Bundesministerium der Justiz · Комбиниран образец Vorsorgevollmacht + Betreuungsverfügung

Vorsorgevollmacht (BMJ-Vordruck 2024) пополнете онлајн како PDF

Вчитајте го официјалниот BMJ Kombivordruck (Vorsorgevollmacht + Betreuungsverfügung) директно во вашиот прелистувач, пополнете го поле по поле, додајте ја вашата bevollmächtigte личност и испечатете подготвен за потпишување. Бесплатно, без сметка, без воден жиг — со објаснети задолжителни полиња, совети за пакет за Patientenverfügung и забелешки за регистрација во Zentrales Vorsorgeregister.

Забелешка: Bundesministerium der Justiz (BMJ) во 2021 година беше преименуван од поранешниот BMJV (Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz) — образецот сè уште е хостиран на bmjv.de и насловен „Vorsorgevollmacht / Betreuungsverfügung“. Федерално унифициран низ сите 16 Bundesländer.

100% Бесплатно Без сметка DSGVO-сообразно Вкл. Betreuungsverfügung
Отвори уредувач →

Официјален извор: bmjv.de — Kombivordruck Vorsorgevollmacht + Betreuungsverfügung (октомври 2024)

Вашите податоци никогаш не го напуштаат вашиот уред DSGVO и без сервер Работи офлајн

Vorsorge-Trio: три документи, една папка

Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung и Betreuungsverfügung се надополнуваат — не се заменливи. BMJ Kombivordruck погоре веќе ги обединува Vorsorgevollmacht + Betreuungsverfügung. Patientenverfügung доаѓа од посебен поврзан образец. Препорака: подгответе ги сите три во ист ден, чувајте ги во иста папка, регистрирајте ги во Zentrales Vorsorgeregister.

1. Vorsorgevollmacht — кој дејствува за мене?

Ориентирано кон личност. Именувате доверлива личност што за вас се справува со одлуки за банка, нега, домување и медицински во Vorsorgefall (деменција, кома, тешка болест). Вклучено во BMJ образецот погоре — пополнете сега.

Тука сте — пополнете го BMJ образецот погоре ↑

2. Patientenverfügung — како се лекувам?

Ориентирано кон третман. Однапред наведувате кои медицински мерки ги сакате или одбивате во конкретни ситуации (вештачка вентилација, реанимација, исхрана преку сонда). Ги обврзува bevollmächtigte личност и лекарите подеднакво.

Пополнете Patientenverfügung како PDF →

3. Betreuungsverfügung — резервна личност

Ако Betreuer биде именуван и покрај Vorsorgevollmacht (на пр. поради оспорување на полномошното), вие одлучувате кој треба да биде тоа. Вклучено како втор дел од BMJ Kombivordruck — автоматски пополнето.

Вклучено во BMJ Kombivordruck погоре ↑

+ Регистрирајте во Zentrales Vorsorgeregister

Bundesnotarkammer го управува Zentrales Vorsorgeregister (vorsorgeregister.de). Регистрацијата чини еднократно ~€18,50 и осигурува дека Betreuungsgerichte го наоѓаат полномошното веднаш — без регистрација ризикувате непотребно да биде именуван Betreuer.

До Vorsorgeregister на Bundesnotarkammer →

Пополнете Vorsorgevollmacht во 4 чекори

1. Отворете го BMJ образецот во уредувачот

Вчитајте го официјалниот Kombivordruck на Bundesministerium der Justiz (Vorsorgevollmacht + Betreuungsverfügung, октомври 2024) директно во PDF Edit. Имајте подготвена лична карта и адреса на вашата bevollmächtigte личност. Важно: само BMJ образецот е федерално признаен — образците на AOK, Malteser или банки се функционално идентични, но BMJ образецот е де-факто стандард.

2. Внесете bevollmächtigte личност и области на овластување

Внесете име, датум на раѓање и адреса на вашата bevollmächtigte личност. Штиклирајте ги областите на овластувањето: здравје (медицинско лекување), нега, престој (Heimvertrag), власти и социјални давачки, банка/имот, домување, пошта и телекомуникации. Опционално: заменска bevollmächtigte личност за Patchwork-Familljen или во случај главната личност да не е достапна.

3. Појаснете „über meinen Tod hinaus“ и Untervollmacht

Овозможете ја клаузулата „Diese Vollmacht gilt über meinen Tod hinaus“ — инаку полномошното според §168 BGB истекува со смрт и наследниците мораат да чекаат 4–8 недели за Erbschein. Исклучете ја Untervollmacht така што bevollmächtigte личноста не може да делегира на никој друг — стандардно во BMJ образецот. Со повеќе bevollmächtigte личности: изберете Einzelvertretung или Gesamtvertretung.

4. Печатете, потпишете рачно, регистрирајте

Испечатете го пополнетиот PDF, потпишете рачно со сино пенкало и датум (оригинален карактер). Опционално: бесплатна нотарска Beglaubigung на потпис во Betreuungsbehörde на вашиот град/општина според §6 BtBG. Регистрирајте го полномошното во Zentrales Vorsorgeregister на Bundesnotarkammer (vorsorgeregister.de, ~€18,50 еднократно) за да го пронајдат Betreuungsgerichte.

Подготвени за вашата Vorsorgevollmacht? Отворете го BMJ образецот во PDF Edit сега →

Отвори уредувач

FAQ — Vorsorgevollmacht

Која Vorsorgevollmacht ми треба — дали BMJ образецот е доволен или мора да биде notariell beurkundet?

Für die meisten Lebenslagen reicht das amtliche BMJ-Formular (Bundesministerium der Justiz, Stand Oktober 2024) mit deiner eigenhändigen Unterschrift — die Vorsorgevollmacht ist dann rechtlich wirksam und wird von Krankenhäusern, Pflegeeinrichtungen und Behörden anerkannt. Notariell beurkundet muss sie nur in drei Fällen sein: (1) wenn der Bevollmächtigte später Immobilien des Vollmachtgebers verkaufen soll, (2) wenn er Verbraucherdarlehen aufnehmen oder kündigen soll, (3) wenn GmbH-Anteile betroffen sind. Eine kostenlose Beglaubigung der Unterschrift kannst du bei der Betreuungsbehörde deiner Stadt/Gemeinde bekommen (oft 0–10 €) — das reicht für Banken meistens aus, ist aber nicht zwingend. Mit PDF Edit füllst du den BMJ-Vordruck im Browser aus, druckst ihn, unterschreibst handschriftlich und gehst – falls nötig – damit zur Betreuungsbehörde.

Vorsorgevollmacht или Patientenverfügung — која е разликата и дали ми требаат обата?

Du brauchst in der Regel beides — die zwei Dokumente regeln verschiedene Fragen. Die Vorsorgevollmacht bestimmt eine Person, die für dich handelt, wenn du es nicht mehr selbst kannst — sie kann mit Banken, Pflegeheim, Behörden und Ärzten verhandeln. Die Patientenverfügung ist deine vorausgefüllte Anweisung an Ärzte und an die bevollmächtigte Person, welche medizinischen Maßnahmen du in konkreten Situationen wünschst oder ablehnst (künstliche Beatmung, Wiederbelebung, Sondennahrung). Ohne Vorsorgevollmacht entscheidet ein Betreuungsgericht, wer für dich handelt; ohne Patientenverfügung entscheidet diese Person, wie medizinisch behandelt wird — ohne deine vorab getroffene Festlegung. Auf PDF Edit füllst du beide Dokumente nacheinander aus: Vorsorgevollmacht (BMJ-Vordruck) auf dieser Seite, Patientenverfügung im verlinkten Formular auf /forms/de/patientenverfuegung. Tipp: Beide am selben Tag aufsetzen, gemeinsam in einen Aktenordner heften und ins Zentrale Vorsorgeregister eintragen lassen.

Која е маната на Vorsorgevollmacht и како можам да спречам злоупотреба од bevollmächtigte личноста?

Der größte Nachteil: Eine wirksame Vorsorgevollmacht gibt der bevollmächtigten Person erhebliche Macht ohne automatische Kontrolle — Banken, Notare und Ärzte müssen die Vollmacht akzeptieren, ohne in jedem Fall die Geschäftsfähigkeit des Vollmachtgebers zu prüfen. Drei wirksame Schutzmaßnahmen kannst du direkt im BMJ-Vordruck ankreuzen: (1) Mehrere Bevollmächtigte mit Gesamtvertretung — zwei Personen müssen gemeinsam unterschreiben, das blockiert Alleingänge; (2) Untervollmacht ausschließen — der Bevollmächtigte darf niemand anderen einsetzen; (3) Bestimmte Bereiche ausnehmen — z.B. Immobilienverkauf nur mit zusätzlicher Zustimmung eines Kontroll-Bevollmächtigten oder unter Aufsicht des Betreuungsgerichts. Zusätzlich: Vollmacht ins Zentrale Vorsorgeregister eintragen, alle 2–3 Jahre auf Aktualität prüfen, und sie bei vermutetem Missbrauch jederzeit schriftlich widerrufen können (§168 BGB). Mit PDF Edit kannst du den BMJ-Vordruck in mehreren Varianten speichern, falls sich Lebensumstände ändern (Scheidung, neuer Vertrauensperson) — einfach Original ersetzen, neuen drucken, alten Bevollmächtigten schriftlich informieren.

Muss eine Vorsorgevollmacht notariell beglaubigt sein? (Дали треба нотарска Beglaubigung?)

Nicht zwingend, aber in bestimmten Fällen sehr empfehlenswert. Eine privatschriftliche Vorsorgevollmacht mit eigenhändiger Unterschrift ist nach §164 BGB rechtlich wirksam — Krankenhäuser, Pflegeeinrichtungen und die meisten Behörden akzeptieren sie ohne Beglaubigung. Eine kostenlose oder günstige Beglaubigung (0–10 €) durch die Betreuungsbehörde der Stadt/Gemeinde nach §6 BtBG bestätigt nur, dass deine Unterschrift echt ist — viele Banken (Sparkasse, Volksbank, Deutsche Bank) verlangen sie als Vereinfachung. Eine notarielle Beurkundung (~50–200 € je nach Geschäftswert) ist zwingend nur, wenn der Bevollmächtigte später Immobilien-Geschäfte (§29 GBO), Verbraucherdarlehen (§492 BGB) oder GmbH-Anteile abwickeln soll. Für 90 % der Vollmachten reicht eine eigenhändige Unterschrift auf dem BMJ-Vordruck plus optional die kostenlose Behördenbeglaubigung.

Ist eine Vorsorgevollmacht auch ohne Notar gültig? (Дали Vorsorgevollmacht важи и без нотар?)

Ja, in den meisten Fällen ist eine Vorsorgevollmacht auch ohne Notar gültig. Das amtliche BMJ-Formular (Bundesministerium der Justiz, Stand Oktober 2024) ist so gestaltet, dass es privatschriftlich mit eigenhändiger Unterschrift wirksam wird — du brauchst keinen Notartermin und keinen Anwalt, um eine rechtssichere Vollmacht zu erstellen. Drei Ausnahmen, in denen ein Notar Pflicht ist: (1) Immobilien-Verkauf oder -Belastung; (2) Aufnahme oder Kündigung von Verbraucherdarlehen; (3) Übertragung von GmbH-Anteilen. Außerdem ist eine notarielle Beurkundung dringend zu empfehlen, wenn der Vollmachtgeber bereits eine Diagnose mit drohender Geschäftsunfähigkeit (z.B. beginnende Demenz) hat — der Notar dokumentiert die Geschäftsfähigkeit zum Zeitpunkt der Unterzeichnung und macht die Vollmacht angreifsicher. Mit PDF Edit füllst du den BMJ-Vordruck am Bildschirm aus, druckst ihn aus und unterschreibst handschriftlich — fertig.

Која е разликата меѓу Vorsorgevollmacht и Generalvollmacht?

Eine Generalvollmacht ist eine umfassende Vertretung im Geschäftsverkehr (Bankgeschäfte, Verträge, Behördengänge) — sie endet aber rechtlich automatisch, sobald der Vollmachtgeber geschäftsunfähig wird, denn dann fällt die Geschäftsfähigkeit als Grundlage der Vollmacht weg. Genau hier setzt die Vorsorgevollmacht an: Sie ist eine spezielle Generalvollmacht mit der ausdrücklichen Klausel, dass sie auch über die Geschäftsunfähigkeit hinaus gültig bleibt — also genau für den Vorsorgefall (Demenz, Koma, schwere Krankheit) gemacht. Praktisch: Eine korrekt formulierte Vorsorgevollmacht kann auch jetzt schon (vor dem Vorsorgefall) wie eine Generalvollmacht eingesetzt werden, wenn du das willst. Eine reine Generalvollmacht ohne Vorsorge-Klausel hingegen schützt dich nicht im Vorsorgefall — Banken und Pflegeheime akzeptieren sie dann nicht mehr. Das BMJ-Formular enthält die Vorsorge-Klausel bereits standardmäßig — du musst sie nicht selbst formulieren.

Was kostet eine Vorsorgevollmacht beim Notar? (Колку чини Vorsorgevollmacht кај нотар?)

Die Notar-Kosten hängen vom Geschäftswert ab und richten sich nach dem Gerichts- und Notarkostengesetz (GNotKG). Drei Stufen: (1) Reine Beglaubigung der Unterschrift — der Notar bestätigt nur, dass du selbst unterschrieben hast, ohne den Inhalt zu prüfen. Kosten: ca. 20–70 € je nach Geschäftswert. (2) Notarielle Beurkundung — der Notar prüft Geschäftsfähigkeit und Inhalt, protokolliert das Beurkundungsgespräch und macht die Vollmacht damit besonders angreifsicher. Kosten: ca. 60–200 € bei kleinen Vermögen, mehr bei höheren Werten. (3) Beurkundung mit Bündel Patientenverfügung + Betreuungsverfügung gleichzeitig — Kosten ca. 100–300 € als Paket. Günstige Alternative: Die Betreuungsbehörde deiner Stadt/Gemeinde beglaubigt die Unterschrift nach §6 BtBG für 0–10 € — das reicht für Banken in der Regel aus. Für 90 % der Vollmachten ist diese kostenlose Behördenbeglaubigung die richtige Wahl.

Колку трае Vorsorgevollmacht — дали важи über meinen Tod hinaus?

Eine Vorsorgevollmacht gilt grundsätzlich, bis du sie schriftlich widerrufst — sie hat kein Verfallsdatum. Wichtig wird die Frage am Lebensende: Standardmäßig erlischt eine Vollmacht nach §168 BGB mit dem Tod des Vollmachtgebers, danach übernehmen die Erben. Erben müssen aber auf den Erbschein warten (4–8 Wochen), in dieser Zeit können laufende Bankgeschäfte, Mietkündigungen oder Beerdigungs-Organisation blockiert sein. Lösung: Setze im BMJ-Vordruck die Klausel „Diese Vollmacht gilt über meinen Tod hinaus" — sie macht die Vollmacht zur transmortalen Vollmacht nach §672 BGB und der Bevollmächtigte kann nahtlos weiterhandeln, bis die Erben übernehmen. Die Klausel ist im BMJ-Kombivordruck als Ankreuzfeld vorhanden — wird aber oft übersehen. Empfehlung: für Bank-, Beerdigungs- und Wohnraumangelegenheiten sehr sinnvoll. Du kannst die Vollmacht jederzeit widerrufen — schriftlich an den Bevollmächtigten plus alle Stellen, denen du sie gezeigt hast.

Што е Vorsorgevollmacht?

Vorsorgevollmacht во BGB

Vorsorgevollmacht е писмен договор за застапување според §164 BGB. Именувате доверлива личност што дејствува за вас во Vorsorgefall — т.е. во случај на Geschäftsunfähigkeit според §104 BGB. Полномошното правно функционира како Generalvollmacht, но изречно останува валидно надвор од Geschäftsunfähigkeit. Без Vorsorgevollmacht, Betreuer го именува Betreuungsgericht во итен случај — дури и сопружниците и возрасните деца не можат ништо да одлучуваат без полномошно.

BMJ Kombivordruck (октомври 2024)

Bundesministerium der Justiz (BMJ, поранешен BMJV) од 2018 година издава федерално унифициран Kombivordruck кој ги обединува Vorsorgevollmacht и Betreuungsverfügung во еден документ. Образецот го прифаќаат банките, болниците, установите за нега и Betreuungsgerichte како де-факто стандард. Последна ажурирана: октомври 2024. PDF Edit чува локална копија и ја отвора директно во прелистувачкиот уредувач.

Vorsorgevollmacht наспроти Patientenverfügung

Vorsorgevollmacht = кој одлучува (ориентирано кон личност). Patientenverfügung = што се одлучува (ориентирано кон третман, главно медицинско). Двете се надополнуваат и треба да се изготват заедно. Vorsorgevollmacht е вклучена во BMJ Kombivordruck, Patientenverfügung доаѓа од посебен образец — видете ја вкрстената врска на оваа страница.

Zentrales Vorsorgeregister

Bundesnotarkammer го управува Zentrales Vorsorgeregister (vorsorgeregister.de). Betreuungsgerichte го прашуваат пред секое именување на Betreuer — без запис судот не може да го најде вашето полномошно и може да именува професионален Betreuer. Регистрацијата чини еднократно ~€18,50 и е доброволна, но силно препорачана. Регистрацијата се прави онлајн по создавањето на полномошното.

За кого е PDF Edit + Vorsorgevollmacht?

Млади возрасни како мерка на претпазливост

Спротивно на клишето „претпазливоста е само за постари“, Geschäftsunfähigkeit може да погоди секого — сообраќајна несреќа, аневризма, повреда при скијање/спорт, ненадејна болест. Без Vorsorgevollmacht одлучува Betreuungsgericht. Notvertretungsrecht für Ehegatten според §1358 BGB (од 2023) покрива само 6 месеци акутни медицински прашања — без банкарство, без одлуки за нега. Родителите на возрасни деца не можат ништо да средат според §1626 BGB без полномошно, дури и ако детето е во кома. PDF Edit го вчитува BMJ образецот и го пополнува со еден клик со податоците на bevollmächtigte — Vorsorgevollmacht е подготвена за потпишување за 15 минути.

Дијагноза со претстојна Geschäftsunfähigkeit

Frühe Demenzstadien, schwere Krankheit, Schlaganfall-Reha — solange Geschäftsfähigkeit nach §104 BGB besteht, kann eine Vorsorgevollmacht aufgesetzt werden. Wichtig: zeitnah handeln vor dem Stadium „freie Willensbestimmung beeinträchtigt". Notarielle Beurkundung dringend empfohlen — der Notar dokumentiert die Geschäftsfähigkeit und macht die Vollmacht angreifsicher. Ärztliches Attest beilegen. Eintrag ins Zentrale Vorsorgeregister, damit Betreuungsgerichte sie sofort finden. PDF Edit lädt den BMJ-Vordruck — fertig zum Notar-Termin.

Постари со Pflegegrad / премин во дом за нега

BMJ образецот покрива 90% од животните ситуации. НО: банките (Sparkasse, Volksbank, Deutsche Bank) често бараат сопствено полномошно за сметка. Решение: BMJ образецот за медицинско-нега одлуки + договор за дом за нега, паралелно пополнете специфично полномошно за сметка во банка. Специфични штиклирања за дом за нега: Aufenthaltsbestimmung, Heimvertragsabschluss, Behörden- und Sozialleistungen, отворање пошта, договори за телекомуникации. Совет за PDF Edit: зачувајте го шаблонот еднаш, потоа испечатете две верзии — една за домот за нега, една за регистрација во Vorsorgeregister.

Patchwork семејства / повеќе bevollmächtigte личности

Du darfst beliebig viele Bevollmächtigte einsetzen. Zwei Strukturen sind üblich: Einzelvertretung — jede:r darf alleine handeln (für unkomplizierte Verhältnisse); Gesamtvertretung — zwei Bevollmächtigte müssen gemeinsam unterschreiben (verhindert Missbrauch, blockiert aber im Notfall). Empfehlung für Patchwork: Hauptbevollmächtigte:r (z.B. neuer Ehepartner) für medizinische Akut-Entscheidungen, Ersatz-Bevollmächtigte:r (z.B. erwachsenes leibliches Kind aus erster Ehe) bei Ausfall — beide getrennt eintragen, klare Reihenfolge. PDF Edit ermöglicht das mehrfache Ausfüllen mit unterschiedlichen Bevollmächtigten und Speichern als Vorlage.

Со или без нотарска Beglaubigung

Privatschriftlich + eigenhändige Unterschrift reicht rechtlich — die Vollmacht ist gültig. ABER drei Sonderfälle erfordern notarielle Beurkundung (nicht nur Beglaubigung): Immobilien-Geschäfte (§29 GBO), Verbraucherdarlehen (§492 BGB), GmbH-Anteile. Beglaubigung beim Notar (~30 €) bestätigt nur die Echtheit der Unterschrift — Beurkundung (~50–200 €) prüft zusätzlich Geschäftsfähigkeit. Beglaubigung durch Betreuungsbehörde der Stadt/Gemeinde ist 0–10 € und für 90 % der Vollmachten ausreichend. PDF-Edit-Tipp: BMJ-Vordruck ausfüllen, drucken, mit blauem Kugelschreiber unterschreiben, dann zur kostenlosen Beglaubigung.

Vorsorge-Trio (VV + PV + BV во пакет)

Vorsorgevollmacht + Patientenverfügung + Betreuungsverfügung се надополнуваат, не се заменливи. Јасна поделба: VV = кој дејствува (ориентирано кон личност), PV = како се дава медицинско лекување (ориентирано кон третман), BV = резервна личност ако се именува Betreuer и покрај VV. Препорака: подгответе ги сите три на ист термин, во иста папка. PDF Edit го вчитува BMJ Kombivordruck (содржи VV + BV како пакет), Patientenverfügung доаѓа од поврзаниот образец. Двете потпишани, двете во Zentrales Vorsorgeregister.

Зошто да пополнете Vorsorgevollmacht со PDF Edit?

DSGVO-сообразно и локална обработка

Vorsorgevollmacht содржи многу осетливи податоци: датум на раѓање, адреса, лични податоци на bevollmächtigte, банкарски овластувања, здравствени одлуки. PDF Edit обработува сè исклучиво во вашиот прелистувач — без качување на сервер, без следење, целосно DSGVO-сообразно. Вашите податоци не го напуштаат вашиот уред и не се пренесуваат до BMJ или до трета страна.

Официјален BMJ образец — без сопствен шаблон

Im Gegensatz zu Wizard-Tools, die eigene Muster generieren, lädt PDF Edit den amtlichen BMJ-Kombivordruck (Stand Oktober 2024) — bundesweit einheitlich von Banken, Pflegeheimen und Betreuungsgerichten als de-facto-Standard akzeptiert. Du fülst genau das Formular aus, das überall anerkannt wird, statt einen Fremd-Wizard-Output mit unklarer Akzeptanz zu drucken.

Vorsorgevollmacht + Betreuungsverfügung во пакет

Der BMJ-Vordruck enthält bereits Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung als Bündel — du füllst beide in einem Rutsch aus, kein zweites Formular nötig. Cross-Link zur Patientenverfügung-Seite vervollständigt das Vorsorge-Trio. Eintrag ins Zentrale Vorsorgeregister mit einer einzigen Anmeldung möglich.

Без сметка, без BundID

Andere Vorsorge-Plattformen (Verbraucherzentrale, Afilio) verlangen Account-Login oder Premium-Funktionen. PDF Edit erfordert nichts — keine E-Mail, keine BundID, keinen elektronischen Personalausweis. Du öffnest den Editor, ziehst den BMJ-Vordruck hinein, fülst die Felder aus und druckst. Fertig in 15 Minuten.

128 јазици достапни

Интерфејсот на PDF Edit е достапен на 128 јазици — корисно за роднини во Patchwork семејства, новопристигнати граѓани на ЕУ или признаени бегалци кои се покомфорни со англиски, полски, турски, арапски, украински или руски. Vorsorgevollmacht самата, се разбира, останува на германски (задолжителен образец според §164 BGB, очекувана на германски од банките и властите).

Засекогаш бесплатно

Без про план, без премиум порта, без водени жигови. PDF Edit се финансира од дискретни реклами на почетната страница — уредувањето и извозот на Vorsorgevollmacht е и останува 100% бесплатно. Извозот за печатење ја зачувува резолуцијата и фонтот без губење квалитет, така што банките и домовите за нега го прифаќаат печатениот оригинал без забелешки.

За PDF Edit: Изграден од мал, независен тим што се измори од PDF алатки што бараат сметки, ги испраќаат вашите датотеки на оддалечени сервери и наплаќаат €50 само за печатење на образец. Со PDF Edit сè работи во прелистувачот — датотеките остануваат на вашиот уред, нема ограничување на големината, нема регистрација и нема воден жиг. Бесплатно засекогаш, финансирано од реклами.

Последна ажурирана: