Заполните Patientenverfügung как PDF и распечатайте (BMJV-Vorlage 2026)
Загрузите официальные BMJV-Textbausteine Федерального министерства юстиции Германии прямо в браузер, отметьте предпочтения по лечению и распечатайте Patientenverfügung, готовую к подписи. Бесплатно, без учётной записи, без водяного знака — ваши данные никогда не покидают браузер. Включает примечания о Vorsorgevollmacht и Betreuungsverfügung.
Оригинальный шаблон: bmjv.de — Patientenverfügung Textbausteine (состояние 2021-09-17)
Vorsorge-Trio: Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht и Betreuungsverfügung
Одной Patientenverfügung недостаточно. Она регулирует только медицинские пожелания — НЕ уполномочивает никого говорить от вашего имени в экстренной ситуации. Только вместе с Vorsorgevollmacht (кто юридически решает) и Betreuungsverfügung (кого суд должен назначить, если Vollmacht не применима) ваше предварительное планирование завершено. Загрузите все три шаблона BMJV прямо в редакторе PDF Edit — заполните их согласованно, распечатайте в один день, подпишите вместе.
Patientenverfügung
Что МОЖНО / НЕЛЬЗЯ делать медицински — реанимация, искусственное питание, ИВЛ, обезболивание, госпитализация. BMJV-Textbausteine (7 страниц, соответствует BGH).
Открыть в редакторе →Vorsorgevollmacht
КТО юридически говорит и решает за вас — здоровье, место жительства, финансы, ведомства. Без Vorsorgevollmacht Betreuungsgericht должен назначить профессионального Betreuer.
Открыть в редакторе →Betreuungsverfügung
КОГО суд должен назначить как Betreuer, если ни одна Vollmacht не действует или назначенное лицо не справляется. Резервный вариант согласно §1816 BGB n.F. — дополняет Vorsorgevollmacht, не заменяет её.
Подробнее о ZVR →3 900 ежемесячных запросов «Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung zum Ausdrucken» доказывают: большинство людей ищет именно этот пакет, а не отдельные документы. Используйте одних и тех же доверенных лиц во всех трёх документах и подпишите их в один день.
Заполните Patientenverfügung за 4 шага
1. Загрузить BMJV-Textbausteine
Откройте официальные BMJV-Textbausteine Федерального министерства юстиции Германии прямо в редакторе PDF Edit — 7 страниц, соответствуют BGH, в общественном достоянии согласно §5 UrhG. Подготовьте свои личные данные, дату рождения и — при необходимости — заметки о хронических заболеваниях или пожеланиях из семейных обсуждений.
2. Отметьте ситуации лечения и меры
Отметьте конкретные ситуации применения (непосредственный процесс умирания, продвинутая деменция, тяжёлое поражение мозга, постоянное вегетативное состояние) и в каждой ситуации конкретные медицинские меры, на которые вы соглашаетесь или нет — реанимация, ИВЛ, искусственное питание через зонд PEG, антибиотики, переливание крови, диализ. Общие формулировки недействительны согласно постановлению BGH — BMJV-Textbausteine удовлетворяют требование конкретности.
3. Добавьте Vorsorgevollmacht и Betreuungsverfügung
По желанию загрузите Vorsorgevollmacht и Betreuungsverfügung как пакет — три документа образуют Vorsorge-Trio. Введите одних и тех же доверенных лиц во всех трёх документах (супруг, ребёнок, доверенное лицо), чтобы больницы, банки и ведомства находили согласованные контакты.
4. Распечатать, подписать, депонировать
Распечатайте Patientenverfügung в качестве для печати, подпишите от руки с датой и передайте копии семейному врачу и доверенному лицу. По желанию: депонируйте в Zentrales Vorsorgeregister (ZVR) Bundesnotarkammer за 18,50 € однократно — больницы могут проверять 24/7, существует ли Patientenverfügung. Подтверждайте актуальность каждые 1–2 года новой датой + подписью.
Готовы к своей Patientenverfügung? Заполните её сейчас в PDF Edit →
Открыть редакторЧасто задаваемые вопросы о Patientenverfügung
Was ist eine Patientenverfügung – und reicht das BMJV-Formular wirklich rechtssicher aus?
Eine Patientenverfügung ist nach §1827 BGB eine schriftliche Vorausverfügung, in der du festlegst, welchen medizinischen Maßnahmen du zustimmst und welchen nicht – falls du sie zum Behandlungszeitpunkt selbst nicht mehr äußern kannst. Die offiziellen Textbausteine des Bundesministeriums der Justiz (BMJV) erfüllen die Anforderungen des BGH-Urteils vom 6. Juli 2016 (XII ZB 61/16): sie benennen konkrete Behandlungssituationen (z. B. Sterbephase, fortgeschrittene Demenz) und konkrete ärztliche Maßnahmen (Reanimation, künstliche Ernährung, Beatmung) – pauschale Formulierungen wären unwirksam. Mit PDF Edit lädst du die Textbausteine direkt ins Bearbeitungsfenster, kreuzt Pflichtfelder an, ergänzt persönliche Wünsche und druckst die Patientenverfügung unterschriftsbereit aus. Diese Vorlage ist eine Formulierungshilfe und ersetzt bei chronischer oder akuter Erkrankung kein ärztliches oder rechtliches Beratungsgespräch.
Muss meine Patientenverfügung notariell beglaubigt werden – und was kostet sie beim Notar?
Nein. Eine Patientenverfügung muss nach §1827 BGB nur schriftlich vorliegen und von dir eigenhändig unterschrieben sein – eine notarielle Beglaubigung ist nicht vorgeschrieben und für die Wirksamkeit nicht erforderlich. Notarkosten von 30–80 € (oder 60–250 € im Bündel mit Vorsorgevollmacht und Generalvollmacht) entstehen nur, wenn du die Beurkundung freiwillig wählst – etwa weil ein Familienmitglied die Echtheit anzweifeln könnte oder weil die Vorsorgevollmacht eine notarielle Form braucht (Immobiliengeschäfte). Für die Patientenverfügung selbst genügt das BMJV-Textbausteine-PDF, eigenhändig unterschrieben mit Datum. Mit PDF Edit füllst du sie kostenlos online aus, druckst sie aus und unterschreibst sie selbst – das ist rechtlich vollwertig.
Я поздний переселенец (Spätaussiedler) – моя мама из Казахстана живёт со мной в Германии и не понимает немецкого права. Как объяснить ей Patientenverfügung?
Eine Patientenverfügung allein reicht in den meisten Fällen nicht aus. Sie regelt deine medizinischen Wünsche, autorisiert aber niemanden, im Notfall in deinem Namen zu sprechen. Die drei Vorsorgedokumente bilden ein Bündel: (1) Patientenverfügung – was DARF / DARF NICHT medizinisch gemacht werden; (2) Vorsorgevollmacht – WER spricht und entscheidet rechtlich für dich (Gesundheit, Aufenthalt, Vermögen, Behörden), ohne dass ein Gericht einen Betreuer bestellen muss; (3) Betreuungsverfügung – WEN soll das Gericht als Betreuer bestellen, falls keine Vollmacht greift. Mit PDF Edit lädst du alle drei BMJV-Vorlagen als Bündel in einer Sitzung, füllst sie konsistent mit denselben Daten und Bevollmächtigten aus und druckst alle drei am gleichen Tag unterschriftsbereit aus. Das ist der schnellste Weg zu einer vollständigen Vorsorge – und 3.900 Suchanfragen pro Monat nach „Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung zum Ausdrucken“ zeigen, dass die meisten Menschen genau dieses Bündel suchen, nicht einzelne Dokumente.
Wie lange ist eine Patientenverfügung gültig und muss ich sie regelmäßig erneuern?
Eine Patientenverfügung gilt zeitlich unbegrenzt – sie verfällt nicht automatisch nach einigen Jahren. Die Bundesärztekammer (BÄK) und der Deutsche Ethikrat empfehlen jedoch, die Patientenverfügung alle 1 bis 2 Jahre auf Aktualität zu prüfen und mit Datum + Unterschrift erneut zu bestätigen – das stärkt im Ernstfall den dokumentierten Aktualitätsbezug zu deinem aktuellen Willen und macht es Ärzten und Familienangehörigen leichter, die Patientenverfügung im Krankenhaus durchzusetzen. Mit PDF Edit speicherst du die ausgefüllte Patientenverfügung lokal als PDF-Vorlage, ergänzt beim jährlichen Review nur das neue Datum und druckst sie neu aus.
Если у моих русскоязычных родителей в Германии нет Patientenverfügung – решит ли врач, дети или Betreuungsgericht?
Ohne Patientenverfügung und ohne Vorsorgevollmacht entscheidet das Betreuungsgericht – nicht automatisch der Ehepartner oder die Kinder. Seit der Reform des Betreuungsrechts vom 1. Januar 2023 (§1358 BGB) gibt es zwar ein begrenztes Notvertretungsrecht von Ehegatten für medizinische Entscheidungen, das aber nur 6 Monate gilt und auf Akut-Notfälle beschränkt ist. In allen anderen Fällen leitet das Amtsgericht ein Betreuungsverfahren ein, der/die Berufsbetreuer:in entscheidet dann über medizinische Maßnahmen, ohne deinen Willen zu kennen. Mit einer Patientenverfügung legst du selbst fest, welche Behandlungen erfolgen sollen – mit einer Vorsorgevollmacht bestimmst du zusätzlich, wer für dich spricht. Das verhindert das Betreuungsverfahren komplett.
Was muss unbedingt in einer Patientenverfügung stehen, damit sie BGH-konform wirksam ist?
Nach dem BGH-Urteil vom 6. Juli 2016 (XII ZB 61/16) ist eine Patientenverfügung nur dann wirksam, wenn sie konkrete Behandlungssituationen und konkrete ärztliche Maßnahmen benennt – pauschale Formulierungen wie „keine lebensverlängernden Maßnahmen“ greifen nicht. Pflichtinhalte: (1) eindeutige Identifikation der verfügenden Person (Name, Geburtsdatum, Adresse); (2) konkrete Anwendungs-Situationen wie unmittelbarer Sterbeprozess, schweres Hirnleiden, fortgeschrittene Demenz, dauerhaftes Wachkoma; (3) konkrete medizinische Maßnahmen, denen du zustimmst oder nicht (Reanimation, künstliche Ernährung über PEG-Sonde, künstliche Beatmung, Antibiotika, Bluttransfusion, Dialyse); (4) Aussagen zu Schmerzbehandlung und palliativer Versorgung; (5) eigenhändige Unterschrift mit Datum. Optional: Festlegung des Sterbeorts (Hospiz, Palliativstation, Zuhause), religiöse Wünsche, Organspende. Die BMJV-Textbausteine erfüllen alle Pflichtinhalte – du kreuzst nur an und ergänzt eigene Formulierungen.
Kann ich eine Patientenverfügung selbst ausfüllen oder muss ich zum Anwalt?
Ja, du kannst die Patientenverfügung selbst ausfüllen – das ist sogar der Regelfall. Das BMJV stellt die Textbausteine genau zu diesem Zweck kostenlos zur Verfügung. Eine anwaltliche oder ärztliche Beratung ist gesetzlich nicht vorgeschrieben und für die Wirksamkeit nicht erforderlich. Empfehlenswert ist eine Beratung in drei Fällen: (a) du leidest an einer chronischen oder schweren Erkrankung und möchtest krankheitsspezifische Klauseln formulieren (z. B. Therapieabbruch bei metastasiertem Karzinom, Reanimationsverbot bei NYHA IV); (b) bei dir wurde eine beginnende Demenz oder MCI diagnostiziert – hier ist eine ärztliche Bestätigung der Einwilligungsfähigkeit zum Zeitpunkt der Unterschrift sinnvoll; (c) du hast religiöse Sondervorgaben (Zeugen Jehovas, islamische oder christliche Patientenverfügung). Für alle anderen Fälle reicht das BMJV-PDF aus. Beratungsstellen mit Hospiz- oder Palliativ-Bezug bieten kostenlose Gespräche – eine sinnvolle Alternative zum kostenpflichtigen Notartermin.
Где хранить Patientenverfügung, если у меня двойное гражданство РФ-Германия и я часто езжу к родственникам?
Das Original gehört an einen leicht zugänglichen Ort – nicht ins Bankschließfach. Bewährter Aufbewahrungsplan: (1) Original zu Hause in einem klar gekennzeichneten Ordner („Vorsorgedokumente“) im Schrank oder Schreibtisch, Notiz im Geldbeutel mit Hinweis „Patientenverfügung vorhanden – siehe Wohnung/Hausarzt“; (2) Kopie beim Hausarzt in der Patientenakte; (3) Kopie bei der bevollmächtigten Person (Ehepartner, Kind, Vertrauensperson); (4) Optional: Hinterlegung im Zentralen Vorsorgeregister (ZVR) der Bundesnotarkammer für 18,50 € einmalig – Krankenhäuser können dort 24/7 abrufen, ob eine Patientenverfügung vorhanden ist. Seit 2024 kann zusätzlich auf der elektronischen Gesundheitskarte (eGK) ein Hinweis „Patientenverfügung vorhanden“ hinterlegt werden – frage bei deiner Krankenkasse nach. Wichtig: bei Auslandsaufenthalt eine Übersetzung mitführen, die Patientenverfügung gilt nur im deutschen Rechtsraum vollumfänglich.
Что такое Patientenverfügung?
Что такое Patientenverfügung?
Patientenverfügung (заранее оформленное медицинское распоряжение) — это письменное предварительное распоряжение согласно §1827 BGB, в котором, ещё будучи дееспособным выражать согласие, вы указываете, на какие медицинские меры даёте согласие, а на какие — нет. Вступает в силу только когда вы больше не можете решать самостоятельно в момент лечения — например, из-за бессознательного состояния, тяжёлой деменции или в процессе умирания. Врачи и Betreuer юридически связаны вашими указаниями.
BGB §1827 — Правовая основа
§1827 BGB регулирует с момента реформы опекунского права 2023 года (ранее §1901a BGB) требования к действительной Patientenverfügung: письменная форма, собственноручная подпись, конкретные указания относительно конкретных ситуаций и мер. Нотариальное заверение не требуется. Patientenverfügung можно неформально отозвать в любое время, пока вы остаётесь способны выражать согласие.
BMJV-Textbausteine как стандарт
Федеральное министерство юстиции Германии (BMJV) с 2010 года предоставляет официальные BMJV-Textbausteine как бесплатный 7-страничный PDF — признанный стандартный шаблон Patientenverfügung, соответствующий BGH. Состояние: 2021-09-17, в общественном достоянии согласно §5 UrhG (официальное произведение). Больницы, семейные врачи и Betreuungsgerichte знают BMJV-Textbausteine и принимают их без дополнительных вопросов.
Vorsorge-Trio: PV + VV + BV
Die Patientenverfügung ist Teil eines Bündels mit Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung. Sie regelt nur medizinische Wünsche – wer im Notfall rechtlich für dich spricht, legst du in der Vorsorgevollmacht fest; wen das Gericht als Betreuer bestellen soll, falls keine Vollmacht greift, in der Betreuungsverfügung. Ohne diese Ergänzungen entscheidet im Ernstfall ein Berufsbetreuer.
Для кого PDF Edit + Patientenverfügung?
Первое составление — молодые взрослые после диагноза
Patientenverfügung возможна и полезна в любое время с момента совершеннолетия (18 лет) согласно §1827 BGB. Запускающие жизненные события у молодых взрослых: диагноз хронического или угрожающего жизни заболевания (РС, рак, тяжёлое заболевание сердца), спортивные травмы с реабилитацией, командировки за границу (Bundeswehr, организации помощи), беременность с анамнезом риска. Формуляр BMJV содержит семь пронумерованных BMJV-Textbausteine — медицинская консультация не требуется, но рекомендуется при хронических предсуществующих заболеваниях.
Подозрение на деменцию — семейное обсуждение идёт
Entscheidend ist die Einwilligungsfähigkeit zum Zeitpunkt der Unterschrift (§1827 Abs. 1 BGB). Eine MCI-Diagnose oder beginnende Demenz schließt die Wirksamkeit nicht automatisch aus – solange Wesen, Bedeutung und Tragweite verstanden werden können. Empfehlung: zeitnah handeln, Hausarzt eine Bestätigung der Einwilligungsfähigkeit unterschreiben lassen (datiert auf den Tag der PV-Unterschrift), zwei Familienzeugen hinzuziehen. Eng paaren mit Vorsorgevollmacht – sonst Betreuungsgericht.
Пожилые + Pflegegrad — переезд в дом престарелых
Drei-Dokument-Bündel ist Standard: (a) Patientenverfügung – Reanimation, künstliche Ernährung, Krankenhauseinweisung (oft abgelehnt zugunsten Sterben in vertrauter Umgebung); (b) Vorsorgevollmacht – Verträge mit Pflegeheim, Bankgeschäfte; (c) Betreuungsverfügung – Auffangoption, falls Vollmacht nicht akzeptiert wird (häufig bei Banken). Original im Heimakt, Kopien bei Hausarzt + bevollmächtigter Person, optional Notiz auf der eGK seit 2024.
Хронически больные — рак, диабет, сердечная недостаточность
Das BGH-Urteil vom 6.7.2016 (XII ZB 61/16) verlangt konkret-bezogene Festlegungen – pauschale Formulierungen sind unwirksam. Krankheitsspezifische Klauseln sind ausdrücklich zulässig: für Lungenkarzinom – Verzicht auf invasive Beatmung im palliativen Stadium, ja zu palliativer Sedierung; für Diabetes Typ 1 – Insulin auch im Sterbeprozess; für Herzinsuffizienz NYHA IV – kein Defi-Schock, kein ICD bei terminalem Stadium. Vor Unterschrift mit dem behandelnden Facharzt durchsprechen, Beratung dokumentieren.
Верующие — религиозные директивы
Religiöse Sonderbestimmungen sind in der Patientenverfügung ausdrücklich zulässig und nach §1827 BGB rechtlich bindend. Zeugen Jehovas: Verzicht auf Vollblut, Erythrozyten, Plasma, Thrombozyten – auch zur Lebensrettung. Islamische Patientenverfügung: Geschlechter-getrennte Pflege, Halal-Ernährung, kein Schweinefleisch in Medikamenten, Ghusl nach dem Tod (ZMD-Muster verfügbar). Christliche Patientenverfügung: ökumenische Vorlage von DBK + EKD, Sterbesakramente / Krankensalbung. Alle drei können auf der BMJV-Grundvorlage als Zusatzbogen aufgesetzt werden.
Совмещённая Vorsorge — PV + VV + BV как пакет
„Vorsorge-Trio“ – die drei Säulen: Patientenverfügung (was DARF medizinisch passieren), Vorsorgevollmacht (WER spricht für mich), Betreuungsverfügung (WEN soll das Gericht bestellen, falls Vollmacht ausfällt). Mit PDF Edit lädst du alle drei BMJV-Vorlagen in einem Bündel, füllst sie konsistent aus (gleiche Bevollmächtigten in PV-Aushändigung + VV + BV), druckst sie aus und unterschreibst alle am gleichen Tag – der einfachste Single-Session-Workflow.
Почему заполнять Patientenverfügung с PDF Edit?
Конфиденциальность — локальная обработка
Patientenverfügung содержит крайне чувствительные данные о здоровье и личные пожелания на конец жизни. PDF Edit обрабатывает всё исключительно в браузере — без загрузки на сервер, без отслеживания, полностью соответствует DSGVO. Мы НИЧЕГО не сохраняем, не передаём и не анализируем — ваши данные никогда не покидают браузер.
Оригинальный шаблон BMJV, соответствует BGH
Мы напрямую встраиваем официальные BMJV-Textbausteine Федерального министерства юстиции Германии — признанный стандартный шаблон, соответствует BGH, в общественном достоянии согласно §5 UrhG (официальное произведение). Больницы, семейные врачи и Betreuungsgerichte принимают их без дополнительных вопросов. Без собственной конструкции, без копии — реальный источник.
Vorsorge-Trio в одном редакторе
Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung – alle drei BMJV-Vorlagen liegen im selben Editor. Statt zwischen drei Behörden-Websites zu wechseln, lädst du das vollständige Vorsorge-Trio in einer Sitzung, füllst sie konsistent aus und unterschreibst alle am gleichen Tag.
Без учётной записи, без e-mail, без BundID
Без учётной записи, без регистрации, без электронного удостоверения личности. Открываете редактор, перетаскиваете Patientenverfügung, отмечаете поля и распечатываете. Готово за 25 минут — без учётных данных, без cookie-баннеров, без визита к нотариусу и без 15–29 € за онлайн-генератор.
Обновление за 60 секунд
Рекомендация BÄK: подтверждайте Patientenverfügung каждые 1–2 года с датой + подписью. С PDF Edit вы сохраняете заполненный шаблон локально как PDF, при ежегодной ревизии добавляете только новую дату и распечатываете заново — вместо того чтобы каждый раз начинать с нуля.
Всегда бесплатно
Без про-плана, без премиум-барьера, без водяных знаков. PDF Edit финансируется ненавязчивой рекламой на главной странице — редактирование и экспорт Patientenverfügung на 100% бесплатны и таковыми остаются. Экспорт для печати сохраняет разрешение и типографику без потери качества — больницы и семейные врачи принимают распечатку как оригинал.
Последнее обновление: