SGB II · Jobcenter · Bundesagentur für Arbeit

Bürgergeld-Antrag (Hauptantrag 2026) online als PDF ausfüllen

Ŝarĝu la oficialan Hauptantrag Bürgergeld de la Bundesagentur für Arbeit (Aktenzeichen ba042689) rekte en via retumilo, plenigu ĝin kampo post kampo, kaj presu ĝin preta por subskribo — inkluzive de Anlage EK (enspezo), VM (havaĵoj), KDU (loĝkostoj) kaj KAS (sansekuro). Senpaga, sen konto, sen BundID, sen akvostampo — kun notoj pri Karenzzeit, Schonvermögen kaj la Sankcio-reformo 2024 laŭ aktuala SGB II-reguloj.

Noto: Bürgergeld anstataŭigis la antaŭan Hartz IV / Arbeitslosengeld II je 2023-01-01 — la jura bazo SGB II restas neŝanĝita. La ĉefa formularo nun oficiale nomiĝas „Hauptantrag Bürgergeld"; la peto-logiko estas la sama.

100 % senpaga Sen konto Sen BundID DSGVO-konforma
Malfermi redaktilon →

Oficiala fonto: arbeitsagentur.de — Hauptantrag Bürgergeld (ba042689)

Viaj datumoj neniam forlasas vian aparaton DSGVO kaj sen-servila Funkcias eksterrete

Bürgergeld PDF-oj — Hauptantrag (unua peto) kaj WBA (renovigo)

La Bewilligungszeitraum laŭ §41 SGB II estas 12 monatoj — ĉiu hejmaro ciklas ĉiujare inter Hauptantrag kaj Weiterbewilligungsantrag (WBA). Ambaŭ PDF-oj estas spegulitaj loke en PDF Edit kaj malfermiĝas rekte en la redaktilo — sen ĉirkaŭiro per Jobcenter.digital, sen BundID, sen elektronika identigilo.

Unua peto

Hauptantrag Bürgergeld

La ĉefa formularo laŭ §37 SGB II por via unua Bürgergeld-peto. Personaj datumoj, Bedarfsgemeinschaft, loĝkostoj, sansekuro, IBAN. En la redaktilo vi plenigas la HA kaj la rilatajn Anlagen EK / VM / KDU / KAS / WEP / KI / MEB en unu trapaso.

Aktenzeichen: ba042689 Dosier-grandeco: ~481 KB Longeco: ~12 paĝoj + Anlagen
Malfermi Hauptantrag en redaktilo → Originala PDF ĉe arbeitsagentur.de
Renovigo (WBA)

Weiterbewilligungsantrag (WBA)

La jara renovig-formularo, kiun vi prezentas post fino de la 12-monata Bewilligungszeitraum. Limdato: prezenti almenaŭ 3 monatojn antaŭ la fino de la periodo. La WBA petas nur ŝanĝojn de la pasinta jaro — ne la kompletajn bazajn datumojn. Ideale kiel jara rutino.

Aktenzeichen: ba042699 Dosier-grandeco: ~308 KB Longeco: ~6 paĝoj
Malfermi WBA en redaktilo → Originala PDF ĉe arbeitsagentur.de

Plenigu la Bürgergeld-Antrag en 4 paŝoj

1. Ŝarĝu la Hauptantrag kaj enskribu bazajn datumojn

Öffne den Hauptantrag Bürgergeld (Aktenzeichen ba042689, ~12 Seiten) im PDF-Edit-Editor. Trage Personalien, Anschrift, IBAN, Krankenkasse und Steuer-ID ein. Das Antragsdatum sichert deinen Anspruch ab dem Monatsersten – wenn es eilt, schicke vorab einen formlosen Antrag per E-Mail oder Post („Hiermit beantrage ich Bürgergeld nach SGB II"), der den Stichtag rettet.

2. Plenigu la Bedarfsgemeinschaft kaj Anlagen

Pro Mitglied der Bedarfsgemeinschaft ab 15 Jahren legst du die Anlage WEP (Weitere Person) bei, pro Kind unter 15 die Anlage KI. Trage Einkommen in Anlage EK ein, Vermögen in Anlage VM (Karenzzeit beachten!), Wohnkosten in Anlage KDU und Krankenversicherung in Anlage KAS. Mehrbedarfe (Alleinerziehung, Schwangerschaft, Behinderung) gehen in die Anlage MEB.

3. Presi, subskribi, sendi al Jobcenter

Exportiere den Hauptantrag und alle Anlagen in Druckqualität, drucke sie aus und unterschreibe handschriftlich auf jeder geforderten Stelle. Sende den Antrag an das für deine Wohnadresse zuständige Jobcenter – per Post, persönlich am Schalter oder als hochaufgelöster Scan. Papier ist gleichwertig zum Online-Weg über Jobcenter.digital, du brauchst keine BundID und keinen elektronischen Personalausweis.

4. WBA — ĉiujara renovigo

Spätestens 3 Monate vor Ablauf des 12-monatigen Bewilligungszeitraums reichst du den Weiterbewilligungsantrag (WBA, Aktenzeichen ba042699) ein – sonst riskierst du eine Auszahlungslücke. PDF Edit lädt den WBA neben dem Hauptantrag in denselben Editor – nur Änderungen zum Vorjahr eintragen, drucken, einreichen. Anlage VM ist nach Ende der 12-monatigen Karenzzeit erstmals voll auszufüllen.

Ĉu vi jam havas vian Bürgergeld-PDF? Malfermu ĝin nun en PDF Edit →

Malfermi redaktilon

Oftaj demandoj pri la Bürgergeld-Antrag

Kiun Bürgergeld-formularon mi bezonas — Hauptantrag, Weiterbewilligungsantrag aŭ ion alian?

Den Erstantrag stellst du immer mit dem Hauptantrag Bürgergeld der Bundesagentur für Arbeit (Aktenzeichen ba042689) – das ist das Hauptformular nach §37 SGB II. Pro Bedarfsgemeinschafts-Mitglied ab 15 Jahren legst du zusätzlich die Anlage WEP (Weitere Person) bei, pro Kind unter 15 die Anlage KI, und je nach Konstellation die Anlage EK (Einkommen), Anlage VM (Vermögen), Anlage KDU (Kosten der Unterkunft), Anlage KAS (Krankenkasse) und Anlage MEB (Mehrbedarfe wie Alleinerziehung, Schwangerschaft, Behinderung). Wenn dein 12-monatiger Bewilligungszeitraum endet, reichst du stattdessen den Weiterbewilligungsantrag (WBA, Aktenzeichen ba042699) ein – dort werden nur die Änderungen zum Vorjahr abgefragt, nicht die kompletten Stammdaten. Mit PDF Edit lädst du Hauptantrag, WBA und alle 8 möglichen Anlagen direkt ins Bearbeitungsfenster und füllst sie in einem Rutsch aus.

Ĉu mi estas escepte de la havaĵa kontrolo dum la Karenzzeit, kaj kiom da Schonvermögen mi rajtas konservi?

In den ersten 12 Monaten des Bürgergeld-Bezugs gilt nach §12 SGB II die Karenzzeit: Vermögen wird bis 40.000 € für die erste Person + 15.000 € für jede weitere Person der Bedarfsgemeinschaft geschont, und die tatsächlichen Wohnkosten werden in voller Höhe übernommen – auch wenn sie über der ortsüblichen Mietobergrenze liegen. Riester-Renten, eine selbst genutzte Eigentumswohnung in angemessener Größe und ein angemessenes Auto bleiben dauerhaft geschützt. Nach der Karenzzeit sinkt das Schonvermögen auf 15.000 € pro Person, und das Jobcenter prüft die Wohnkosten erstmals auf Angemessenheit. Diese Karenzzeit-Regeln sind im Bürgergeld-Reformgesetz von 2023 verankert und durch die Sanktionen-Verschärfung 2024 nicht zurückgenommen worden. In PDF Edit findest du die Anlage VM mit Hinweistexten zu jedem Pflichtfeld, sodass du dein geschütztes Vermögen korrekt einträgst, ohne unnötige Rückfragen vom Jobcenter zu provozieren.

Kiom longe daŭras la traktado de Bürgergeld-peto, kaj ĉu mi povas peti ĝin retroaktive?

Die Bearbeitungszeit liegt nach Angaben der Bundesagentur für Arbeit im Schnitt bei 2 bis 6 Wochen, in Großstädten oder bei vollständig digital eingereichten Anträgen über Jobcenter.digital teils unter 2 Wochen, in komplexen Fällen (Selbständige, Auslandseinkommen, Aufstocker) auch 8 bis 12 Wochen. Bürgergeld kann nicht klassisch rückwirkend beantragt werden: Der Anspruch beginnt nach §37 SGB II frühestens am Ersten des Antragsmonats – wer also den Antrag erst am 15. März stellt, bekommt Bürgergeld ab 1. März, nicht ab Februar. Profi-Tipp: stelle einen formlosen Antrag (E-Mail, Brief oder mündlich beim Jobcenter mit dem Satz „Hiermit beantrage ich Bürgergeld nach SGB II") sobald dein Anspruch entsteht – das Antragsdatum wird damit gesichert, und du hast danach in Ruhe Zeit, den vollständigen Hauptantrag mit Anlagen nachzureichen. Mit PDF Edit füllst du den formlosen Antrag und den vollständigen Hauptantrag in einem Schritt aus, speicherst beide Dokumente lokal als PDF und reichst sie unterschrieben per Post oder als hochaufgelöster Scan ein – ohne Konto, ohne BundID und ohne dass deine Daten unsere Server verlassen.

Kiu havas rajton al Bürgergeld?

Anspruch auf Bürgergeld nach §7 SGB II haben erwerbsfähige Hilfebedürftige zwischen 15 Jahren und Regelaltersgrenze, die mindestens 3 Stunden täglich arbeiten können, ihren gewöhnlichen Aufenthalt in Deutschland haben und deren Einkommen + Vermögen den Bedarf der Bedarfsgemeinschaft nicht decken. Wer dauerhaft voll erwerbsgemindert ist (weniger als 3h/Tag arbeitsfähig laut Rentenversicherungs-Bescheid), bekommt stattdessen Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung nach SGB XII (Sozialamt). Asylsuchende im laufenden Verfahren erhalten Leistungen nach AsylbLG, anerkannte Asylberechtigte/Geflüchtete mit Aufenthaltstitel wechseln dagegen sofort ins Bürgergeld. Studierende und Auszubildende sind grundsätzlich vom Bürgergeld ausgeschlossen (BAföG/BAB-Vorrang) – außer in Härtefällen oder als Aufstocker für unangemessen hohe Wohnkosten.

Kiom altas Bürgergeld 2026?

Die Regelsätze 2026 entsprechen weiterhin denen von 2025 (Nullrunde laut Fortschreibungs-Gesetz): 563 € für alleinstehende Erwachsene, 506 € für Partner:innen in einer Bedarfsgemeinschaft, 471 € für Jugendliche 14–17 Jahre, 390 € für Kinder 6–13 Jahre und 357 € für Kinder 0–5 Jahre. Hinzu kommen die tatsächlichen Wohnkosten (Bruttokaltmiete + Heizkosten in der Karenzzeit unbegrenzt, danach „angemessen") sowie ggf. Mehrbedarfe für Alleinerziehung (12–60 % des Regelbedarfs), Schwangerschaft ab der 13. Woche (17 %), kostenaufwändige Ernährung (mit Krankenkassenattest) und behinderungsbedingten Mehrbedarf. Die nächste turnusmäßige Anpassung erfolgt zum 1.1.2027, sofern der Verbraucherpreisindex die Schwelle nach §28a SGB XII übersteigt. Den genauen monatlichen Auszahlbetrag berechnet das Jobcenter aus Bedarfssumme abzüglich des bereinigten Einkommens aller BG-Mitglieder.

Ĉu mi povas ricevi Bürgergeld kaj Wohngeld samtempe?

Nein. §7 WoGG schließt Wohngeld bei Bürgergeld-Bezug ausdrücklich aus, weil die Wohnkosten (Bruttokaltmiete + Heizung) bereits im Bürgergeld als Kosten der Unterkunft (Anlage KDU) enthalten sind – eine Doppelförderung wäre rechtswidrig. Wer am Rand der Anspruchsberechtigung steht, sollte vor der Bürgergeld-Antragstellung prüfen, ob Wohngeld + Kindergeld + ggf. Kinderzuschlag (KiZ) den Bedarf bereits decken: KiZ ist nach §6a BKGG vorrangig vor Bürgergeld, das Familienkasse-System rechnet automatisch durch, ob KiZ + Wohngeld ausreichen. Falls ja, bleibst du im Wohngeld-Bezug; falls nein, stellst du den Bürgergeld-Antrag und das Jobcenter übernimmt die Kosten der Unterkunft direkt. Das Wohngeld-PDF und der Bürgergeld-Hauptantrag liegen beide im selben PDF-Edit-Editor – wenn du dir unsicher bist, fülle einfach beide aus und reiche zuerst den Wohngeld-Antrag ein.

Kio estas la diferenco inter Bürgergeld kaj Arbeitslosengeld I?

Arbeitslosengeld I (ALG I, SGB III) ist eine beitragsfinanzierte Lohnersatzleistung der Bundesagentur für Arbeit – wer in den letzten 30 Monaten mindestens 12 Monate sozialversicherungspflichtig gearbeitet hat, bekommt 60 % (mit Kind 67 %) des letzten Nettos für 6 bis 24 Monate, abhängig von Beschäftigungsdauer und Alter. Bürgergeld (SGB II) ist dagegen eine steuerfinanzierte Grundsicherung des Jobcenters – sie kommt erst nach Ausschöpfung des ALG-I-Anspruchs zum Tragen oder wenn nie genug eingezahlt wurde. Beide gleichzeitig nur als Aufstocker: Liegt dein ALG I unter dem Bürgergeld-Bedarf (Regelbedarf + Wohnkosten + Mehrbedarfe), beantragst du beim Jobcenter Bürgergeld als Aufstockungsleistung. Profi-Tipp: stelle den Bürgergeld-Antrag spätestens am letzten Tag des ALG-I-Bezugs, um keine Lücke entstehen zu lassen. Hartz IV / Arbeitslosengeld II ist nur die alte Bezeichnung des heutigen Bürgergeld-Systems – Rechtsgrundlage ist und bleibt das SGB II.

Kio okazas ĉe sankcioj, kaj kiu estas escepte de la Karenzzeit?

Mit der Bürgergeld-Reform 2024 (Wachstumschancengesetz) wurden Sanktionen wieder verschärft: Wer Mitwirkungspflichten verletzt (Termine versäumt, zumutbare Arbeit ablehnt, Eingliederungsvereinbarungen ignoriert), riskiert nach §31a SGB II eine Kürzung des Regelbedarfs um 10 % bei der ersten Pflichtverletzung, 20 % bei der zweiten und 30 % bei der dritten – jeweils für 1 Monat. Bei wiederholter Verweigerung zumutbarer Arbeit ist nun wieder eine Kürzung um bis zu 100 % möglich (Vollsanktion), die Wohnkosten bleiben aber geschützt. Junge Erwachsene unter 25 fielen früher unter verschärfte U25-Sanktionen, das ist seit 2023 abgeschwächt. Die Karenzzeit (12 Monate Schonzeit für Vermögensprüfung über den Grundbetrag hinaus, Wohnkosten in voller Höhe) bleibt unangetastet – sie ist eine eigenständige Vergünstigung am Anfang des Bezugs, keine Sanktionssperre. Wer einen Sanktionsbescheid bekommt, kann binnen 1 Monat Widerspruch einlegen.

Kio estas Bürgergeld?

Bürgergeld laŭ SGB II

Bürgergeld estas la imposto-financata baza enspezo por laborkapablaj homoj bezonantaj helpon laŭ la Germana Dua Sociala Kodo (SGB II). Ĝi kovras vivkostojn (Regelbedarf), loĝajn + hejtajn kostojn, pliajn bezonojn (Mehrbedarfe) kaj sansekur-kontribuojn. Respondeco kuŝas ĉe la Jobcenter en via loĝloko — financata egale de la Bundesagentur für Arbeit kaj la loka komunumo.

Sanktionen-reformo 2024

Per la Wachstumschancengesetz kaj la 2024-a Bürgergeld-reformo, sankcioj denove pli severiĝis: ĝis 30 % redukto de la Regelbedarf por malobeo de devoj, kaj ĝis 100 % por ripeta rifuzo akcepti laboron (plena sankcio). Loĝkostoj restas protektitaj. Kunlabordevoj aplikiĝas ekde la tago de la peto kaj estas detale klarigitaj en la sekcio "Mitwirkung" de la Hauptantrag.

Karenzzeit — la unuaj 12 monatoj

Dum la unuaj 12 monatoj de ricevado de Bürgergeld, la Karenzzeit aplikiĝas laŭ §12 SGB II: havaĵoj ĝis 40.000 € por la unua persono + 15.000 € por ĉiu plia membro de la Bedarfsgemeinschaft restas protektitaj, kaj realaj loĝkostoj estas plene kovritaj — eĉ super la loka luprezo-limo. Nur post 12 monatoj la Jobcenter denove ekzamenas havaĵo-protekton kaj racieblecon de luprezo.

Schonvermögen — kio restas protektita

Permanente protektitaj: Riester-pensiojn, propre okupatan loĝejon aŭ domon de racia grandeco, kaj unu racian aŭton por ĉiu laborkapabla BG-membro. Post la fino de la Karenzzeit, ĝenerala Schonvermögen de 15.000 € po persono aplikiĝas. Vi ne devas mem kalkuli tion — la Anlage VM demandas tion kampo post kampo, kaj PDF Edit montras helpajn notojn ĉe ĉiu deviga kampo.

Por kiu estas PDF Edit + Bürgergeld-Antrag?

Unuafojaj petantoj

Ĵus senlaboraj aŭ via Arbeitslosengeld I finiĝas? Prezentu la Bürgergeld-peton plej malfrue je la lasta ALG-I-tago, alie vi havos pago-mankon. Unue formloser Antrag retpoŝte/poŝte („Hiermit beantrage ich Bürgergeld nach SGB II" + personaj datumoj) por ŝlosi la peto-daton, poste la Hauptantrag-PDF kun Anlagen EK, VM, KDU kaj KAS. Por paperaj petoj BundID ne necesas. Dum Karenzzeit (12 monatoj), havaĵoj ĝis 40.000 € + 15.000 €/plia persono estas protektitaj.

Aufstocker (malalt-enspeza laboristoj)

Vi laboras plentempe aŭ partatempe sed ne sufiĉe gajnas por vivkostoj + luprezo? Tiam vi petas Bürgergeld kiel suplementa servo (Aufstockung). Kalkulo: tuta bezono (Regelbedarf 563 € sola + Mehrbedarfe + loĝkostoj) minus neta enspezo post deduktoj (neto - 100 € labor-kosto-forfeto - 30 € asekuro-forfeto - ŝtupa enspezo-rabato) = elpago. Necesa: Anlage EK + salajraj listoj de la lastaj 3 monatoj, plus Anlage SV se memlaboranta.

Agnoskitaj rifuĝintoj kaj azil-statuo-tenantoj

Kiam vi estas agnoskita kiel azil-statuo-tenanto, GFK-rifuĝinto aŭ persono kun subsidiara protekto, AsylbLG aŭtomate finiĝas kaj vi rekte transiras al Bürgergeld — prezentu la peton ene de 3 tagoj post agnosko por eviti mankojn. Necesaj dokumentoj: loĝtitolo (kopio), BAMF-agnosk-decido, loĝlim-anonco, lukontrakto, lastaj 3 monatoj de bankaj eltiraĵoj kaj atestitaj tradukoj de naskiĝatestiloj de infanoj por Anlage KI se necese. Multlingvaj plenig-gvidiloj (araba, ukraina, rusa) estas sur arbeitsagentur.de.

Bedarfsgemeinschaft kun infanoj

4-persona hejmaro (2 plenkreskuloj, 2 infanoj)? Unu Hauptantrag por ĉiu Bedarfsgemeinschaft, plus Anlage WEP por ĉiu plia plenkreskulo 15+, Anlage KI por ĉiu infano sub 15. Mehrbedarfe (Anlage MEB): solgepatra suplemento 12–60 % de la Regelbedarf, gravedeco ekde la 13-a semajno 17 %, speciala dieto kun kuracista atestilo. Kindergeld kalkuliĝas kiel enspezo de la infano (Anlage EK de la infano); Wohngeld kaj Kinderzuschlag (KiZ) estas ekskluditaj dum vi ricevas Bürgergeld.

Homoj kun reduktita labor-kapablo

Bürgergeld postulas labor-kapablon ≥ 3h/tage (§8 SGB II). Kiu estas daŭre plene laborneeble (DRV-decido), falas sub Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung laŭ SGB XII ĉapitro 4 — Sozialamt respondecas, ne Jobcenter, kaj la peto-formularo estas alia. Kun nur parta redukto (3–6h/tage), Bürgergeld ankoraŭ aplikiĝas. Se necertas, petu Bürgergeld unue ĉe la Jobcenter; ĉe plena redukto la Jobcenter sendos vin al la Sozialamt.

Junaj plenkreskuloj sub 25

U25-speciala regulo laŭ §22 (5) SGB II: ĉiu sub 25 kiu mem ne estas gepatro estas ĝenerale traktata kiel parto de la gepatra Bedarfsgemeinschaft — Bürgergeld estas kalkulata kiel parto de la totala donaco al gepatroj, ne kiel aparta peto. Aparta loĝejo eblas nur kun Jobcenter-aprobo (gravaj sociaj kialoj, malfacila kazo). Sen aprobo la loĝkostoj ne estas kovritaj. PDF Edit montras la gepatran Hauptantrag inkluzive de Anlage WEP por la U25-infano kiel norma proceduro.

Kial plenigi la Bürgergeld-Antrag per PDF Edit?

DSGVO-konforma kaj loka traktado

La Bürgergeld-peto enhavas enspezdatumojn, IBAN, havaĵdetalojn, sansekuran asekuriston kaj socidatumojn de ĉiu BG-membro — altsentemajn datumojn laŭ DSGVO. PDF Edit traktas ĉion ekskluzive en via retumilo — sen servil-alŝutoj, sen spurado, plene DSGVO-konforma. Viaj datumoj neniam forlasas vian aparaton kaj ne estas transdonataj al la Bundesagentur, la Jobcenter, aŭ ajna tria persono.

Sen BundID, sen eID

Jobcenter.digital postulas BundID aŭ elektronikan identigilon — signifa enirobstaklo, precipe por pliaĝaj homoj, ĵuse alvenintaj EU-civitanoj aŭ petantoj sen saĝtelefono. Per PDF Edit vi plenigas la Hauptantrag, presas ĝin, subskribas ĝin permane kaj prezentas ĝin sur papero — papero estas plene ekvivalenta laŭ §37 SGB II, sen trakta malavantaĝo.

Hauptantrag + WBA en la sama ilo

Bürgergeld kuras 12 monatojn — ĉiu hejmaro ciklas ĉiujare inter Hauptantrag (unua peto) kaj Weiterbewilligungsantrag (WBA). Anstataŭ ĉasi novajn PDF-ojn ĉiujare, vi ŝarĝas ambaŭ formularojn el PDF Edit — Aktenzeichen ba042689 (Hauptantrag, ~481 KB) kaj ba042699 (WBA, ~308 KB), ambaŭ nacie unuformaj, ambaŭ rekte ene de la redaktilo.

Ĉiuj Anlagen en la sama redaktilo

Hauptantrag + ĝis 8 Anlagen (EK, VM, KDU, KAS, WEP, KI, MEB, SV) — PDF Edit ŝarĝas ĉiujn formularojn rekte en la redakto-fenestron por ke vi povu ŝalti inter ili kaj redakti ilin paralele. Helpaj notoj ĉe devigaj kampoj (ekz. ĉe la Karenzzeit-havaĵ-sojloj en Anlage VM) helpas vin eviti ekde komenco postajn demandojn de la Jobcenter.

Disponebla en 128 lingvoj

La interfaco de PDF Edit estas disponebla en 128 lingvoj — utila por agnoskitaj rifuĝintoj, EU-translimaj laboristoj aŭ ĵuse alvenintaj loĝantoj kiuj sin sentas pli komforte en Esperanto, angla, pola, turka, araba, ukraina aŭ rusa. La Bürgergeld-peto mem, kompreneble, restas en la germana (deviga formularo de la Bundesagentur für Arbeit).

Senpaga por ĉiam

Neniu pro-plano, neniu premium-bariero, neniaj akvostampoj. PDF Edit estas financata per malimponaj reklamoj sur la hejmpaĝo — redakti kaj eksporti Hauptantrag, WBA kaj ĉiujn Anlagen estas kaj restas 100 % senpage. Pres-eksportoj konservas rezolucion kaj tipografion sen kvalit-perdo, do la Jobcenter akceptas la skanon aŭ presitan PDF-on sen plendo.

Pri PDF Edit: Konstruita de malgranda, sendependa teamo kiu lacigis pri PDF-iloj kiuj postulas kontojn, alŝutas dosierojn al fremdaj serviloj kaj postulas 50 € por presi formularon. Per PDF Edit, ĉio funkcias en la retumilo — viaj datumoj restas sur via aparato, sen grandeclimo, sen registriĝo, sen akvostampo. Senpaga por ĉiam, subtenata de reklamoj.

Laste ĝisdatigita: