Vorsorge · BGB §1827 · BMJV-Textbausteine

Completează Patientenverfügung ca PDF și tipărește (BMJV-Vorlage 2026)

Încarcă BMJV-Textbausteine oficiale ale Ministerului Federal al Justiției al Germaniei direct în browser, bifează preferințele de tratament și tipărește Patientenverfügung gata de semnat. Gratuit, fără cont, fără filigran — datele tale nu părăsesc niciodată browserul. Include note despre Vorsorgevollmacht și Betreuungsverfügung.

100% gratuit Fără cont Procesat local Conform BGH
Completează Patientenverfügung acum →

Model original: bmjv.de — Patientenverfügung Textbausteine (stare 2021-09-17)

Datele tale nu îți părăsesc dispozitivul DSGVO și fără server Funcționează offline

Vorsorge-Trio: Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht și Betreuungsverfügung

O Patientenverfügung singură nu este suficientă. Reglementează doar dorințele medicale — NU autorizează pe nimeni să vorbească în numele tău în caz de urgență. Doar împreună cu Vorsorgevollmacht (cine decide legal) și Betreuungsverfügung (pe cine instanța să numească dacă Vollmacht nu se aplică) planificarea ta anticipată este completă. Încarcă toate cele trei modele BMJV direct în editorul PDF Edit — completează-le coerent, tipărește-le în aceeași zi, semnează-le împreună.

Patientenverfügung

Ce SE POATE / NU SE POATE face medical — resuscitare, alimentație artificială, ventilație, terapia durerii, internare. BMJV-Textbausteine (7 pagini, conforme cu BGH).

Deschide în editor →

Vorsorgevollmacht

CINE vorbește și decide legal pentru tine — sănătate, reședință, finanțe, autorități. Fără Vorsorgevollmacht, Betreuungsgericht trebuie să numească un Betreuer profesionist.

Deschide în editor →

Betreuungsverfügung

PE CINE instanța să numească drept Betreuer dacă nicio Vollmacht nu se aplică sau dacă persoana desemnată eșuează. Opțiune de rezervă conform §1816 BGB n.F. — complementară Vorsorgevollmacht, nu alternativă.

Mai mult despre ZVR →

3 900 căutări lunare pentru „Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung zum Ausdrucken“ dovedesc: majoritatea oamenilor caută exact acest pachet, nu documente individuale. Folosește aceleași persoane autorizate în toate cele trei documente și semnează-le în aceeași zi.

Notă privind consilierea medicală: Acest model este un ajutor de redactare și, în caz de boală cronică sau acută, nu înlocuiește consultația medicală sau juridică. În caz de îndoială — cu boli preexistente grave, demență incipientă sau diagnostic specific — discută cu medicul tău de familie, un Hospizverein, Verbraucherzentrale sau un centru de consiliere BMJV înainte de a semna.

Completează Patientenverfügung în 4 pași

1. Încarcă BMJV-Textbausteine

Deschide BMJV-Textbausteine oficiale ale Ministerului Federal al Justiției al Germaniei direct în editorul PDF Edit — 7 pagini, conforme cu BGH, în domeniul public conform §5 UrhG. Pregătește datele tale personale, data nașterii și — dacă e cazul — notițe despre afecțiuni cronice sau dorințe din discuții familiale.

2. Bifează situații de tratament și măsuri

Bifează situații de aplicare concrete (proces de moarte iminent, demență avansată, leziune cerebrală gravă, stare vegetativă permanentă) și pentru fiecare situație măsurile medicale concrete la care consimți sau nu — resuscitare, ventilație artificială, alimentație artificială prin sondă PEG, antibiotice, transfuzie de sânge, dializă. Formulările generale sunt nule conform deciziei BGH — BMJV-Textbausteine îndeplinesc cerința de concretețe.

3. Adaugă Vorsorgevollmacht și Betreuungsverfügung

Opțional, încarcă Vorsorgevollmacht și Betreuungsverfügung ca pachet — cele trei documente formează Vorsorge-Trio. Introduce aceleași persoane autorizate în toate cele trei documente (soț/soție, copil, persoană de încredere) astfel încât spitalele, băncile și autoritățile să găsească contacte coerente.

4. Tipărește, semnează, depozitează

Tipărește Patientenverfügung la calitate de tipar, semnează olograf cu data și înmânează copii medicului tău de familie și persoanei autorizate. Opțional: depozitează la Zentrales Vorsorgeregister (ZVR) al Bundesnotarkammer pentru 18,50 € o singură dată — spitalele pot verifica 24/7 dacă există o Patientenverfügung. Confirmă actualitatea la 1–2 ani cu dată + semnătură nouă.

Gata pentru Patientenverfügung-ul tău? Completează-l acum în PDF Edit →

Deschide editorul

Întrebări frecvente despre Patientenverfügung

Was ist eine Patientenverfügung – und reicht das BMJV-Formular wirklich rechtssicher aus?

Eine Patientenverfügung ist nach §1827 BGB eine schriftliche Vorausverfügung, in der du festlegst, welchen medizinischen Maßnahmen du zustimmst und welchen nicht – falls du sie zum Behandlungszeitpunkt selbst nicht mehr äußern kannst. Die offiziellen Textbausteine des Bundesministeriums der Justiz (BMJV) erfüllen die Anforderungen des BGH-Urteils vom 6. Juli 2016 (XII ZB 61/16): sie benennen konkrete Behandlungssituationen (z. B. Sterbephase, fortgeschrittene Demenz) und konkrete ärztliche Maßnahmen (Reanimation, künstliche Ernährung, Beatmung) – pauschale Formulierungen wären unwirksam. Mit PDF Edit lädst du die Textbausteine direkt ins Bearbeitungsfenster, kreuzt Pflichtfelder an, ergänzt persönliche Wünsche und druckst die Patientenverfügung unterschriftsbereit aus. Diese Vorlage ist eine Formulierungshilfe und ersetzt bei chronischer oder akuter Erkrankung kein ärztliches oder rechtliches Beratungsgespräch.

Muss meine Patientenverfügung notariell beglaubigt werden – und was kostet sie beim Notar?

Nein. Eine Patientenverfügung muss nach §1827 BGB nur schriftlich vorliegen und von dir eigenhändig unterschrieben sein – eine notarielle Beglaubigung ist nicht vorgeschrieben und für die Wirksamkeit nicht erforderlich. Notarkosten von 30–80 € (oder 60–250 € im Bündel mit Vorsorgevollmacht und Generalvollmacht) entstehen nur, wenn du die Beurkundung freiwillig wählst – etwa weil ein Familienmitglied die Echtheit anzweifeln könnte oder weil die Vorsorgevollmacht eine notarielle Form braucht (Immobilien­geschäfte). Für die Patientenverfügung selbst genügt das BMJV-Textbausteine-PDF, eigenhändig unterschrieben mit Datum. Mit PDF Edit füllst du sie kostenlos online aus, druckst sie aus und unterschreibst sie selbst – das ist rechtlich vollwertig.

Ca familie român-ortodoxă în Germania — cum împac Patientenverfügung cu sacramentele de la sfârșitul vieții (Sfânta Împărtășanie, Sfântul Maslu) și cu părintele duhovnic?

Eine Patientenverfügung allein reicht in den meisten Fällen nicht aus. Sie regelt deine medizinischen Wünsche, autorisiert aber niemanden, im Notfall in deinem Namen zu sprechen. Die drei Vorsorgedokumente bilden ein Bündel: (1) Patientenverfügung – was DARF / DARF NICHT medizinisch gemacht werden; (2) Vorsorgevollmacht – WER spricht und entscheidet rechtlich für dich (Gesundheit, Aufenthalt, Vermögen, Behörden), ohne dass ein Gericht einen Betreuer bestellen muss; (3) Betreuungsverfügung – WEN soll das Gericht als Betreuer bestellen, falls keine Vollmacht greift. Mit PDF Edit lädst du alle drei BMJV-Vorlagen als Bündel in einer Sitzung, füllst sie konsistent mit denselben Daten und Bevollmächtigten aus und druckst alle drei am gleichen Tag unterschriftsbereit aus. Das ist der schnellste Weg zu einer vollständigen Vorsorge – und 3.900 Suchanfragen pro Monat nach „Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung zum Ausdrucken“ zeigen, dass die meisten Menschen genau dieses Bündel suchen, nicht einzelne Dokumente.

Wie lange ist eine Patientenverfügung gültig und muss ich sie regelmäßig erneuern?

Eine Patientenverfügung gilt zeitlich unbegrenzt – sie verfällt nicht automatisch nach einigen Jahren. Die Bundesärztekammer (BÄK) und der Deutsche Ethikrat empfehlen jedoch, die Patientenverfügung alle 1 bis 2 Jahre auf Aktualität zu prüfen und mit Datum + Unterschrift erneut zu bestätigen – das stärkt im Ernstfall den dokumentierten Aktualitätsbezug zu deinem aktuellen Willen und macht es Ärzten und Familienangehörigen leichter, die Patientenverfügung im Krankenhaus durchzusetzen. Mit PDF Edit speicherst du die ausgefüllte Patientenverfügung lokal als PDF-Vorlage, ergänzt beim jährlichen Review nur das neue Datum und druckst sie neu aus.

Dacă nu am Patientenverfügung în Germania — decide soțul român, copiii adulți, sau Betreuungsgericht?

Ohne Patientenverfügung und ohne Vorsorgevollmacht entscheidet das Betreuungsgericht – nicht automatisch der Ehepartner oder die Kinder. Seit der Reform des Betreuungsrechts vom 1. Januar 2023 (§1358 BGB) gibt es zwar ein begrenztes Notvertretungsrecht von Ehegatten für medizinische Entscheidungen, das aber nur 6 Monate gilt und auf Akut-Notfälle beschränkt ist. In allen anderen Fällen leitet das Amtsgericht ein Betreuungsverfahren ein, der/die Berufsbetreuer:in entscheidet dann über medizinische Maßnahmen, ohne deinen Willen zu kennen. Mit einer Patientenverfügung legst du selbst fest, welche Behandlungen erfolgen sollen – mit einer Vorsorgevollmacht bestimmst du zusätzlich, wer für dich spricht. Das verhindert das Betreuungsverfahren komplett.

Was muss unbedingt in einer Patientenverfügung stehen, damit sie BGH-konform wirksam ist?

Nach dem BGH-Urteil vom 6. Juli 2016 (XII ZB 61/16) ist eine Patientenverfügung nur dann wirksam, wenn sie konkrete Behandlungssituationen und konkrete ärztliche Maßnahmen benennt – pauschale Formulierungen wie „keine lebensverlängernden Maßnahmen“ greifen nicht. Pflichtinhalte: (1) eindeutige Identifikation der verfügenden Person (Name, Geburtsdatum, Adresse); (2) konkrete Anwendungs-Situationen wie unmittelbarer Sterbeprozess, schweres Hirnleiden, fortgeschrittene Demenz, dauerhaftes Wachkoma; (3) konkrete medizinische Maßnahmen, denen du zustimmst oder nicht (Reanimation, künstliche Ernährung über PEG-Sonde, künstliche Beatmung, Antibiotika, Bluttransfusion, Dialyse); (4) Aussagen zu Schmerzbehandlung und palliativer Versorgung; (5) eigenhändige Unterschrift mit Datum. Optional: Festlegung des Sterbeorts (Hospiz, Palliativstation, Zuhause), religiöse Wünsche, Organspende. Die BMJV-Textbausteine erfüllen alle Pflichtinhalte – du kreuzst nur an und ergänzt eigene Formulierungen.

Kann ich eine Patientenverfügung selbst ausfüllen oder muss ich zum Anwalt?

Ja, du kannst die Patientenverfügung selbst ausfüllen – das ist sogar der Regelfall. Das BMJV stellt die Textbausteine genau zu diesem Zweck kostenlos zur Verfügung. Eine anwaltliche oder ärztliche Beratung ist gesetzlich nicht vorgeschrieben und für die Wirksamkeit nicht erforderlich. Empfehlenswert ist eine Beratung in drei Fällen: (a) du leidest an einer chronischen oder schweren Erkrankung und möchtest krankheitsspezifische Klauseln formulieren (z. B. Therapieabbruch bei metastasiertem Karzinom, Reanimationsverbot bei NYHA IV); (b) bei dir wurde eine beginnende Demenz oder MCI diagnostiziert – hier ist eine ärztliche Bestätigung der Einwilligungsfähigkeit zum Zeitpunkt der Unterschrift sinnvoll; (c) du hast religiöse Sondervorgaben (Zeugen Jehovas, islamische oder christliche Patientenverfügung). Für alle anderen Fälle reicht das BMJV-PDF aus. Beratungsstellen mit Hospiz- oder Palliativ-Bezug bieten kostenlose Gespräche – eine sinnvolle Alternative zum kostenpflichtigen Notartermin.

Dacă mă întorc în vizită în România și mă îmbolnăvesc acolo — Patientenverfügung-ul meu german este valabil acolo? Unde să-l păstrez?

Das Original gehört an einen leicht zugänglichen Ort – nicht ins Bankschließfach. Bewährter Aufbewahrungsplan: (1) Original zu Hause in einem klar gekennzeichneten Ordner („Vorsorgedokumente“) im Schrank oder Schreibtisch, Notiz im Geldbeutel mit Hinweis „Patientenverfügung vorhanden – siehe Wohnung/Hausarzt“; (2) Kopie beim Hausarzt in der Patientenakte; (3) Kopie bei der bevollmächtigten Person (Ehepartner, Kind, Vertrauensperson); (4) Optional: Hinterlegung im Zentralen Vorsorgeregister (ZVR) der Bundesnotarkammer für 18,50 € einmalig – Krankenhäuser können dort 24/7 abrufen, ob eine Patientenverfügung vorhanden ist. Seit 2024 kann zusätzlich auf der elektronischen Gesundheitskarte (eGK) ein Hinweis „Patientenverfügung vorhanden“ hinterlegt werden – frage bei deiner Krankenkasse nach. Wichtig: bei Auslandsaufenthalt eine Übersetzung mitführen, die Patientenverfügung gilt nur im deutschen Rechtsraum vollumfänglich.

Ce este Patientenverfügung?

Ce este o Patientenverfügung?

O Patientenverfügung (directivă medicală anticipată) este o dispoziție anticipată scrisă conform §1827 BGB, în care — fiind încă apt de consimțământ — specifici la ce măsuri medicale consimți și la care nu. Intră în vigoare doar atunci când nu mai poți decide singur la momentul tratamentului — de exemplu, din cauza inconștienței, demenței severe sau în timpul procesului de moarte. Medicii și Betreuer sunt obligați legal de indicațiile tale.

BGB §1827 — Bază legală

§1827 BGB reglementează, începând cu reforma dreptului tutelar din 2023 (anterior §1901a BGB), cerințele unei Patientenverfügung valabile: forma scrisă, semnătură olografă, indicații concrete privind situații și măsuri concrete. Nu este necesară certificarea notarială. Patientenverfügung poate fi revocată informal oricând, atâta timp cât rămâi capabil de consimțământ.

BMJV-Textbausteine ca standard

Ministerul Federal al Justiției al Germaniei (BMJV) pune la dispoziție din 2010 BMJV-Textbausteine oficiale ca PDF gratuit de 7 pagini — modelul standard recunoscut pentru o Patientenverfügung conformă cu BGH. Stare: 2021-09-17, în domeniul public conform §5 UrhG (operă oficială). Spitalele, medicii de familie și Betreuungsgerichte cunosc BMJV-Textbausteine și le acceptă fără întrebări suplimentare.

Vorsorge-Trio: PV + VV + BV

Die Patientenverfügung ist Teil eines Bündels mit Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung. Sie regelt nur medizinische Wünsche – wer im Notfall rechtlich für dich spricht, legst du in der Vorsorgevollmacht fest; wen das Gericht als Betreuer bestellen soll, falls keine Vollmacht greift, in der Betreuungsverfügung. Ohne diese Ergänzungen entscheidet im Ernstfall ein Berufsbetreuer.

Pentru cine este PDF Edit + Patientenverfügung?

Prima întocmire — tineri adulți după un diagnostic

O Patientenverfügung este posibilă și utilă oricând începând cu majoratul (18 ani) conform §1827 BGB. Evenimente declanșatoare la tinerii adulți: diagnostic de boală cronică sau care pune viața în pericol (SM, cancer, boală cardiacă gravă), accidentări sportive cu reabilitare, misiuni în străinătate (Bundeswehr, organizații umanitare), sarcină cu anamneză de risc. Formularul BMJV conține șapte BMJV-Textbausteine numerotate — nu este necesară consultația medicală, dar este recomandată pentru afecțiuni cronice preexistente.

Suspiciune de demență — discuție familială în desfășurare

Entscheidend ist die Einwilligungsfähigkeit zum Zeitpunkt der Unterschrift (§1827 Abs. 1 BGB). Eine MCI-Diagnose oder beginnende Demenz schließt die Wirksamkeit nicht automatisch aus – solange Wesen, Bedeutung und Tragweite verstanden werden können. Empfehlung: zeitnah handeln, Hausarzt eine Bestätigung der Einwilligungsfähigkeit unterschreiben lassen (datiert auf den Tag der PV-Unterschrift), zwei Familienzeugen hinzuziehen. Eng paaren mit Vorsorgevollmacht – sonst Betreuungsgericht.

Vârstnici + Pflegegrad — mutarea la cămin

Drei-Dokument-Bündel ist Standard: (a) Patientenverfügung – Reanimation, künstliche Ernährung, Krankenhauseinweisung (oft abgelehnt zugunsten Sterben in vertrauter Umgebung); (b) Vorsorgevollmacht – Verträge mit Pflegeheim, Bankgeschäfte; (c) Betreuungsverfügung – Auffangoption, falls Vollmacht nicht akzeptiert wird (häufig bei Banken). Original im Heimakt, Kopien bei Hausarzt + bevollmächtigter Person, optional Notiz auf der eGK seit 2024.

Bolnavi cronici — cancer, diabet, insuficiență cardiacă

Das BGH-Urteil vom 6.7.2016 (XII ZB 61/16) verlangt konkret-bezogene Festlegungen – pauschale Formulierungen sind unwirksam. Krankheitsspezifische Klauseln sind ausdrücklich zulässig: für Lungenkarzinom – Verzicht auf invasive Beatmung im palliativen Stadium, ja zu palliativer Sedierung; für Diabetes Typ 1 – Insulin auch im Sterbeprozess; für Herzinsuffizienz NYHA IV – kein Defi-Schock, kein ICD bei terminalem Stadium. Vor Unterschrift mit dem behandelnden Facharzt durchsprechen, Beratung dokumentieren.

Credincioși — directive religioase

Religiöse Sonderbestimmungen sind in der Patientenverfügung ausdrücklich zulässig und nach §1827 BGB rechtlich bindend. Zeugen Jehovas: Verzicht auf Vollblut, Erythrozyten, Plasma, Thrombozyten – auch zur Lebensrettung. Islamische Patientenverfügung: Geschlechter-getrennte Pflege, Halal-Ernährung, kein Schweinefleisch in Medikamenten, Ghusl nach dem Tod (ZMD-Muster verfügbar). Christliche Patientenverfügung: ökumenische Vorlage von DBK + EKD, Sterbesakramente / Krankensalbung. Alle drei können auf der BMJV-Grundvorlage als Zusatzbogen aufgesetzt werden.

Vorsorge combinată — PV + VV + BV ca pachet

„Vorsorge-Trio“ – die drei Säulen: Patientenverfügung (was DARF medizinisch passieren), Vorsorgevollmacht (WER spricht für mich), Betreuungsverfügung (WEN soll das Gericht bestellen, falls Vollmacht ausfällt). Mit PDF Edit lädst du alle drei BMJV-Vorlagen in einem Bündel, füllst sie konsistent aus (gleiche Bevollmächtigten in PV-Aushändigung + VV + BV), druckst sie aus und unterschreibst alle am gleichen Tag – der einfachste Single-Session-Workflow.

De ce să completezi Patientenverfügung cu PDF Edit?

Confidențialitate — procesare locală

Patientenverfügung conține date de sănătate extrem de sensibile și dorințe personale de sfârșit de viață. PDF Edit procesează totul exclusiv în browser — fără upload pe server, fără urmărire, total conform DSGVO. NU stocăm, transmitem sau analizăm NIMIC — datele tale nu părăsesc niciodată browserul.

Model BMJV original, conform BGH

Integrăm BMJV-Textbausteine oficiale ale Ministerului Federal al Justiției al Germaniei direct — modelul standard recunoscut, conform BGH, în domeniul public conform §5 UrhG (operă oficială). Spitalele, medicii de familie și Betreuungsgerichte le acceptă fără întrebări suplimentare. Fără construcție proprie, fără replică — sursa reală.

Vorsorge-Trio în același editor

Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung – alle drei BMJV-Vorlagen liegen im selben Editor. Statt zwischen drei Behörden-Websites zu wechseln, lädst du das vollständige Vorsorge-Trio in einer Sitzung, füllst sie konsistent aus und unterschreibst alle am gleichen Tag.

Fără cont, fără e-mail, fără BundID

Fără cont, fără înregistrare, fără carte de identitate electronică. Deschizi editorul, arunci Patientenverfügung, bifezi câmpuri și tipărești. Gata în 25 de minute — fără credențiale, fără bannere de cookie-uri, fără programare la notar și fără 15–29 € pentru un generator online.

Actualizare în 60 de secunde

Recomandarea BÄK: confirmă Patientenverfügung la 1–2 ani cu dată + semnătură. Cu PDF Edit salvezi modelul completat local ca PDF, adaugi doar data nouă la revizia anuală și tipărești din nou — în loc să începi de fiecare dată de la zero.

Mereu gratuit

Fără plan pro, fără barieră premium, fără filigrane. PDF Edit este finanțat prin reclame discrete pe pagina principală — editarea și exportul Patientenverfügung sunt și rămân 100% gratuite. Exporturile pentru tipar păstrează rezoluția și tipografia fără pierdere de calitate — spitalele și medicii de familie acceptă tipăritura ca document original.

Despre PDF Edit: Construit de o echipă mică, independentă, care s-a săturat de instrumentele PDF care cer conturi, încarcă fișiere pe servere străine și percep 50 € pentru a tipări un formular. Cu PDF Edit, totul rulează în browser — datele tale rămân pe dispozitivul tău, fără limită de dimensiune, fără înregistrare, fără filigran. Mereu gratuit, susținut prin reclame.

Ultima actualizare: