Preencha a Patientenverfügung como PDF e imprima (BMJV-Vorlage 2026)
Carregue os BMJV-Textbausteine oficiais do Ministério Federal da Justiça da Alemanha diretamente no navegador, marque preferências de tratamento e imprima a Patientenverfügung pronta a assinar. Gratuito, sem conta, sem marca de água — os seus dados nunca saem do navegador. Inclui notas sobre Vorsorgevollmacht e Betreuungsverfügung.
Modelo original: bmjv.de — Patientenverfügung Textbausteine (estado de 2021-09-17)
Vorsorge-Trio: Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht e Betreuungsverfügung
Uma Patientenverfügung sozinha não é suficiente. Regula apenas as vontades médicas — NÃO autoriza ninguém a falar em seu nome numa emergência. Só em conjunto com a Vorsorgevollmacht (quem decide legalmente) e a Betreuungsverfügung (quem o tribunal deve nomear, caso a Vollmacht não se aplique) o seu planeamento antecipado fica completo. Carregue os três modelos BMJV diretamente no editor PDF Edit — preencha-os de forma consistente, imprima no mesmo dia, assine em conjunto.
Patientenverfügung
O que PODE / NÃO PODE ser feito medicamente — reanimação, alimentação artificial, ventilação, terapia da dor, internamento hospitalar. BMJV-Textbausteine (7 páginas, em conformidade com o BGH).
Abrir no editor →Vorsorgevollmacht
QUEM fala e decide legalmente por si — saúde, residência, finanças, autoridades. Sem Vorsorgevollmacht, o Betreuungsgericht tem de nomear um Betreuer profissional.
Abrir no editor →Betreuungsverfügung
QUEM o tribunal deve nomear como Betreuer caso nenhuma Vollmacht se aplique ou a pessoa designada falhe. Opção de reserva nos termos do §1816 BGB n.F. — complementar à Vorsorgevollmacht, não alternativa.
Mais sobre o ZVR →3 900 pesquisas mensais por „Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung zum Ausdrucken“ provam: a maioria das pessoas procura exatamente este pacote, não documentos individuais. Use as mesmas pessoas autorizadas em todos os três documentos e assine-os no mesmo dia.
Preencher a Patientenverfügung em 4 passos
1. Carregar os BMJV-Textbausteine
Abra os BMJV-Textbausteine oficiais do Ministério Federal da Justiça da Alemanha diretamente no editor PDF Edit — 7 páginas, em conformidade com o BGH, em domínio público nos termos do §5 UrhG. Tenha à mão os seus dados pessoais, data de nascimento e — se aplicável — notas sobre doenças crónicas ou desejos de conversas familiares.
2. Marcar situações de tratamento e medidas
Marque situações de aplicação concretas (processo de morte iminente, demência avançada, lesão cerebral grave, estado vegetativo permanente) e, em cada situação, as medidas médicas concretas a que consente ou não — reanimação, ventilação artificial, alimentação artificial por sonda PEG, antibióticos, transfusão de sangue, diálise. Formulações genéricas são inválidas pelo BGH — os BMJV-Textbausteine cumprem o requisito de concretude.
3. Adicionar Vorsorgevollmacht e Betreuungsverfügung
Opcionalmente, carregue a Vorsorgevollmacht e a Betreuungsverfügung como pacote — os três documentos formam o Vorsorge-Trio. Insira as mesmas pessoas autorizadas nos três documentos (cônjuge, filho, pessoa de confiança) para que hospitais, bancos e autoridades encontrem contactos consistentes.
4. Imprimir, assinar, depositar
Imprima a Patientenverfügung em qualidade de impressão, assine-a à mão com a data e entregue cópias ao seu médico de família e à pessoa autorizada. Opcional: depósito no Zentrales Vorsorgeregister (ZVR) da Bundesnotarkammer por 18,50 € de uma só vez — os hospitais podem consultar 24/7 se existe uma Patientenverfügung. Confirme a atualidade a cada 1–2 anos com nova data + assinatura.
Pronto para a sua Patientenverfügung? Preencha-a agora no PDF Edit →
Abrir editorPerguntas frequentes sobre a Patientenverfügung
Was ist eine Patientenverfügung – und reicht das BMJV-Formular wirklich rechtssicher aus?
Eine Patientenverfügung ist nach §1827 BGB eine schriftliche Vorausverfügung, in der du festlegst, welchen medizinischen Maßnahmen du zustimmst und welchen nicht – falls du sie zum Behandlungszeitpunkt selbst nicht mehr äußern kannst. Die offiziellen Textbausteine des Bundesministeriums der Justiz (BMJV) erfüllen die Anforderungen des BGH-Urteils vom 6. Juli 2016 (XII ZB 61/16): sie benennen konkrete Behandlungssituationen (z. B. Sterbephase, fortgeschrittene Demenz) und konkrete ärztliche Maßnahmen (Reanimation, künstliche Ernährung, Beatmung) – pauschale Formulierungen wären unwirksam. Mit PDF Edit lädst du die Textbausteine direkt ins Bearbeitungsfenster, kreuzt Pflichtfelder an, ergänzt persönliche Wünsche und druckst die Patientenverfügung unterschriftsbereit aus. Diese Vorlage ist eine Formulierungshilfe und ersetzt bei chronischer oder akuter Erkrankung kein ärztliches oder rechtliches Beratungsgespräch.
Muss meine Patientenverfügung notariell beglaubigt werden – und was kostet sie beim Notar?
Nein. Eine Patientenverfügung muss nach §1827 BGB nur schriftlich vorliegen und von dir eigenhändig unterschrieben sein – eine notarielle Beglaubigung ist nicht vorgeschrieben und für die Wirksamkeit nicht erforderlich. Notarkosten von 30–80 € (oder 60–250 € im Bündel mit Vorsorgevollmacht und Generalvollmacht) entstehen nur, wenn du die Beurkundung freiwillig wählst – etwa weil ein Familienmitglied die Echtheit anzweifeln könnte oder weil die Vorsorgevollmacht eine notarielle Form braucht (Immobiliengeschäfte). Für die Patientenverfügung selbst genügt das BMJV-Textbausteine-PDF, eigenhändig unterschrieben mit Datum. Mit PDF Edit füllst du sie kostenlos online aus, druckst sie aus und unterschreibst sie selbst – das ist rechtlich vollwertig.
Brauche ich nur eine Patientenverfügung – oder auch eine Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung?
Eine Patientenverfügung allein reicht in den meisten Fällen nicht aus. Sie regelt deine medizinischen Wünsche, autorisiert aber niemanden, im Notfall in deinem Namen zu sprechen. Die drei Vorsorgedokumente bilden ein Bündel: (1) Patientenverfügung – was DARF / DARF NICHT medizinisch gemacht werden; (2) Vorsorgevollmacht – WER spricht und entscheidet rechtlich für dich (Gesundheit, Aufenthalt, Vermögen, Behörden), ohne dass ein Gericht einen Betreuer bestellen muss; (3) Betreuungsverfügung – WEN soll das Gericht als Betreuer bestellen, falls keine Vollmacht greift. Mit PDF Edit lädst du alle drei BMJV-Vorlagen als Bündel in einer Sitzung, füllst sie konsistent mit denselben Daten und Bevollmächtigten aus und druckst alle drei am gleichen Tag unterschriftsbereit aus. Das ist der schnellste Weg zu einer vollständigen Vorsorge – und 3.900 Suchanfragen pro Monat nach „Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung zum Ausdrucken“ zeigen, dass die meisten Menschen genau dieses Bündel suchen, nicht einzelne Dokumente.
Wie lange ist eine Patientenverfügung gültig und muss ich sie regelmäßig erneuern?
Eine Patientenverfügung gilt zeitlich unbegrenzt – sie verfällt nicht automatisch nach einigen Jahren. Die Bundesärztekammer (BÄK) und der Deutsche Ethikrat empfehlen jedoch, die Patientenverfügung alle 1 bis 2 Jahre auf Aktualität zu prüfen und mit Datum + Unterschrift erneut zu bestätigen – das stärkt im Ernstfall den dokumentierten Aktualitätsbezug zu deinem aktuellen Willen und macht es Ärzten und Familienangehörigen leichter, die Patientenverfügung im Krankenhaus durchzusetzen. Mit PDF Edit speicherst du die ausgefüllte Patientenverfügung lokal als PDF-Vorlage, ergänzt beim jährlichen Review nur das neue Datum und druckst sie neu aus.
Wer entscheidet, wenn ich keine Patientenverfügung habe?
Ohne Patientenverfügung und ohne Vorsorgevollmacht entscheidet das Betreuungsgericht – nicht automatisch der Ehepartner oder die Kinder. Seit der Reform des Betreuungsrechts vom 1. Januar 2023 (§1358 BGB) gibt es zwar ein begrenztes Notvertretungsrecht von Ehegatten für medizinische Entscheidungen, das aber nur 6 Monate gilt und auf Akut-Notfälle beschränkt ist. In allen anderen Fällen leitet das Amtsgericht ein Betreuungsverfahren ein, der/die Berufsbetreuer:in entscheidet dann über medizinische Maßnahmen, ohne deinen Willen zu kennen. Mit einer Patientenverfügung legst du selbst fest, welche Behandlungen erfolgen sollen – mit einer Vorsorgevollmacht bestimmst du zusätzlich, wer für dich spricht. Das verhindert das Betreuungsverfahren komplett.
Was muss unbedingt in einer Patientenverfügung stehen, damit sie BGH-konform wirksam ist?
Nach dem BGH-Urteil vom 6. Juli 2016 (XII ZB 61/16) ist eine Patientenverfügung nur dann wirksam, wenn sie konkrete Behandlungssituationen und konkrete ärztliche Maßnahmen benennt – pauschale Formulierungen wie „keine lebensverlängernden Maßnahmen“ greifen nicht. Pflichtinhalte: (1) eindeutige Identifikation der verfügenden Person (Name, Geburtsdatum, Adresse); (2) konkrete Anwendungs-Situationen wie unmittelbarer Sterbeprozess, schweres Hirnleiden, fortgeschrittene Demenz, dauerhaftes Wachkoma; (3) konkrete medizinische Maßnahmen, denen du zustimmst oder nicht (Reanimation, künstliche Ernährung über PEG-Sonde, künstliche Beatmung, Antibiotika, Bluttransfusion, Dialyse); (4) Aussagen zu Schmerzbehandlung und palliativer Versorgung; (5) eigenhändige Unterschrift mit Datum. Optional: Festlegung des Sterbeorts (Hospiz, Palliativstation, Zuhause), religiöse Wünsche, Organspende. Die BMJV-Textbausteine erfüllen alle Pflichtinhalte – du kreuzst nur an und ergänzt eigene Formulierungen.
Kann ich eine Patientenverfügung selbst ausfüllen oder muss ich zum Anwalt?
Ja, du kannst die Patientenverfügung selbst ausfüllen – das ist sogar der Regelfall. Das BMJV stellt die Textbausteine genau zu diesem Zweck kostenlos zur Verfügung. Eine anwaltliche oder ärztliche Beratung ist gesetzlich nicht vorgeschrieben und für die Wirksamkeit nicht erforderlich. Empfehlenswert ist eine Beratung in drei Fällen: (a) du leidest an einer chronischen oder schweren Erkrankung und möchtest krankheitsspezifische Klauseln formulieren (z. B. Therapieabbruch bei metastasiertem Karzinom, Reanimationsverbot bei NYHA IV); (b) bei dir wurde eine beginnende Demenz oder MCI diagnostiziert – hier ist eine ärztliche Bestätigung der Einwilligungsfähigkeit zum Zeitpunkt der Unterschrift sinnvoll; (c) du hast religiöse Sondervorgaben (Zeugen Jehovas, islamische oder christliche Patientenverfügung). Für alle anderen Fälle reicht das BMJV-PDF aus. Beratungsstellen mit Hospiz- oder Palliativ-Bezug bieten kostenlose Gespräche – eine sinnvolle Alternative zum kostenpflichtigen Notartermin.
Wo bewahre ich die Patientenverfügung auf, damit sie im Notfall gefunden wird?
Das Original gehört an einen leicht zugänglichen Ort – nicht ins Bankschließfach. Bewährter Aufbewahrungsplan: (1) Original zu Hause in einem klar gekennzeichneten Ordner („Vorsorgedokumente“) im Schrank oder Schreibtisch, Notiz im Geldbeutel mit Hinweis „Patientenverfügung vorhanden – siehe Wohnung/Hausarzt“; (2) Kopie beim Hausarzt in der Patientenakte; (3) Kopie bei der bevollmächtigten Person (Ehepartner, Kind, Vertrauensperson); (4) Optional: Hinterlegung im Zentralen Vorsorgeregister (ZVR) der Bundesnotarkammer für 18,50 € einmalig – Krankenhäuser können dort 24/7 abrufen, ob eine Patientenverfügung vorhanden ist. Seit 2024 kann zusätzlich auf der elektronischen Gesundheitskarte (eGK) ein Hinweis „Patientenverfügung vorhanden“ hinterlegt werden – frage bei deiner Krankenkasse nach. Wichtig: bei Auslandsaufenthalt eine Übersetzung mitführen, die Patientenverfügung gilt nur im deutschen Rechtsraum vollumfänglich.
O que é a Patientenverfügung?
O que é uma Patientenverfügung?
Uma Patientenverfügung (diretiva antecipada de saúde) é uma diretiva antecipada por escrito ao abrigo do §1827 BGB na qual, ainda capaz de consentir, especifica quais medidas médicas consente e quais não. Só produz efeito quando deixar de poder decidir por si no momento do tratamento — por exemplo, por inconsciência, demência grave ou durante o processo de morte. Médicos e Betreuer ficam legalmente vinculados às suas indicações.
BGB §1827 — Base legal
O §1827 BGB regula, desde a reforma do direito de tutela de 2023 (anteriormente §1901a BGB), os requisitos de uma Patientenverfügung válida: forma escrita, assinatura manuscrita, indicações concretas sobre situações e medidas concretas. Não é exigida certificação notarial. A Patientenverfügung pode ser revogada informalmente a qualquer momento, desde que mantenha capacidade de consentir.
BMJV-Textbausteine como padrão
O Ministério Federal da Justiça da Alemanha (BMJV) disponibiliza desde 2010 os BMJV-Textbausteine oficiais como PDF gratuito de 7 páginas — o modelo padrão reconhecido para uma Patientenverfügung em conformidade com o BGH. Estado: 2021-09-17, em domínio público nos termos do §5 UrhG (obra oficial). Hospitais, médicos de família e Betreuungsgerichte conhecem os BMJV-Textbausteine e aceitam-nos sem perguntas adicionais.
Vorsorge-Trio: PV + VV + BV
Die Patientenverfügung ist Teil eines Bündels mit Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung. Sie regelt nur medizinische Wünsche – wer im Notfall rechtlich für dich spricht, legst du in der Vorsorgevollmacht fest; wen das Gericht als Betreuer bestellen soll, falls keine Vollmacht greift, in der Betreuungsverfügung. Ohne diese Ergänzungen entscheidet im Ernstfall ein Berufsbetreuer.
Para quem é o PDF Edit + Patientenverfügung?
Primeira elaboração — jovens adultos após diagnóstico
Uma Patientenverfügung é possível e útil em qualquer momento a partir da maioridade (18 anos) nos termos do §1827 BGB. Eventos de vida desencadeantes em jovens adultos: diagnóstico de doença crónica ou potencialmente fatal (EM, cancro, doença cardíaca grave), lesões desportivas com reabilitação, missões no estrangeiro (Bundeswehr, organizações de ajuda), gravidez com anamnese de risco. O formulário BMJV contém sete BMJV-Textbausteine numerados — não é exigido aconselhamento médico, mas é recomendado em doenças prévias crónicas.
Suspeita de demência — conversa familiar em curso
Entscheidend ist die Einwilligungsfähigkeit zum Zeitpunkt der Unterschrift (§1827 Abs. 1 BGB). Eine MCI-Diagnose oder beginnende Demenz schließt die Wirksamkeit nicht automatisch aus – solange Wesen, Bedeutung und Tragweite verstanden werden können. Empfehlung: zeitnah handeln, Hausarzt eine Bestätigung der Einwilligungsfähigkeit unterschreiben lassen (datiert auf den Tag der PV-Unterschrift), zwei Familienzeugen hinzuziehen. Eng paaren mit Vorsorgevollmacht – sonst Betreuungsgericht.
Idosos + Pflegegrad — entrada em lar
Drei-Dokument-Bündel ist Standard: (a) Patientenverfügung – Reanimation, künstliche Ernährung, Krankenhauseinweisung (oft abgelehnt zugunsten Sterben in vertrauter Umgebung); (b) Vorsorgevollmacht – Verträge mit Pflegeheim, Bankgeschäfte; (c) Betreuungsverfügung – Auffangoption, falls Vollmacht nicht akzeptiert wird (häufig bei Banken). Original im Heimakt, Kopien bei Hausarzt + bevollmächtigter Person, optional Notiz auf der eGK seit 2024.
Doentes crónicos — cancro, diabetes, insuficiência cardíaca
Das BGH-Urteil vom 6.7.2016 (XII ZB 61/16) verlangt konkret-bezogene Festlegungen – pauschale Formulierungen sind unwirksam. Krankheitsspezifische Klauseln sind ausdrücklich zulässig: für Lungenkarzinom – Verzicht auf invasive Beatmung im palliativen Stadium, ja zu palliativer Sedierung; für Diabetes Typ 1 – Insulin auch im Sterbeprozess; für Herzinsuffizienz NYHA IV – kein Defi-Schock, kein ICD bei terminalem Stadium. Vor Unterschrift mit dem behandelnden Facharzt durchsprechen, Beratung dokumentieren.
Crentes — diretivas religiosas
Religiöse Sonderbestimmungen sind in der Patientenverfügung ausdrücklich zulässig und nach §1827 BGB rechtlich bindend. Zeugen Jehovas: Verzicht auf Vollblut, Erythrozyten, Plasma, Thrombozyten – auch zur Lebensrettung. Islamische Patientenverfügung: Geschlechter-getrennte Pflege, Halal-Ernährung, kein Schweinefleisch in Medikamenten, Ghusl nach dem Tod (ZMD-Muster verfügbar). Christliche Patientenverfügung: ökumenische Vorlage von DBK + EKD, Sterbesakramente / Krankensalbung. Alle drei können auf der BMJV-Grundvorlage als Zusatzbogen aufgesetzt werden.
Vorsorge combinada — PV + VV + BV em pacote
„Vorsorge-Trio“ – die drei Säulen: Patientenverfügung (was DARF medizinisch passieren), Vorsorgevollmacht (WER spricht für mich), Betreuungsverfügung (WEN soll das Gericht bestellen, falls Vollmacht ausfällt). Mit PDF Edit lädst du alle drei BMJV-Vorlagen in einem Bündel, füllst sie konsistent aus (gleiche Bevollmächtigten in PV-Aushändigung + VV + BV), druckst sie aus und unterschreibst alle am gleichen Tag – der einfachste Single-Session-Workflow.
Porquê preencher a Patientenverfügung com o PDF Edit?
Privacidade — processamento local
A Patientenverfügung contém dados de saúde extremamente sensíveis e desejos pessoais de fim de vida. O PDF Edit processa tudo exclusivamente no navegador — sem upload para servidor, sem rastreio, totalmente em conformidade com a DSGVO. NÃO armazenamos, transmitimos nem analisamos NADA — os seus dados nunca saem do navegador.
Modelo BMJV original, em conformidade com o BGH
Incorporamos os BMJV-Textbausteine oficiais do Ministério Federal da Justiça da Alemanha diretamente — modelo padrão reconhecido, em conformidade com o BGH, em domínio público nos termos do §5 UrhG (obra oficial). Hospitais, médicos de família e Betreuungsgerichte aceitam-nos sem perguntas adicionais. Sem construção própria, sem réplica — a fonte real.
Vorsorge-Trio no mesmo editor
Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung – alle drei BMJV-Vorlagen liegen im selben Editor. Statt zwischen drei Behörden-Websites zu wechseln, lädst du das vollständige Vorsorge-Trio in einer Sitzung, füllst sie konsistent aus und unterschreibst alle am gleichen Tag.
Sem conta, sem e-mail, sem BundID
Sem conta, sem registo, sem cartão de identidade eletrónico. Abre o editor, arrasta a Patientenverfügung, marca campos e imprime. Pronto em 25 minutos — sem credenciais, sem banners de cookies, sem ida ao notário e sem 15–29 € por um gerador online.
Atualização em 60 segundos
Recomendação da BÄK: confirme a Patientenverfügung a cada 1–2 anos com data + assinatura. Com o PDF Edit guarda o modelo preenchido localmente como PDF, acrescenta apenas a nova data na revisão anual e imprime de novo — em vez de começar do zero todas as vezes.
Sempre gratuito
Sem plano pro, sem barreira premium, sem marcas de água. O PDF Edit é financiado por anúncios discretos na página inicial — editar e exportar a Patientenverfügung é e continua 100% gratuito. As exportações para impressão preservam resolução e tipografia sem perda de qualidade — hospitais e médicos de família aceitam a impressão como o documento original.
Última atualização: