație de venit eșalonată) = sumă de plată. Necesar: Anlage EK + fluturași de salariu pe ultimele 3 luni, plus Anlage SV dacă ești liber-profesionist. Util pentru români cu PFA care lucrează în Germania ca IT-iști sub directiva UE de mobilitate.

Refugiați recunoscuți și titulari de statut de azil

Odată ce ești recunoscut ca titular de statut de azil, refugiat GFK sau persoană cu protecție subsidiară, AsylbLG se încheie automat și treci direct la Bürgergeld — depune cererea în 3 zile de la recunoaștere pentru a evita lacune. Documente necesare: titlu de ședere (copie), decizie de recunoaștere BAMF, notificare de restricție de ședere, contract de închiriere, ultimele 3 luni de extrase bancare și traduceri certificate ale certificatelor de naștere ale copiilor pentru Anlage KI dacă este necesar. Ghiduri multilingve de completare (arabă, ucraineană, rusă) sunt pe arbeitsagentur.de.

Bedarfsgemeinschaft cu copii

Gospodărie de 4 persoane (2 adulți, 2 copii)? O Hauptantrag pe Bedarfsgemeinschaft, plus Anlage WEP pentru fiecare adult suplimentar de 15+ ani, Anlage KI pentru fiecare copil sub 15 ani. Mehrbedarfe (Anlage MEB): alocație de părinte singur 12–60 % din Regelbedarf, sarcină din săptămâna 13 la 17 %, dietă specială cu certificat medical. Kindergeld se consideră ca venit al copilului (Anlage EK al copilului); Wohngeld și Kinderzuschlag (KiZ) sunt excluse cât timp primești Bürgergeld.

Persoane cu capacitate de muncă redusă

Bürgergeld necesită capacitate de muncă ≥ 3 ore/zi (§8 SGB II). Cine este permanent complet redus în capacitatea de muncă (decizie DRV) intră sub Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung conform SGB XII capitolul 4 — Sozialamt este responsabil, nu Jobcenter, iar formularul de cerere este diferit. Cu reducere doar parțială (3–6 ore/zi), Bürgergeld se aplică în continuare. Dacă nu ești sigur, solicită mai întâi Bürgergeld la Jobcenter; în caz de reducere completă, Jobcenter te va redirecționa la Sozialamt.

Tineri adulți sub 25 de ani

Regulă specială U25 conform §22 (5) SGB II: oricine sub 25 de ani care nu este el însuși părinte este tratat în general ca parte a Bedarfsgemeinschaft părintească — Bürgergeld este calculat ca o cotă din alocația globală a părinților, nu ca o cerere separată. Un apartament separat este posibil doar cu aprobarea Jobcenter (motive sociale serioase, caz de greutate). Fără aprobare, costurile de locuit nu sunt acoperite. PDF Edit afișează Hauptantrag părintesc inclusiv Anlage WEP pentru copilul U25 ca procedură standard.

De ce să completezi Bürgergeld-Antrag cu PDF Edit?

Conform DSGVO & procesare locală

Cererea Bürgergeld conține date despre venit, IBAN, detalii despre active, casa de asigurări de sănătate și date sociale ale fiecărui membru BG — date extrem de sensibile conform DSGVO. PDF Edit procesează totul exclusiv în browserul tău — fără încărcări pe servere, fără urmărire, complet conform DSGVO. Datele tale nu părăsesc niciodată dispozitivul și nu sunt transmise către Bundesagentur, Jobcenter sau orice terț.

Fără BundID, fără eID

Jobcenter.digital necesită un BundID sau o carte de identitate electronică — un obstacol semnificativ de onboarding, în special pentru persoanele în vârstă, cetățenii UE nou-veniți (inclusiv mulți români care lucrează în construcții sau IT) sau solicitanții fără smartphone. Cu PDF Edit completezi Hauptantrag, îl tipărești, îl semnezi manual și îl depui pe hârtie — hârtia este pe deplin echivalentă conform §37 SGB II, fără dezavantaj de procesare.

Hauptantrag + WBA în același instrument

Bürgergeld rulează 12 luni — fiecare gospodărie ciclează anual între Hauptantrag (cerere inițială) și Weiterbewilligungsantrag (WBA). În loc să cauți PDF-uri noi în fiecare an, încarci ambele formulare din PDF Edit — Aktenzeichen ba042689 (Hauptantrag, ~481 KB) și ba042699 (WBA, ~308 KB), ambele uniforme la nivel național, ambele direct în editor.

Toate Anlagen în același editor

Hauptantrag + până la 8 Anlagen (EK, VM, KDU, KAS, WEP, KI, MEB, SV) — PDF Edit încarcă toate formularele direct în fereastra de editare, astfel încât să poți comuta între ele și să le editezi în paralel. Texte de ajutor pe câmpurile obligatorii (de ex. la pragurile de active Karenzzeit din Anlage VM) te ajută să eviți întrebările suplimentare de la Jobcenter de la bun început.

128 de limbi disponibile

Interfața PDF Edit este disponibilă în 128 de limbi — utilă pentru refugiați recunoscuți, lucrători transfrontalieri din UE sau rezidenți nou-veniți care se simt mai confortabil în engleză, poloneză, turcă, arabă, ucraineană, rusă sau română. Cererea Bürgergeld în sine, desigur, rămâne în germană (formular obligatoriu al Bundesagentur für Arbeit).

Gratuit pentru totdeauna

Niciun plan pro, nicio poartă premium, niciun filigran. PDF Edit este finanțat prin reclame discrete pe pagina principală — editarea și exportul Hauptantrag, WBA și al tuturor Anlagen este și rămâne 100 % gratuit. Exporturile pentru tipărire păstrează rezoluția și tipografia fără pierdere de calitate, astfel încât Jobcenter acceptă scanarea sau PDF-ul tipărit fără reclamații.

Despre PDF Edit: Construit de o echipă mică și independentă care s-a săturat de instrumentele PDF care cer conturi, încarcă fișiere pe serverele altora și taxează 50 € pentru a tipări un formular. Cu PDF Edit totul rulează în browser — datele tale rămân pe dispozitivul tău, fără limită de mărime, fără înregistrare și fără filigran. Gratuit pentru totdeauna, susținut prin reclame. Util și pentru românii din Germania (în special IT-iști sub directiva UE de mobilitate sau personal medical EB-3) care navighează tranziția între ALG I și SGB II.

Ultima actualizare: