Patientenverfügung-ро ҳамчун PDF пур кунед ва чоп кунед (BMJV-Vorlage 2026)
Textbausteine-и расмии Вазорати федералии адлияи Олмон (BMJV)-ро бевосита дар браузери худ бор кунед, бартариятҳои табобатиро қайд кунед ва Patientenverfügung-ро омода барои имзо чоп кунед. Ройгон, бидуни ҳисоб, бидуни нишонаи об — маълумотҳои шумо ҳаргиз браузери шуморо тарк намекунанд. Ёддоштҳо дар бораи Vorsorgevollmacht ва Betreuungsverfügung-ро дар бар мегирад.
Қолаби аслӣ: bmjv.de — Patientenverfügung Textbausteine (то 17.09.2021)
Vorsorge-сегона: Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht ва Betreuungsverfügung
Patientenverfügung танҳо кифоя нест. Он танҳо хоҳишҳои тиббиро танзим мекунад — ба ҳеҷ кас иҷоза намедиҳад, ки ба номи шумо дар вазъияти изтирорӣ сухан гӯяд. Танҳо ҳамроҳи Vorsorgevollmacht (кӣ ҳуқуқӣ қарор қабул мекунад) ва Betreuungsverfügung (кадом шахсро суд бояд таъин кунад, агар Vollmacht татбиқ нашавад) банақшагирии нигоҳубини пешакии шумо пурра аст. Ҳама се қолаби BMJV-ро мустақиман дар муҳаррири PDF Edit бор кунед — онҳоро мунтазам пур кунед, дар як рӯз чоп кунед, якҷоя имзо гузоред.
Patientenverfügung
Чӣ кор кардан мумкин аст / нашавад ба тариқи тиббӣ — реанимация, ғизои сунъӣ, вентилятсия, табобати дард, бистарӣ дар беморхона. BMJV Textbausteine (7 саҳифа, мутобиқ ба BGH).
Дар муҳаррир кушодан →Vorsorgevollmacht
Кӣ ба таври ҳуқуқӣ барои шумо сухан мегӯяд ва қарор қабул мекунад — саломатӣ, маҳалли истиқомат, молия, мақомот. Бидуни Vorsorgevollmacht, Betreuungsgericht бояд Betreuer-и касбиро таъин кунад.
Дар муҳаррир кушодан →Betreuungsverfügung
Кӣ суд бояд ҳамчун Betreuer таъин кунад, агар ягон Vollmacht татбиқ нашавад ё шахси таъиншуда ноком шавад. Имконияти захиравӣ тибқи §1816 BGB n.F. — иловагӣ ба Vorsorgevollmacht, на алтернативӣ.
Бештар дар бораи ZVR →3,900 ҷустуҷӯҳои моҳона барои „Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung zum Ausdrucken“ исбот мекунанд: бештари одамон маҳз ин бастаро ҷустуҷӯ мекунанд, на ҳуҷҷатҳои алоҳида. Шахсони ваколатдори якхеларо дар ҳама се ҳуҷҷат истифода баред ва ҳамаашро дар як рӯз имзо гузоред.
Patientenverfügung-ро дар 4 қадам пур кунед
1. BMJV Textbausteine-ро бор кунед
Textbausteine-и расмии Вазорати федералии адлияи Олмонро бевосита дар муҳаррири PDF Edit кушоед — 7 саҳифа, мутобиқ ба BGH, дар домейни ҷамъиятӣ тибқи §5 UrhG. Маълумотҳои шахсии худ, санаи таваллуд ва — агар татбиқ шавад — ёддоштҳо дар бораи беморӣҳои музмин ё хоҳишҳо аз муҳокимаҳои оилавӣ омода нигоҳ доред.
2. Вазъиятҳо ва чораҳои табобатро қайд кунед
Вазъиятҳои мушаххаси татбиқро қайд кунед (раванди фавран мурдан, девонагии пешрафта, осеби ҷиддии мағзи сар, ҳолати доимии вегетативӣ) ва барои ҳар як вазъият чораҳои мушаххаси тиббӣ, ки шумо қабул мекунед ё қабул намекунед — реанимация, вентилятсияи сунъӣ, ғизои сунъӣ тавассути найчаи PEG, антибиотикҳо, гузарониши хун, диализ. Ифодаҳои умумӣ тибқи қарори BGH беэътибор мебошанд — Textbausteine талаботи мушаххасиятро иҷро мекунанд.
3. Vorsorgevollmacht ва Betreuungsverfügung-ро илова кунед
Ба таври ихтиёрӣ Vorsorgevollmacht ва Betreuungsverfügung-ро ҳамчун баста бор кунед — се ҳуҷҷат Vorsorge-сегонаро ташкил медиҳанд. Шахсони ваколатдори якхеларо дар ҳама се ҳуҷҷат ворид кунед (ҳамсар, кӯдак, шахси боваринок) то ки беморхонаҳо, бонкҳо ва мақомот тамосҳои якхеларо ёбанд.
4. Чоп кунед, имзо гузоред, нигоҳ доред
Patientenverfügung-ро бо сифати чоп чоп кунед, бо санад дастӣ имзо гузоред ва нусхаҳоро ба табиби оилавии худ ва шахси ваколатдор супоред. Ихтиёрӣ: дар Zentrales Vorsorgeregister (ZVR) Bundesnotarkammer ба як маротиба €18,50 нигоҳ доред — беморхонаҳо метавонанд 24/7 тафтиш кунанд, ки оё Patientenverfügung мавҷуд аст. Ҳолати ҳозираро ҳар 1–2 сол бо санаи нав + имзо тасдиқ кунед.
Барои Patientenverfügung-и худ омодаед? Ҳозир дар PDF Edit пур кунед →
Муҳарририро кушоедСаволҳои зуд-зуд додашаванда дар бораи Patientenverfügung
Patientenverfügung чист – ва оё формаи BMJV дар ҳақиқат аз ҷиҳати ҳуқуқӣ кифоя аст?
Eine Patientenverfügung ist nach §1827 BGB eine schriftliche Vorausverfügung, in der du festlegst, welchen medizinischen Maßnahmen du zustimmst und welchen nicht – falls du sie zum Behandlungszeitpunkt selbst nicht mehr äußern kannst. Die offiziellen Textbausteine des Bundesministeriums der Justiz (BMJV) erfüllen die Anforderungen des BGH-Urteils vom 6. Juli 2016 (XII ZB 61/16): sie benennen konkrete Behandlungssituationen (z. B. Sterbephase, fortgeschrittene Demenz) und konkrete ärztliche Maßnahmen (Reanimation, künstliche Ernährung, Beatmung) – pauschale Formulierungen wären unwirksam. Mit PDF Edit lädst du die Textbausteine direkt ins Bearbeitungsfenster, kreuzt Pflichtfelder an, ergänzt persönliche Wünsche und druckst die Patientenverfügung unterschriftsbereit aus. Diese Vorlage ist eine Formulierungshilfe und ersetzt bei chronischer oder akuter Erkrankung kein ärztliches oder rechtliches Beratungsgespräch.
Оё Patientenverfügung-и ман ба тасдиқи нотариус ниёз дорад – ва он дар нотариус чанд пул меарзад?
Nein. Eine Patientenverfügung muss nach §1827 BGB nur schriftlich vorliegen und von dir eigenhändig unterschrieben sein – eine notarielle Beglaubigung ist nicht vorgeschrieben und für die Wirksamkeit nicht erforderlich. Notarkosten von 30–80 € (oder 60–250 € im Bündel mit Vorsorgevollmacht und Generalvollmacht) entstehen nur, wenn du die Beurkundung freiwillig wählst – etwa weil ein Familienmitglied die Echtheit anzweifeln könnte oder weil die Vorsorgevollmacht eine notarielle Form braucht (Immobiliengeschäfte). Für die Patientenverfügung selbst genügt das BMJV-Textbausteine-PDF, eigenhändig unterschrieben mit Datum. Mit PDF Edit füllst du sie kostenlos online aus, druckst sie aus und unterschreibst sie selbst – das ist rechtlich vollwertig.
Оё ба ман танҳо Patientenverfügung лозим аст – ё инчунин Vorsorgevollmacht ва Betreuungsverfügung?
Eine Patientenverfügung allein reicht in den meisten Fällen nicht aus. Sie regelt deine medizinischen Wünsche, autorisiert aber niemanden, im Notfall in deinem Namen zu sprechen. Die drei Vorsorgedokumente bilden ein Bündel: (1) Patientenverfügung – was DARF / DARF NICHT medizinisch gemacht werden; (2) Vorsorgevollmacht – WER spricht und entscheidet rechtlich für dich (Gesundheit, Aufenthalt, Vermögen, Behörden), ohne dass ein Gericht einen Betreuer bestellen muss; (3) Betreuungsverfügung – WEN soll das Gericht als Betreuer bestellen, falls keine Vollmacht greift. Mit PDF Edit lädst du alle drei BMJV-Vorlagen als Bündel in einer Sitzung, füllst sie konsistent mit denselben Daten und Bevollmächtigten aus und druckst alle drei am gleichen Tag unterschriftsbereit aus. Das ist der schnellste Weg zu einer vollständigen Vorsorge – und 3.900 Suchanfragen pro Monat nach „Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung zum Ausdrucken“ zeigen, dass die meisten Menschen genau dieses Bündel suchen, nicht einzelne Dokumente.
Patientenverfügung то кай эътибор дорад ва оё бояд онро мунтазам нав кунам?
Eine Patientenverfügung gilt zeitlich unbegrenzt – sie verfällt nicht automatisch nach einigen Jahren. Die Bundesärztekammer (BÄK) und der Deutsche Ethikrat empfehlen jedoch, die Patientenverfügung alle 1 bis 2 Jahre auf Aktualität zu prüfen und mit Datum + Unterschrift erneut zu bestätigen – das stärkt im Ernstfall den dokumentierten Aktualitätsbezug zu deinem aktuellen Willen und macht es Ärzten und Familienangehörigen leichter, die Patientenverfügung im Krankenhaus durchzusetzen. Mit PDF Edit speicherst du die ausgefüllte Patientenverfügung lokal als PDF-Vorlage, ergänzt beim jährlichen Review nur das neue Datum und druckst sie neu aus.
Кӣ қарор қабул мекунад, агар ман Patientenverfügung надошта бошам?
Ohne Patientenverfügung und ohne Vorsorgevollmacht entscheidet das Betreuungsgericht – nicht automatisch der Ehepartner oder die Kinder. Seit der Reform des Betreuungsrechts vom 1. Januar 2023 (§1358 BGB) gibt es zwar ein begrenztes Notvertretungsrecht von Ehegatten für medizinische Entscheidungen, das aber nur 6 Monate gilt und auf Akut-Notfälle beschränkt ist. In allen anderen Fällen leitet das Amtsgericht ein Betreuungsverfahren ein, der/die Berufsbetreuer:in entscheidet dann über medizinische Maßnahmen, ohne deinen Willen zu kennen. Mit einer Patientenverfügung legst du selbst fest, welche Behandlungen erfolgen sollen – mit einer Vorsorgevollmacht bestimmst du zusätzlich, wer für dich spricht. Das verhindert das Betreuungsverfahren komplett.
Дар Patientenverfügung чӣ ҳатман бояд бошад, то он мутобиқи BGH эътибор дошта бошад?
Мутобиқи Қарори BGH аз 6 июли 2016 (XII ZB 61/16) Patientenverfügung танҳо вақте эътибор дорад, ки вазъиятҳои мушаххаси муолиҷавӣ ва чорабиниҳои мушаххаси тиббиро номбар кунад – ифодаҳои умумӣ ба монанди „чорабиниҳои дароз кардани ҳаёт нест“ кор намекунанд. Мундариҷаи ҳатмӣ: (1) шиносномаи аниқи шахси супориш кунанда (ном, санаи таваллуд, нишонӣ); (2) вазъиятҳои мушаххаси татбиқ ба монанди раванди бевоситаи фавт, бемории шадиди майна, деменсияи пешрафта, кӯмаи доимӣ; (3) чорабиниҳои мушаххаси тиббӣ, ки шумо ба онҳо розӣ ҳастед ё не (эҳё, ғизодиҳии сунъӣ тавассути дучаи PEG, нафасгирии сунъӣ, антибиотикҳо, гузарониши хун, диализ); (4) изҳорот дар бораи табобати дард ва хидмати palliativ; (5) имзои худ бо сана. Ихтиёрӣ: муайян кардани ҷои фавт (Hospiz, Palliativstation, дар хона), хоҳишҳои динӣ, ҳадя кардани узвҳо. Textbausteine-и BMJV ҳамаи мундариҷаи ҳатмиро қонеъ мекунанд – шумо танҳо қайд мекунед ва ифодаҳои худро илова мекунед.
Оё ман метавонам Patientenverfügung-ро худам пур кунам ё бояд ба ҳуқуқшинос муроҷиат кунам?
Бале, шумо метавонед Patientenverfügung-ро худатон пур кунед – ин ҳатто ҳолати маъмул аст. BMJV маҳз барои ҳамин мақсад Textbausteine-ро ройгон пешниҳод мекунад. Машварати ҳуқуқӣ ё тиббӣ аз ҷониби қонун муайян нашудааст ва барои эътибор зарур нест. Машварат дар се ҳолат тавсия дода мешавад: (а) шумо бемории музмин ё шадид доред ва мехоҳед бандҳои ба беморӣ хосро тартиб диҳед (масалан, қатъи муолиҷа дар саратони метастатикӣ, манъи эҳё дар NYHA IV); (б) дар шумо деменсияи ибтидоӣ ё MCI ташхис шудааст – дар ин ҷо тасдиқи тиббии қобилияти розигӣ дар вақти имзо муфид аст; (в) шумо талаботи махсуси динӣ доред (Шоҳидони Йеҳова, Patientenverfügung-и исломӣ ё насронӣ). Барои ҳамаи дигар ҳолатҳо PDF-и BMJV кифоя аст. Марказҳои машваратии алоқаманд бо Hospiz ё Palliativ суҳбатҳои ройгонро пешниҳод мекунанд – алтернативаи мувофиқ ба вохӯрии пулакии нотариус.
Patientenverfügung-ро дар куҷо нигоҳ дорам, то дар вақти зарурӣ ёфта шавад?
Das Original gehört an einen leicht zugänglichen Ort – nicht ins Bankschließfach. Bewährter Aufbewahrungsplan: (1) Original zu Hause in einem klar gekennzeichneten Ordner („Vorsorgedokumente“) im Schrank oder Schreibtisch, Notiz im Geldbeutel mit Hinweis „Patientenverfügung vorhanden – siehe Wohnung/Hausarzt“; (2) Kopie beim Hausarzt in der Patientenakte; (3) Kopie bei der bevollmächtigten Person (Ehepartner, Kind, Vertrauensperson); (4) Optional: Hinterlegung im Zentralen Vorsorgeregister (ZVR) der Bundesnotarkammer für 18,50 € einmalig – Krankenhäuser können dort 24/7 abrufen, ob eine Patientenverfügung vorhanden ist. Seit 2024 kann zusätzlich auf der elektronischen Gesundheitskarte (eGK) ein Hinweis „Patientenverfügung vorhanden“ hinterlegt werden – frage bei deiner Krankenkasse nach. Wichtig: bei Auslandsaufenthalt eine Übersetzung mitführen, die Patientenverfügung gilt nur im deutschen Rechtsraum vollumfänglich.
Patientenverfügung чист?
Patientenverfügung чист?
Patientenverfügung (дастури пешакии нигоҳубини саломатӣ) як дастури пешакии хаттӣ тибқи §1827 BGB мебошад, ки дар он, ҳангоме ки шумо ҳанӯз қобилияти розигӣ дода метавонед, мушаххас мекунед, ки кадом чораҳои тиббиро қабул мекунед ва кадомашро не. Он танҳо вақте таъсиркунанда мешавад, ки шумо дигар наметавонед барои худ ҳангоми табобат қарор қабул кунед — масалан, аз ҳушнабудан, девонагии шадид ё ҳангоми раванди мурдан. Табибон ва Betreuer-ҳо ба таври ҳуқуқӣ ба тавсифҳои шумо вобастаанд.
BGB §1827 — Асоси ҳуқуқӣ
§1827 BGB, аз ислоҳоти ҳуқуқи парасторӣ (Betreuungsrechtsreform) дар соли 2023 (қаблан §1901a BGB), талаботи Patientenverfügung-и эътибор доштаро ба низом медарорад: шакли хаттӣ, имзои дастӣ, тавсифҳои мушаххас оид ба вазъиятҳо ва чораҳои мушаххас. Тасдиқи нотариалӣ зарур нест. Patientenverfügung метавонад дар ҳар вақт ба таври ғайрирасмӣ бекор карда шавад, то даме ки шумо қобилияти розигӣ доданро нигоҳ медоред.
BMJV-Textbausteine ҳамчун стандарт
Вазорати федералии адлияи Олмон (BMJV) аз соли 2010 Textbausteine-и расмиро ҳамчун PDF-и ройгони 7-саҳифа пешниҳод мекунад — қолаби стандартии эътирофшуда барои Patientenverfügung-и мутобиқ ба BGH. Ҳолат: 17.09.2021, дар домейни ҷамъиятӣ тибқи §5 UrhG (асари расмӣ). Беморхонаҳо, табибони оилавӣ ва Betreuungsgerichte Textbausteine-ро медонанд ва бидуни саволҳои иловагӣ қабул мекунанд.
Vorsorge-сегона: PV + VV + BV
Die Patientenverfügung ist Teil eines Bündels mit Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung. Sie regelt nur medizinische Wünsche – wer im Notfall rechtlich für dich spricht, legst du in der Vorsorgevollmacht fest; wen das Gericht als Betreuer bestellen soll, falls keine Vollmacht greift, in der Betreuungsverfügung. Ohne diese Ergänzungen entscheidet im Ernstfall ein Berufsbetreuer.
PDF Edit + Patientenverfügung барои кӣ аст?
Эҷоди якумин — калонсолони ҷавон пас аз ташхис
Patientenverfügung имконпазир ва муфид аст дар ҳар вақт аз синни балоғат (18) тибқи §1827 BGB. Воқеаҳои ҳаётии барангезанда барои калонсолони ҷавон: ташхиси беморӣ музмин ё хатарнок ба ҳаёт (MS, саратон, бемории шадиди дил), осебҳои варзишӣ бо барқарорсозӣ, фиристодан ба хориҷа (Bundeswehr, ташкилотҳои кӯмак), ҳомиладорӣ бо анамнези хатар. Шакли BMJV ҳафт Textbausteine-и рақамдорро дорад — маслиҳати тиббӣ зарур нест, аммо барои ҳолатҳои музмини қаблӣ тавсия дода мешавад.
Шубҳа ба девонагӣ — муҳокимаи оилавӣ идома дорад
Entscheidend ist die Einwilligungsfähigkeit zum Zeitpunkt der Unterschrift (§1827 Abs. 1 BGB). Eine MCI-Diagnose oder beginnende Demenz schließt die Wirksamkeit nicht automatisch aus – solange Wesen, Bedeutung und Tragweite verstanden werden können. Empfehlung: zeitnah handeln, Hausarzt eine Bestätigung der Einwilligungsfähigkeit unterschreiben lassen (datiert auf den Tag der PV-Unterschrift), zwei Familienzeugen hinzuziehen. Eng paaren mit Vorsorgevollmacht – sonst Betreuungsgericht.
Калонсолон + Pflegegrad — гузариш ба нигоҳубин
Drei-Dokument-Bündel ist Standard: (a) Patientenverfügung – Reanimation, künstliche Ernährung, Krankenhauseinweisung (oft abgelehnt zugunsten Sterben in vertrauter Umgebung); (b) Vorsorgevollmacht – Verträge mit Pflegeheim, Bankgeschäfte; (c) Betreuungsverfügung – Auffangoption, falls Vollmacht nicht akzeptiert wird (häufig bei Banken). Original im Heimakt, Kopien bei Hausarzt + bevollmächtigter Person, optional Notiz auf der eGK seit 2024.
Беморони музмин — саратон, диабет, нокомии дил
Das BGH-Urteil vom 6.7.2016 (XII ZB 61/16) verlangt konkret-bezogene Festlegungen – pauschale Formulierungen sind unwirksam. Krankheitsspezifische Klauseln sind ausdrücklich zulässig: für Lungenkarzinom – Verzicht auf invasive Beatmung im palliativen Stadium, ja zu palliativer Sedierung; für Diabetes Typ 1 – Insulin auch im Sterbeprozess; für Herzinsuffizienz NYHA IV – kein Defi-Schock, kein ICD bei terminalem Stadium. Vor Unterschrift mit dem behandelnden Facharzt durchsprechen, Beratung dokumentieren.
Бар асоси эътиқод — дастурҳои динӣ
Religiöse Sonderbestimmungen sind in der Patientenverfügung ausdrücklich zulässig und nach §1827 BGB rechtlich bindend. Zeugen Jehovas: Verzicht auf Vollblut, Erythrozyten, Plasma, Thrombozyten – auch zur Lebensrettung. Islamische Patientenverfügung: Geschlechter-getrennte Pflege, Halal-Ernährung, kein Schweinefleisch in Medikamenten, Ghusl nach dem Tod (ZMD-Muster verfügbar). Christliche Patientenverfügung: ökumenische Vorlage von DBK + EKD, Sterbesakramente / Krankensalbung. Alle drei können auf der BMJV-Grundvorlage als Zusatzbogen aufgesetzt werden.
Vorsorge-и якҷояшуда — PV + VV + BV ҳамчун баста
„Vorsorge-Trio“ – die drei Säulen: Patientenverfügung (was DARF medizinisch passieren), Vorsorgevollmacht (WER spricht für mich), Betreuungsverfügung (WEN soll das Gericht bestellen, falls Vollmacht ausfällt). Mit PDF Edit lädst du alle drei BMJV-Vorlagen in einem Bündel, füllst sie konsistent aus (gleiche Bevollmächtigten in PV-Aushändigung + VV + BV), druckst sie aus und unterschreibst alle am gleichen Tag – der einfachste Single-Session-Workflow.
Чаро Patientenverfügung-ро бо PDF Edit пур кунед?
Махфият — дар маҳал коркард шуда
Patientenverfügung маълумоти хеле ҳассоси саломатӣ ва хоҳишҳои шахсии охири ҳаётро дорад. PDF Edit ҳама чизро танҳо дар браузери шумо коркард мекунад — бидуни боргузорӣ ба сервер, бидуни пайгирӣ, пурра мутобиқ ба DSGVO. Мо ҲЕҶ ЧИЗ нигоҳ намедорем, интиқол намедиҳем ва таҳлил намекунем — маълумотҳои шумо ҳаргиз браузери шуморо тарк намекунанд.
Қолаби аслии BMJV, мутобиқ ба BGH
Мо Textbausteine-и расмии Вазорати федералии адлияи Олмонро бевосита дохил мекунем — қолаби стандартии эътирофшуда, мутобиқ ба BGH, дар домейни ҷамъиятӣ тибқи §5 UrhG (асари расмӣ). Беморхонаҳо, табибони оилавӣ ва Betreuungsgerichte бидуни саволҳои иловагӣ қабул мекунанд. Сохтмони шахсӣ нест, нусха нест — манбаи воқеӣ.
Vorsorge-сегона дар муҳаррири якхела
Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung – alle drei BMJV-Vorlagen liegen im selben Editor. Statt zwischen drei Behörden-Websites zu wechseln, lädst du das vollständige Vorsorge-Trio in einer Sitzung, füllst sie konsistent aus und unterschreibst alle am gleichen Tag.
Бидуни ҳисоб, бидуни почтаи электронӣ, бидуни BundID
Бидуни ҳисоб, бидуни сабт, бидуни корти шиносномаи электронӣ. Шумо муҳарририро мекушоед, Patientenverfügung-ро ворид мекунед, майдонҳоро қайд мекунед ва чоп мекунед. Дар 25 дақиқа анҷом ёфт — бидуни эътиборнома, бидуни баннерҳои куки, бидуни мулоқоти нотариус ва бидуни 15–29 € барои генератори онлайн.
Дар 60 сония навсозӣ кунед
Тавсияи BÄK: Patientenverfügung-ро ҳар 1–2 сол бо санад + имзо тасдиқ кунед. Бо PDF Edit шумо қолаби пуркардаро дар маҳал ҳамчун PDF нигоҳ медоред, дар азнавдиди солона танҳо санаи навро илова мекунед ва аз нав чоп мекунед — ба ҷойи аз нав сар кардан ҳар бор.
Абадан ройгон
Бидуни нақшаи про, бидуни дарвозаи премиум, бидуни нишонаҳои об. PDF Edit аз ҳисоби рекламаҳои нодарагир дар саҳифаи асосӣ маблағгузорӣ мешавад — таҳрир ва содироти Patientenverfügung 100% ройгон аст ва мемонад. Содироти чоп ҳалли ва типографияро бидуни талафи сифат нигоҳ медорад — беморхонаҳо ва табибони оилавӣ чопро ҳамчун ҳуҷҷати аслӣ қабул мекунанд.
Бори охирин навсозӣ карда шуд: