Vollmacht 範本 (DHL · KFZ · Bank · Vorsorge) 線上以 PDF 形式填寫
無論係 DHL 包裹、KFZ-Zulassung、銀行業務、Behörde 預約定 Vorsorgevollmacht——直接喺瀏覽器載入對應範本，逐個欄位填好然後印出嚟簽。免費、唔使註冊、無浮水印——附 §1820 BGB（Vorsorge）、§167 BGB（書面形式）同承運商專屬強制項（DHL、Hermes、DPD、UPS、GLS）說明。
提示：無全國統一嘅「Vollmacht PDF」——本類目分為六個用途（Allgemeine Vollmacht、Bank、Behörde、Post、KFZ-Zulassung、Vorsorgevollmacht）。本頁一站式提供全部六款範本。DHL 同 KFZ-Zulassung 獨立子頁將喺後續版本上線。
官方來源（Vorsorge 預設範本）： bmj.de — Vorsorgevollmacht（§1820 BGB 下嘅 BMJV-Vordruck）
Vollmacht 範本——揀啱用途
根據 §167 BGB，Vollmacht 並無強制形式——但每個 Behörde、銀行同承運商（DHL、Hermes、DPD、UPS、GLS）各有自己嘅強制項。揀啱範本，直接載入 PDF Edit 編輯器同打印出嚟簽。
Allgemeine Vollmacht / Generalvollmacht
適用於日常授權嘅通用 Vollmacht 範本——辦理 Behördengänge、簽合約、取包裹、代為出席預約。§167 BGB 強制項：雙方完整個人資料、清楚範圍描述、日期同親筆簽名。
喺編輯器打開範本 →Vorsorgevollmacht（BMJV-Vordruck）
§1820 BGB（2023 年改革）下法律嚴密嘅 Vorsorgevollmacht——涵蓋 Gesundheitssorge（醫療照護）、Aufenthaltsbestimmung（居所決定）、財產同 Behörden 事務，適用於你無法自行決斷嘅情況。提示：仲要喺聯邦公證人協會嘅中央 Vorsorgeregister 登記（約 20 €）。
打開 BMJV-Vorsorgevollmacht → bmj.de 官方原版 PDFBankvollmacht
銀行（Sparkasse、Volksbank、Deutsche Bank、Commerzbank、ING）通常都要佢內部嘅 Vollmachtsformular，喺分行由職員當面見簽。私文書形式只有一種必須接受——帶「über den Tod hinaus」同「auch für Bankgeschäfte」明確條款嘅 General-Vorsorgevollmacht。實務貼士：喺緊急情況之前陪父母去銀行辦理。
打開私文書範本 →Behördenvollmacht（Bürgeramt 等）
用於 Wohnsitz-Ummeldung（搬屋登記）、申請個人身分文件、喺 Ausländerbehörde 提交申請或親身辦理稅務。強制項：雙方個人資料、Behörde、案號或預約、目的、日期、簽名。注意：護照申請（要相加指模）同身分證件領取（要交 PIN）必須親身到場——淨係 Vollmacht 唔夠。
打開 Behördenvollmacht →Postvollmacht（信件同分店）
向 Zusteller 或郵政分店出嘅書面聲明，授權特定人喺你地址度收信。實務貼士：帶身分證正本親身去最近 Postfiliale 出示 Postvollmacht，喺信箱牌加埋佢個名——Zusteller 會同時識別兩個信號。注意：包裹（DHL）要另外做 DHL-Vollmacht——Postvollmacht 同 DHL-Vollmacht 係兩份獨立文件。
打開 Postvollmacht →DHL-Paket-Vollmacht
DHL-Paket-Vollmacht 授權代取一項指定包裹；如果喺 DHL 分店存檔，就可以持續代取。強制項：雙方個人資料、身分證號、Sendungsnummer（一次性 Vollmacht）、日期、簽名。帶「Eigenhändig」或「Persönliche Übergabe」服務嘅 Sendungen 法律上唔可以憑 Vollmacht 代取。涵蓋 Hermes、DPD、UPS 同 GLS 嘅專用子頁將喺後續上線。
dhl.de 官方原版 PDF 子頁即將上線——喺呢之前可以直接下載 DHL PDF 或者用 Allgemeine Vollmacht 範本做基礎。KFZ-Zulassung-Vollmacht
Zulassungsbehörde 嘅 Vollmacht 授權第三方代為註冊、註銷或過戶車輛。強制項：雙方個人資料、車輛識別號 FIN、車牌、製造商/型號、日期、車主簽名。受權人仲要：身分證正本、Zulassungsbescheinigung Teil II（行車證冊）、eVB-Nummer 同 KFZ-Steuer 嘅 SEPA 授權（2014 年起強制）。含 Bundesländer 分發嘅子頁將喺後續上線。
strassenverkehrsamt.de 官方原版 PDF 子頁即將上線——喺呢之前下載 Strassenverkehrsamt 官方 PDF 然後喺 PDF Edit 度打開。四步搞掂 Vollmacht
1. 確定用途
搞清楚你需要 Vollmacht 嘅用途——Allgemeine Vollmacht、DHL 取件、KFZ-Zulassung、銀行業務、Behörde 預約、郵政或 Vorsorgevollmacht。每個用途各有強制項（例如 DHL 嘅 Sendungsnummer、KFZ-Zulassung 嘅 FIN）。
2. 揀啱範本
喺上面嘅範本選擇器揀情境（General、Bank、Behörde、Post、KFZ、Vorsorge）。PDF Edit 直接喺編輯器入面載入相應 PDF——唔使註冊、唔使 Adobe Reader。DHL 同 KFZ-Zulassung 卡片直接連去承運商或者 Behörde 嘅官方原版 PDF。
3. 填好 Vollmachtgeber 同 Bevollmächtigter
完整填寫雙方個人資料（姓名、地址、出生日期、必要時含身分證號），並清楚描述 Vollmacht 範圍。Vorsorgevollmacht 仲要剔 Gesundheitssorge、Aufenthaltsbestimmung、Vermögensangelegenheiten 同「über den Tod hinaus」條款。
4. 打印、簽名、交付
用打印質素匯出 PDF 同打印，依照 §167 BGB 親筆簽名同寫低日期。將正本交俾受權人。Vorsorgevollmacht 仲要喺聯邦公證人協會嘅中央 Vorsorgeregister 登記（約 20 €）——咁緊急時就可以中央調閱。
已經有你嘅 Vollmacht PDF？即刻喺 PDF Edit 入面打開 →
打開編輯器關於 Vollmacht 範本嘅常見問題
我需要邊種 Vollmacht 範本——一份合法有效嘅 Vollmacht 必須包含咩？
你需要邊種範本要睇用途：取包裹用 DHL/Hermes/DPD 專用 Vollmacht（含 Sendungsnummer）；KFZ-Zulassung 用機關專用 Vollmacht 加 eVB-Nummer 同 SEPA 授權；醫療護理決策用 §1820 BGB 下嘅 Vorsorgevollmacht（通常配 Patientenverfügung 一齊用）。所有情況下，§167 BGB 強制要求項係：雙方完整身份資料、已授權事項嘅清楚列舉、日期同授權人親筆簽名。喺 PDF Edit 度可以直接喺瀏覽器載入相應範本（DHL、KFZ、Bank、Behörde 或 BMJV-Vorsorgevollmacht），唔使註冊就可以填好印出嚟簽。
點樣寫手寫 Vollmacht——係咪有法律效力？
得——根據 §167 BGB，手寫嘅 Vollmacht 完全合法有效，前提係 Vollmachtgeber（授權人）同 Bevollmächtigter（受權人）明確指定、授權範圍清楚描述，並且由授權人親筆簽名同寫埋日期。強制項：完整姓名、出生日期、地址（DHL 同 KFZ-Zulassung 通常仲要身分證號）、明確目的（例如「代取包裹 Sendungsnummer 123…」）、日期同簽名。注意：不動產交易、消費者貸款同超過 12 個月嘅安老院入住強制要公證（§29 GBO）；銀行業務多家銀行另外要佢內部嘅 Vollmachtsformular。如果唔想自己寫，可以喺 PDF Edit 度打開預製 Vollmacht 範本，喺瀏覽器入面填好印出嚟——可以避免錯字又確保唔漏關鍵欄位。
Vorsorgevollmacht 係咪要公證人？
多數情況下唔需要。§1820 BGB 下嘅 Vorsorgevollmacht（2023-01-01 新版生效）用私文書形式就夠——BMJV（聯邦司法部）官方表格已經足夠，親筆簽名後最好喺聯邦公證人協會嘅中央 Vorsorgeregister 登記（約 20 €）。只有三種情況強制公證：不動產交易（§29 GBO）、消費者貸款（§492 BGB）同超過 12 個月嘅安老院入住（§3 HeimG）。醫療照護、銀行授權同機關事務用書面形式就得。提示：2023 年起新增配偶緊急代理權（§1358 BGB）——夫妻喺醫療緊急情況下可以互相代理 6 個月，唔使 Vorsorgevollmacht。但 Vorsorgevollmacht 仍然必不可少，因為涵蓋更廣，亦唔限於 6 個月。喺 PDF Edit 度可以直接喺瀏覽器載入 BMJV-Vorsorgevollmacht 表單，填好之後印兩份正本（自己留一份，受權人一份）。
無打印機或者數碼版嘅 DHL-Vollmacht 點搞？
DHL 接受手寫包裹 Vollmacht——強制項係：雙方完整姓名、地址、出生日期、雙方身分證號、Sendungsnummer，明確寫住「我授權 … 代取呢項 Sendung」，日期同簽名。識印嘅可以下載 DHL 官方 PDF（「Vollmacht zur Paketabholung」）然後喺 PDF-Edit 編輯器入面填。重要：一次性 Vollmacht 必須有 Sendungsnummer；長期 Vollmacht（喺 DHL 分店存檔）有效到撤銷為止。帶「Eigenhändig」或「Persönliche Übergabe」服務嘅 Sendungen 法律上唔可以憑 Vollmacht 代取——受權人必須親身核實身份。信件（Postzustellungsurkunden、Brief Eigenhändig）屬於 Postvollmacht，同 DHL-Vollmacht 唔同——係兩份獨立文件。
點樣寫 KFZ-Zulassung 嘅 Vollmacht？
KFZ-Zulassung-Vollmacht 容許第三方喺車輛登記機關（Bürgeramt / Straßenverkehrsamt）代你辦理車輛註冊、註銷或者過戶。強制項：雙方完整身份資料、車輛識別號 FIN、車牌（如已知）、製造商/型號、日期、車主親筆簽名。受權人仲要帶埋：你嘅身分證正本（或經認證副本）、Zulassungsbescheinigung Teil II（行車證冊）、eVB-Nummer（電子保險確認）以及 KFZ-Steuer 嘅 SEPA 直扣授權（2014 年起強制）。註銷只需要 Vollmacht 加 Zulassungsbescheinigung 加車牌就得。PDF Edit 提供組合 Vollmacht 含註冊/註銷/過戶剔格——只需揀返你要辦嘅事項就得。
Vollmacht 有效幾耐，點樣撤銷？
未明示期限嘅 Vollmacht 有效到撤銷為止——唔會因為任何固定期間屆滿而自動失效。DHL 取件分一次性 Vollmacht（指定 Sendung）同長期 Vollmacht（喺分店存檔，有效至撤銷）。Vorsorgevollmacht 原則上「延及死後」有效——前提係文件中明確寫住，否則只係生前有效。撤銷方法係用書面通知 Bevollmächtigter（最好用掛號信）、收返正本，必要時喺聯邦公證人協會嘅中央 Vorsorgeregister 註銷登記。實務貼士：每份副本寫低出具日期同銷毀過期版本——同時都係 DSGVO 保護，因為 Vollmachten 含個人身份資料。
銀行業務要用銀行內部 Vollmachtsformular 定私文書夠？
銀行（Sparkasse、Volksbank、Deutsche Bank、Commerzbank、ING）通常唔接受私文書 Vollmacht 處理日常戶口或證券業務——要用銀行內部 Vollmachtsformular（「Konto-/Depotvollmacht」），喺分行填好同由職員當面簽名（身份核實）。根據聯邦法院判例，唯一例外係帶「延及死後」同「明確包括銀行業務」措辭嘅 General-Vorsorgevollmacht——所有銀行都必須承認，但內部都會審核。實務建議：喺緊急情況前同父母或伴侶去銀行辦內部表格；同時用 PDF Edit 整 BMJV-Vorsorgevollmacht，緊急時可以涵蓋所有銀行（包括日後新開戶口）。Sparkasse 內部 Vollmachtsformular 無中央 PDF——要去分行攞。
Vollmacht 同 Vorsorgevollmacht 有咩分別？
普通 Vollmacht（亦叫 Allgemeine Vollmacht 或 Generalvollmacht）係為咗具體目的嘅日常授權——取包裹、KFZ-Zulassung、Behörden 預約、銀行業務。立即生效，通常限於一項目的或期限。§1820 BGB 下嘅 Vorsorgevollmacht 就係預防性授權，針對你將來無能力決斷（失智、昏迷、重病）嘅情況。佢全面規範 Gesundheitssorge、Aufenthaltsbestimmung、財產事項、Behörden 同郵政事務，並取代法院指定嘅照護人（Betreuer）。2023-01-01 起新增配偶緊急代理權（§1358 BGB），喺醫療緊急情況下夫妻自動互相代理 6 個月——但唔可以取代 Vorsorgevollmacht，因為只適用於醫院/復康同時間有限。
Vollmacht 係咩？
§167 BGB 下嘅 Vollmacht
Vollmacht 係單方意思表示，你藉住佢授權他人代你同第三方做法律行為或者作出意思表示。法律依據係 §167 BGB——法律無規定特定形式；幾乎所有用途下，附親筆簽名嘅書面聲明已經夠。
§1820 BGB 下嘅 Vorsorgevollmacht
由 2023-01-01 開始，Vorsorgevollmacht 受新版照護法規範，寫喺 §1820 BGB（前身 §1896 BGB）。佢喺行為能力喪失嗰陣涵蓋 Gesundheitssorge（醫療照護）、Aufenthaltsbestimmung（居所決定）、財產管理、Behörden 同郵政事務。BMJV（聯邦司法部）發布官方 Vordruck（範本）——可以手寫填咗佢然後私下簽名。
Generalvollmacht 同 Spezialvollmacht 嘅分別
Generalvollmacht（全權委託）廣泛授權處理幾乎所有可以透過 Vollmacht 合法辦理嘅事務。Spezialvollmacht（Einzelvollmacht，單項授權）就只限於特定目的或行為——例如「代取包裹 Sendungsnummer 123…」。Behörden（機關）同銀行通常更鍾意 Spezialvollmachten，因為佢哋更精確，所以更易俾人接受。
幾時要公證人？
公證只係喺三種法定情況先係強制：不動產交易（§29 GBO）、消費者貸款（§492 BGB）以及超過 12 個月嘅安老院入住（§3 HeimG）。其餘所有 Vollmachten——Bank、Behörde、Post、DHL、KFZ-Zulassung、Vorsorgevollmacht——書面形式加親筆簽名就夠。
PDF Edit + Vollmacht 範本啱邊個用？
家庭照護——為父母辦 Vorsorgevollmacht
當父母慢慢有失智症或者要照護嗰陣，§1820 BGB 下嘅 Vorsorgevollmacht 規範法律行為、Gesundheitssorge 同 Aufenthaltsbestimmung。要用書面形式，但唔使公證——除咗涉及不動產交易或超過 12 個月嘅安老院入住。強制項：雙方個人資料、所列法律領域（Gesundheit、Vermögen、Behörden、Telekommunikation、Post）同「über den Tod hinaus」條款。建議：用 BMJV-Vordruck 同仲喺聯邦公證人協會嘅中央 Vorsorgeregister 登記（約 20 €）。無 Vorsorgevollmacht 嘅話，Betreuungsgericht 會指定法定 Betreuer:in——即使家人願意接手都係。
DHL 取件——鄰居同家人
如果你嘅鄰居成日代你收件，唔使每個禮拜重新出 Vollmacht——DHL 區分 einmalige Vollmacht（一次指定 Sendung 含 Sendungsnummer）同 dauerhafte Vollmacht（喺 DHL 分店存檔，有效到撤銷）。邊界情況：帶「Persönliche Übergabe」嘅 Sendungen 受權收件人要持身分證同正本 Vollmacht 核實身份；帶「Eigenhändig」嘅信件就唔適用 DHL-Vollmacht——要直接向 Deutsche Post 申請 Postvollmacht。無打印機嘅話，手寫 Vollmacht 只要有齊強制項就生效。
KFZ-Zulassung——代理人代取車輛
如果你喺另一個城市買車，朋友或者家人可以代你喺戶籍地 Zulassungsbehörde 辦註冊。KFZ-Vollmacht 涵蓋註冊、註銷或過戶——強制項：雙方個人資料、FIN、車牌（如已知）、製造商/型號、日期、車主簽名。受權人仲要：身分證正本或經認證副本、Zulassungsbescheinigung Teil II（行車證冊）、eVB-Nummer 同 KFZ-Steuer 嘅 SEPA 授權（2014 年起強制）。註銷只需要 Vollmacht 加 Zulassungsbescheinigung 加車牌就得。
Bankvollmacht——父母為成年仔女授權
當父母入院、你要快速攞到佢哋 Sparkasse 戶口嘅存取權，Bankvollmacht 就係答案。銀行通常唔接受私文書 Bankvollmacht——Sparkasse、Volksbank、Deutsche Bank 同 Commerzbank 都要佢內部嘅 Vollmachtsformular（「Konto-/Depotvollmacht」），喺分行簽同由職員確認。實務貼士：喺任何緊急情況之前陪父母去銀行填好內部表格；同時用 PDF Edit 做 BMJV-Vorsorgevollmacht，緊急時可以涵蓋所有銀行。
Bürgeramt 預約——Wohnsitz-Ummeldung 代辦
當你無法親自去 Bürgeramt 預約嗰陣，可以用 Vollmacht 由其他人代你辦 Wohnsitz-Ummeldung、申請個人身分文件同喺 Ausländerbehörde 提交申請。強制項：雙方個人資料、目的/Behörde/預約、日期、簽名、身分證號（部分 Bürgerämter 要求）。注意：護照申請（要相加指模）、身分證件領取（要交 PIN）同婚姻相關預約必須親身到場——淨係 Vollmacht 唔夠。
Postvollmacht——同屋二房客
如果你嘅二房東喺同一信箱有唔同姓名而 Deutsche Post 拒絕投遞，Postvollmacht 就可以解決——向 Zusteller 或分店出嘅書面聲明，授權該人喺你地址度收信。強制項：你做 Hauptmieter:in 嘅個人資料、二房東個人資料、共同地址、日期、簽名。實務貼士：帶身分證正本親身去最近 Postfiliale 出示 Postvollmacht，仲要喺信箱加雙姓名牌——Zusteller 會同時識別兩個信號。包裹（DHL）唔適用呢個 Postvollmacht。
點解用 PDF Edit 填 Vollmacht？
符合 DSGVO 同本地處理
Vollmacht 含兩個人嘅個人身份資料——姓名、地址、出生日期，通常仲有身分證號。PDF Edit 完全喺瀏覽器入面處理——無上傳到伺服器、無追蹤，完全符合 DSGVO。你嘅資料絕不離開部機，亦唔會傳俾聯邦公證人協會、Sparkasse、DHL 或者任何第三方。
唔使帳戶、唔使電郵
唔使帳戶、唔使註冊、唔使電郵確認。打開編輯器，揀啱範本（General、Bank、Behörde、Post、KFZ、Vorsorge），填好欄位然後打印。幾分鐘搞掂——無憑證、無 cookie 橫幅、無隱藏訂閱。
6 款範本一站式
唔使喺 Sparkasse PDF、DHL PDF、BMJV-Vordruck 同 Strassenverkehrsamt PDF 之間嚟回切——所有六種 Vollmacht 用途（General、Bank、Behörde、Post、KFZ、Vorsorge）都可以喺同一個編輯器入面載入，附 §1820 BGB 2023 改革說明同承運商專屬強制項。DHL 同 KFZ-Zulassung 子頁將喺後續上線。
手寫或預填——都得
§167 BGB 並無規定特定形式——手寫 Vollmacht 加親筆簽名同填好嘅 PDF 一樣有效。PDF Edit 兩種都支援：載入範本然後印空白（手寫填）或者喺瀏覽器入面填好所有欄位之後直接打印成稿。
支援 128 種語言
PDF Edit 介面支援 128 種語言——啱 EU 跨境工作者、新到德國嘅居民或者更熟英語、波蘭語、土耳其語、阿拉伯語或烏克蘭語嘅家庭照護者。Vollmacht 本身梗係保持德語形式（喺德國 Behörden、銀行同承運商面前唯一具法律效力嘅形式）。
永遠免費
無專業版、無付費門檻、無浮水印。PDF Edit 由首頁非侵入式廣告資助——編輯同匯出 Vollmacht 永遠 100% 免費。打印匯出無質量損失保留解析度同字體，令 Vollmacht 喺銀行、Behörden 同承運商面前都無障礙受理。
最後更新: