Bürgergeld-Antrag (Hauptantrag 2026) online als PDF ausfüllen
Ielādējiet Bundesagentur für Arbeit oficiālo Hauptantrag Bürgergeld (Aktenzeichen ba042689) tieši savā pārlūkā, aizpildiet to lauku pa laukam un izdrukājiet gatavu parakstam — ieskaitot Anlage EK (ienākumi), VM (aktīvi), KDU (mājokļa izmaksas) un KAS (veselības apdrošināšana). Bezmaksas, bez konta, bez BundID, bez ūdenszīmes — ar piezīmēm par Karenzzeit, Schonvermögen un 2024. gada Sanktionen reformu saskaņā ar pašreizējiem SGB II noteikumiem.
Piezīme: Bürgergeld 1.1.2023. aizstāja iepriekšējo Hartz IV / Arbeitslosengeld II — juridiskais pamats SGB II paliek nemainīgs. Galvenā veidlapa tagad oficiāli saukta Hauptantrag Bürgergeld; pieteikuma loģika ir tā pati.
Oficiālais avots: arbeitsagentur.de — Hauptantrag Bürgergeld (ba042689)
Bürgergeld PDF — Hauptantrag (pirmā prasība) un WBA (atjaunošana)
Bewilligungszeitraum saskaņā ar §41 SGB II ir 12 mēneši — katra mājsaimniecība gadā mainās starp Hauptantrag un Weiterbewilligungsantrag (WBA). Abi PDF lokāli atspoguļoti PDF Edit un atveras tieši redaktorā — bez apvedceļa caur Jobcenter.digital, bez BundID, bez elektroniskās ID kartes.
Hauptantrag Bürgergeld
Galvenā veidlapa saskaņā ar §37 SGB II jūsu pirmajai Bürgergeld prasībai. Personas dati, Bedarfsgemeinschaft, mājokļa izmaksas, veselības apdrošināšana, IBAN. Redaktorā jūs aizpildāt HA un saistītos Anlagen EK / VM / KDU / KAS / WEP / KI / MEB vienā piegājienā.
Atvērt Hauptantrag redaktorā → Oriģinālais PDF arbeitsagentur.deWeiterbewilligungsantrag (WBA)
Gada atjaunošanas veidlapa, ko iesniedzat pēc 12 mēnešu Bewilligungszeitraum beigām. Termiņš: iesniedziet vismaz 3 mēnešus pirms perioda beigām. WBA jautā tikai par izmaiņām salīdzinājumā ar pagājušo gadu — ne par pilniem pamatdatiem. Ideāli kā gada rutīna.
Atvērt WBA redaktorā → Oriģinālais PDF arbeitsagentur.deAizpildiet Bürgergeld-Antrag 4 soļos
1. Ielādējiet Hauptantrag un ievadiet pamatdatus
Öffne den Hauptantrag Bürgergeld (Aktenzeichen ba042689, ~12 Seiten) im PDF-Edit-Editor. Trage Personalien, Anschrift, IBAN, Krankenkasse und Steuer-ID ein. Das Antragsdatum sichert deinen Anspruch ab dem Monatsersten – wenn es eilt, schicke vorab einen formlosen Antrag per E-Mail oder Post („Hiermit beantrage ich Bürgergeld nach SGB II"), der den Stichtag rettet.
2. Aizpildiet Bedarfsgemeinschaft un Anlagen
Pro Mitglied der Bedarfsgemeinschaft ab 15 Jahren legst du die Anlage WEP (Weitere Person) bei, pro Kind unter 15 die Anlage KI. Trage Einkommen in Anlage EK ein, Vermögen in Anlage VM (Karenzzeit beachten!), Wohnkosten in Anlage KDU und Krankenversicherung in Anlage KAS. Mehrbedarfe (Alleinerziehung, Schwangerschaft, Behinderung) gehen in die Anlage MEB.
3. Drukājiet, parakstiet, sūtiet Jobcenter
Exportiere den Hauptantrag und alle Anlagen in Druckqualität, drucke sie aus und unterschreibe handschriftlich auf jeder geforderten Stelle. Sende den Antrag an das für deine Wohnadresse zuständige Jobcenter – per Post, persönlich am Schalter oder als hochaufgelöster Scan. Papier ist gleichwertig zum Online-Weg über Jobcenter.digital, du brauchst keine BundID und keinen elektronischen Personalausweis.
4. WBA — gada atjaunošana
Spätestens 3 Monate vor Ablauf des 12-monatigen Bewilligungszeitraums reichst du den Weiterbewilligungsantrag (WBA, Aktenzeichen ba042699) ein – sonst riskierst du eine Auszahlungslücke. PDF Edit lädt den WBA neben dem Hauptantrag in denselben Editor – nur Änderungen zum Vorjahr eintragen, drucken, einreichen. Anlage VM ist nach Ende der 12-monatigen Karenzzeit erstmals voll auszufüllen.
Jau ir Bürgergeld PDF? Atveriet to PDF Edit tagad →
Atvērt redaktoruBieži uzdotie jautājumi par Bürgergeld-Antrag
Kāda Bürgergeld veidlapa man vajadzīga – Hauptantrag, Weiterbewilligungsantrag vai kaut kas cits?
Den Erstantrag stellst du immer mit dem Hauptantrag Bürgergeld der Bundesagentur für Arbeit (Aktenzeichen ba042689) – das ist das Hauptformular nach §37 SGB II. Pro Bedarfsgemeinschafts-Mitglied ab 15 Jahren legst du zusätzlich die Anlage WEP (Weitere Person) bei, pro Kind unter 15 die Anlage KI, und je nach Konstellation die Anlage EK (Einkommen), Anlage VM (Vermögen), Anlage KDU (Kosten der Unterkunft), Anlage KAS (Krankenkasse) und Anlage MEB (Mehrbedarfe wie Alleinerziehung, Schwangerschaft, Behinderung). Wenn dein 12-monatiger Bewilligungszeitraum endet, reichst du stattdessen den Weiterbewilligungsantrag (WBA, Aktenzeichen ba042699) ein – dort werden nur die Änderungen zum Vorjahr abgefragt, nicht die kompletten Stammdaten. Mit PDF Edit lädst du Hauptantrag, WBA und alle 8 möglichen Anlagen direkt ins Bearbeitungsfenster und füllst sie in einem Rutsch aus.
Vai esmu atbrīvots no aktīvu pārbaudes Karenzzeit laikā un cik daudz Schonvermögen drīkstu paturēt?
In den ersten 12 Monaten des Bürgergeld-Bezugs gilt nach §12 SGB II die Karenzzeit: Vermögen wird bis 40.000 € für die erste Person + 15.000 € für jede weitere Person der Bedarfsgemeinschaft geschont, und die tatsächlichen Wohnkosten werden in voller Höhe übernommen – auch wenn sie über der ortsüblichen Mietobergrenze liegen. Riester-Renten, eine selbst genutzte Eigentumswohnung in angemessener Größe und ein angemessenes Auto bleiben dauerhaft geschützt. Nach der Karenzzeit sinkt das Schonvermögen auf 15.000 € pro Person, und das Jobcenter prüft die Wohnkosten erstmals auf Angemessenheit. Diese Karenzzeit-Regeln sind im Bürgergeld-Reformgesetz von 2023 verankert und durch die Sanktionen-Verschärfung 2024 nicht zurückgenommen worden. In PDF Edit findest du die Anlage VM mit Hinweistexten zu jedem Pflichtfeld, sodass du dein geschütztes Vermögen korrekt einträgst, ohne unnötige Rückfragen vom Jobcenter zu provozieren.
Cik ilgi aizņem Bürgergeld pieteikuma apstrāde un vai varu to iesniegt ar atpakaļejošu spēku?
Die Bearbeitungszeit liegt nach Angaben der Bundesagentur für Arbeit im Schnitt bei 2 bis 6 Wochen, in Großstädten oder bei vollständig digital eingereichten Anträgen über Jobcenter.digital teils unter 2 Wochen, in komplexen Fällen (Selbständige, Auslandseinkommen, Aufstocker) auch 8 bis 12 Wochen. Bürgergeld kann nicht klassisch rückwirkend beantragt werden: Der Anspruch beginnt nach §37 SGB II frühestens am Ersten des Antragsmonats – wer also den Antrag erst am 15. März stellt, bekommt Bürgergeld ab 1. März, nicht ab Februar. Profi-Tipp: stelle einen formlosen Antrag (E-Mail, Brief oder mündlich beim Jobcenter mit dem Satz „Hiermit beantrage ich Bürgergeld nach SGB II") sobald dein Anspruch entsteht – das Antragsdatum wird damit gesichert, und du hast danach in Ruhe Zeit, den vollständigen Hauptantrag mit Anlagen nachzureichen. Mit PDF Edit füllst du den formlosen Antrag und den vollständigen Hauptantrag in einem Schritt aus, speicherst beide Dokumente lokal als PDF und reichst sie unterschrieben per Post oder als hochaufgelöster Scan ein – ohne Konto, ohne BundID und ohne dass deine Daten unsere Server verlassen.
Kam ir tiesības uz Bürgergeld?
Anspruch auf Bürgergeld nach §7 SGB II haben erwerbsfähige Hilfebedürftige zwischen 15 Jahren und Regelaltersgrenze, die mindestens 3 Stunden täglich arbeiten können, ihren gewöhnlichen Aufenthalt in Deutschland haben und deren Einkommen + Vermögen den Bedarf der Bedarfsgemeinschaft nicht decken. Wer dauerhaft voll erwerbsgemindert ist (weniger als 3h/Tag arbeitsfähig laut Rentenversicherungs-Bescheid), bekommt stattdessen Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung nach SGB XII (Sozialamt). Asylsuchende im laufenden Verfahren erhalten Leistungen nach AsylbLG, anerkannte Asylberechtigte/Geflüchtete mit Aufenthaltstitel wechseln dagegen sofort ins Bürgergeld. Studierende und Auszubildende sind grundsätzlich vom Bürgergeld ausgeschlossen (BAföG/BAB-Vorrang) – außer in Härtefällen oder als Aufstocker für unangemessen hohe Wohnkosten.
Cik augsts ir Bürgergeld 2026?
Die Regelsätze 2026 entsprechen weiterhin denen von 2025 (Nullrunde laut Fortschreibungs-Gesetz): 563 € für alleinstehende Erwachsene, 506 € für Partner:innen in einer Bedarfsgemeinschaft, 471 € für Jugendliche 14–17 Jahre, 390 € für Kinder 6–13 Jahre und 357 € für Kinder 0–5 Jahre. Hinzu kommen die tatsächlichen Wohnkosten (Bruttokaltmiete + Heizkosten in der Karenzzeit unbegrenzt, danach „angemessen") sowie ggf. Mehrbedarfe für Alleinerziehung (12–60 % des Regelbedarfs), Schwangerschaft ab der 13. Woche (17 %), kostenaufwändige Ernährung (mit Krankenkassenattest) und behinderungsbedingten Mehrbedarf. Die nächste turnusmäßige Anpassung erfolgt zum 1.1.2027, sofern der Verbraucherpreisindex die Schwelle nach §28a SGB XII übersteigt. Den genauen monatlichen Auszahlbetrag berechnet das Jobcenter aus Bedarfssumme abzüglich des bereinigten Einkommens aller BG-Mitglieder.
Vai varu saņemt Bürgergeld un Wohngeld vienlaicīgi?
Nein. §7 WoGG schließt Wohngeld bei Bürgergeld-Bezug ausdrücklich aus, weil die Wohnkosten (Bruttokaltmiete + Heizung) bereits im Bürgergeld als Kosten der Unterkunft (Anlage KDU) enthalten sind – eine Doppelförderung wäre rechtswidrig. Wer am Rand der Anspruchsberechtigung steht, sollte vor der Bürgergeld-Antragstellung prüfen, ob Wohngeld + Kindergeld + ggf. Kinderzuschlag (KiZ) den Bedarf bereits decken: KiZ ist nach §6a BKGG vorrangig vor Bürgergeld, das Familienkasse-System rechnet automatisch durch, ob KiZ + Wohngeld ausreichen. Falls ja, bleibst du im Wohngeld-Bezug; falls nein, stellst du den Bürgergeld-Antrag und das Jobcenter übernimmt die Kosten der Unterkunft direkt. Das Wohngeld-PDF und der Bürgergeld-Hauptantrag liegen beide im selben PDF-Edit-Editor – wenn du dir unsicher bist, fülle einfach beide aus und reiche zuerst den Wohngeld-Antrag ein.
Kāda ir atšķirība starp Bürgergeld un Arbeitslosengeld I?
Arbeitslosengeld I (ALG I, SGB III) ist eine beitragsfinanzierte Lohnersatzleistung der Bundesagentur für Arbeit – wer in den letzten 30 Monaten mindestens 12 Monate sozialversicherungspflichtig gearbeitet hat, bekommt 60 % (mit Kind 67 %) des letzten Nettos für 6 bis 24 Monate, abhängig von Beschäftigungsdauer und Alter. Bürgergeld (SGB II) ist dagegen eine steuerfinanzierte Grundsicherung des Jobcenters – sie kommt erst nach Ausschöpfung des ALG-I-Anspruchs zum Tragen oder wenn nie genug eingezahlt wurde. Beide gleichzeitig nur als Aufstocker: Liegt dein ALG I unter dem Bürgergeld-Bedarf (Regelbedarf + Wohnkosten + Mehrbedarfe), beantragst du beim Jobcenter Bürgergeld als Aufstockungsleistung. Profi-Tipp: stelle den Bürgergeld-Antrag spätestens am letzten Tag des ALG-I-Bezugs, um keine Lücke entstehen zu lassen. Hartz IV / Arbeitslosengeld II ist nur die alte Bezeichnung des heutigen Bürgergeld-Systems – Rechtsgrundlage ist und bleibt das SGB II.
Kas notiek ar Sanktionen un kurš ir atbrīvots no Karenzzeit?
Mit der Bürgergeld-Reform 2024 (Wachstumschancengesetz) wurden Sanktionen wieder verschärft: Wer Mitwirkungspflichten verletzt (Termine versäumt, zumutbare Arbeit ablehnt, Eingliederungsvereinbarungen ignoriert), riskiert nach §31a SGB II eine Kürzung des Regelbedarfs um 10 % bei der ersten Pflichtverletzung, 20 % bei der zweiten und 30 % bei der dritten – jeweils für 1 Monat. Bei wiederholter Verweigerung zumutbarer Arbeit ist nun wieder eine Kürzung um bis zu 100 % möglich (Vollsanktion), die Wohnkosten bleiben aber geschützt. Junge Erwachsene unter 25 fielen früher unter verschärfte U25-Sanktionen, das ist seit 2023 abgeschwächt. Die Karenzzeit (12 Monate Schonzeit für Vermögensprüfung über den Grundbetrag hinaus, Wohnkosten in voller Höhe) bleibt unangetastet – sie ist eine eigenständige Vergünstigung am Anfang des Bezugs, keine Sanktionssperre. Wer einen Sanktionsbescheid bekommt, kann binnen 1 Monat Widerspruch einlegen.
Kas ir Bürgergeld?
Bürgergeld saskaņā ar SGB II
Bürgergeld ir no nodokļiem finansēts pamatienākums darbspējīgām personām, kurām nepieciešama palīdzība saskaņā ar Vācijas Otro sociālo kodeksu (SGB II). Tas sedz iztikas izdevumus (Regelbedarf), mājokļa + apkures izmaksas, papildu vajadzības (Mehrbedarfe) un veselības apdrošināšanas iemaksas. Atbildība gulst uz Jobcenter jūsu dzīvesvietā — finansē vienlīdzīgi Bundesagentur für Arbeit un vietējā pašvaldība.
Sanktionen reforma 2024
Ar Wachstumschancengesetz un 2024. gada Bürgergeld reformu Sanktionen tika atkārtoti pastiprinātas: līdz 30 % Regelbedarf samazinājums par pienākumu pārkāpumiem un līdz 100 % par atkārtotu atbilstoša darba atteikšanos (Vollsanktion). Mājokļa izmaksas paliek aizsargātas. Sadarbības pienākumi piemērojami no pieteikuma dienas un detalizēti izskaidroti Hauptantrag sadaļā Mitwirkung.
Karenzzeit — pirmie 12 mēneši
Pirmajos 12 Bürgergeld saņemšanas mēnešos saskaņā ar §12 SGB II piemēro Karenzzeit: aktīvi līdz 40 000 € pirmajai personai + 15 000 € katram nākamajam Bedarfsgemeinschaft loceklim paliek aizsargāti, un faktiskās mājokļa izmaksas tiek segtas pilnā apmērā — pat virs vietējā īres griestiem. Tikai pēc 12 mēnešiem Jobcenter atkārtoti pārbauda aktīvu aizsardzību un īres saprātīgumu.
Schonvermögen — kas paliek aizsargāts
Pastāvīgi aizsargāts: Riester pensijas, paša lietots saprātīga lieluma dzīvoklis vai māja un viens saprātīgs auto uz katru darbspējīgu BG locekli. Pēc Karenzzeit beigām piemēro vispārēju Schonvermögen 15 000 € apmērā uz personu. Nav nepieciešams to izrēķināt pašam — Anlage VM jautā lauku pa laukam, un PDF Edit rāda padomus pie katra obligātā lauka.
Kam paredzēts PDF Edit + Bürgergeld-Antrag?
Pirmreizēji pieprasītāji
Tikko bezdarbnieks vai jūsu Arbeitslosengeld I beidzas? Iesniedziet Bürgergeld pieteikumu vēlākais ALG I pēdējā dienā, citādi saņemsiet maksājumu pārtraukumu. Vispirms formloser Antrag pa e-pastu/pastu (Hiermit beantrage ich Bürgergeld nach SGB II + personas dati), lai bloķētu pieteikuma datumu, pēc tam Hauptantrag PDF ar Anlagen EK, VM, KDU un KAS. Nav nepieciešams BundID papīra pieteikumiem. Karenzzeit laikā (12 mēneši) aktīvi līdz 40 000 € + 15 000 €/papildu persona ir aizsargāti.
Aufstocker (zema atalgojuma darbinieki)
Strādājat pilnu vai daļēju slodzi, bet nopelnāt nepietiekami iztikas izdevumiem + īrei? Tad pieprasāt Bürgergeld kā papildināšanas pabalstu (Aufstockung). Aprēķins: kopējā vajadzība (Regelbedarf 563 € viens + Mehrbedarfe + mājokļa izmaksas) mīnus neto ienākumi pēc atskaitījumiem (neto - 100 € darba izdevumu vienreizēja summa - 30 € apdrošināšanas vienreizēja summa - pakāpenisks ienākumu atvieglojums) = izmaksa. Nepieciešams: Anlage EK + algas lapas par pēdējiem 3 mēnešiem, plus Anlage SV ja pašnodarbināts.
Atzīti bēgļi un patvēruma statusa turētāji
Tiklīdz jūs atzīst par patvēruma statusa turētāju, GFK bēgli vai personu ar papildu aizsardzību, AsylbLG automātiski beidzas un jūs pārejat tieši uz Bürgergeld — iesniedziet pieteikumu 3 dienu laikā no atzīšanas, lai izvairītos no pārtraukumiem. Nepieciešamie dokumenti: uzturēšanās atļauja (kopija), BAMF atzīšanas lēmums, dzīvesvietas ierobežojuma paziņojums, īres līgums, pēdējo 3 mēnešu bankas izraksti un sertificēti tulkojumi bērnu dzimšanas apliecībām Anlage KI, ja nepieciešams. Daudzvalodu aizpildīšanas rokasgrāmatas (arābu, ukraiņu, krievu) ir arbeitsagentur.de.
Bedarfsgemeinschaft ar bērniem
4 cilvēku mājsaimniecība (2 pieaugušie, 2 bērni)? Viens Hauptantrag uz Bedarfsgemeinschaft, plus Anlage WEP uz katru papildu pieaugušo 15+ gadu vecumā, Anlage KI uz katru bērnu zem 15. Mehrbedarfe (Anlage MEB): vientuļā vecāka pabalsts 12–60 % no Regelbedarf, grūtniecība no 13. nedēļas 17 %, īpaša diēta ar medicīnisku izziņu. Kindergeld skaitās kā bērna ienākumi (bērna Anlage EK); Wohngeld un Kinderzuschlag (KiZ) ir izslēgti, kamēr saņemat Bürgergeld.
Cilvēki ar samazinātām darba spējām
Bürgergeld prasa darba spējas ≥ 3 h/dienā (§8 SGB II). Kas pastāvīgi pilnībā samazināts darba spējās (DRV lēmums), pakļaujas Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung saskaņā ar SGB XII 4. nodaļu — Sozialamt ir atbildīgs, ne Jobcenter, un pieteikuma veidlapa ir atšķirīga. Ar tikai daļēju samazinājumu (3–6 h/dienā) Bürgergeld joprojām piemērojams. Ja neesat drošs, vispirms pieprasiet Bürgergeld Jobcenter; pilnīga samazinājuma gadījumā Jobcenter pāradresēs jūs uz Sozialamt.
Jaunie pieaugušie zem 25 gadiem
U25 īpašs noteikums saskaņā ar §22 (5) SGB II: ikvienu zem 25 gadu vecuma, kas pats nav vecāks, parasti uztver kā daļu no vecāku Bedarfsgemeinschaft — Bürgergeld tiek aprēķināts kā daļa no vecāku kopējā piešķīruma, ne kā atsevišķa prasība. Atsevišķs dzīvoklis iespējams tikai ar Jobcenter apstiprinājumu (nopietni sociāli iemesli, grūtības). Bez apstiprinājuma mājokļa izmaksas netiek segtas. PDF Edit rāda vecāku Hauptantrag, ieskaitot Anlage WEP U25 bērnam, kā standarta procedūru.
Kāpēc aizpildīt Bürgergeld-Antrag ar PDF Edit?
Atbilst DSGVO un lokāla apstrāde
Bürgergeld pieteikums satur ienākumu datus, IBAN, aktīvu detaļas, veselības apdrošinātāju un sociālos datus par katru BG locekli — ļoti jutīgi dati saskaņā ar DSGVO. PDF Edit apstrādā visu tikai jūsu pārlūkā — bez servera augšupielādēm, bez izsekošanas, pilnībā atbilstoši DSGVO. Jūsu dati nekad nepamet jūsu ierīci un netiek pārsūtīti Bundesagentur, Jobcenter vai jebkurai trešajai pusei.
Bez BundID, bez eID nepieciešama
Jobcenter.digital prasa BundID vai elektronisko ID karti — būtisks ievadu šķērslis, īpaši vecākiem cilvēkiem, jaunpienākušiem ES pilsoņiem vai pieprasītājiem bez viedtālruņa. Ar PDF Edit jūs aizpildāt Hauptantrag, izdrukājat to, parakstāt ar roku un iesniedzat papīra formātā — papīrs ir pilnīgi līdzvērtīgs saskaņā ar §37 SGB II, bez apstrādes neizdevības.
Hauptantrag + WBA vienā rīkā
Bürgergeld darbojas 12 mēnešus — katra mājsaimniecība gadā mainās starp Hauptantrag (pirmā prasība) un Weiterbewilligungsantrag (WBA). Tā vietā, lai katru gadu meklētu jaunus PDF, jūs ielādējat abas veidlapas no PDF Edit — Aktenzeichen ba042689 (Hauptantrag, ~481 KB) un ba042699 (WBA, ~308 KB), abas valstij vienotas, abas tieši redaktorā.
Visi Anlagen vienā redaktorā
Hauptantrag + līdz 8 Anlagen (EK, VM, KDU, KAS, WEP, KI, MEB, SV) — PDF Edit ielādē visas veidlapas tieši rediģēšanas logā, lai jūs varētu pārslēgties starp tām un rediģēt tās paralēli. Padomi pie obligātajiem laukiem (piem., par Karenzzeit aktīvu sliekšņiem Anlage VM) palīdz izvairīties no Jobcenter sekojošiem jautājumiem jau no paša sākuma.
128 valodas pieejamas
PDF Edit saskarne pieejama 128 valodās — ērti atzītiem bēgļiem, ES pārrobežu darbiniekiem vai jaunpienācējiem, kuriem ērtāk angliski, poliski, turciski, arābiski, ukrainiski, krieviski vai latviski. Pats Bürgergeld pieteikums, protams, paliek vāciski (Bundesagentur für Arbeit obligātā veidlapa).
Bezmaksas mūžīgi
Bez pro plāna, bez premium vārtiem, bez ūdenszīmēm. PDF Edit finansē neuzkrītošas reklāmas sākumlapā — Hauptantrag, WBA un visu Anlagen rediģēšana un eksportēšana ir un paliek 100 % bezmaksas. Drukas eksporti saglabā izšķirtspēju un tipogrāfiju bez kvalitātes zudumiem, tāpēc Jobcenter pieņem skenējumu vai izdrukāto PDF bez sūdzībām.
Pēdējoreiz atjaunināts: