Vorsorgevollmacht (BMJ-Vordruck 2024) online als PDF ausfüllen
Загрузите официальный BMJ Kombivordruck (Vorsorgevollmacht + Betreuungsverfügung) прямо в браузере, заполняйте поле за полем, добавьте свою bevollmächtigte Person и распечатайте готовым к подписанию. Бесплатно, без учётной записи, без водяных знаков — с пояснёнными обязательными полями, советами по комплекту для Patientenverfügung и заметками о регистрации в Zentrales Vorsorgeregister.
Примечание: Bundesministerium der Justiz (BMJ) был переименован в 2021 году из бывшего BMJV (Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz) — форма по-прежнему размещена на bmjv.de и называется „Vorsorgevollmacht / Betreuungsverfügung“. Федерально единообразна во всех 16 Bundesländer.
Официальный источник: bmjv.de — Kombivordruck Vorsorgevollmacht + Betreuungsverfügung (октябрь 2024)
Vorsorge-трио: три документа, одна папка
Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung и Betreuungsverfügung дополняют друг друга — не взаимозаменяемы. BMJ Kombivordruck выше уже объединяет Vorsorgevollmacht + Betreuungsverfügung. Patientenverfügung исходит из отдельной связанной формы. Рекомендация: подготовьте все три в один день, храните их в одной папке, зарегистрируйте в Zentrales Vorsorgeregister.
1. Vorsorgevollmacht — кто действует за меня?
Ориентирована на личность. Вы назначаете доверенное лицо, которое в Vorsorgefall (деменция, кома, тяжёлая болезнь) принимает за вас банковские, опекунские, жилищные и медицинские решения. Включено в форму BMJ выше — заполните сейчас.
Вы здесь — заполните форму BMJ выше ↑2. Patientenverfügung — как меня лечат?
Ориентирована на лечение. Вы заранее указываете, какие медицинские меры вы хотите или отвергаете в конкретных ситуациях (искусственная вентиляция, реанимация, питание через зонд). Обязывает bevollmächtigte Person и врачей одинаково.
Заполнить Patientenverfügung как PDF →3. Betreuungsverfügung — резервное лицо
Если несмотря на Vorsorgevollmacht назначается Betreuer (например, потому что доверенность оспаривается), вы решаете, кто это должен быть. Включено как вторая половина BMJ Kombivordruck — заполняется автоматически.
Включено в BMJ Kombivordruck выше ↑+ Зарегистрироваться в Zentrales Vorsorgeregister
Bundesnotarkammer ведёт Zentrales Vorsorgeregister (vorsorgeregister.de). Регистрация стоит единоразово ~18,50 € и обеспечивает, что Betreuungsgerichte немедленно найдут вашу доверенность — без регистрации вы рискуете тем, что будет назначен ненужный Betreuer.
Перейти в Vorsorgeregister Bundesnotarkammer →Заполните Vorsorgevollmacht за 4 шага
1. Откройте форму BMJ в редакторе
Загрузите официальный Kombivordruck Bundesministerium der Justiz (Vorsorgevollmacht + Betreuungsverfügung, октябрь 2024) прямо в PDF Edit. Подготовьте удостоверение личности и адрес вашей bevollmächtigte Person. Важно: только форма BMJ признана на федеральном уровне — формы AOK, Malteser или банковские формы функционально идентичны, но форма BMJ является де-факто стандартом.
2. Введите bevollmächtigte Person и области полномочий
Введите имя, дату рождения и адрес вашей bevollmächtigte Person. Отметьте области полномочий: здоровье (медицинское лечение), уход, место жительства (Heimvertrag), органы власти и социальные пособия, банк/активы, жильё, почта и телекоммуникации. Опционально: запасное bevollmächtigte Person для Patchwork-Familien или на случай недоступности основного лица.
3. Уточните „über meinen Tod hinaus“ и Untervollmacht
Активируйте оговорку „Diese Vollmacht gilt über meinen Tod hinaus“ — иначе доверенность согласно §168 BGB прекращается при смерти, и наследникам приходится ждать 4–8 недель Erbschein. Исключите Untervollmacht, чтобы bevollmächtigte Person не могла делегировать кому-либо ещё — стандарт в форме BMJ. С несколькими bevollmächtigte Personen: выберите Einzelvertretung или Gesamtvertretung.
4. Распечатать, подписать от руки, зарегистрировать
Распечатайте заполненный PDF, подпишите от руки синей шариковой ручкой и поставьте дату (оригинальный характер). Опционально: бесплатное нотариальное Beglaubigung подписи в Betreuungsbehörde вашего города/муниципалитета согласно §6 BtBG. Зарегистрируйте доверенность в Zentrales Vorsorgeregister Bundesnotarkammer (vorsorgeregister.de, ~18,50 € единоразово), чтобы Betreuungsgerichte нашли её.
Готовы к Vorsorgevollmacht? Откройте форму BMJ в PDF Edit прямо сейчас →
Открыть редакторFAQ — Vorsorgevollmacht
Я русскоговорящий поздний переселенец / Spätaussiedler с пожилыми родителями в Германии — достаточно ли формы BMJ для Vorsorgevollmacht или нужна notarielle Beurkundung?
Für die meisten Lebenslagen reicht das amtliche BMJ-Formular (Bundesministerium der Justiz, Stand Oktober 2024) mit deiner eigenhändigen Unterschrift — die Vorsorgevollmacht ist dann rechtlich wirksam und wird von Krankenhäusern, Pflegeeinrichtungen und Behörden anerkannt. Notariell beurkundet muss sie nur in drei Fällen sein: (1) wenn der Bevollmächtigte später Immobilien des Vollmachtgebers verkaufen soll, (2) wenn er Verbraucherdarlehen aufnehmen oder kündigen soll, (3) wenn GmbH-Anteile betroffen sind. Eine kostenlose Beglaubigung der Unterschrift kannst du bei der Betreuungsbehörde deiner Stadt/Gemeinde bekommen (oft 0–10 €) — das reicht für Banken meistens aus, ist aber nicht zwingend. Mit PDF Edit füllst du den BMJ-Vordruck im Browser aus, druckst ihn, unterschreibst handschriftlich und gehst – falls nötig – damit zur Betreuungsbehörde.
Vorsorgevollmacht или Patientenverfügung — в чём разница и нужны ли мне обе?
Du brauchst in der Regel beides — die zwei Dokumente regeln verschiedene Fragen. Die Vorsorgevollmacht bestimmt eine Person, die für dich handelt, wenn du es nicht mehr selbst kannst — sie kann mit Banken, Pflegeheim, Behörden und Ärzten verhandeln. Die Patientenverfügung ist deine vorausgefüllte Anweisung an Ärzte und an die bevollmächtigte Person, welche medizinischen Maßnahmen du in konkreten Situationen wünschst oder ablehnst (künstliche Beatmung, Wiederbelebung, Sondennahrung). Ohne Vorsorgevollmacht entscheidet ein Betreuungsgericht, wer für dich handelt; ohne Patientenverfügung entscheidet diese Person, wie medizinisch behandelt wird — ohne deine vorab getroffene Festlegung. Auf PDF Edit füllst du beide Dokumente nacheinander aus: Vorsorgevollmacht (BMJ-Vordruck) auf dieser Seite, Patientenverfügung im verlinkten Formular auf /forms/de/patientenverfuegung. Tipp: Beide am selben Tag aufsetzen, gemeinsam in einen Aktenordner heften und ins Zentrale Vorsorgeregister eintragen lassen.
В русскоязычной семье Spätaussiedler доверие — больной вопрос: кому из детей доверить Vorsorgevollmacht и как защититься от злоупотреблений Bevollmächtigter?
Der größte Nachteil: Eine wirksame Vorsorgevollmacht gibt der bevollmächtigten Person erhebliche Macht ohne automatische Kontrolle — Banken, Notare und Ärzte müssen die Vollmacht akzeptieren, ohne in jedem Fall die Geschäftsfähigkeit des Vollmachtgebers zu prüfen. Drei wirksame Schutzmaßnahmen kannst du direkt im BMJ-Vordruck ankreuzen: (1) Mehrere Bevollmächtigte mit Gesamtvertretung — zwei Personen müssen gemeinsam unterschreiben, das blockiert Alleingänge; (2) Untervollmacht ausschließen — der Bevollmächtigte darf niemand anderen einsetzen; (3) Bestimmte Bereiche ausnehmen — z.B. Immobilienverkauf nur mit zusätzlicher Zustimmung eines Kontroll-Bevollmächtigten oder unter Aufsicht des Betreuungsgerichts. Zusätzlich: Vollmacht ins Zentrale Vorsorgeregister eintragen, alle 2–3 Jahre auf Aktualität prüfen, und sie bei vermutetem Missbrauch jederzeit schriftlich widerrufen können (§168 BGB). Mit PDF Edit kannst du den BMJ-Vordruck in mehreren Varianten speichern, falls sich Lebensumstände ändern (Scheidung, neuer Vertrauensperson) — einfach Original ersetzen, neuen drucken, alten Bevollmächtigten schriftlich informieren.
Muss eine Vorsorgevollmacht notariell beglaubigt sein? (Требуется ли нотариальное Beglaubigung?)
Nicht zwingend, aber in bestimmten Fällen sehr empfehlenswert. Eine privatschriftliche Vorsorgevollmacht mit eigenhändiger Unterschrift ist nach §164 BGB rechtlich wirksam — Krankenhäuser, Pflegeeinrichtungen und die meisten Behörden akzeptieren sie ohne Beglaubigung. Eine kostenlose oder günstige Beglaubigung (0–10 €) durch die Betreuungsbehörde der Stadt/Gemeinde nach §6 BtBG bestätigt nur, dass deine Unterschrift echt ist — viele Banken (Sparkasse, Volksbank, Deutsche Bank) verlangen sie als Vereinfachung. Eine notarielle Beurkundung (~50–200 € je nach Geschäftswert) ist zwingend nur, wenn der Bevollmächtigte später Immobilien-Geschäfte (§29 GBO), Verbraucherdarlehen (§492 BGB) oder GmbH-Anteile abwickeln soll. Für 90 % der Vollmachten reicht eine eigenhändige Unterschrift auf dem BMJ-Vordruck plus optional die kostenlose Behördenbeglaubigung.
Ist eine Vorsorgevollmacht auch ohne Notar gültig? (Действительна ли Vorsorgevollmacht без нотариуса?)
Ja, in den meisten Fällen ist eine Vorsorgevollmacht auch ohne Notar gültig. Das amtliche BMJ-Formular (Bundesministerium der Justiz, Stand Oktober 2024) ist so gestaltet, dass es privatschriftlich mit eigenhändiger Unterschrift wirksam wird — du brauchst keinen Notartermin und keinen Anwalt, um eine rechtssichere Vollmacht zu erstellen. Drei Ausnahmen, in denen ein Notar Pflicht ist: (1) Immobilien-Verkauf oder -Belastung; (2) Aufnahme oder Kündigung von Verbraucherdarlehen; (3) Übertragung von GmbH-Anteilen. Außerdem ist eine notarielle Beurkundung dringend zu empfehlen, wenn der Vollmachtgeber bereits eine Diagnose mit drohender Geschäftsunfähigkeit (z.B. beginnende Demenz) hat — der Notar dokumentiert die Geschäftsfähigkeit zum Zeitpunkt der Unterzeichnung und macht die Vollmacht angreifsicher. Mit PDF Edit füllst du den BMJ-Vordruck am Bildschirm aus, druckst ihn aus und unterschreibst handschriftlich — fertig.
В чём разница между Vorsorgevollmacht и Generalvollmacht?
Eine Generalvollmacht ist eine umfassende Vertretung im Geschäftsverkehr (Bankgeschäfte, Verträge, Behördengänge) — sie endet aber rechtlich automatisch, sobald der Vollmachtgeber geschäftsunfähig wird, denn dann fällt die Geschäftsfähigkeit als Grundlage der Vollmacht weg. Genau hier setzt die Vorsorgevollmacht an: Sie ist eine spezielle Generalvollmacht mit der ausdrücklichen Klausel, dass sie auch über die Geschäftsunfähigkeit hinaus gültig bleibt — also genau für den Vorsorgefall (Demenz, Koma, schwere Krankheit) gemacht. Praktisch: Eine korrekt formulierte Vorsorgevollmacht kann auch jetzt schon (vor dem Vorsorgefall) wie eine Generalvollmacht eingesetzt werden, wenn du das willst. Eine reine Generalvollmacht ohne Vorsorge-Klausel hingegen schützt dich nicht im Vorsorgefall — Banken und Pflegeheime akzeptieren sie dann nicht mehr. Das BMJ-Formular enthält die Vorsorge-Klausel bereits standardmäßig — du musst sie nicht selbst formulieren.
Was kostet eine Vorsorgevollmacht beim Notar? (Сколько стоит Vorsorgevollmacht у нотариуса?)
Die Notar-Kosten hängen vom Geschäftswert ab und richten sich nach dem Gerichts- und Notarkostengesetz (GNotKG). Drei Stufen: (1) Reine Beglaubigung der Unterschrift — der Notar bestätigt nur, dass du selbst unterschrieben hast, ohne den Inhalt zu prüfen. Kosten: ca. 20–70 € je nach Geschäftswert. (2) Notarielle Beurkundung — der Notar prüft Geschäftsfähigkeit und Inhalt, protokolliert das Beurkundungsgespräch und macht die Vollmacht damit besonders angreifsicher. Kosten: ca. 60–200 € bei kleinen Vermögen, mehr bei höheren Werten. (3) Beurkundung mit Bündel Patientenverfügung + Betreuungsverfügung gleichzeitig — Kosten ca. 100–300 € als Paket. Günstige Alternative: Die Betreuungsbehörde deiner Stadt/Gemeinde beglaubigt die Unterschrift nach §6 BtBG für 0–10 € — das reicht für Banken in der Regel aus. Für 90 % der Vollmachten ist diese kostenlose Behördenbeglaubigung die richtige Wahl.
Распространяется ли Vorsorgevollmacht на православные похороны, отпевание и возможное захоронение в России — и действует ли она über meinen Tod hinaus?
Eine Vorsorgevollmacht gilt grundsätzlich, bis du sie schriftlich widerrufst — sie hat kein Verfallsdatum. Wichtig wird die Frage am Lebensende: Standardmäßig erlischt eine Vollmacht nach §168 BGB mit dem Tod des Vollmachtgebers, danach übernehmen die Erben. Erben müssen aber auf den Erbschein warten (4–8 Wochen), in dieser Zeit können laufende Bankgeschäfte, Mietkündigungen oder Beerdigungs-Organisation blockiert sein. Lösung: Setze im BMJ-Vordruck die Klausel „Diese Vollmacht gilt über meinen Tod hinaus" — sie macht die Vollmacht zur transmortalen Vollmacht nach §672 BGB und der Bevollmächtigte kann nahtlos weiterhandeln, bis die Erben übernehmen. Die Klausel ist im BMJ-Kombivordruck als Ankreuzfeld vorhanden — wird aber oft übersehen. Empfehlung: für Bank-, Beerdigungs- und Wohnraumangelegenheiten sehr sinnvoll. Du kannst die Vollmacht jederzeit widerrufen — schriftlich an den Bevollmächtigten plus alle Stellen, denen du sie gezeigt hast.
Что такое Vorsorgevollmacht?
Vorsorgevollmacht в BGB
Vorsorgevollmacht — это письменное соглашение о представительстве согласно §164 BGB. Вы назначаете доверенное лицо, которое действует от вашего имени в Vorsorgefall — то есть в случае Geschäftsunfähigkeit согласно §104 BGB. Доверенность юридически работает как Generalvollmacht, но прямо остаётся действительной за пределами Geschäftsunfähigkeit. Без Vorsorgevollmacht в чрезвычайной ситуации Betreuungsgericht назначает Betreuer — даже супруги и взрослые дети не могут принимать решения без доверенности.
BMJ Kombivordruck (октябрь 2024)
Bundesministerium der Justiz (BMJ, ранее BMJV) с 2018 года выпускает федеральный единый Kombivordruck, объединяющий Vorsorgevollmacht и Betreuungsverfügung в одном документе. Форма принимается банками, больницами, учреждениями ухода и Betreuungsgerichte как де-факто стандарт. Последнее обновление: октябрь 2024. PDF Edit размещает локальную копию и открывает её прямо в браузерном редакторе.
Vorsorgevollmacht и Patientenverfügung
Vorsorgevollmacht = кто решает (ориентирована на личность). Patientenverfügung = что решается (ориентирована на лечение, в основном медицинское). Они дополняют друг друга и должны составляться вместе. Vorsorgevollmacht включена в BMJ Kombivordruck, Patientenverfügung исходит из отдельного шаблона — см. перекрёстную ссылку на этой странице.
Zentrales Vorsorgeregister
Bundesnotarkammer ведёт Zentrales Vorsorgeregister (vorsorgeregister.de). Betreuungsgerichte обращаются к нему перед каждым назначением Betreuer — без записи суд не сможет найти вашу доверенность и может назначить профессионального Betreuer. Регистрация стоит единоразово ~18,50 € и является добровольной, но настоятельно рекомендуется. Регистрация выполняется онлайн после составления доверенности.
Для кого PDF Edit + Vorsorgevollmacht?
Молодые взрослые в качестве меры предосторожности
Вопреки клише „предусмотрительность только для пожилых“, Geschäftsunfähigkeit может настигнуть любого — ДТП, аневризма, лыжная/спортивная травма, внезапная болезнь. Без Vorsorgevollmacht решает Betreuungsgericht. Notvertretungsrecht für Ehegatten согласно §1358 BGB (с 2023 года) покрывает только 6 месяцев острых медицинских вопросов — никаких банковских, никаких опекунских решений. Родители взрослых детей не могут ничего организовать с §1626 BGB без доверенности, даже если ребёнок в коме. Особенно актуально для русскоязычных диаспор и эмигрантов после 2022 года — родственники в Германии и на родине нуждаются в чётком правовом мосте. PDF Edit загружает форму BMJ и заполняет её одним кликом данными bevollmächtigte — Vorsorgevollmacht готова к подписанию за 15 минут.
Диагноз с приближающейся Geschäftsunfähigkeit
Frühe Demenzstadien, schwere Krankheit, Schlaganfall-Reha — solange Geschäftsfähigkeit nach §104 BGB besteht, kann eine Vorsorgevollmacht aufgesetzt werden. Wichtig: zeitnah handeln vor dem Stadium „freie Willensbestimmung beeinträchtigt". Notarielle Beurkundung dringend empfohlen — der Notar dokumentiert die Geschäftsfähigkeit und macht die Vollmacht angreifsicher. Ärztliches Attest beilegen. Eintrag ins Zentrale Vorsorgeregister, damit Betreuungsgerichte sie sofort finden. PDF Edit lädt den BMJ-Vordruck — fertig zum Notar-Termin.
Пожилые с Pflegegrad / переход в дом ухода
Форма BMJ покрывает 90% жизненных ситуаций. НО: банки (Sparkasse, Volksbank, Deutsche Bank) часто требуют свою собственную доверенность на счёт. Решение: форма BMJ для решений по медицинскому уходу + договор дома ухода, параллельно заполните банковскую доверенность на счёт. Специфические для дома ухода галочки: Aufenthaltsbestimmung, Heimvertragsabschluss, Behörden- und Sozialleistungen, открытие почты, телекоммуникационные договоры. Совет PDF Edit: сохраните шаблон один раз, затем распечатайте две версии — одну для дома ухода, одну для регистрации в Vorsorgeregister.
Семьи Patchwork / несколько bevollmächtigte Personen
Du darfst beliebig viele Bevollmächtigte einsetzen. Zwei Strukturen sind üblich: Einzelvertretung — jede:r darf alleine handeln (für unkomplizierte Verhältnisse); Gesamtvertretung — zwei Bevollmächtigte müssen gemeinsam unterschreiben (verhindert Missbrauch, blockiert aber im Notfall). Empfehlung für Patchwork: Hauptbevollmächtigte:r (z.B. neuer Ehepartner) für medizinische Akut-Entscheidungen, Ersatz-Bevollmächtigte:r (z.B. erwachsenes leibliches Kind aus erster Ehe) bei Ausfall — beide getrennt eintragen, klare Reihenfolge. PDF Edit ermöglicht das mehrfache Ausfüllen mit unterschiedlichen Bevollmächtigten und Speichern als Vorlage.
С нотариальным Beglaubigung или без него
Privatschriftlich + eigenhändige Unterschrift reicht rechtlich — die Vollmacht ist gültig. ABER drei Sonderfälle erfordern notarielle Beurkundung (nicht nur Beglaubigung): Immobilien-Geschäfte (§29 GBO), Verbraucherdarlehen (§492 BGB), GmbH-Anteile. Beglaubigung beim Notar (~30 €) bestätigt nur die Echtheit der Unterschrift — Beurkundung (~50–200 €) prüft zusätzlich Geschäftsfähigkeit. Beglaubigung durch Betreuungsbehörde der Stadt/Gemeinde ist 0–10 € und für 90 % der Vollmachten ausreichend. PDF-Edit-Tipp: BMJ-Vordruck ausfüllen, drucken, mit blauem Kugelschreiber unterschreiben, dann zur kostenlosen Beglaubigung.
Vorsorge-трио (VV + PV + BV в комплекте)
Vorsorgevollmacht + Patientenverfügung + Betreuungsverfügung дополняют друг друга, не взаимозаменяемы. Чёткое разделение задач: VV = кто действует (ориентирована на личность), PV = как проводится медицинское лечение (ориентирована на лечение), BV = резервное лицо, если несмотря на VV назначается Betreuer. Рекомендация: подготовьте все три на одном приёме, в одной папке. PDF Edit загружает BMJ Kombivordruck (содержит VV + BV в комплекте), Patientenverfügung исходит из связанной формы. Оба подписаны, оба в Zentrales Vorsorgeregister.
Зачем заполнять Vorsorgevollmacht с PDF Edit?
Соответствует DSGVO и локальная обработка
Vorsorgevollmacht содержит крайне чувствительные данные: дату рождения, адрес, личные данные bevollmächtigte, банковские полномочия, решения по здоровью. PDF Edit обрабатывает всё исключительно в вашем браузере — никаких загрузок на сервер, никакого отслеживания, полностью соответствует DSGVO. Ваши данные не покидают ваше устройство и не передаются BMJ или какой-либо третьей стороне.
Официальная форма BMJ — никаких собственных шаблонов
Im Gegensatz zu Wizard-Tools, die eigene Muster generieren, lädt PDF Edit den amtlichen BMJ-Kombivordruck (Stand Oktober 2024) — bundesweit einheitlich von Banken, Pflegeheimen und Betreuungsgerichten als de-facto-Standard akzeptiert. Du fülst genau das Formular aus, das überall anerkannt wird, statt einen Fremd-Wizard-Output mit unklarer Akzeptanz zu drucken.
Vorsorgevollmacht + Betreuungsverfügung в комплекте
Der BMJ-Vordruck enthält bereits Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung als Bündel — du füllst beide in einem Rutsch aus, kein zweites Formular nötig. Cross-Link zur Patientenverfügung-Seite vervollständigt das Vorsorge-Trio. Eintrag ins Zentrale Vorsorgeregister mit einer einzigen Anmeldung möglich.
Без учётной записи, без BundID
Andere Vorsorge-Plattformen (Verbraucherzentrale, Afilio) verlangen Account-Login oder Premium-Funktionen. PDF Edit erfordert nichts — keine E-Mail, keine BundID, keinen elektronischen Personalausweis. Du öffnest den Editor, ziehst den BMJ-Vordruck hinein, fülst die Felder aus und druckst. Fertig in 15 Minuten.
Доступно 128 языков
Интерфейс PDF Edit доступен на 128 языках — удобно для родственников в семьях Patchwork, недавно прибывших граждан ЕС или признанных беженцев, которым удобнее на английском, польском, турецком, арабском, украинском или русском. Особенно актуально для русскоязычной диаспоры в DE/AT/CH и эмигрантов после 2022 года. Сама Vorsorgevollmacht, конечно, остаётся на немецком (обязательная форма согласно §164 BGB, ожидается на немецком банками и властями).
Бесплатно навсегда
Никакого pro-плана, никакого премиум-шлюза, никаких водяных знаков. PDF Edit финансируется ненавязчивой рекламой на главной странице — редактирование и экспорт Vorsorgevollmacht 100% бесплатны и остаются такими. Экспорт для печати сохраняет разрешение и шрифт без потери качества, поэтому банки и дома ухода принимают распечатанный оригинал без нареканий.
Последнее обновление: