Напишите ваш Kündigung как PDF — заполните шаблон онлайн
Выберите тип договора (Mietvertrag, Arbeitsvertrag, Mitgliedschaft, Versicherung, Handyvertrag), откройте шаблон прямо в браузере и заполните его поле за полем. Бесплатно, без аккаунта, без водяного знака — распечатайте готовое к подписанию или отправьте по e-mail в виде PDF (Textform).
Примечание: государственного шаблона Kündigung нет — Kündigung является частным письмом, регулируемым BGB. PDF Edit предоставляет нейтральный, аккуратно оформленный шаблон, содержащий все необходимые элементы (отправитель, получатель, ссылка на договор, целевая дата, подпись).
Шаблон составлен: PDF Edit — нейтральное письмо по §573c BGB (без государственного PDF)
Какой вариант Kündigung вам нужен?
Mietvertrag — заполняемый шаблон по умолчанию. Arbeitsvertrag, Fitnessstudio, Versicherung и Handyvertrag сначала появляются как разделы контента с обязательными элементами и сроками — отдельные подстраницы для каждого варианта появятся в следующей фазе.
Kündigung Mietvertrag
Ordentliche Kündigung арендованной квартиры по §573c BGB. Frist: всегда 3 Monate для арендатора, должно поступить к 3-му рабочему дню месяца. Schriftform с рукописной подписью обязательна (§568 BGB).
Открыть шаблон Mietvertrag в редакторе → Перейти к разделу Mietvertrag ↓Kündigung Arbeitsvertrag
Ordentliche увольнение работника по §622 BGB. Стандартный Frist 4 недели до 15-го или конца месяца, in der Probezeit 2 недели без фиксированной даты. Schriftform с рукописной подписью обязательна (§623 BGB) — e-mail или скан недействительны. Отдельная подстраница скоро.
Перейти к разделу Arbeitsvertrag ↓Kündigung Fitnessstudio / Verein
Расторгните членство Fitnessstudio или Sportverein. С 01.03.2022 для новых договоров: максимальный начальный срок 24 месяца, затем ежемесячное расторжение с уведомлением за 1 месяц. Достаточно Textform — e-mail работает. Отдельная подстраница скоро.
Перейти к разделу Mitgliedschaft ↓Kündigung Versicherung
Расторгните KFZ, страхование ответственности, домашнее хозяйство или жизни. Особое право расторжения при повышении премий (1 месяц с уведомления). Регулярное расторжение с 3-месячным Frist до конца страхового года. Достаточно Textform. Отдельная подстраница скоро.
Перейти к разделу Versicherung ↓Kündigung Handyvertrag
Расторгните мобильный, DSL или телеком-договор. С 01.03.2022 для новых договоров: ежемесячное продление с уведомлением за 1 месяц после 24 месяцев. Особое право расторжения при переезде без доступности услуги. Достаточно Textform. Отдельная подстраница скоро.
Перейти к разделу Handyvertrag ↓Kündigungsfristen по типу договора
Самое важное практическое правило: учитывается дата получения у получателя, а не день отправки письма. Для Mietvertrag и Arbeitsvertrag расторжение должно поступить к 3-му рабочему дню месяца, иначе оно засчитывается на следующий месяц. Отправляйте заказным письмом с уведомлением о вручении или передавайте лично под расписку.
| Тип договора | Срок уведомления | Правовая основа | Форма |
|---|---|---|---|
| Mietvertrag (арендатор) | 3 Monate, всегда до конца месяца — получение к 3-му рабочему дню | §573c Abs. 1 BGB | Schriftform — рукописная подпись, без скана, без e-mail (§568 BGB) |
| Mietvertrag (арендодатель) | 3 / 6 / 9 Monate (по сроку аренды < 5 / < 8 / ≥ 8 лет) | §573c Abs. 1 Satz 2 BGB | Schriftform + причина (Eigenbedarf, экономическое использование и т.д.) |
| Arbeitsvertrag (работник) | 4 недели до 15-го или конца месяца | §622 Abs. 1 BGB | Schriftform — рукописная подпись (§623 BGB), e-mail/скан недействительны |
| Probezeit (макс. 6 Monate) | 2 недели в любой день — без фиксированной даты | §622 Abs. 3 BGB | Schriftform — то же, что и обычный Arbeitsvertrag |
| Außerordentliche / fristlose Kündigung | Действует немедленно — но 2-недельное окно заявления с момента ознакомления с причиной | §626 BGB (Arbeit) / §543 BGB (Miete) | Schriftform с указанием причины письменно по требованию |
| Fitnessstudio / Sportverein (с 01.03.2022) | Начальный срок макс. 24 Monate, затем ежемесячно с уведомлением за 1 месяц | §309 Nr. 9 BGB (Faire-Verbraucherverträge-Gesetz) | Textform — достаточно e-mail или PDF |
| Versicherung (KFZ, ответственность, домашнее) | 3 Monate до конца страхового года; особое расторжение при повышении премии 1 месяц | §11 VVG / §40 VVG | Textform — достаточно e-mail или PDF |
| Мобильный / DSL / Handyvertrag (с 01.03.2022) | Начальный срок макс. 24 Monate, затем ежемесячно с уведомлением за 1 месяц | §309 Nr. 9 BGB / §56 TKG | Textform — e-mail или кнопка отмены на онлайн-портале |
Напишите ваш Kündigung за 4 шага
1. Откройте шаблон и выберите вариант
Откройте шаблон Mietvertrag прямо в редакторе PDF-Edit — Mietvertrag является шаблоном по умолчанию, потому что у него самый чистый набор обязательных элементов (§573c BGB). Для Arbeitsvertrag, Fitnessstudio, Versicherung или Handyvertrag см. разделы контента ниже с обязательными полями и сроками — отдельные PDF-шаблоны для каждого варианта появятся в следующей фазе.
2. Заполните обязательные элементы
Trage Absender (dein Name, Anschrift), Empfänger (Vermieter, Hausverwaltung), Mietobjekt-Adresse, Datum des Mietvertrags und das gewünschte Beendigungsdatum ein. Eindeutige Erklärung („hiermit kündige ich…") ist Pflicht. Kündigungsgrund ist bei ordentlicher Kündigung nicht nötig — bei außerordentlicher Kündigung muss er auf Verlangen schriftlich nachgereicht werden (§626 Abs. 2 BGB).
3. Распечатайте и подпишите от руки
Для Mietvertrag (§568 BGB) и Arbeitsvertrag (§623 BGB) Schriftform обязательна: рукописная подпись на бумаге. E-mail с PDF-вложением или отсканированное письмо формально недействительны; срок продолжает течь. Распечатайте готовый PDF в качестве печати и подпишите от руки. Для потребительских договоров (Handy, Fitness, Versicherung) Textform достаточно.
4. Доставьте и обеспечьте доказательства получения
Sende per Einschreiben mit Rückschein oder übergebe persönlich gegen Empfangsbestätigung oder per Bote (Zeuge, der den Inhalt vor dem Einwurf kennt). Es zählt der Zugang beim Empfänger — bei Mietvertrag spätestens am 3. Werktag des Monats. Bei E-Mail (Textform) Lesebestätigung anfordern, da Zugang sonst schwer zu beweisen ist.
Выбрали свой вариант Kündigung? Заполните его сейчас в PDF Edit →
Открыть шаблон MietvertragЧАВО — Kündigung
Какой шаблон Kündigung мне нужен — и достаточно ли PDF, или нужно использовать Word?
Разные типы договоров требуют разных шаблонов: для Arbeitsvertrag — Schriftform Kündigung с обязательной рукописной подписью (§623 BGB), для Mietvertrag то же самое (§568 BGB), а для потребительских договоров, таких как Handy, Fitness или Versicherung — только Textform с 01.03.2022 — достаточно e-mail или PDF. С PDF Edit вы заполняете соответствующий шаблон прямо в браузере и решаете в конце: распечатать и подписать (для Arbeit и Miete) или отправить как PDF по e-mail (для потребительских договоров). Вам не нужны Word, аккаунт или лицензия Microsoft. Для русскоязычных арендаторов и работников в Германии интерфейс доступен на русском, но письмо Kündigung должно быть на немецком.
Я Spätaussiedler из Казахстана, в Германии 15 лет — могу ли отправить Kündigung Mietvertrag по электронной почте на русском, или нужно строго на немецком от руки?
Bei Arbeitsverträgen (§623 BGB) und Mietverträgen (§568 BGB) nicht: Hier gilt zwingende Schriftform mit eigenhändiger Unterschrift auf Papier. Eine E-Mail mit PDF-Anhang oder ein eingescannter Brief sind formunwirksam und gelten als nicht abgegeben — die Frist läuft weiter. Bei Verbraucherverträgen (Handyvertrag, Fitnessstudio, Versicherung, Stromvertrag) reicht seit dem Gesetz für faire Verbraucherverträge vom 1. März 2022 die Textform — E-Mail mit PDF-Anhang ist hier voll wirksam. Mit PDF Edit erstellst du beide Versionen aus derselben Vorlage: das PDF zum Drucken und Unterschreiben für Arbeit und Miete, oder als E-Mail-Anhang für Handy, Fitness und Versicherung.
Какова Kündigungsfrist — и когда расторжение должно поступить получателю?
Beim Arbeitsvertrag gilt nach §622 BGB für Arbeitnehmer eine Grundfrist von 4 Wochen zum 15. oder zum Monatsende; in der Probezeit nur 2 Wochen ohne Sperrtermin. Beim Mietvertrag ist die Mieter-Frist nach §573c BGB immer 3 Monate — die Kündigung muss spätestens am dritten Werktag des Monats beim Vermieter eingehen, sonst zählt sie für den Folgemonat. Bei Verbraucherverträgen seit März 2022: maximale Erstlaufzeit 24 Monate, danach monatliche Kündigung mit 1-Monats-Frist. Wichtig: Es zählt der Zugang beim Empfänger, nicht der Versandtag. Sende per Einschreiben mit Rückschein oder übergebe persönlich gegen Empfangsbestätigung. Mit PDF Edit füllst du die Vorlage in unter 3 Minuten aus und kannst direkt drucken und ins Postfach werfen — ohne Word-Setup, ohne Konto.
Когда Kündigung слишком позднее?
Eine Kündigung ist zu spät, wenn sie nach Ablauf der jeweiligen Kündigungsfrist beim Empfänger zugeht. Beim Mietvertrag muss sie spätestens am 3. Werktag des Monats eingehen, damit der Monat noch zur 3-Monats-Frist zählt — sonst zählt sie für den Folgemonat (z.B. Eingang am 4. Mai → Beendigung erst zum 31. August statt 31. Juli). Beim Arbeitsvertrag muss die Kündigung spätestens am 15. oder am Monatsende beim Arbeitgeber sein, je nachdem welcher Termin gewählt wurde. Bei außerordentlicher fristloser Kündigung gilt §626 Abs. 2 BGB: die Kündigung muss innerhalb von 2 Wochen ab Kenntnis des wichtigen Grundes erklärt werden, sonst ist das Recht verwirkt. Sende immer per Einschreiben mit Rückschein, damit du den Zugang beweisen kannst.
Когда я могу расторгнуть außerordentlich или fristlos?
Eine außerordentliche / fristlose Kündigung ist nur bei wichtigem Grund möglich (§626 BGB für Arbeitsvertrag, §543 BGB für Mietvertrag). Anerkannte Gründe beim Arbeitsvertrag: Lohnverzug ≥ 2 volle Monatslöhne, schwere Beleidigung oder Bedrohung, sexuelle Belästigung, dauerhafte Gesundheitsgefährdung, Mobbing trotz Abmahnung. Beim Mietvertrag: erhebliche Gesundheitsgefahr (Schimmel, Heizungsausfall im Winter), Zahlungsverzug von 2 Monatsmieten oder mehr, vertragswidriger Gebrauch trotz Abmahnung. Pflicht in beiden Fällen: 2-Wochen-Erklärungsfrist ab Kenntnis des Grundes (§626 Abs. 2 BGB) und in der Regel vorherige schriftliche Abmahnung — außer bei schwerem Vertrauensbruch. Beweissicherung ist entscheidend: Zeugen, Kontoauszüge bei Lohnverzug, Foto-Dokumentation bei Wohnungsmängeln, schriftlicher Abmahn-Verlauf.
Что должна содержать Kündigung Mietvertrag, чтобы быть действительной — и нужны ли подписи всех русскоязычных членов семьи в договоре?
Pflichtbestandteile sind: (1) eindeutige Erklärung der Beendigungs-Absicht („hiermit kündige ich…"), (2) genaue Vertragsbezeichnung mit Datum („zum Mietvertrag vom 01.06.2022 über die Wohnung in der Musterstraße 12"), (3) korrekter Empfänger (bei Mietverträgen alle Vermieter, bei Hausverwaltung mit Vollmacht), (4) Wunschdatum der Beendigung oder „zum nächstmöglichen Termin", (5) eigenhändige Unterschrift auf Papier (§568 BGB für Miete, §623 BGB für Arbeit). Kein Kündigungsgrund nötig bei ordentlicher Kündigung — bei außerordentlicher Kündigung muss er auf Verlangen schriftlich nachgereicht werden (§626 Abs. 2 BGB). Bei Mietvertrag mit mehreren Mietern (Ehe-/Lebenspartner) müssen alle eingetragenen Mieter unterschreiben — sonst unwirksam, häufiger Fehler bei Trennung.
Сколько у меня времени на Kündigungsschutzklage?
Genau 3 Wochen ab Zugang der Kündigung (§4 KSchG). Diese Frist gilt für jede Arbeitnehmer-Kündigungsschutzklage gegen den Arbeitgeber, sobald das Kündigungsschutzgesetz greift (Betrieb mit > 10 Vollzeit-Mitarbeitern und Beschäftigungsdauer ≥ 6 Monate). Wer die 3-Wochen-Frist verpasst, akzeptiert die Kündigung als wirksam — auch wenn sie sozial ungerechtfertigt war. Das Datum des Zugangs ist entscheidend, nicht das Datum auf der Kündigung. Im Zweifel sofort zum Fachanwalt für Arbeitsrecht oder zur Gewerkschaft — die Klage muss vor dem zuständigen Arbeitsgericht eingereicht werden, die ersten Stunden mit dem Anwalt sind oft kostenfrei (Erstberatungs-Gutschein). Bei Mietverträgen gibt es kein vergleichbares Schnell-Klageverfahren — der Mieter kann gegen eine Vermieter-Kündigung formlos Widerspruch erheben (§574 BGB Härtefall) bis zwei Monate vor Beendigung.
Сколько стоит юридически грамотная Kündigung — и где найти русскоговорящего адвоката Mietrecht или Arbeitsrecht в Германии?
Anwaltliche Beratung mit individueller Kündigungs-Erstellung kostet typischerweise €50–€150 für Standard-Verträge. Online-Generatoren wie smartlaw oder formblitz nehmen €7,90–€39 pro Vorlage und versuchen meist Anwalts-Upsells nachzuschieben. Verbraucherzentralen bieten Beratung für €10–€30. Mietervereine und Gewerkschaften bieten Vorlagen + Prüfung als Mitgliederleistung (Beitrag €60–€120/Jahr). Mit PDF Edit kostet die Kündigungs-Vorlage €0 — kein Konto, keine E-Mail, kein Word, kein Wasserzeichen. Wir verdienen nichts mit der Kündigung selbst. Wann lohnt sich Anwalt? Bei Vermieter-Kündigung wegen Eigenbedarf (Sperrfrist, Härtefall-Widerspruch), bei Kündigungsschutzklage gegen Arbeitgeber (3-Wochen-Frist) und bei fristloser Kündigung mit Beweisproblemen. Für 90 % der Standard-Eigenkündigungen reicht die Vorlage.
Что такое Kündigung — и какие типы договоров существуют?
Kündigung как частное письмо
Eine Kündigung ist eine einseitige empfangsbedürftige Willenserklärung, mit der ein Vertragsverhältnis beendet wird. Anders als ein Wohngeldantrag oder Bürgergeld-Antrag gibt es keine staatliche Kündigungs-Vorlage — Kündigung ist ein privater Brief, der den gesetzlichen Pflichtbestandteilen genügen muss (§§622, 626, 568, 573c BGB). PDF Edit liefert eine neutrale Vorlage, die alle Pflichtbestandteile enthält und sauber gestaltet ist.
Schriftform против Textform
Wichtigster Rechtsirrtum: Schriftform (eigenhändige Unterschrift auf Papier) gilt zwingend für Arbeitsvertrag (§623 BGB) und Mietvertrag (§568 BGB). E-Mail, PDF-Scan, Handy-Foto sind hier ungültig. Textform (E-Mail oder PDF reicht) gilt für Verbraucherverträge wie Handyvertrag, Fitnessstudio, Versicherung, Stromvertrag — seit dem Gesetz für faire Verbraucherverträge vom 1. März 2022.
Ordentliche против außerordentliche Kündigung
Ordentliche Kündigung: Die Standard-Variante mit gesetzlicher oder vertraglicher Frist. Kein Kündigungsgrund nötig. Außerordentliche / fristlose Kündigung (§626 BGB Arbeit, §543 BGB Miete): nur bei wichtigem Grund (Lohnverzug ≥ 2 Monatslöhne, Mobbing, schwere Mängel, Zahlungsverzug). 2-Wochen-Erklärungsfrist ab Kenntnis. In der Regel vorherige Abmahnung Pflicht.
Получение и доказательства
Es zählt der Zugang beim Empfänger, nicht der Versandtag. Häufiger Fehler: Kündigung wird zu spät zugestellt. Empfehlung: Einschreiben mit Rückschein, persönliche Übergabe gegen Empfangsbestätigung oder Bote (Zeuge, der den Inhalt vor dem Einwurf kennt). Bei E-Mail (Textform) Lesebestätigung anfordern — Zugang ist sonst schwer zu beweisen.
Для кого создан PDF Edit + Kündigungs-Vorlage?
Работник с ordentliche Eigenkündigung
Du wechselst den Job? Frist nach §622 BGB: 4 Wochen zum 15. oder zum Monatsende. Schriftform mit eigenhändiger Unterschrift Pflicht (§623 BGB) — E-Mail/Scan ungültig. Pflichtbestandteile: Datum, Vertragsbezeichnung („zum Arbeitsvertrag vom …"), Wunschdatum, Bitte um Empfangsbestätigung, ggf. Bitte um Arbeitszeugnis und Resturlaub. Kein Kündigungsgrund nötig. Zustellung per Einschreiben mit Rückschein oder persönlich gegen Empfangsbestätigung.
Работник с fristlose Kündigung
Mobbing, Lohnverzug ≥ 2 volle Monatslöhne, sexuelle Belästigung, dauerhafte Gesundheitsgefährdung? §626 BGB wichtiger Grund nötig, 2-Wochen-Erklärungsfrist ab Kenntnis. Vorab schriftliche Abmahnung ist meist Pflicht außer bei Vertrauensbruch. Beweissicherung: Zeugen, Kontoauszüge bei Lohnverzug, schriftlicher Abmahn-Verlauf. Hinweis: Kündigungsschutzklage 3 Wochen ab Zugang nach §4 KSchG, falls der Arbeitgeber widerspricht.
Арендатор расторгает квартиру
§573c BGB immer 3 Monate, Eingang spätestens am 3. Werktag des Monats. Schriftform mit Unterschrift aller eingetragenen Mieter im Vertrag (auch Ehepartner — häufiger Fehler bei Trennung). Schönheitsreparaturen-Klauseln in Altverträgen sind häufig unwirksam (BGH 2015) — vor dem Auszug von der Verbraucherzentrale prüfen lassen, nicht voreilig streichen. Übergabeprotokoll mit Fotos. Bei Sonderkündigungsrecht (Mieterhöhung, Modernisierung) verkürzt sich die Frist.
Арендодатель расторгает по Eigenbedarf
§573 Abs. 2 Nr. 2 BGB — Eigenbedarf nur für nahe Angehörige (Kind, Eltern, Geschwister, Ehegatte, Partner), Begründung muss in der Kündigung schriftlich stehen (Angehörige namentlich, Bedarfssituation konkret). Sperrfrist nach Eigentümerwechsel: 3–10 Jahre je nach Bundesland. Widerspruchsrecht des Mieters bei Härtefall (§574 BGB — hohes Alter, Krankheit, Kinder in Schule). Pflichtfrist je nach Wohndauer 3/6/9 Monate. Vorgetäuschter Eigenbedarf = Schadenersatzpflicht. Empfehlung: bei Eigenbedarfs-Kündigung Anwalt einschalten.
Потребитель расторгает Handy / Fitness / Versicherung
Seit 1.3.2022 (Gesetz für faire Verbraucherverträge) für ab März 2022 abgeschlossene Verträge: maximale Erstlaufzeit 24 Monate, Verlängerung nur monatlich kündbar mit 1-Monats-Frist (§309 Nr. 9 BGB). Bei älteren Verträgen alte Frist (oft 3 Monate vor Ablauf der 12/24-Monats-Laufzeit). Textform reicht (E-Mail oder PDF), eigenhändige Unterschrift nicht zwingend. Kündigungsbutton-Pflicht bei Online-Abschluss seit 1.7.2022. Sonderkündigungsrecht: Umzug (Handy/DSL bei nicht-verfügbarer Anschlussregion), Beitragserhöhung Versicherung.
Kündigung во время Probezeit
§622 Abs. 3 BGB 2 Wochen Frist, ohne Bindung an 15./Monatsende — Probezeit-Kündigung kann zu jedem Tag wirksam werden. Maximal 6 Monate Probezeit erlaubt. Kein Kündigungsschutz nach KSchG (greift erst nach 6 Monaten). Trotzdem Schriftform Pflicht (§623 BGB). Kein Kündigungsgrund nötig. Sehr häufige Variante — wir empfehlen vorab telefonisch einen kollegialen Hinweis an den Arbeitgeber.
Почему заполнять Kündigung с PDF Edit?
DSGVO-совместимая локальная обработка
Kündigung содержит личные данные, адрес, возможно IBAN для возврата залога и конфиденциальные договорные данные. PDF Edit обрабатывает всё исключительно в вашем браузере — без серверных загрузок, без отслеживания, полностью DSGVO-совместимо. Ваши данные никогда не покидают ваше устройство и никогда не передаются третьим лицам или другой стороне.
Без аккаунта, без Word
Konkurrenten wie smartlaw oder formblitz verlangen E-Mail-Adresse oder kassieren €7,90–€39 pro Vorlage. Andere kostenlose Templates (vorlage-muster.de) sind nur als Word .docx verfügbar — du brauchst Microsoft Office oder LibreOffice. PDF Edit braucht weder Konto noch Word: du öffnest die Vorlage im Browser, füllst aus und druckst.
Все 5 Kündigungs-Varianten в одном инструменте
Mietvertrag, Arbeitsvertrag, Fitnessstudio, Versicherung, Handyvertrag — вместо поиска другого сайта для каждого типа договора, вы найдёте каждый вариант и обязательные Fristen на одной странице. Mietvertrag — готовый к использованию PDF-шаблон — другие варианты появятся со своими шаблонами как отдельные подстраницы в следующей фазе.
Нейтральный шаблон вместо государственного PDF
Anders als beim Wohngeld- oder Bürgergeld-Antrag gibt es keine staatliche Kündigungs-Vorlage. Kündigung ist ein privater Brief nach BGB. Wir haben eine neutrale, sauber gestaltete Vorlage gebaut, die alle Pflichtbestandteile (§§568, 573c, 622, 623, 626 BGB) enthält und keine Werbe-Branding der Konkurrenten zeigt. Du druckst und unterschreibst — und hast einen rechtssicheren Brief.
Доступно 128 языков
Интерфейс PDF Edit доступен на 128 языках — полезно для русскоязычных эмигрантов в Германии, граждан ЕС, недавно прибывших или признанных беженцев, которым удобнее на русском, английском, польском, турецком, арабском или украинском. Сам Kündigung, конечно, должен быть написан на немецком, чтобы быть юридически действительным (Empfängerprinzip).
Бесплатно навсегда
Без Pro-плана, без премиум-стены, без водяного знака. PDF Edit финансируется за счёт ненавязчивой рекламы на главной странице — редактирование и экспорт шаблона Kündigung 100% бесплатны и таковыми останутся. Печатный экспорт сохраняет разрешение и типографику без потери качества, поэтому Vermieter, Arbeitgeber или провайдер принимают письмо без жалоб.
Последнее обновление: