SGB II · Jobcenter · Bundesagentur für Arbeit

Bürgergeld-Antrag (Hauptantrag 2026) online als PDF ausfüllen

Hauptantrag Bürgergeld رسمی Bundesagentur für Arbeit (Aktenzeichen ba042689) را مستقیم در مرورگر بارگذاری کنید، فیلد به فیلد پر کنید و آماده امضا چاپ کنید — شامل Anlage EK (درآمد)، VM (دارایی)، KDU (هزینه مسکن) و KAS (بیمه درمانی). رایگان، بدون حساب، بدون BundID، بدون واترمارک — همراه با راهنمای Karenzzeit، Schonvermögen و اصلاح Sanktionen ۲۰۲۴ طبق قواعد جاری SGB II.

توجه: Bürgergeld از ۱ ژانویه ۲۰۲۳ جایگزین Hartz IV / Arbeitslosengeld II پیشین شد — مبنای حقوقی SGB II بدون تغییر است. فرم اصلی اکنون رسماً «Hauptantrag Bürgergeld» نامیده می‌شود؛ منطق درخواست همان است.

۱۰۰٪ رایگان بدون حساب بدون BundID مطابق DSGVO
باز کردن ویرایشگر ←

منبع رسمی: arbeitsagentur.de — Hauptantrag Bürgergeld (ba042689)

داده‌های شما هرگز دستگاهتان را ترک نمی‌کند DSGVO و بدون سرور آفلاین کار می‌کند

PDF‌های Bürgergeld — Hauptantrag (درخواست اول) و WBA (تمدید)

Bewilligungszeitraum طبق §۴۱ SGB II ۱۲ ماه است — هر خانواده هر سال میان Hauptantrag و Weiterbewilligungsantrag (WBA) جابه‌جا می‌شود. هر دو PDF به‌صورت محلی در PDF Edit آینه می‌شوند و مستقیم در ویرایشگر باز می‌گردند — بدون عبور از Jobcenter.digital، بدون BundID، بدون کارت شناسایی الکترونیکی.

درخواست اول

Hauptantrag Bürgergeld

فرم اصلی طبق §۳۷ SGB II برای نخستین درخواست Bürgergeld شما. اطلاعات شخصی، Bedarfsgemeinschaft، هزینه‌های مسکن، بیمه درمانی، IBAN. در ویرایشگر HA و Anlagen مرتبط EK / VM / KDU / KAS / WEP / KI / MEB را در یک نشست پر می‌کنید.

Aktenzeichen: ba042689 اندازه فایل: حدود ۴۸۱ کیلوبایت حجم: حدود ۱۲ صفحه + Anlagen
باز کردن Hauptantrag در ویرایشگر ← PDF اصلی در arbeitsagentur.de
تمدید (WBA)

Weiterbewilligungsantrag (WBA)

فرم تمدید سالانه که پس از پایان Bewilligungszeitraum ۱۲ ماهه ارسال می‌کنید. مهلت: حداقل ۳ ماه پیش از پایان دوره. WBA فقط تغییرات نسبت به سال گذشته را می‌خواهد، نه اطلاعات پایه کامل. ایده‌آل به‌عنوان روند سالانه.

Aktenzeichen: ba042699 اندازه فایل: حدود ۳۰۸ کیلوبایت حجم: حدود ۶ صفحه
باز کردن WBA در ویرایشگر ← PDF اصلی در arbeitsagentur.de

Bürgergeld-Antrag را در ۴ گام پر کنید

۱. Hauptantrag را بارگذاری و اطلاعات پایه را وارد کنید

Öffne den Hauptantrag Bürgergeld (Aktenzeichen ba042689, ~12 Seiten) im PDF-Edit-Editor. Trage Personalien, Anschrift, IBAN, Krankenkasse und Steuer-ID ein. Das Antragsdatum sichert deinen Anspruch ab dem Monatsersten – wenn es eilt, schicke vorab einen formlosen Antrag per E-Mail oder Post („Hiermit beantrage ich Bürgergeld nach SGB II"), der den Stichtag rettet.

۲. Bedarfsgemeinschaft و Anlagen را پر کنید

Pro Mitglied der Bedarfsgemeinschaft ab 15 Jahren legst du die Anlage WEP (Weitere Person) bei, pro Kind unter 15 die Anlage KI. Trage Einkommen in Anlage EK ein, Vermögen in Anlage VM (Karenzzeit beachten!), Wohnkosten in Anlage KDU und Krankenversicherung in Anlage KAS. Mehrbedarfe (Alleinerziehung, Schwangerschaft, Behinderung) gehen in die Anlage MEB.

۳. چاپ، امضا، ارسال به Jobcenter

Exportiere den Hauptantrag und alle Anlagen in Druckqualität, drucke sie aus und unterschreibe handschriftlich auf jeder geforderten Stelle. Sende den Antrag an das für deine Wohnadresse zuständige Jobcenter – per Post, persönlich am Schalter oder als hochaufgelöster Scan. Papier ist gleichwertig zum Online-Weg über Jobcenter.digital, du brauchst keine BundID und keinen elektronischen Personalausweis.

۴. WBA — تمدید سالانه

Spätestens 3 Monate vor Ablauf des 12-monatigen Bewilligungszeitraums reichst du den Weiterbewilligungsantrag (WBA, Aktenzeichen ba042699) ein – sonst riskierst du eine Auszahlungslücke. PDF Edit lädt den WBA neben dem Hauptantrag in denselben Editor – nur Änderungen zum Vorjahr eintragen, drucken, einreichen. Anlage VM ist nach Ende der 12-monatigen Karenzzeit erstmals voll auszufüllen.

PDF Bürgergeld خود را آماده دارید؟ همین حالا در PDF Edit بازش کنید ←

باز کردن ویرایشگر

پرسش‌های متداول درباره Bürgergeld-Antrag

Welches Bürgergeld-Formular brauche ich – Hauptantrag, Weiterbewilligungsantrag oder etwas anderes?

Den Erstantrag stellst du immer mit dem Hauptantrag Bürgergeld der Bundesagentur für Arbeit (Aktenzeichen ba042689) – das ist das Hauptformular nach §37 SGB II. Pro Bedarfsgemeinschafts-Mitglied ab 15 Jahren legst du zusätzlich die Anlage WEP (Weitere Person) bei, pro Kind unter 15 die Anlage KI, und je nach Konstellation die Anlage EK (Einkommen), Anlage VM (Vermögen), Anlage KDU (Kosten der Unterkunft), Anlage KAS (Krankenkasse) und Anlage MEB (Mehrbedarfe wie Alleinerziehung, Schwangerschaft, Behinderung). Wenn dein 12-monatiger Bewilligungszeitraum endet, reichst du stattdessen den Weiterbewilligungsantrag (WBA, Aktenzeichen ba042699) ein – dort werden nur die Änderungen zum Vorjahr abgefragt, nicht die kompletten Stammdaten. Mit PDF Edit lädst du Hauptantrag, WBA und alle 8 möglichen Anlagen direkt ins Bearbeitungsfenster und füllst sie in einem Rutsch aus.

Bin ich von der Vermögensprüfung in der Karenzzeit ausgenommen, und wie viel Schonvermögen darf ich behalten?

In den ersten 12 Monaten des Bürgergeld-Bezugs gilt nach §12 SGB II die Karenzzeit: Vermögen wird bis 40.000 € für die erste Person + 15.000 € für jede weitere Person der Bedarfsgemeinschaft geschont, und die tatsächlichen Wohnkosten werden in voller Höhe übernommen – auch wenn sie über der ortsüblichen Mietobergrenze liegen. Riester-Renten, eine selbst genutzte Eigentumswohnung in angemessener Größe und ein angemessenes Auto bleiben dauerhaft geschützt. Nach der Karenzzeit sinkt das Schonvermögen auf 15.000 € pro Person, und das Jobcenter prüft die Wohnkosten erstmals auf Angemessenheit. Diese Karenzzeit-Regeln sind im Bürgergeld-Reformgesetz von 2023 verankert und durch die Sanktionen-Verschärfung 2024 nicht zurückgenommen worden. In PDF Edit findest du die Anlage VM mit Hinweistexten zu jedem Pflichtfeld, sodass du dein geschütztes Vermögen korrekt einträgst, ohne unnötige Rückfragen vom Jobcenter zu provozieren.

رسیدگی به یک درخواست Bürgergeld چقدر طول می‌کشد و آیا می‌توان آن را عطف به ماسبق ثبت کرد؟

Die Bearbeitungszeit liegt nach Angaben der Bundesagentur für Arbeit im Schnitt bei 2 bis 6 Wochen, in Großstädten oder bei vollständig digital eingereichten Anträgen über Jobcenter.digital teils unter 2 Wochen, in komplexen Fällen (Selbständige, Auslandseinkommen, Aufstocker) auch 8 bis 12 Wochen. Bürgergeld kann nicht klassisch rückwirkend beantragt werden: Der Anspruch beginnt nach §37 SGB II frühestens am Ersten des Antragsmonats – wer also den Antrag erst am 15. März stellt, bekommt Bürgergeld ab 1. März, nicht ab Februar. Profi-Tipp: stelle einen formlosen Antrag (E-Mail, Brief oder mündlich beim Jobcenter mit dem Satz „Hiermit beantrage ich Bürgergeld nach SGB II") sobald dein Anspruch entsteht – das Antragsdatum wird damit gesichert, und du hast danach in Ruhe Zeit, den vollständigen Hauptantrag mit Anlagen nachzureichen. Mit PDF Edit füllst du den formlosen Antrag und den vollständigen Hauptantrag in einem Schritt aus, speicherst beide Dokumente lokal als PDF und reichst sie unterschrieben per Post oder als hochaufgelöster Scan ein – ohne Konto, ohne BundID und ohne dass deine Daten unsere Server verlassen.

من دارای Duldung یا Aufenthaltserlaubnis مشروط هستم — آیا حق Bürgergeld دارم و چه شرایطی بر کار کردن (Beschäftigungsverbot) حاکم است؟

Anspruch auf Bürgergeld nach §7 SGB II haben erwerbsfähige Hilfebedürftige zwischen 15 Jahren und Regelaltersgrenze, die mindestens 3 Stunden täglich arbeiten können, ihren gewöhnlichen Aufenthalt in Deutschland haben und deren Einkommen + Vermögen den Bedarf der Bedarfsgemeinschaft nicht decken. Wer dauerhaft voll erwerbsgemindert ist (weniger als 3h/Tag arbeitsfähig laut Rentenversicherungs-Bescheid), bekommt stattdessen Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung nach SGB XII (Sozialamt). Asylsuchende im laufenden Verfahren erhalten Leistungen nach AsylbLG, anerkannte Asylberechtigte/Geflüchtete mit Aufenthaltstitel wechseln dagegen sofort ins Bürgergeld. Studierende und Auszubildende sind grundsätzlich vom Bürgergeld ausgeschlossen (BAföG/BAB-Vorrang) – außer in Härtefällen oder als Aufstocker für unangemessen hohe Wohnkosten.

Bürgergeld در سال ۲۰۲۶ چقدر است؟

Die Regelsätze 2026 entsprechen weiterhin denen von 2025 (Nullrunde laut Fortschreibungs-Gesetz): 563 € für alleinstehende Erwachsene, 506 € für Partner:innen in einer Bedarfsgemeinschaft, 471 € für Jugendliche 14–17 Jahre, 390 € für Kinder 6–13 Jahre und 357 € für Kinder 0–5 Jahre. Hinzu kommen die tatsächlichen Wohnkosten (Bruttokaltmiete + Heizkosten in der Karenzzeit unbegrenzt, danach „angemessen") sowie ggf. Mehrbedarfe für Alleinerziehung (12–60 % des Regelbedarfs), Schwangerschaft ab der 13. Woche (17 %), kostenaufwändige Ernährung (mit Krankenkassenattest) und behinderungsbedingten Mehrbedarf. Die nächste turnusmäßige Anpassung erfolgt zum 1.1.2027, sofern der Verbraucherpreisindex die Schwelle nach §28a SGB XII übersteigt. Den genauen monatlichen Auszahlbetrag berechnet das Jobcenter aus Bedarfssumme abzüglich des bereinigten Einkommens aller BG-Mitglieder.

آیا می‌توانم Bürgergeld و Wohngeld را همزمان دریافت کنم؟

Nein. §7 WoGG schließt Wohngeld bei Bürgergeld-Bezug ausdrücklich aus, weil die Wohnkosten (Bruttokaltmiete + Heizung) bereits im Bürgergeld als Kosten der Unterkunft (Anlage KDU) enthalten sind – eine Doppelförderung wäre rechtswidrig. Wer am Rand der Anspruchsberechtigung steht, sollte vor der Bürgergeld-Antragstellung prüfen, ob Wohngeld + Kindergeld + ggf. Kinderzuschlag (KiZ) den Bedarf bereits decken: KiZ ist nach §6a BKGG vorrangig vor Bürgergeld, das Familienkasse-System rechnet automatisch durch, ob KiZ + Wohngeld ausreichen. Falls ja, bleibst du im Wohngeld-Bezug; falls nein, stellst du den Bürgergeld-Antrag und das Jobcenter übernimmt die Kosten der Unterkunft direkt. Das Wohngeld-PDF und der Bürgergeld-Hauptantrag liegen beide im selben PDF-Edit-Editor – wenn du dir unsicher bist, fülle einfach beide aus und reiche zuerst den Wohngeld-Antrag ein.

تفاوت Arbeitslosengeld I و Bürgergeld برای مهاجران افغان و ایرانی چیست — چگونه گذار را برنامه‌ریزی کنم؟

Arbeitslosengeld I (ALG I, SGB III) ist eine beitragsfinanzierte Lohnersatzleistung der Bundesagentur für Arbeit – wer in den letzten 30 Monaten mindestens 12 Monate sozialversicherungspflichtig gearbeitet hat, bekommt 60 % (mit Kind 67 %) des letzten Nettos für 6 bis 24 Monate, abhängig von Beschäftigungsdauer und Alter. Bürgergeld (SGB II) ist dagegen eine steuerfinanzierte Grundsicherung des Jobcenters – sie kommt erst nach Ausschöpfung des ALG-I-Anspruchs zum Tragen oder wenn nie genug eingezahlt wurde. Beide gleichzeitig nur als Aufstocker: Liegt dein ALG I unter dem Bürgergeld-Bedarf (Regelbedarf + Wohnkosten + Mehrbedarfe), beantragst du beim Jobcenter Bürgergeld als Aufstockungsleistung. Profi-Tipp: stelle den Bürgergeld-Antrag spätestens am letzten Tag des ALG-I-Bezugs, um keine Lücke entstehen zu lassen. Hartz IV / Arbeitslosengeld II ist nur die alte Bezeichnung des heutigen Bürgergeld-Systems – Rechtsgrundlage ist und bleibt das SGB II.

تحریم‌ها (Sanktionen) و کلاس آلمانی اجباری — افغان/ایرانی پناه‌جو چه زمانی Bürgergeld از دست می‌دهد؟

Mit der Bürgergeld-Reform 2024 (Wachstumschancengesetz) wurden Sanktionen wieder verschärft: Wer Mitwirkungspflichten verletzt (Termine versäumt, zumutbare Arbeit ablehnt, Eingliederungsvereinbarungen ignoriert), riskiert nach §31a SGB II eine Kürzung des Regelbedarfs um 10 % bei der ersten Pflichtverletzung, 20 % bei der zweiten und 30 % bei der dritten – jeweils für 1 Monat. Bei wiederholter Verweigerung zumutbarer Arbeit ist nun wieder eine Kürzung um bis zu 100 % möglich (Vollsanktion), die Wohnkosten bleiben aber geschützt. Junge Erwachsene unter 25 fielen früher unter verschärfte U25-Sanktionen, das ist seit 2023 abgeschwächt. Die Karenzzeit (12 Monate Schonzeit für Vermögensprüfung über den Grundbetrag hinaus, Wohnkosten in voller Höhe) bleibt unangetastet – sie ist eine eigenständige Vergünstigung am Anfang des Bezugs, keine Sanktionssperre. Wer einen Sanktionsbescheid bekommt, kann binnen 1 Monat Widerspruch einlegen.

Bürgergeld چیست؟

Bürgergeld در چارچوب SGB II

Bürgergeld درآمد پایه تأمین‌شده از مالیات برای افراد دارای توان کار و نیازمند کمک طبق قانون اجتماعی آلمان II (SGB II) است. هزینه‌های زندگی (Regelbedarf)، هزینه‌های مسکن + گرمایش، نیازهای اضافی (Mehrbedarfe) و سهم بیمه درمانی را پوشش می‌دهد. مسئولیت با Jobcenter محل سکونت شماست — به‌طور برابر توسط Bundesagentur für Arbeit و شهرداری محلی تأمین مالی می‌شود.

اصلاح Sanktionen ۲۰۲۴

با Wachstumschancengesetz و اصلاحات Bürgergeld در ۲۰۲۴، Sanktionen دوباره سخت‌گیرانه‌تر شد: تا ۳۰٪ کسر از Regelbedarf برای نقض وظایف و تا ۱۰۰٪ برای رد مکرر کار قابل پذیرش (تحریم کامل). هزینه‌های مسکن همچنان محافظت می‌شود. وظایف همکاری از روز درخواست اعمال می‌گردد و در بخش «Mitwirkung» Hauptantrag به‌طور مفصل توضیح داده شده است.

Karenzzeit — ۱۲ ماه نخست

در ۱۲ ماه نخست دریافت Bürgergeld طبق §۱۲ SGB II «Karenzzeit» اعمال می‌شود: دارایی تا سقف ۴۰٬۰۰۰ یورو برای نفر اول و ۱۵٬۰۰۰ یورو برای هر نفر اضافه از Bedarfsgemeinschaft محافظت می‌شود و هزینه‌های واقعی مسکن — حتی بالاتر از سقف اجاره منطقه — به‌طور کامل پوشش داده می‌شود. تنها پس از ۱۲ ماه است که Jobcenter حفاظت دارایی و تناسب اجاره را دوباره بررسی می‌کند.

Schonvermögen — آنچه محافظت می‌شود

همیشه محافظت‌شده: مستمری Riester، یک خانه یا آپارتمان مسکونی شخصی با اندازه معقول و یک خودروی متناسب برای هر عضو دارای توان کار BG. پس از پایان Karenzzeit، Schonvermögen عمومی ۱۵٬۰۰۰ یورو برای هر نفر اعمال می‌شود. لازم نیست خودتان محاسبه کنید — Anlage VM به‌صورت مرحله‌به‌مرحله از شما می‌پرسد و PDF Edit روی هر فیلد اجباری متن راهنما نشان می‌دهد.

PDF Edit + Bürgergeld-Antrag برای چه کسانی است؟

متقاضیان نخستین‌بار

تازه بیکار شده‌اید یا Arbeitslosengeld I شما در حال پایان است؟ درخواست Bürgergeld را حداکثر در آخرین روز ALG I ثبت کنید، در غیر این صورت یک شکاف پرداخت خواهید داشت. ابتدا یک formloser Antrag از طریق ایمیل/پست ("Hiermit beantrage ich Bürgergeld nach SGB II" + اطلاعات شخصی) برای قفل کردن تاریخ درخواست، سپس Hauptantrag PDF با Anlagen EK، VM، KDU و KAS. برای درخواست‌های کاغذی به BundID نیاز نیست. در طول Karenzzeit (۱۲ ماه) دارایی تا ۴۰٬۰۰۰ یورو + ۱۵٬۰۰۰ یورو/نفر اضافه محافظت می‌شود.

Aufstocker (شاغلان کم‌درآمد)

تمام‌وقت یا پاره‌وقت کار می‌کنید ولی درآمدتان برای زندگی + اجاره کافی نیست؟ پس Bürgergeld را به‌عنوان مزایای مکمل (Aufstockung) درخواست کنید. محاسبه: کل نیاز (Regelbedarf مجرد ۵۶۳ یورو + Mehrbedarfe + هزینه‌های مسکن) منهای درآمد خالص پس از کسرها (خالص − ۱۰۰ یورو هزینه ثابت کار − ۳۰ یورو سهم ثابت بیمه − معافیت پلکانی درآمد) = پرداختی. لازم: Anlage EK + فیش حقوقی ۳ ماه گذشته، به‌علاوه Anlage SV در صورت خوداشتغالی. برای ایرانیان مهاجر در آلمان که در پزشکی، فناوری یا کسب‌وکار کوچک خانوادگی فعال هستند، این رایج‌ترین سناریو است.

پناهندگان به‌رسمیت‌شناخته‌شده و دارندگان وضعیت پناهندگی

به‌محض اینکه به‌عنوان دارنده وضعیت پناهندگی، پناهنده GFK یا فرد دارای حمایت تکمیلی به رسمیت شناخته شوید، AsylbLG به‌طور خودکار پایان می‌یابد و مستقیماً به Bürgergeld منتقل می‌شوید — برای جلوگیری از شکاف، درخواست را ظرف ۳ روز از تاریخ به رسمیت شناخته شدن ثبت کنید. اسناد لازم: مجوز اقامت (کپی)، تصمیم به رسمیت شناختن BAMF، اطلاعیه محدودیت اقامت، قرارداد اجاره، صورت‌حساب بانکی ۳ ماه گذشته و در صورت لزوم ترجمه‌های رسمی شناسنامه فرزندان برای Anlage KI. راهنمای پر کردن چندزبانه (عربی، اوکراینی، روسی) در arbeitsagentur.de موجود است — برای خانواده‌های افغان دارای SIV یا مترجمان همکار با نیروهای آلمانی و ناتو که به آلمان منتقل شده‌اند، انتقال از AsylbLG به Bürgergeld معمولاً همان روز اتفاق می‌افتد.

Bedarfsgemeinschaft با فرزندان

خانواده ۴ نفره (۲ بزرگسال، ۲ کودک)؟ یک Hauptantrag برای هر Bedarfsgemeinschaft، به‌علاوه Anlage WEP برای هر بزرگسال اضافی ۱۵+ ساله و Anlage KI برای هر کودک زیر ۱۵ سال. Mehrbedarfe (Anlage MEB): والد تنها ۱۲–۶۰٪ Regelbedarf، بارداری از هفته ۱۳ به میزان ۱۷٪، رژیم غذایی خاص با گواهی پزشک. Kindergeld به‌عنوان درآمد کودک محاسبه می‌شود (Anlage EK کودک)؛ Wohngeld و Kinderzuschlag (KiZ) در طول دریافت Bürgergeld مستثنی هستند.

افراد با کاهش توان کار

Bürgergeld به توان کار ≥ ۳ ساعت در روز نیاز دارد (§۸ SGB II). هر کسی که به‌طور دائم به‌طور کامل ناتوان از کار باشد (تصمیم DRV) مشمول Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung طبق فصل ۴ SGB XII می‌شود — مسئولیت با Sozialamt است نه Jobcenter و فرم درخواست متفاوت است. در صورت کاهش جزئی (۳–۶ ساعت/روز) Bürgergeld همچنان اعمال می‌شود. اگر مطمئن نیستید، ابتدا در Jobcenter درخواست Bürgergeld دهید؛ در صورت تشخیص ناتوانی کامل، Jobcenter شما را به Sozialamt ارجاع می‌دهد.

بزرگسالان جوان زیر ۲۵

قاعده ویژه U25 طبق §۲۲ (۵) SGB II: هر کس زیر ۲۵ سال که خود والد نباشد، اصولاً عضوی از Bedarfsgemeinschaft والدین تلقی می‌شود — Bürgergeld به‌عنوان سهمی از کل پرداختی والدین محاسبه می‌شود، نه به‌عنوان درخواست جداگانه. آپارتمان جداگانه فقط با تأیید Jobcenter (دلایل اجتماعی جدی، hardship) ممکن است. بدون تأیید، هزینه‌های مسکن پوشش داده نمی‌شوند. PDF Edit به‌عنوان روند استاندارد، Hauptantrag والدین به‌علاوه Anlage WEP برای فرزند U25 را نشان می‌دهد.

چرا Bürgergeld-Antrag را با PDF Edit پر کنید؟

مطابق DSGVO و پردازش محلی

درخواست Bürgergeld شامل اطلاعات درآمد، IBAN، جزئیات دارایی، صندوق بیمه درمان و داده‌های اجتماعی هر عضو BG است — داده‌های بسیار حساس طبق DSGVO. PDF Edit همه چیز را منحصراً در مرورگر شما پردازش می‌کند — بدون بارگذاری روی سرور، بدون ردیابی، کاملاً مطابق DSGVO. داده‌های شما هرگز دستگاه شما را ترک نمی‌کند و به Bundesagentur، Jobcenter یا هیچ شخص ثالثی منتقل نمی‌شود.

بدون نیاز به BundID و eID

Jobcenter.digital به BundID یا کارت شناسایی الکترونیکی نیاز دارد — مانع قابل توجهی برای ورود، به‌ویژه برای سالمندان، شهروندان تازه‌وارد اتحادیه اروپا یا متقاضیانی که گوشی هوشمند ندارند. با PDF Edit شما Hauptantrag را پر می‌کنید، چاپ می‌کنید، با دست امضا می‌کنید و روی کاغذ تحویل می‌دهید — کاغذ طبق §۳۷ SGB II کاملاً معادل است و هیچ معایبی در رسیدگی ندارد.

Hauptantrag + WBA در یک ابزار

Bürgergeld در دوره‌های ۱۲ ماهه است — هر خانواده هر سال میان Hauptantrag (درخواست اول) و Weiterbewilligungsantrag (WBA) جابه‌جا می‌شود. به‌جای جستجوی PDF‌های جدید هر سال، هر دو فرم را از PDF Edit بارگذاری می‌کنید — Aktenzeichen ba042689 (Hauptantrag، حدود ۴۸۱ کیلوبایت) و ba042699 (WBA، حدود ۳۰۸ کیلوبایت)، هر دو در سطح ملی یکپارچه و در همان ویرایشگر.

همه Anlagen در یک ویرایشگر

Hauptantrag + تا ۸ Anlagen (EK، VM، KDU، KAS، WEP، KI، MEB، SV) — PDF Edit همه فرم‌ها را مستقیم در پنجره ویرایش بارگذاری می‌کند تا بتوانید بین آن‌ها جابه‌جا شوید و هم‌زمان ویرایش کنید. متن‌های راهنما روی فیلدهای اجباری (مثلاً درباره آستانه‌های دارایی Karenzzeit در Anlage VM) به شما کمک می‌کند از همان ابتدا از پرسش‌های پیگیری Jobcenter جلوگیری کنید.

۱۲۸ زبان موجود

رابط PDF Edit به ۱۲۸ زبان موجود است — مفید برای پناهندگان به‌رسمیت‌شناخته‌شده، کارگران مرزی اتحادیه اروپا یا ساکنان تازه‌وارد که در انگلیسی، لهستانی، ترکی، عربی، اوکراینی، روسی یا فارسی راحت‌تر هستند. البته خود درخواست Bürgergeld به آلمانی باقی می‌ماند (فرم اجباری Bundesagentur für Arbeit).

همیشه رایگان

بدون پلن حرفه‌ای، بدون دروازه پرمیوم، بدون واترمارک. PDF Edit با تبلیغات غیرمزاحم در صفحه اصلی تأمین مالی می‌شود — ویرایش و خروجی Hauptantrag، WBA و همه Anlagen ۱۰۰٪ رایگان است و خواهد ماند. خروجی‌های چاپی وضوح و تایپوگرافی را بدون افت کیفیت حفظ می‌کنند، به‌طوری‌که Jobcenter اسکن یا PDF چاپ‌شده را بدون اعتراض می‌پذیرد.

درباره PDF Edit: ساخته‌شده توسط یک تیم کوچک و مستقل که از ابزارهای PDF خسته شده بود — ابزارهایی که حساب کاربری می‌خواهند، فایل‌ها را به سرور دیگران بارگذاری می‌کنند و برای چاپ یک فرم ۵۰ یورو می‌گیرند. در PDF Edit همه چیز در مرورگر اجرا می‌شود — داده‌های شما روی دستگاه خودتان می‌ماند، بدون محدودیت اندازه، بدون ثبت‌نام و بدون واترمارک. همیشه رایگان، با حمایت تبلیغات.

آخرین به‌روزرسانی: