Modelo de Vollmacht (DHL · KFZ · Bank · Vorsorge) preencha online em PDF
Seja para uma encomenda DHL, KFZ-Zulassung, assuntos bancários, marcação numa Behörde ou uma Vorsorgevollmacht — carregue o modelo certo diretamente no seu navegador, preencha campo a campo e imprima pronto a assinar. Grátis, sem conta, sem marca de água — com notas sobre §1820 BGB (Vorsorge), §167 BGB (forma escrita) e campos obrigatórios específicos das transportadoras (DHL, Hermes, DPD, UPS, GLS).
Nota: não existe um «PDF de Vollmacht» nacionalmente uniforme — o cluster divide-se em seis casos de uso (Allgemeine Vollmacht, Bank, Behörde, Post, KFZ-Zulassung, Vorsorgevollmacht). Nesta página encontra os seis modelos num único hub. Sub-páginas autónomas para DHL e KFZ-Zulassung seguem numa onda posterior.
Fonte oficial (modelo Vorsorge predefinido): bmj.de — Vorsorgevollmacht (BMJV-Vordruck ao abrigo do §1820 BGB)
Modelos de Vollmacht — escolha o caso de uso certo
Ao abrigo do §167 BGB uma Vollmacht não tem forma exigida — mas cada Behörde, banco e transportadora (DHL, Hermes, DPD, UPS, GLS) exige os seus próprios campos obrigatórios. Escolha o modelo certo, carregue-o diretamente no editor PDF Edit e imprima pronto a assinar.
Allgemeine Vollmacht / Generalvollmacht
O modelo universal de Vollmacht para delegações do dia a dia — Behördengänge, assinatura de contratos, retirada de encomendas, representação em compromissos. Campos obrigatórios ao abrigo do §167 BGB: dados pessoais completos de ambas as partes, descrição clara do âmbito, data e assinatura manuscrita.
Abrir modelo no editor →Vorsorgevollmacht (BMJV-Vordruck)
A Vorsorgevollmacht juridicamente estanque ao abrigo do §1820 BGB (reforma de 2023) — cobre Gesundheitssorge (cuidados de saúde), Aufenthaltsbestimmung (residência), bens e assuntos com Behörden caso já não possa decidir por si. Dica: registe-a também no Zentrales Vorsorgeregister da Bundesnotarkammer (~20 €).
Abrir BMJV-Vorsorgevollmacht → PDF original em bmj.deBankvollmacht
Os bancos (Sparkasse, Volksbank, Deutsche Bank, Commerzbank, ING) geralmente exigem o seu próprio Vollmachtsformular de balcão, assinado perante o consultor. A única forma privada que devem aceitar é uma General-Vorsorgevollmacht com cláusulas explícitas de «über den Tod hinaus» e «auch für Bankgeschäfte». Dica prática: visite o banco com o seu progenitor antes de uma emergência.
Abrir modelo privado →Behördenvollmacht (Bürgeramt e outros)
Para Wohnsitz-Ummeldung, pedido de documentos de estado civil, submissão de pedidos no Ausländerbehörde, ou declarações fiscais presenciais. Obrigatório: dados pessoais de ambas as partes, Behörde, número de processo ou marcação, finalidade, data, assinatura. Atenção: pedido de passaporte (foto + impressões digitais) e levantamento de cartão de identidade com entrega de PIN exigem presença pessoal — só Vollmacht não chega.
Abrir Behördenvollmacht →Postvollmacht (cartas e balcão)
Uma declaração escrita ao Zusteller ou balcão dos correios indicando que uma pessoa específica pode receber correio na sua morada. Dica prática: apresente a Postvollmacht pessoalmente na Postfiliale mais próxima (leve a sua identificação original) e adicione o nome da pessoa à etiqueta da caixa de correio — os Zusteller aceitam ambos os sinais. Atenção: encomendas (DHL) requerem uma DHL-Vollmacht separada — Postvollmacht e DHL-Vollmacht são documentos distintos.
Abrir Postvollmacht →DHL-Paket-Vollmacht
A DHL-Paket-Vollmacht autoriza a recolha de uma encomenda específica ou — quando registada num balcão DHL — recolhas de forma contínua. Obrigatório: dados pessoais de ambas as partes, número de identificação, Sendungsnummer (para Vollmacht única), data, assinatura. Envios com o serviço «Eigenhändig» ou «Persönliche Übergabe» NÃO podem legalmente ser recolhidos via Vollmacht. Uma sub-página dedicada cobrindo Hermes, DPD, UPS e GLS seguir-se-á.
PDF original em dhl.de Sub-página em breve — até lá, descarregue o PDF da DHL diretamente ou use o modelo Allgemeine Vollmacht como base.KFZ-Zulassung-Vollmacht
A Vollmacht para a Zulassungsbehörde autoriza um terceiro a registar, cancelar registo ou transferir o seu veículo. Obrigatório: dados pessoais de ambas as partes, FIN (número de identificação do veículo), matrícula, fabricante/tipo, data, assinatura do Halter. O Bevollmächtigter precisa adicionalmente: identificação original, Zulassungsbescheinigung Teil II (Fahrzeugbrief), eVB-Nummer e o mandato SEPA para KFZ-Steuer (obrigatório desde 2014). Sub-página com fanout dos Bundesländer seguir-se-á.
PDF original em strassenverkehrsamt.de Sub-página em breve — até lá, descarregue o PDF oficial da Strassenverkehrsamt e abra-o no PDF Edit.Preencha a Vollmacht em 4 passos
1. Decida a finalidade
Decida para que precisa da Vollmacht — Allgemeine Vollmacht, retirada de encomenda DHL, KFZ-Zulassung, banco, marcação na Behörde, Post ou Vorsorgevollmacht. Cada caso de uso tem os seus próprios campos obrigatórios (por exemplo Sendungsnummer para DHL, FIN para KFZ-Zulassung).
2. Escolha o modelo certo
No seletor de modelos acima, escolha o caso de uso (General, Bank, Behörde, Post, KFZ, Vorsorge). O PDF Edit carrega o PDF correto diretamente para o editor — sem conta, sem Adobe Reader. Para DHL e KFZ-Zulassung, os cartões ligam diretamente ao PDF original da transportadora ou Behörde.
3. Insira Vollmachtgeber e Bevollmächtigter
Insira os dados pessoais completos de ambas as partes (nome, morada, data de nascimento, número de identificação quando aplicável) e descreva claramente o âmbito da Vollmacht. Para Vorsorgevollmacht: marque também as caixas para Gesundheitssorge, Aufenthaltsbestimmung, Vermögensangelegenheiten e a cláusula «über den Tod hinaus».
4. Imprima, assine, entregue
Exporte o PDF com qualidade de impressão, imprima-o e assine-o à mão (§167 BGB) com a data. Entregue o original à pessoa bevollmächtigte. Para Vorsorgevollmacht: registe-a também no Zentrales Vorsorgeregister da Bundesnotarkammer (~20 €) — assim será encontrada centralmente em emergência.
Já tem o seu PDF de Vollmacht? Abra-o agora no PDF Edit →
Abrir editorPerguntas frequentes sobre o modelo de Vollmacht
Qual modelo de Vollmacht eu preciso — e o que uma Vollmacht juridicamente válida deve conter?
O modelo necessário depende da finalidade: para retirada de encomenda vale uma Vollmacht específica da DHL/Hermes/DPD (com Sendungsnummer), para o KFZ-Zulassung a Vollmacht oficial da Behörde mais o número eVB e o SEPA-Mandat, para decisões médico-assistenciais a Vorsorgevollmacht conforme §1820 BGB (frequentemente combinada com Patientenverfügung). Em todos os casos, conforme §167 BGB, são obrigatórios: dados pessoais completos das duas pessoas, listagem clara das ações autorizadas, data e assinatura de próprio punho de quem outorga a Vollmacht. Com o PDF Edit você carrega o modelo apropriado (DHL, KFZ, Bank, Behörde ou BMJV-Vorsorgevollmacht) diretamente no navegador, preenche sem cadastro e imprime pronto para assinar.
Como escrever uma Vollmacht manuscrita — ela é juridicamente válida?
Sim — conforme §167 BGB, uma Vollmacht manuscrita é plenamente válida juridicamente, desde que Vollmachtgeber e Bevollmächtigter estejam claramente identificados, o escopo da Vollmacht esteja claramente descrito e a pessoa que outorga assine de próprio punho com data. Dados obrigatórios: nomes completos, datas de nascimento, endereços (frequentemente também números de documento, sobretudo na DHL e no KFZ-Zulassung), finalidade clara (ex.: „Retirada de encomenda Sendungsnummer 123…”), data e assinatura. Atenção: para transações imobiliárias, créditos ao consumidor e admissões em casas de repouso por mais de 12 meses, a autenticação notarial é obrigatória (§29 GBO); para questões bancárias, muitos bancos exigem ainda o seu próprio formulário de Vollmacht. Se você não quer escrever o texto sozinho, no PDF Edit pode abrir um modelo de Vollmacht pronto, preenchê-lo no navegador e imprimi-lo — isso evita erros de digitação e garante que nenhum campo obrigatório seja omitido.
Preciso de tabelião para uma Vorsorgevollmacht?
Na maioria dos casos, não. Uma Vorsorgevollmacht conforme §1820 BGB (nova versão desde 1.1.2023) é elaborada de forma particular — o formulário oficial do BMJV (Ministério Federal da Justiça) é suficiente, assinado de próprio punho e idealmente registrado no Zentrales Vorsorgeregister da Bundesnotarkammer (cerca de 20 €). A autenticação notarial é obrigatória apenas em três situações: transações imobiliárias (§29 GBO), créditos ao consumidor (§492 BGB) e admissões em casas de repouso por mais de 12 meses (§3 HeimG). Para Gesundheitssorge, Bankvollmachten e questões de Behörden, a forma escrita é suficiente. Dica: desde 2023, vale ainda o direito conjugal de representação de emergência (§1358 BGB) — cônjuges podem representar-se mutuamente por 6 meses em emergências de saúde, sem Vorsorgevollmacht. A Vorsorgevollmacht permanece, entretanto, indispensável, pois atua de forma mais ampla e não apenas por 6 meses. Com o PDF Edit você carrega o formulário BMJV-Vorsorgevollmacht diretamente no navegador, preenche e imprime duas vias originais (uma para você, uma para a pessoa autorizada).
Como funciona a Vollmacht da DHL sem impressora ou de forma digital?
A DHL aceita uma Vollmacht manuscrita para retirada de encomenda — são obrigatórios: nomes completos, endereços e datas de nascimento de Vollmachtgeber e Bevollmächtigter, número do documento dos dois, Sendungsnummer, a frase „Ich bevollmächtige … zur Abholung der Sendung”, data e assinatura. Quem pode imprimir, baixa o PDF oficial da DHL-Vollmacht („Vollmacht zur Paketabholung”) e o preenche no editor PDF Edit. Importante: na Vollmacht única, é obrigatório constar o Sendungsnummer; na Vollmacht permanente (depositada na filial), ela vale até a revogação. Envios com o serviço „Eigenhändig” ou „Persönliche Übergabe” NÃO podem, juridicamente, ser retirados com Vollmacht — o destinatário autorizado precisa identificar-se pessoalmente. Cartas (Postzustellungsurkunden, Brief Eigenhändig) caem sob Postvollmacht, não sob a Vollmacht da DHL — são dois documentos separados.
Como escrever uma Vollmacht para o KFZ-Zulassung?
A Vollmacht do KFZ-Zulassung permite que um terceiro registre, dê baixa ou transfira o seu veículo na Zulassungsbehörde (Bürgeramt / Straßenverkehrsamt). Campos obrigatórios: dados pessoais completos dos dois, número de identificação do veículo (FIN), placa oficial (se conhecida), fabricante/tipo, data, assinatura de próprio punho do proprietário. Adicionalmente, o Bevollmächtigter precisa: do seu documento original (ou cópia autenticada), Zulassungsbescheinigung Teil II (Fahrzeugbrief), número eVB (confirmação eletrônica de seguro) e SEPA-Mandat para o KFZ-Steuer (obrigatório desde 2014). Para a baixa, basta Vollmacht mais Zulassungsbescheinigung mais as placas. O PDF Edit oferece uma Vollmacht combinada com caixas de seleção para registro / baixa / transferência — basta marcar qual processo se aplica.
Por quanto tempo uma Vollmacht é válida e como revogá-la?
Sem limite expresso, a Vollmacht vale até a revogação — não termina automaticamente após determinado prazo. Para retirada de encomendas DHL, distinguem-se Vollmachten únicas (uma Sendung concreta) e Vollmachten permanentes (depositadas na filial, válidas até revogação). Uma Vorsorgevollmacht vale, em princípio, „über den Tod hinaus” se isso estiver expressamente declarado — caso contrário, apenas em vida. A revogação se dá por comunicação escrita ao Bevollmächtigten (preferencialmente por Einschreiben), pedido de devolução do original e, se for o caso, registro no Zentrales Vorsorgeregister da Bundesnotarkammer. Dica prática: anote em cada cópia a data de emissão e destrua versões expiradas — isso também é proteção DSGVO, pois Vollmachten contêm dados pessoais.
Preciso de um formulário próprio do banco para a minha Vollmacht ou um particular basta?
Bancos (Sparkasse, Volksbank, Deutsche Bank, Commerzbank, ING) em regra NÃO aceitam Vollmacht particular para operações correntes de conta ou depósito — exigem o formulário próprio do banco („Konto-/Depotvollmacht”), preenchido na filial e assinado diante do consultor (verificação de identidade). A única exceção, segundo a jurisprudência do BGH, é uma Generalvollmacht-Vorsorgevollmacht com a formulação expressa „über den Tod hinaus” e „ausdrücklich auch für Bankgeschäfte” — todo banco deve reconhecê-la, mas a verifica internamente. Recomendação prática: antes da emergência, vá ao banco com o pai/mãe ou parceiro e preencha lá o formulário interno; em paralelo, crie no PDF Edit uma BMJV-Vorsorgevollmacht que cubra TODOS os bancos (também contas abertas posteriormente) em uma emergência. Para o formulário de Vollmacht da Sparkasse não há PDF central — você precisa solicitá-lo na filial.
Qual a diferença entre Vollmacht e Vorsorgevollmacht?
Uma Vollmacht „normal” (também Allgemeine Vollmacht ou Generalvollmacht) é uma autorização cotidiana para finalidades concretas — retirada de encomenda, KFZ-Zulassung, compromisso na Behörde, operação bancária. Atua de imediato e costuma ser limitada a uma finalidade ou prazo. A Vorsorgevollmacht conforme §1820 BGB, ao contrário, é uma autorização preventiva para o caso de você não conseguir mais decidir (demência, coma, doença grave). Regula amplamente Gesundheitssorge, Aufenthaltsbestimmung, questões patrimoniais, de Behörden e correios e substitui a nomeação judicial de um Betreuer. Desde 1.1.2023 vale também o direito conjugal de representação de emergência (§1358 BGB), que autoriza automaticamente cônjuges entre si por 6 meses em emergências de saúde — mas não substitui a Vorsorgevollmacht, pois vale apenas no hospital/reabilitação e é limitado no tempo.
O que é uma Vollmacht?
Vollmacht ao abrigo do §167 BGB
Uma Vollmacht é uma declaração unilateral pela qual autoriza outra pessoa a celebrar atos jurídicos ou fazer declarações em seu nome perante terceiros. A base legal é o §167 BGB — a lei NÃO prescreve uma forma específica; uma declaração escrita com assinatura manuscrita é suficiente para quase todos os casos.
Vorsorgevollmacht ao abrigo do §1820 BGB
Desde 1 de janeiro de 2023, a Vorsorgevollmacht é regulada pelo novo Betreuungsrecht no §1820 BGB (anteriormente §1896 BGB). Cobre Gesundheitssorge, Aufenthaltsbestimmung, gestão de bens, Behörden e assuntos postais em caso de incapacidade. O BMJV (Ministério Federal da Justiça) publica o Vordruck oficial — pode ser preenchido à mão e assinado privadamente.
Generalvollmacht vs. Spezialvollmacht
Uma Generalvollmacht autoriza amplamente a todos os atos jurídicos que possam ser legalmente praticados via Vollmacht. Uma Spezialvollmacht (Einzelvollmacht) limita-se a uma finalidade ou ato específico — por exemplo, «retirada da encomenda Sendungsnummer 123…». As Behörden e bancos preferem frequentemente Spezialvollmachten porque são mais precisas e melhor aceitas.
Quando é necessário notário?
A certificação notarial é obrigatória apenas em três casos legais: transações imobiliárias (§29 GBO), créditos ao consumo (§492 BGB) e admissões em lar de idosos por mais de 12 meses (§3 HeimG). Para todas as outras Vollmachten — Bank, Behörde, Post, DHL, KFZ-Zulassung, Vorsorgevollmacht — basta a forma escrita com assinatura manuscrita.
A quem se destina o PDF Edit + modelo de Vollmacht?
Cuidados familiares — Vorsorgevollmacht para pais
Quando um progenitor desenvolve gradualmente demência ou se torna dependente de cuidados, a Vorsorgevollmacht ao abrigo do §1820 BGB regula atos jurídicos, Gesundheitssorge e Aufenthaltsbestimmung. Tem de ser escrita, mas NÃO necessariamente notarizada — exceto para transações imobiliárias ou admissão em lar por mais de 12 meses. Obrigatório: dados pessoais de ambas as partes, lista das áreas legais (Gesundheit, Vermögen, Behörden, Telekommunikation, Post) e a cláusula «über den Tod hinaus». Recomendação: use o BMJV-Vordruck e registe-a adicionalmente no Zentrales Vorsorgeregister da Bundesnotarkammer (~20 €). Sem Vorsorgevollmacht, o Betreuungsgericht nomeia um Betreuer — mesmo que familiares se disponibilizassem. Para famílias luso-alemãs com pais em Portugal e filhos em DE, é uma ponte essencial entre dois sistemas jurídicos.
Recolha de encomenda DHL — vizinho e família
Se o seu vizinho recebe regularmente encomendas por si, não precisa de uma Vollmacht nova todas as semanas — a DHL distingue entre einmalige Vollmacht (para uma Sendung específica com Sendungsnummer) e dauerhafte Vollmacht (depositada no balcão DHL, válida até revogação). Casos limite: envios com «Persönliche Übergabe» exigem que o bevollmächtigte Empfänger se identifique com documento e leve a Vollmacht original; para entregas de cartas «Eigenhändig» a DHL-Vollmacht NÃO se aplica — precisa de uma Postvollmacht diretamente com a Deutsche Post. Sem impressora a Vollmacht funciona manuscrita se todos os campos obrigatórios estiverem presentes.
KFZ-Zulassung — agente levanta o carro
Se comprar um carro noutra cidade, um amigo ou familiar pode registá-lo por si na sua Zulassungsbehörde local. A KFZ-Vollmacht cobre Anmeldung, Abmeldung ou Ummeldung — obrigatório: dados pessoais de ambas as partes, FIN, matrícula (se conhecida), fabricante/tipo, data, assinatura do Halter. O Bevollmächtigter precisa adicionalmente: identificação original OU cópia certificada, Zulassungsbescheinigung Teil II (Fahrzeugbrief), eVB-Nummer e mandato SEPA para KFZ-Steuer (obrigatório desde 2014). Para Abmeldung, Vollmacht mais Zulassungsbescheinigung mais matrículas chegam.
Bankvollmacht — pais para filhos adultos
Quando um progenitor é internado e precisa de acesso rápido à conta Sparkasse dele, uma Bankvollmacht é a resposta. Os bancos geralmente NÃO aceitam Bankvollmacht escrita privadamente — Sparkasse, Volksbank, Deutsche Bank e Commerzbank exigem o seu Vollmachtsformular interno («Konto-/Depotvollmacht»), assinado no balcão e confirmado pelo consultor. Dica prática: visite o banco com o progenitor antes de uma emergência e preencha o formulário interno; em paralelo, construa uma BMJV-Vorsorgevollmacht com o PDF Edit que cubra TODOS os bancos numa emergência.
Marcação no Bürgeramt — representação para Wohnsitz-Ummeldung
Quando não consegue ir pessoalmente à sua marcação no Bürgeramt, a representação funciona com Vollmacht para Wohnsitz-Ummeldung, pedido de documentos de estado civil e submissão de pedidos no Ausländerbehörde. Obrigatório: dados pessoais de ambas as partes, finalidade / Behörde / marcação, data, assinatura, número de identificação (alguns Bürgerämter exigem). Atenção: pedido de passaporte (foto + impressões digitais), levantamento de cartão com entrega de PIN e marcações relevantes para casamento exigem presença pessoal — só Vollmacht não chega.
Postvollmacht — subarrendatário na mesma casa
Se o seu subarrendatário tem nome diferente na mesma caixa de correio e a Deutsche Post se recusa a entregar-lhe, uma Postvollmacht resolve — uma declaração escrita ao Zusteller ou balcão de que essa pessoa pode receber correio na sua morada. Obrigatório: os seus dados como Hauptmieter:in, dados pessoais do subarrendatário, morada partilhada, data, assinatura. Dica prática: apresente a Postvollmacht pessoalmente na Postfiliale mais próxima (leve identificação original) e adicione uma placa com ambos os nomes à caixa de correio — os Zusteller aceitam ambos os sinais. Para encomendas (DHL) esta Postvollmacht NÃO se aplica.
Porquê preencher a Vollmacht com o PDF Edit?
Conforme com DSGVO e processamento local
Uma Vollmacht contém dados de estado civil de duas pessoas — nome, morada, data de nascimento, frequentemente número de identificação. O PDF Edit processa tudo exclusivamente no seu navegador — sem uploads para servidor, sem rastreio, totalmente conforme com DSGVO. Os seus dados nunca saem do seu dispositivo e não são transmitidos à Bundesnotarkammer, Sparkasse, DHL ou qualquer terceiro.
Sem conta, sem e-mail
Sem conta, sem registo, sem confirmação por e-mail. Abre o editor, escolhe o modelo certo (General, Bank, Behörde, Post, KFZ, Vorsorge), preenche os campos e imprime. Pronto em minutos — sem credenciais, banners de cookies ou subscrições ocultas.
6 modelos num hub
Em vez de saltar entre PDF da Sparkasse, PDF da DHL, BMJV-Vordruck e PDF da Strassenverkehrsamt, carrega os seis casos de uso de Vollmacht (General, Bank, Behörde, Post, KFZ, Vorsorge) no mesmo editor — com notas sobre a reforma do §1820 BGB de 2023 e campos obrigatórios específicos das transportadoras. Sub-páginas para DHL e KFZ-Zulassung seguir-se-ão.
Manuscrita ou pré-preenchida — ambas funcionam
O §167 BGB NÃO prescreve forma específica — uma Vollmacht manuscrita com assinatura à mão é tão válida como um PDF preenchido. O PDF Edit suporta ambos: carregue o modelo e imprima como formulário em branco (para preencher à mão) OU preencha todos os campos no navegador e imprima o documento finalizado diretamente.
128 idiomas disponíveis
A interface do PDF Edit está disponível em 128 idiomas — útil para trabalhadores transfronteiriços da UE, residentes recém-chegados ou cuidadores familiares mais à vontade em inglês, polaco, turco, árabe ou ucraniano. A Vollmacht em si, claro, mantém-se em alemão (a forma juridicamente eficaz para Behörden, bancos e transportadoras alemãs).
Grátis para sempre
Sem plano pro, sem barreira premium, sem marcas de água. O PDF Edit é financiado por anúncios discretos na página inicial — editar e exportar a Vollmacht é e continua 100% grátis. As exportações para impressão preservam resolução e tipografia sem perda de qualidade, pelo que a Vollmacht é aceite por bancos, Behörden e transportadoras sem queixas.
Última atualização: