Vollmacht 模板 (DHL · KFZ · Bank · Vorsorge) 在线作为 PDF 填写
无论是 DHL 包裹、KFZ-Zulassung、银行业务、Behörde 预约还是 Vorsorgevollmacht——直接在浏览器加载对应模板，逐字段填写并打印待签。免费、无需账户、无水印——附 §1820 BGB（Vorsorge）、§167 BGB（书面形式）及承运商专属强制项（DHL、Hermes、DPD、UPS、GLS）说明。
提示：并不存在全国统一的「Vollmacht PDF」——本类目分为六个使用场景（Allgemeine Vollmacht、Bank、Behörde、Post、KFZ-Zulassung、Vorsorgevollmacht）。本页一站式提供全部六款模板。DHL 与 KFZ-Zulassung 独立子页将在后续版本上线。
官方来源（Vorsorge 默认模板）： bmj.de — Vorsorgevollmacht（§1820 BGB 下的 BMJV-Vordruck）
Vollmacht 模板——选择正确用途
根据 §167 BGB，Vollmacht 无强制形式——但每个 Behörde、银行及承运商（DHL、Hermes、DPD、UPS、GLS）各有自身强制项。挑选合适模板，直接加载到 PDF Edit 编辑器并打印待签。
Allgemeine Vollmacht / Generalvollmacht
适用于日常授权的通用 Vollmacht 模板——办理 Behördengänge、签订合同、取包裹、代为出席预约。§167 BGB 强制项：双方完整个人信息、清晰范围描述、日期及亲笔签名。
在编辑器中打开模板 →Vorsorgevollmacht（BMJV-Vordruck）
§1820 BGB（2023 年改革）下法律严密的 Vorsorgevollmacht——涵盖 Gesundheitssorge（医疗照护）、Aufenthaltsbestimmung（居所决定）、财产及 Behörden 事务，适用于您无法自行决断的情形。提示：另在联邦公证人协会的中央 Vorsorgeregister 登记（约 20 €）。
打开 BMJV-Vorsorgevollmacht → bmj.de 官方原版 PDFBankvollmacht
银行（Sparkasse、Volksbank、Deutsche Bank、Commerzbank、ING）通常要求其内部 Vollmachtsformular，在分行由银行职员当面见签。私文书形式只有一种须强制接受——带「über den Tod hinaus」及「auch für Bankgeschäfte」明确条款的 General-Vorsorgevollmacht。实务提示：在紧急情况发生前陪同父母前往银行办理。
打开私文书模板 →Behördenvollmacht（Bürgeramt 等）
用于 Wohnsitz-Ummeldung（迁址登记）、申请人格状态文件、在 Ausländerbehörde 提交申请或亲自办理税务事项。强制项：双方个人信息、Behörde、案号或预约、目的、日期、签名。注意：护照申请（含照片+指纹）及身份证件领取（含 PIN 移交）须本人到场——仅 Vollmacht 不足。
打开 Behördenvollmacht →Postvollmacht（信件与营业点）
向 Zusteller 或邮政营业点出具的书面声明，授权特定人员在您地址处代收邮件。实务提示：携带身份证原件亲自前往最近 Postfiliale 出示 Postvollmacht，并在信箱标牌上加注其姓名——Zusteller 同时识别两项信号。注意：包裹（DHL）须另立 DHL-Vollmacht——Postvollmacht 与 DHL-Vollmacht 为两份独立文件。
打开 Postvollmacht →DHL-Paket-Vollmacht
DHL-Paket-Vollmacht 授权代取一项指定包裹；如在 DHL 营业点存档，则可持续代取。强制项：双方个人信息、身份证号、Sendungsnummer（一次性 Vollmacht）、日期、签名。带「Eigenhändig」或「Persönliche Übergabe」服务的 Sendungen 在法律上不得凭 Vollmacht 代取。涵盖 Hermes、DPD、UPS 与 GLS 的专用子页将在后续上线。
dhl.de 官方原版 PDF 子页即将上线——在此之前请直接下载 DHL PDF 或以 Allgemeine Vollmacht 模板为基础。KFZ-Zulassung-Vollmacht
Zulassungsbehörde 的 Vollmacht 授权第三方代为注册、注销或过户车辆。强制项：双方个人信息、车辆识别号 FIN、车牌、生产商/型号、日期、车主签名。受权人另需：身份证原件、Zulassungsbescheinigung Teil II（行驶证册）、eVB-Nummer 及 KFZ-Steuer 的 SEPA 授权（自 2014 年起强制）。含 Bundesländer 分发的子页将在后续上线。
strassenverkehrsamt.de 官方原版 PDF 子页即将上线——在此之前请下载 Strassenverkehrsamt 官方 PDF 并在 PDF Edit 中打开。四步填写 Vollmacht
1. 确定用途
确定您所需 Vollmacht 的用途——Allgemeine Vollmacht、DHL 取件、KFZ-Zulassung、银行业务、Behörde 预约、邮政或 Vorsorgevollmacht。每种用途各有强制项（如 DHL 的 Sendungsnummer、KFZ-Zulassung 的 FIN）。
2. 选择正确模板
在上方模板选择器中挑选场景（General、Bank、Behörde、Post、KFZ、Vorsorge）。PDF Edit 直接在编辑器中加载相应 PDF——无需账户、无需 Adobe Reader。DHL 与 KFZ-Zulassung 卡片直接链接到承运商或 Behörde 的官方原版 PDF。
3. 填写 Vollmachtgeber 与 Bevollmächtigter
完整填写双方个人信息（姓名、地址、出生日期、必要时含身份证号），并清晰描述 Vollmacht 范围。Vorsorgevollmacht 须另勾选 Gesundheitssorge、Aufenthaltsbestimmung、Vermögensangelegenheiten 及「über den Tod hinaus」条款。
4. 打印、签名、交付
以打印质量导出 PDF 并打印，依 §167 BGB 亲笔签名并注明日期。将正本交付受权人。Vorsorgevollmacht 应另在联邦公证人协会的中央 Vorsorgeregister 登记（约 20 €）——以便紧急时可被中央调取。
已有您的 Vollmacht PDF？立即在 PDF Edit 中打开 →
打开编辑器关于 Vollmacht 模板的常见问题
我需要哪种 Vollmacht 模板——一份合法有效的 Vollmacht 必须包含什么？
您需要哪种模板取决于用途：取包裹用 DHL/Hermes/DPD 专用 Vollmacht（含 Sendungsnummer）；KFZ-Zulassung 用机关专用 Vollmacht 加 eVB-Nummer 与 SEPA 授权；医疗护理决策用 §1820 BGB 下的 Vorsorgevollmacht（常与 Patientenverfügung 合用）。所有情形下，§167 BGB 强制要求项为：双方完整身份信息、已授权事项的清晰列举、日期及授权人亲笔签名。在 PDF Edit 中可直接在浏览器加载相应模板（DHL、KFZ、银行、Behörde 或 BMJV-Vorsorgevollmacht），无需注册即可填写并打印待签。
如何撰写手写 Vollmacht——是否具有法律效力？
可以——根据 §167 BGB，手写的 Vollmacht 完全合法有效，前提是 Vollmachtgeber（授权人）和 Bevollmächtigter（受权人）明确指定、授权范围清楚描述，并由授权人亲笔签名并注明日期。强制项：完整姓名、出生日期、地址（DHL 与 KFZ-Zulassung 时通常还需身份证号）、明确目的（如「代取包裹 Sendungsnummer 123…」）、日期与签名。注意：不动产交易、消费者贷款及超过 12 个月的养老院入住强制要求公证（§29 GBO）；银行业务则多家银行另要求其内部 Vollmachtsformular。如不愿自行撰写，可在 PDF Edit 中打开预制 Vollmacht 模板，在浏览器中填写并打印——可避免笔误并确保不漏关键字段。
Vorsorgevollmacht 是否需要公证人？
多数情况下不需要。§1820 BGB 下的 Vorsorgevollmacht（自 2023-01-01 新版生效）以私文书形式即可——BMJV（联邦司法部）官方表格已足够，亲笔签名后最好在联邦公证人协会的中央 Vorsorgeregister 登记（约 20 €）。仅在三种情形强制公证：不动产交易（§29 GBO）、消费者贷款（§492 BGB）及超过 12 个月的养老院入住（§3 HeimG）。医疗照护、银行授权及机关事务以书面形式即可。提示：自 2023 年起新增配偶紧急代理权（§1358 BGB）——配偶可在医疗紧急情况下相互代理 6 个月，无需 Vorsorgevollmacht。但 Vorsorgevollmacht 仍不可或缺，因其涵盖更广，且不限于 6 个月。在 PDF Edit 中可直接在浏览器加载 BMJV-Vorsorgevollmacht 表单，填写后打印两份正本（自留一份，受权人一份）。
无打印机或数字版的 DHL-Vollmacht 如何办理？
DHL 接受手写包裹 Vollmacht——强制项为：双方完整姓名、地址、出生日期、双方身份证号、Sendungsnummer，明确写明「我授权 … 代取该项 Sendung」，日期及签名。能打印者可下载 DHL 官方 PDF（「Vollmacht zur Paketabholung」）并在 PDF-Edit 编辑器中填写。重要：一次性 Vollmacht 必须含 Sendungsnummer；长期 Vollmacht（在 DHL 营业点存档）有效至撤销。带「Eigenhändig」或「Persönliche Übergabe」服务的 Sendungen 在法律上不得凭 Vollmacht 代取——受权人必须亲自核验身份。信件（Postzustellungsurkunden、Brief Eigenhändig）属 Postvollmacht 范畴，与 DHL-Vollmacht 不同——为两份独立文件。
如何撰写 KFZ-Zulassung 的 Vollmacht？
KFZ-Zulassung-Vollmacht 允许第三方在车辆登记机关（Bürgeramt / Straßenverkehrsamt）代您办理车辆注册、注销或过户。强制项：双方完整身份信息、车辆识别号 FIN、车牌号（如已知）、生产商/型号、日期、车主亲笔签名。受权人另需携带：您的身份证原件（或经认证副本）、Zulassungsbescheinigung Teil II（行驶证册）、eVB-Nummer（电子保险确认）以及 SEPA 直扣授权用于 KFZ-Steuer（自 2014 年起强制）。注销手续仅需 Vollmacht 加 Zulassungsbescheinigung 加车牌即可。PDF Edit 提供组合 Vollmacht 含注册/注销/过户复选框——只需勾选所对应办理事项即可。
Vollmacht 有效期多长，如何撤销？
未明示期限的 Vollmacht 有效至撤销——不会因任何固定期间届满而自动失效。DHL 取件区分一次性 Vollmacht（指定 Sendung）与长期 Vollmacht（在营业点存档，有效至撤销）。Vorsorgevollmacht 原则上「延及死亡之后」有效——前提是文件中明确写明，否则仅在生前有效。撤销方式为以书面通知 Bevollmächtigter（最好以挂号信形式）、收回原件，必要时在联邦公证人协会的中央 Vorsorgeregister 注销登记。实务提示：在每份副本注明出具日期并销毁过期版本——这同时是 DSGVO 保护，因为 Vollmachten 含人格状态资料。
银行业务需用银行内部 Vollmachtsformular 还是私文书即可？
银行（Sparkasse、Volksbank、Deutsche Bank、Commerzbank、ING）通常不接受私文书 Vollmacht 处理日常账户或证券业务——需使用银行内部 Vollmachtsformular（「Konto-/Depotvollmacht」），在分行填写并由银行职员当面签字（身份核验）。根据联邦法院判例的唯一例外是带「延及死亡之后」且「明确包括银行业务」措辞的 General-Vorsorgevollmacht——所有银行都必须承认，但内部仍会审核。实务建议：在紧急情况发生前与父母或伴侣到银行办理内部表格；同时用 PDF Edit 制作 BMJV-Vorsorgevollmacht，紧急情况下可覆盖所有银行（包括日后新开账户）。Sparkasse 内部 Vollmachtsformular 无中央 PDF——须到分行索取。
Vollmacht 与 Vorsorgevollmacht 有何区别？
普通 Vollmacht（也称 Allgemeine Vollmacht 或 Generalvollmacht）是为具体目的的日常授权——取包裹、KFZ-Zulassung、Behörden 预约、银行业务。立即生效，通常限于一项目的或期限。§1820 BGB 下的 Vorsorgevollmacht 则是预防性授权，针对您未来无法决断（痴呆、昏迷、重病）情形。它全面规范 Gesundheitssorge、Aufenthaltsbestimmung、财产事项、Behörden 与邮政事务，并替代法院指定的照护人（Betreuer）。自 2023-01-01 起新增配偶紧急代理权（§1358 BGB），在医疗紧急情况下配偶自动相互代理 6 个月——但不能替代 Vorsorgevollmacht，因其仅适用于医院/康复且时间有限。
什么是 Vollmacht？
§167 BGB 下的 Vollmacht
Vollmacht 是一种单方意思表示，您借此授权他人代您与第三方进行法律行为或作出意思表示。法律依据为 §167 BGB——法律未规定特定形式；几乎所有应用场景下，附亲笔签名的书面声明即可。
§1820 BGB 下的 Vorsorgevollmacht
自 2023-01-01 起，Vorsorgevollmacht 受新版照护法约束，规定于 §1820 BGB（原 §1896 BGB）。它在丧失行为能力时涵盖 Gesundheitssorge（医疗照护）、Aufenthaltsbestimmung（居所决定）、财产管理、Behörden 与邮政事务。BMJV（联邦司法部）发布官方 Vordruck（范本）——可手写填写并私下签字。
Generalvollmacht 与 Spezialvollmacht 的区别
Generalvollmacht（全权委托）授权处理几乎所有可通过 Vollmacht 合法办理的事务。Spezialvollmacht（Einzelvollmacht，单项授权）则限于特定目的或行为——例如「代取包裹 Sendungsnummer 123…」。Behörden（机关）和银行通常更偏好 Spezialvollmachten，因其更精确，因此更易获得受理。
何时需要公证人？
公证仅在三种法定情形下为强制要求：不动产交易（§29 GBO）、消费者贷款（§492 BGB）以及超过 12 个月的养老院入住（§3 HeimG）。其他所有 Vollmachten——Bank、Behörde、Post、DHL、KFZ-Zulassung、Vorsorgevollmacht——以书面形式加亲笔签名即可。
PDF Edit + Vollmacht 模板适用于谁？
家庭照护——为父母办理 Vorsorgevollmacht
当父母逐渐患痴呆或需护理时，§1820 BGB 下的 Vorsorgevollmacht 调整法律行为、Gesundheitssorge 与 Aufenthaltsbestimmung。须采书面形式，但不必公证——除涉及不动产交易或超过 12 个月的养老院入住外。强制项：双方个人信息、所列法律领域（Gesundheit、Vermögen、Behörden、Telekommunikation、Post）及「über den Tod hinaus」条款。建议：使用 BMJV-Vordruck 并另在联邦公证人协会的中央 Vorsorgeregister 登记（约 20 €）。无 Vorsorgevollmacht 时，Betreuungsgericht 将指定法定 Betreuer:in——即便家属愿意承担。
DHL 取件——邻居与家人
如邻居经常代您收件，无需每周重新出具 Vollmacht——DHL 区分 einmalige Vollmacht（一次指定 Sendung 含 Sendungsnummer）与 dauerhafte Vollmacht（在 DHL 营业点存档，有效至撤销）。边界情形：带「Persönliche Übergabe」的 Sendungen 须由受权收件人持身份证及原版 Vollmacht 核验身份；带「Eigenhändig」的信件类则不适用 DHL-Vollmacht——须直接向 Deutsche Post 申请 Postvollmacht。无打印机时，手写 Vollmacht 只要含全部强制项即可生效。
KFZ-Zulassung——代理人代取车辆
如您在外地购车，朋友或家人可代您在户籍地 Zulassungsbehörde 办理注册。KFZ-Vollmacht 涵盖注册、注销或过户——强制项：双方个人信息、FIN、车牌（如已知）、生产商/型号、日期、车主签名。受权人另需：身份证原件或经认证副本、Zulassungsbescheinigung Teil II（行驶证册）、eVB-Nummer 及 KFZ-Steuer 的 SEPA 授权（自 2014 年起强制）。注销手续仅需 Vollmacht 加 Zulassungsbescheinigung 加车牌即可。
Bankvollmacht——父母为成年子女授权
当父母住院、您需快速取得其 Sparkasse 账户访问权时，Bankvollmacht 是答案。银行通常不接受私文书 Bankvollmacht——Sparkasse、Volksbank、Deutsche Bank 与 Commerzbank 要求其内部 Vollmachtsformular（「Konto-/Depotvollmacht」），须在分行签字并由银行职员确认。实务提示：在任何紧急情况发生前陪同父母前往银行填写内部表格；同时以 PDF Edit 制作 BMJV-Vorsorgevollmacht，紧急情况下可覆盖所有银行。
Bürgeramt 预约——Wohnsitz-Ummeldung 代办
当您无法亲自赴 Bürgeramt 预约时，可凭 Vollmacht 由他人代为办理 Wohnsitz-Ummeldung、申请人格状态文件及在 Ausländerbehörde 提交申请。强制项：双方个人信息、目的/Behörde/预约、日期、签名、身份证号（部分 Bürgerämter 要求）。注意：护照申请（含照片+指纹）、身份证件领取（含 PIN 移交）及婚姻相关预约须本人到场——仅 Vollmacht 不足。
Postvollmacht——同屋转租户
若您的转租户在同一信箱有不同姓名而 Deutsche Post 拒绝投递，Postvollmacht 即可解决——向 Zusteller 或营业点出具的书面声明，授权该人在您地址处代收邮件。强制项：您作为 Hauptmieter:in 的个人信息、转租户个人信息、共同地址、日期、签名。实务提示：携带身份证原件亲自前往最近 Postfiliale 出示 Postvollmacht，并在信箱加双姓名标牌——Zusteller 同时识别两项信号。包裹（DHL）不适用此 Postvollmacht。
为何用 PDF Edit 填写 Vollmacht？
符合 DSGVO 且本地处理
Vollmacht 含两人人格状态资料——姓名、地址、出生日期，常含身份证号。PDF Edit 完全在浏览器中处理——无服务器上传、无追踪，完全符合 DSGVO。您的数据绝不离开设备，亦不会传至联邦公证人协会、Sparkasse、DHL 或任何第三方。
无需账户、无需邮箱
无需账户、无需注册、无需邮箱确认。打开编辑器，挑选合适模板（General、Bank、Behörde、Post、KFZ、Vorsorge），填写字段并打印。几分钟完成——无凭据、无 cookie 横幅、无隐藏订阅。
6 款模板一站式
无须在 Sparkasse PDF、DHL PDF、BMJV-Vordruck 与 Strassenverkehrsamt PDF 间来回切换——所有六种 Vollmacht 用途（General、Bank、Behörde、Post、KFZ、Vorsorge）均可在同一编辑器中加载，附 §1820 BGB 2023 改革说明及承运商专属强制项。DHL 与 KFZ-Zulassung 子页将在后续上线。
手写或预填——皆可
§167 BGB 未规定特定形式——手写 Vollmacht 加亲笔签名与已填妥 PDF 同等有效。PDF Edit 两者皆支持：加载模板并以空白形式打印（手写填写）或在浏览器内填写所有字段后直接打印成稿。
支持 128 种语言
PDF Edit 界面支持 128 种语言——便于 EU 跨境工作者、新到德国的居民或更熟悉英语、波兰语、土耳其语、阿拉伯语或乌克兰语的家庭照护者。Vollmacht 本身当然保持德语形式（在德国 Behörden、银行与承运商前唯一具法律效力的形式）。
永久免费
无专业版、无付费门槛、无水印。PDF Edit 由首页非侵入式广告资助——编辑及导出 Vollmacht 始终 100% 免费。打印导出无质量损失地保留分辨率与字体，使 Vollmacht 在银行、Behörden 与承运商均无障碍受理。
最后更新: