Vorsorgevollmacht (BMJ-Vordruck 2024) заповнити онлайн як PDF
Завантажте офіційний BMJ Kombivordruck (Vorsorgevollmacht + Betreuungsverfügung) безпосередньо у ваш браузер, заповніть його поле за полем, додайте свою bevollmächtigte Person та надрукуйте готовим до підпису. Безкоштовно, без облікового запису, без водяного знаку — з поясненими обов'язковими полями, порадами щодо комплекту для Patientenverfügung і нотатками щодо реєстрації в Zentrales Vorsorgeregister.
Примітка: Bundesministerium der Justiz (BMJ) було перейменовано у 2021 році з колишнього BMJV (Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz) — форма все ще розміщена на bmjv.de і має назву „Vorsorgevollmacht / Betreuungsverfügung“. Федерально уніфікована в усіх 16 Bundesländer.
Офіційне джерело: bmjv.de — Kombivordruck Vorsorgevollmacht + Betreuungsverfügung (жовтень 2024)
Vorsorge-Trio: три документи, одна папка
Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung та Betreuungsverfügung доповнюють одне одного — не взаємозамінні. BMJ Kombivordruck вище вже об'єднує Vorsorgevollmacht + Betreuungsverfügung. Patientenverfügung — окрема пов'язана форма. Рекомендація: підготуйте всі три в один день, зберігайте в одній папці, зареєструйте в Zentrales Vorsorgeregister.
1. Vorsorgevollmacht — хто діє за мене?
Орієнтовано на особу. Ви призначаєте довірену особу, яка займається банківськими, доглядовими, житловими та медичними рішеннями за вас у Vorsorgefall (деменція, кома, тяжка хвороба). Включено у форму BMJ вище — заповніть зараз.
Ви тут — заповніть форму BMJ вище ↑2. Patientenverfügung — як мене лікують?
Орієнтовано на лікування. Ви заздалегідь вказуєте, які медичні заходи бажаєте чи відхиляєте в конкретних ситуаціях (штучне дихання, реанімація, годування через зонд). Зобов'язує bevollmächtigte Person і лікарів однаково.
Заповніть Patientenverfügung як PDF →3. Betreuungsverfügung — резервна особа
Якщо Betreuer призначається попри Vorsorgevollmacht (наприклад, через оскарження доручення), ви вирішуєте, хто це буде. Включено як другу половину BMJ Kombivordruck — заповнюється автоматично.
Включено в BMJ Kombivordruck вище ↑+ Зареєструйтеся в Zentrales Vorsorgeregister
Bundesnotarkammer веде Zentrales Vorsorgeregister (vorsorgeregister.de). Реєстрація коштує одноразово ~€18.50 і гарантує, що Betreuungsgerichte негайно знайдуть ваше доручення — без реєстрації ризикуєте призначенням непотрібного Betreuer.
Перейдіть до Vorsorgeregister Bundesnotarkammer →Заповніть Vorsorgevollmacht за 4 кроки
1. Відкрийте форму BMJ у редакторі
Завантажте офіційний Kombivordruck Bundesministerium der Justiz (Vorsorgevollmacht + Betreuungsverfügung, жовтень 2024) безпосередньо в PDF Edit. Підготуйте свою ID-картку та адресу вашої bevollmächtigte Person. Важливо: лише форма BMJ визнається на федеральному рівні — AOK, Malteser або банківські форми функціонально ідентичні, але форма BMJ — це де-факто стандарт.
2. Введіть bevollmächtigte Person і сфери повноважень
Введіть ім'я, дату народження та адресу вашої bevollmächtigte Person. Позначте сфери повноважень: здоров'я (медичне лікування), догляд, місце проживання (Heimvertrag), органи влади та соціальні виплати, банк/майно, житло, пошта та телекомунікації. Опціонально: запасна bevollmächtigte Person для Patchwork-Familien або на випадок недоступності основної особи.
3. Уточніть „über meinen Tod hinaus“ та Untervollmacht
Увімкніть пункт „Diese Vollmacht gilt über meinen Tod hinaus“ — інакше доручення припиняється згідно з §168 BGB після смерті, і спадкоємці мають чекати 4-8 тижнів на Erbschein. Виключіть Untervollmacht, щоб bevollmächtigte Person не могла делегувати іншому — стандарт у формі BMJ. З кількома bevollmächtigte Personen: оберіть Einzelvertretung або Gesamtvertretung.
4. Надрукуйте, підпишіть від руки, зареєструйте
Надрукуйте заповнений PDF, підпишіть від руки синьою кульковою ручкою та поставте дату (характер оригіналу). Опціонально: безкоштовне нотаріальне Beglaubigung підпису в Betreuungsbehörde вашого міста/муніципалітету згідно з §6 BtBG. Зареєструйте доручення в Zentrales Vorsorgeregister Bundesnotarkammer (vorsorgeregister.de, ~€18.50 одноразово), щоб Betreuungsgerichte знайшли його.
Готові до Vorsorgevollmacht? Відкрийте форму BMJ у PDF Edit зараз →
Відкрити редакторFAQ — Vorsorgevollmacht
Як українська біженка зі статусом §24 AufenthG, чи можу оформити Vorsorgevollmacht для літніх батьків — достатньо форми BMJ чи потрібна notarielle Beurkundung?
Für die meisten Lebenslagen reicht das amtliche BMJ-Formular (Bundesministerium der Justiz, Stand Oktober 2024) mit deiner eigenhändigen Unterschrift — die Vorsorgevollmacht ist dann rechtlich wirksam und wird von Krankenhäusern, Pflegeeinrichtungen und Behörden anerkannt. Notariell beurkundet muss sie nur in drei Fällen sein: (1) wenn der Bevollmächtigte später Immobilien des Vollmachtgebers verkaufen soll, (2) wenn er Verbraucherdarlehen aufnehmen oder kündigen soll, (3) wenn GmbH-Anteile betroffen sind. Eine kostenlose Beglaubigung der Unterschrift kannst du bei der Betreuungsbehörde deiner Stadt/Gemeinde bekommen (oft 0–10 €) — das reicht für Banken meistens aus, ist aber nicht zwingend. Mit PDF Edit füllst du den BMJ-Vordruck im Browser aus, druckst ihn, unterschreibst handschriftlich und gehst – falls nötig – damit zur Betreuungsbehörde.
Vorsorgevollmacht чи Patientenverfügung — у чому різниця та чи потрібні обидва?
Du brauchst in der Regel beides — die zwei Dokumente regeln verschiedene Fragen. Die Vorsorgevollmacht bestimmt eine Person, die für dich handelt, wenn du es nicht mehr selbst kannst — sie kann mit Banken, Pflegeheim, Behörden und Ärzten verhandeln. Die Patientenverfügung ist deine vorausgefüllte Anweisung an Ärzte und an die bevollmächtigte Person, welche medizinischen Maßnahmen du in konkreten Situationen wünschst oder ablehnst (künstliche Beatmung, Wiederbelebung, Sondennahrung). Ohne Vorsorgevollmacht entscheidet ein Betreuungsgericht, wer für dich handelt; ohne Patientenverfügung entscheidet diese Person, wie medizinisch behandelt wird — ohne deine vorab getroffene Festlegung. Auf PDF Edit füllst du beide Dokumente nacheinander aus: Vorsorgevollmacht (BMJ-Vordruck) auf dieser Seite, Patientenverfügung im verlinkten Formular auf /forms/de/patientenverfuegung. Tipp: Beide am selben Tag aufsetzen, gemeinsam in einen Aktenordner heften und ins Zentrale Vorsorgeregister eintragen lassen.
Як скласти Vorsorgevollmacht у розділеній війною українській родині (частина дітей у Німеччині, частина в Україні), щоб уникнути зловживань Bevollmächtigter?
Der größte Nachteil: Eine wirksame Vorsorgevollmacht gibt der bevollmächtigten Person erhebliche Macht ohne automatische Kontrolle — Banken, Notare und Ärzte müssen die Vollmacht akzeptieren, ohne in jedem Fall die Geschäftsfähigkeit des Vollmachtgebers zu prüfen. Drei wirksame Schutzmaßnahmen kannst du direkt im BMJ-Vordruck ankreuzen: (1) Mehrere Bevollmächtigte mit Gesamtvertretung — zwei Personen müssen gemeinsam unterschreiben, das blockiert Alleingänge; (2) Untervollmacht ausschließen — der Bevollmächtigte darf niemand anderen einsetzen; (3) Bestimmte Bereiche ausnehmen — z.B. Immobilienverkauf nur mit zusätzlicher Zustimmung eines Kontroll-Bevollmächtigten oder unter Aufsicht des Betreuungsgerichts. Zusätzlich: Vollmacht ins Zentrale Vorsorgeregister eintragen, alle 2–3 Jahre auf Aktualität prüfen, und sie bei vermutetem Missbrauch jederzeit schriftlich widerrufen können (§168 BGB). Mit PDF Edit kannst du den BMJ-Vordruck in mehreren Varianten speichern, falls sich Lebensumstände ändern (Scheidung, neuer Vertrauensperson) — einfach Original ersetzen, neuen drucken, alten Bevollmächtigten schriftlich informieren.
Muss eine Vorsorgevollmacht notariell beglaubigt sein? (Чи потрібне нотаріальне Beglaubigung?)
Nicht zwingend, aber in bestimmten Fällen sehr empfehlenswert. Eine privatschriftliche Vorsorgevollmacht mit eigenhändiger Unterschrift ist nach §164 BGB rechtlich wirksam — Krankenhäuser, Pflegeeinrichtungen und die meisten Behörden akzeptieren sie ohne Beglaubigung. Eine kostenlose oder günstige Beglaubigung (0–10 €) durch die Betreuungsbehörde der Stadt/Gemeinde nach §6 BtBG bestätigt nur, dass deine Unterschrift echt ist — viele Banken (Sparkasse, Volksbank, Deutsche Bank) verlangen sie als Vereinfachung. Eine notarielle Beurkundung (~50–200 € je nach Geschäftswert) ist zwingend nur, wenn der Bevollmächtigte später Immobilien-Geschäfte (§29 GBO), Verbraucherdarlehen (§492 BGB) oder GmbH-Anteile abwickeln soll. Für 90 % der Vollmachten reicht eine eigenhändige Unterschrift auf dem BMJ-Vordruck plus optional die kostenlose Behördenbeglaubigung.
Ist eine Vorsorgevollmacht auch ohne Notar gültig? (Чи чинна Vorsorgevollmacht без нотаріуса?)
Ja, in den meisten Fällen ist eine Vorsorgevollmacht auch ohne Notar gültig. Das amtliche BMJ-Formular (Bundesministerium der Justiz, Stand Oktober 2024) ist so gestaltet, dass es privatschriftlich mit eigenhändiger Unterschrift wirksam wird — du brauchst keinen Notartermin und keinen Anwalt, um eine rechtssichere Vollmacht zu erstellen. Drei Ausnahmen, in denen ein Notar Pflicht ist: (1) Immobilien-Verkauf oder -Belastung; (2) Aufnahme oder Kündigung von Verbraucherdarlehen; (3) Übertragung von GmbH-Anteilen. Außerdem ist eine notarielle Beurkundung dringend zu empfehlen, wenn der Vollmachtgeber bereits eine Diagnose mit drohender Geschäftsunfähigkeit (z.B. beginnende Demenz) hat — der Notar dokumentiert die Geschäftsfähigkeit zum Zeitpunkt der Unterzeichnung und macht die Vollmacht angreifsicher. Mit PDF Edit füllst du den BMJ-Vordruck am Bildschirm aus, druckst ihn aus und unterschreibst handschriftlich — fertig.
Яка різниця між Vorsorgevollmacht і Generalvollmacht?
Eine Generalvollmacht ist eine umfassende Vertretung im Geschäftsverkehr (Bankgeschäfte, Verträge, Behördengänge) — sie endet aber rechtlich automatisch, sobald der Vollmachtgeber geschäftsunfähig wird, denn dann fällt die Geschäftsfähigkeit als Grundlage der Vollmacht weg. Genau hier setzt die Vorsorgevollmacht an: Sie ist eine spezielle Generalvollmacht mit der ausdrücklichen Klausel, dass sie auch über die Geschäftsunfähigkeit hinaus gültig bleibt — also genau für den Vorsorgefall (Demenz, Koma, schwere Krankheit) gemacht. Praktisch: Eine korrekt formulierte Vorsorgevollmacht kann auch jetzt schon (vor dem Vorsorgefall) wie eine Generalvollmacht eingesetzt werden, wenn du das willst. Eine reine Generalvollmacht ohne Vorsorge-Klausel hingegen schützt dich nicht im Vorsorgefall — Banken und Pflegeheime akzeptieren sie dann nicht mehr. Das BMJ-Formular enthält die Vorsorge-Klausel bereits standardmäßig — du musst sie nicht selbst formulieren.
Was kostet eine Vorsorgevollmacht beim Notar? (Скільки коштує Vorsorgevollmacht у нотаріуса?)
Die Notar-Kosten hängen vom Geschäftswert ab und richten sich nach dem Gerichts- und Notarkostengesetz (GNotKG). Drei Stufen: (1) Reine Beglaubigung der Unterschrift — der Notar bestätigt nur, dass du selbst unterschrieben hast, ohne den Inhalt zu prüfen. Kosten: ca. 20–70 € je nach Geschäftswert. (2) Notarielle Beurkundung — der Notar prüft Geschäftsfähigkeit und Inhalt, protokolliert das Beurkundungsgespräch und macht die Vollmacht damit besonders angreifsicher. Kosten: ca. 60–200 € bei kleinen Vermögen, mehr bei höheren Werten. (3) Beurkundung mit Bündel Patientenverfügung + Betreuungsverfügung gleichzeitig — Kosten ca. 100–300 € als Paket. Günstige Alternative: Die Betreuungsbehörde deiner Stadt/Gemeinde beglaubigt die Unterschrift nach §6 BtBG für 0–10 € — das reicht für Banken in der Regel aus. Für 90 % der Vollmachten ist diese kostenlose Behördenbeglaubigung die richtige Wahl.
Чи поширюється Vorsorgevollmacht на православний похорон і можливе перепоховання в Україні після війни — і чи дійсна вона über meinen Tod hinaus?
Eine Vorsorgevollmacht gilt grundsätzlich, bis du sie schriftlich widerrufst — sie hat kein Verfallsdatum. Wichtig wird die Frage am Lebensende: Standardmäßig erlischt eine Vollmacht nach §168 BGB mit dem Tod des Vollmachtgebers, danach übernehmen die Erben. Erben müssen aber auf den Erbschein warten (4–8 Wochen), in dieser Zeit können laufende Bankgeschäfte, Mietkündigungen oder Beerdigungs-Organisation blockiert sein. Lösung: Setze im BMJ-Vordruck die Klausel „Diese Vollmacht gilt über meinen Tod hinaus" — sie macht die Vollmacht zur transmortalen Vollmacht nach §672 BGB und der Bevollmächtigte kann nahtlos weiterhandeln, bis die Erben übernehmen. Die Klausel ist im BMJ-Kombivordruck als Ankreuzfeld vorhanden — wird aber oft übersehen. Empfehlung: für Bank-, Beerdigungs- und Wohnraumangelegenheiten sehr sinnvoll. Du kannst die Vollmacht jederzeit widerrufen — schriftlich an den Bevollmächtigten plus alle Stellen, denen du sie gezeigt hast.
Що таке Vorsorgevollmacht?
Vorsorgevollmacht у BGB
Vorsorgevollmacht — це письмове представництво згідно з §164 BGB. Ви призначаєте довірену особу, яка діє за вас у Vorsorgefall — тобто у випадку Geschäftsunfähigkeit згідно з §104 BGB. Доручення юридично діє як Generalvollmacht, але прямо залишається чинним за межами Geschäftsunfähigkeit. Без Vorsorgevollmacht у надзвичайній ситуації Betreuer призначається Betreuungsgericht — навіть подружжя та повнолітні діти не можуть нічого вирішити без доручення.
BMJ Kombivordruck (жовтень 2024)
Bundesministerium der Justiz (BMJ, раніше BMJV) з 2018 року видає федерально уніфікований Kombivordruck, що об'єднує Vorsorgevollmacht і Betreuungsverfügung в одному документі. Форма приймається банками, лікарнями, установами догляду та Betreuungsgerichte як де-факто стандарт. Останнє оновлення: жовтень 2024. PDF Edit зберігає локальну копію та відкриває її безпосередньо в редакторі браузера.
Vorsorgevollmacht проти Patientenverfügung
Vorsorgevollmacht = хто вирішує (орієнтовано на особу). Patientenverfügung = що вирішується (орієнтовано на лікування, в основному медичне). Обидва доповнюють одне одного та повинні складатися разом. Vorsorgevollmacht включено до BMJ Kombivordruck, Patientenverfügung — окремий шаблон — див. перехресне посилання на цій сторінці.
Zentrales Vorsorgeregister
Bundesnotarkammer веде Zentrales Vorsorgeregister (vorsorgeregister.de). Betreuungsgerichte звертаються до нього перед кожним призначенням Betreuer — без запису суд не зможе знайти ваше доручення та може призначити професійного Betreuer. Реєстрація коштує одноразово ~€18.50 і є добровільною, але настійно рекомендованою. Реєстрація проводиться онлайн після створення доручення.
Для кого PDF Edit + Vorsorgevollmacht?
Молоді дорослі як запобіжний захід
Всупереч стереотипу „передбачливість лише для літніх“, Geschäftsunfähigkeit може вразити кожного — ДТП, аневризма, травма від лиж/спорту, раптова хвороба. Без Vorsorgevollmacht вирішує Betreuungsgericht. Notvertretungsrecht für Ehegatten згідно з §1358 BGB (з 2023) охоплює лише 6 місяців гострих медичних питань — без банкінгу, без рішень щодо догляду. Батьки повнолітніх дітей не можуть нічого організувати з §1626 BGB без доручення, навіть якщо дитина в комі. PDF Edit завантажує форму BMJ і заповнює її одним натиском кнопки даними bevollmächtigte — Vorsorgevollmacht готова до підпису за 15 хвилин.
Діагноз з наближенням Geschäftsunfähigkeit
Frühe Demenzstadien, schwere Krankheit, Schlaganfall-Reha — solange Geschäftsfähigkeit nach §104 BGB besteht, kann eine Vorsorgevollmacht aufgesetzt werden. Wichtig: zeitnah handeln vor dem Stadium „freie Willensbestimmung beeinträchtigt". Notarielle Beurkundung dringend empfohlen — der Notar dokumentiert die Geschäftsfähigkeit und macht die Vollmacht angreifsicher. Ärztliches Attest beilegen. Eintrag ins Zentrale Vorsorgeregister, damit Betreuungsgerichte sie sofort finden. PDF Edit lädt den BMJ-Vordruck — fertig zum Notar-Termin.
Літні з Pflegegrad / перехід до будинку престарілих
Форма BMJ охоплює 90% життєвих ситуацій. АЛЕ: банки (Sparkasse, Volksbank, Deutsche Bank) часто вимагають власне доручення на рахунок. Рішення: форма BMJ для медично-доглядових рішень + контракт з будинком престарілих, паралельно заповніть банк-специфічне доручення на рахунок. Прапорці, специфічні для будинку престарілих: Aufenthaltsbestimmung, Heimvertragsabschluss, Behörden- und Sozialleistungen, відкриття пошти, телекомунікаційні контракти. Порада PDF Edit: збережіть шаблон один раз, потім надрукуйте дві версії — одну для будинку престарілих, одну для реєстрації у Vorsorgeregister.
Patchwork-сім'ї / кілька bevollmächtigte Personen
Du darfst beliebig viele Bevollmächtigte einsetzen. Zwei Strukturen sind üblich: Einzelvertretung — jede:r darf alleine handeln (für unkomplizierte Verhältnisse); Gesamtvertretung — zwei Bevollmächtigte müssen gemeinsam unterschreiben (verhindert Missbrauch, blockiert aber im Notfall). Empfehlung für Patchwork: Hauptbevollmächtigte:r (z.B. neuer Ehepartner) für medizinische Akut-Entscheidungen, Ersatz-Bevollmächtigte:r (z.B. erwachsenes leibliches Kind aus erster Ehe) bei Ausfall — beide getrennt eintragen, klare Reihenfolge. PDF Edit ermöglicht das mehrfache Ausfüllen mit unterschiedlichen Bevollmächtigten und Speichern als Vorlage.
З або без нотаріального Beglaubigung
Privatschriftlich + eigenhändige Unterschrift reicht rechtlich — die Vollmacht ist gültig. ABER drei Sonderfälle erfordern notarielle Beurkundung (nicht nur Beglaubigung): Immobilien-Geschäfte (§29 GBO), Verbraucherdarlehen (§492 BGB), GmbH-Anteile. Beglaubigung beim Notar (~30 €) bestätigt nur die Echtheit der Unterschrift — Beurkundung (~50–200 €) prüft zusätzlich Geschäftsfähigkeit. Beglaubigung durch Betreuungsbehörde der Stadt/Gemeinde ist 0–10 € und für 90 % der Vollmachten ausreichend. PDF-Edit-Tipp: BMJ-Vordruck ausfüllen, drucken, mit blauem Kugelschreiber unterschreiben, dann zur kostenlosen Beglaubigung.
Vorsorge-Trio (VV + PV + BV у комплекті)
Vorsorgevollmacht + Patientenverfügung + Betreuungsverfügung доповнюють одне одного, не взаємозамінні. Чіткий розподіл завдань: VV = хто діє (орієнтовано на особу), PV = як надається медичне лікування (орієнтовано на лікування), BV = резервна особа, якщо Betreuer призначається попри VV. Рекомендація: підготуйте всі три на одному прийомі, в одній папці. PDF Edit завантажує BMJ Kombivordruck (містить VV + BV як комплект), Patientenverfügung — з пов'язаної форми. Обидві підписані, обидві в Zentrales Vorsorgeregister.
Чому заповнювати Vorsorgevollmacht з PDF Edit?
DSGVO-сумісне та локальна обробка
Vorsorgevollmacht містить надзвичайно чутливі дані: дату народження, адресу, особисті дані bevollmächtigte, банківські повноваження, рішення щодо здоров'я. PDF Edit обробляє все виключно у вашому браузері — без завантаження на сервер, без відстеження, повністю DSGVO-сумісне. Ваші дані не залишають ваш пристрій і не передаються до BMJ або до будь-якої третьої сторони.
Офіційна форма BMJ — без власного шаблону
Im Gegensatz zu Wizard-Tools, die eigene Muster generieren, lädt PDF Edit den amtlichen BMJ-Kombivordruck (Stand Oktober 2024) — bundesweit einheitlich von Banken, Pflegeheimen und Betreuungsgerichten als de-facto-Standard akzeptiert. Du fülst genau das Formular aus, das überall anerkannt wird, statt einen Fremd-Wizard-Output mit unklarer Akzeptanz zu drucken.
Vorsorgevollmacht + Betreuungsverfügung у комплекті
Der BMJ-Vordruck enthält bereits Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung als Bündel — du füllst beide in einem Rutsch aus, kein zweites Formular nötig. Cross-Link zur Patientenverfügung-Seite vervollständigt das Vorsorge-Trio. Eintrag ins Zentrale Vorsorgeregister mit einer einzigen Anmeldung möglich.
Без облікового запису, без BundID
Andere Vorsorge-Plattformen (Verbraucherzentrale, Afilio) verlangen Account-Login oder Premium-Funktionen. PDF Edit erfordert nichts — keine E-Mail, keine BundID, keinen elektronischen Personalausweis. Du öffnest den Editor, ziehst den BMJ-Vordruck hinein, fülst die Felder aus und druckst. Fertig in 15 Minuten.
128 мов доступні
Інтерфейс PDF Edit доступний 128 мовами — зручно для родичів у Patchwork-сім'ях, новоприбулих громадян ЄС або визнаних біженців, які зручніше з англійською, польською, турецькою, арабською, українською або російською. Сама Vorsorgevollmacht залишається німецькою, звичайно (обов'язкова форма згідно з §164 BGB, очікується німецькою банками та органами влади).
Безкоштовно назавжди
Без про-плану, без преміум-воріт, без водяних знаків. PDF Edit фінансується ненав'язливою рекламою на головній сторінці — редагування та експорт Vorsorgevollmacht безкоштовні і залишаються 100% безкоштовними. Експорт для друку зберігає роздільну здатність і шрифт без втрати якості, тому банки та будинки престарілих приймають надрукований оригінал без скарг.
Останнє оновлення: