Faktorverfahren · Steuerklasse fitambarana · BMF Vordruck 034021

Steuerklasse ändern: fenoy ny PDF ofisialy fiovana kilasy hetra alemà amin'ny aterineto (2026)

Ampidiro ao amin'ny mpitety tranonkala anao ny taratasy ofisialy avy amin'ny Bundesfinanzministerium „Antrag auf Steuerklassenwechsel bei Ehegatten / Lebenspartnern" (BMF Vordruck 034021), markeo ny fitambarana tianao (III/V, V/III, na IV-Faktor), ary atontaina mba ho vonona hosoniavina. Maimaim-poana, tsy misy kaonty, tsy misy marika rano — miaraka amin'ny torolalana momba ny Heirat, Trennung, Witwer, Faktorverfahren, ary ny fe-potoana 7-volana mialoha ny Elterngeld na Arbeitslosengeld.

Hinweis: Anders als bei ELSTER brauchst du kein Zertifikat und kein Konto. Du druckst das fertige PDF aus, beide Ehegatten unterschreiben — fertig zur Abgabe beim Wohnsitz-Finanzamt. ELStAM aktualisiert sich automatisch nach Eingang.

100% maimaim-poana Tsy misy fanoratana Tsy misy fanamarinana ELSTER Taratasy BMF federaly (Bundesländer rehetra)
Sokafy ny taratasy ao amin'ny editor →

Loharano ofisialy (Bundesfinanzministerium Vordruck 034021, naverin'ny Finanzamt Thüringen): finanzamt.thueringen.de — Antrag auf Steuerklassenwechsel bei Ehegatten

Tsy mivoaka ny fitaovanao mihitsy ny angon-drakitrao Manaja DSGVO sy tsy misy mpizara Miasa amin'ny tsy misy aterineto

Inona ny fitambaran'ny Steuerklasse mety amintsika?

Ny mpivady sy ny Lebenspartner:innen voasoratra dia manana safidy telo eo ambany lalàna Lohnsteuer Alemana. Samy angatahina amin'ny BMF Vordruck 034021 mitovy izy telo. Misafidiana arakaraka ny fizaran-karena — na andramo ireo karazana roa amin'ny fiovana voalohany.

IV / IV (toetra aorian'ny fanambadiana)

Rehefa mahazo mitovitovy ny mpivady roa Samy hampandoavina hetra toy ny Klasse-I tokana izy roa — marina, tsy misy Faktor, tsy misy tatitra hetra tsy maintsy atao. Kilasy fototra omen'ny Finanzamt avy hatrany aorian'ny fanambadiana (§38b Abs. 1 Nr. 4 EStG).

III / V („Kombi" mahazatra)

Rehefa mahazo ≥60% ny vola miditra an-tokantrano ny mpivady iray Mahazo bebe kokoa ao amin'ny Klasse III, mahazo kely ao amin'ny V. Vola madio isam-bolana avo — fa matetika fakitiora hetra amin'ny faran'ny taona. Malaza talohan'ny Elterngeld / ALG-I (tsarovy ny fitsipiky ny 7-volana!).

IV-Faktor / IV-Faktor (Faktorverfahren)

Rehefa zaraina eo anelanelan'ny 40% sy 60% ny vola miditra Ny Finanzamt dia manomana faktoara eo anelanelan'ny 0,001 sy 0,999 izay mizara ny Lohnsteuer isam-bolana arakaraka ny anjara splitting marina. Tsy misy fakitiora ratsy amin'ny faran'ny taona, fizarana marina — fa miteraka tatitra hetra tsy maintsy atao (§39f, §46 EStG).

Tranga manokana: I, II, VI

Trennung, fahafatesan-tovo, asa maro Klasse I = tokana / nisaraka maharitra; Klasse II = ray na reny manana zaza mahazo Kindergeld; Klasse VI = asa faharoa sy fanampiny. Ny ankamaroan'ny fanovana dia mitranga ho azy amin'ny ELStAM fa azo atomboka amin'ny taratasy BMF.

Fampitandremana: fe-potoana 7-volana mialoha ny Elterngeld sy Arbeitslosengeld

Sowohl die Bundesagentur für Arbeit (§153 SGB III) als auch die Elterngeldstelle (§2c BEEG) akzeptieren neue Steuerklassen nur, wenn sie mindestens 7 Monate vor Beginn der Leistung wirksam sind. Wer kurzfristig wechselt, riskiert, dass die Behörde mit der alten Klasse weiterrechnet — das kann mehrere tausend Euro Lohnersatzleistung kosten. Plane den Steuerklassenwechsel rechtzeitig vor Mutterschutz, Elternzeit oder absehbarer Kündigung. Bei Heirat im selben Jahr greift eine Sonderregel — sprich vorher mit deiner Lohnsteuerhilfe oder dem Finanzamt.

Fenoy ny fangatahana Steuerklassenwechsel amin'ny dingana 4

1. Misafidiana ny fitambaran'ny Steuerklasse

Ampitaha ny III/V, IV/IV, ary ny IV-Faktor mifototra amin'ny brut nokasainao. Fitsipika ankapobeny: III/V raha mahazo ≥60% ny vola miditra an-tokantrano ny mpivady iray, raha tsy izany IV/IV miaraka amin'ny Faktor. Mikasa Elterngeld? Miovà ho amin'ny III ho an'ny reny mibebaka mihoatra ny 7 volana mialoha ny Mutterschutz, raha tsy izany dia hitohy hampiasa ny kilasy taloha ny Elterngeldstelle.

2. Sokafy ny BMF Vordruck 034021

Ampidiro mivantana ao amin'ny editor PDF Edit ny „Antrag auf Steuerklassenwechsel bei Ehegatten / Lebenspartnern" federaly. Taratasy iray, Bundesländer rehetra — tsy misy Vordruck manokana ho an'ny fanjakana, tsy misy fanamarinana ELSTER, tsy misy kaonty.

3. Fenoy ny saha ilaina

Ampidiro ny Identifikationsnummer ny mpivady roa, ny Finanzamt eo an-toerana, ny Steuerklassenkombination tianao (III/V, V/III, na IV-Faktor), ary ny daty hihatra. Ho an'ny Faktorverfahren: ampidiro ny vola miditra brut isan-taona nokasaina ho an'ny taonan'ny fanovana — tsy ny taona lasa, izany no fahadisoana mahazatra indrindra.

4. Manao sonia ary mandefa ny mpivady roa

Atontaina ny PDF vita; manao sonia an-tanana ny mpivady roa (tsy maintsy — anisan'izany ho an'ny eingetragene Lebenspartnerschaften). Alefaso amin'ny Wohnsitz-Finanzamt anao amin'ny paositra, manokana, na amin'ny alalan'ny boaty fametrahana. Mihatra amin'ny 1 amin'ny volana manaraka ny fanovana. Havaozina ho azy ny ELStAM — ny mpampiasa anao dia mahita ny kilasy vaovao amin'ny tsingerin-karama manaraka.

Vonona ny hanova ny Steuerklasse anao? Fenoy ny taratasy ao amin'ny PDF Edit →

Sokafy ao amin'ny editor

Fanontaniana mahazatra momba ny Steuerklassenwechsel

Inona ny taratasy ilaiko hanovana ny Steuerklasse — ary aiza no ahazoako azy?

Mila ny „Antrag auf Steuerklassenwechsel bei Ehegatten / Lebenspartnern" federaly ianao (BMF Vordruck 034021). Pejy iray izy ary mitovy amin'ny Bundesländer rehetra — NRW, Bayern, Berlin, Sachsen, sns. Markeo ny Steuerklassenkombination tianao (III/V, V/III, na IV-Faktor/IV-Faktor), ampidiro ny daty hihatra, manao sonia ny mpivady roa. Miaraka amin'ny PDF Edit, ampidiro mivantana amin'ny editor ny taratasy ankehitriny (BMF 2022 stand), fenoy ny saha rehetra ilaina amin'ny aterineto, manontaina ny PDF vita, ary alefaso amin'ny Wohnsitz-Finanzamt anao amin'ny alalan'ny paositra na manokana. Azo atao ny fanaterana elektronika amin'ny ELSTER amin'ny fanamarinana fa tsy ilaina.

Rahoviana no manana dikany ny III/V — ary rahoviana ny Faktorverfahren miaraka amin'ny IV/IV?

Faustregel: III/V lohnt sich, wenn ein Ehegatte mindestens 60 Prozent des Gesamteinkommens verdient — der Gutverdiener kommt in Klasse III, der Geringverdiener in V. Bei ähnlichen Einkommen (40 bis 60 Prozent Verteilung) ist das Faktorverfahren (IV-Faktor / IV-Faktor) die fairere Wahl: das Finanzamt errechnet einen Faktor zwischen 0,001 und 0,999, der die Lohnsteuer monatlich genau auf den späteren Splitting-Anteil verteilt — keine hohen Nachzahlungen, keine überproportionale V-Belastung beim Geringverdiener. Wichtig: das Faktorverfahren erzeugt automatisch Pflicht zur Steuererklärung (§46 EStG). Wer eine Steuererklärung ohnehin abgibt (oder Elterngeld / Arbeitslosengeld plant), profitiert vom Faktorverfahren am meisten — wer den Aufwand scheut, bleibt bei III/V mit Nachzahlungs-Puffer.

Impiry no afaka manova ny Steuerklasse aho isan-taona — ary inona ny fe-potoana mialoha ny Elterngeld na Arbeitslosengeld?

Standard: ein Wechsel pro Kalenderjahr, beantragt spätestens bis zum 30. November, Wirkung zum 1. des Folgemonats. Mehrfache Wechsel im selben Jahr sind nur bei besonderen Anlässen erlaubt — Heirat, Tod eines Ehegatten, dauerndes Getrenntleben, Aufnahme einer Beschäftigung des bisher arbeitslosen Ehegatten, Wegfall des ALG-Bezugs, oder Geburt eines Kindes (für Klasse II / Alleinerziehenden-Entlastung). Wichtige Falle bei Lohnersatzleistungen: Sowohl die Bundesagentur für Arbeit als auch die Elterngeldstelle akzeptieren neue Steuerklassen nur, wenn sie mindestens 7 Monate vor Beginn der Leistung wirksam wurden (§153 SGB III, §2c BEEG). Wer kurzfristig wechselt, riskiert, dass die Behörde mit der alten Klasse weiterrechnet — und das kann mehrere tausend Euro kosten. Auf PDF Edit findest du im Editor einen Hinweis, ab welchem Wirkungsdatum der Wechsel für deinen geplanten Anlass (Mutterschutz, Elterngeld, ALG-I-Antrag) sicher zählt.

Vao nanambady izahay — inona ny Steuerklassenkombination tokony hofidina?

Nach der Heirat werden beide Ehegatten automatisch in Klasse IV/IV eingestuft (§38b Abs. 1 Nr. 4 EStG). Ein Wechsel auf III/V oder Faktorverfahren ist mit dem BMF-Vordruck 034021 jederzeit möglich. Faustregel: III/V lohnt sich bei ungleichen Einkommen (Gutverdiener ≥60 % des Gesamteinkommens), IV/IV mit Faktor bei ähnlichen Einkommen. Wer Elterngeld plant: rechtzeitig (mehr als 7 Monate vor Mutterschutz) auf Klasse III für die werdende Mutter wechseln — das maximiert das Netto-Bemessungsentgelt für das Elterngeld.

Inona ny Steuerklasse mihatra aorian'ny Trennung na Scheidung?

Mandritra ny Trennungsjahr mihitsy dia samy mijanona amin'ny kilasinareo ankehitriny ianareo (matetika III/V) hatramin'ny 31 Desambra — vao mihatra ny 1 Janoary amin'ny taona manaraka ny fanovana. Adidy fitaterana: tsy maintsy ataova haingana amin'ny Finanzamt ny dauerndes Getrenntleben („Erklärung zum dauernden Getrenntleben"). Manomboka amin'ny 1 Janoary, Klasse I (tsy misy zaza) na II (miaraka amin'ny zazany ao an-trano + Kindergeld). Ny fihavanana mandritra ny Trennungsjahr dia mitazona ny Zusammenveranlagung. Ataovy tatitra ny fiovana amin'ny BMF Vordruck 034021 — ho an'ny Trennung, ny sonian'ny mpivady iray dia ampy matetika.

Inona ny Steuerklasse mihatra amin'ny maha-Witwe na Witwer mandritra ny Trauerjahr?

Amin'ny taonan'ny fahafatesana, mitazona ny Klasse III hatramin'ny 31 Desambra ianao (Zusammenveranlagung). Ny taona manaraka („Gnadensplitting" / Witwensplitting) mijanona ao amin'ny Klasse III mandritra ny taona iray hafa eo ambany §32a Abs. 6 EStG ianao — ny mpivady velona dia mahazo tombony amin'ny tarif splitting mandritra ny taona fanampiny. Manomboka amin'ny taona faharoa, miovà ho amin'ny Klasse I (tsy misy zaza) na II (miaraka amin'ny zaza Kindergeld). Ny fanambadiana indray mandritra ny Trauerjahr dia mamarana ny Gnadensplitting ary ny fanombanana iraisana amin'ny fanambadiana vaovao dia mihatra avy hatrany. Ny fiovana ho amin'ny I na II dia mitranga ho azy amin'ny ELStAM matetika — tsy mila mangataka ianao, fa azonao alefa ny Vordruck 034021 hanamarinana.

Lasa tsy manana asa ny vadiko — tokony hovàna ve ny Steuerklasse?

Ja, oft hochlohnend. Wechsel auf III/V mit dem erwerbstätigen Ehegatten in III maximiert das Netto während der Arbeitslosigkeit und erhöht zugleich das Arbeitslosengeld I — denn ALG-I wird auf Basis des Netto-Lohns der letzten 12 Monate vor Antragstellung berechnet. Wichtig: Die Bundesagentur für Arbeit akzeptiert Wechsel nur, wenn die neue Kombination mindestens 7 Monate vor ALG-Beginn wirksam war (§153 SGB III) — sonst rechnet die Behörde mit der alten Klasse weiter. Gleiches gilt für Elterngeld (§2c BEEG): Bemessungszeitraum sind die 12 Kalendermonate vor Mutterschutz. Wer rechtzeitig plant, kann durch geschickten Wechsel mehrere tausend Euro mehr Lohnersatzleistung sichern.

Mila fanamarinana ELSTER ho an'ny Steuerklassenwechsel ve aho?

Tsia. Ny Antrag auf Steuerklassenwechsel dia mbola miasa ho taratasy paositra — atontaina ny BMF Vordruck 034021 vita, manao sonia ny mpivady roa, alefa amin'ny Wohnsitz-Finanzamt anao (paositra, manokana, na boaty fametrahana). Azo atao ny fanaterana elektronika amin'ny ELSTER fa mitaky fanamarinana na kaonty ELSTER-Online — dingana fanampiny ho an'ny mpampiasa maro. Aorian'ny fahatongavan'ny fangatahana, ny Finanzamt dia manavao ny ELStAM (elektronische Lohnsteuerabzugsmerkmale) anao ho azy — ny mpampiasa anao dia mahita ny Steuerklasse vaovao amin'ny tsingerin-karama manaraka. Miaraka amin'ny PDF Edit, mameno ny taratasy tsy misy fanamarinana ianao — maimaim-poana, tsy misy kaonty, tsy misy marika rano.

Inona ny Antrag auf Steuerklassenwechsel?

Inona ny Steuerklasse?

Ny Steuerklasse (na „Lohnsteuerklasse") dia mamaritra ny habetsahan'ny Lohnsteuer alaina amin'ny mpampiasa anao isam-bolana. Apetraky ny lalàna federaly izy io (§38b EStG) ary manaraka ny satam-panambadiana anao. Ny mpivady sy ny eingetragene Lebenspartner:innen dia manana safidy telo: III/V, IV/IV (toetra), na IV-Faktor/IV-Faktor.

BMF Vordruck 034021

„Antrag auf Steuerklassenwechsel bei Ehegatten / Lebenspartnern" dia taratasy iray pejy avy amin'ny Bundesfinanzministerium (BMF). Mihatra mitovy amin'ny Bundesländer rehetra izy io — NRW, Bayern, Berlin, Sachsen, sns. Ataovy any amin'ny Wohnsitz-Finanzamt anao; ny angon-drakitra ELStAM dia havaozina ho azy.

ELStAM no manolo ny Lohnsteuerkarte

Hatramin'ny 2013, ny elektronische Lohnsteuerabzugsmerkmale (ELStAM) dia nanolo ny Lohnsteuerkarte taratasy. Ny mpampiasa anao dia maka ny Steuerklasse, Freibeträge, ary ny sata Kirchensteuer amin'ny alalan'ny elektronika avy amin'ny Bundeszentralamt für Steuern. Rehefa manova Steuerklasse ianao, ny Finanzamt dia manavao ny ELStAM anao — tsy mila milaza amin'ny mpampiasa anao ianao.

Faktorverfahren (§39f EStG)

Nampidirina tamin'ny 2010, ny Faktorverfahren dia safidy fahatelo miaraka amin'ny III/V sy IV/IV. Mijanona ao amin'ny Klasse IV ny mpivady roa, fa ny Finanzamt dia manomana faktoara eo anelanelan'ny 0,001 sy 0,999 izay mampihena ny Lohnsteuer isam-bolana ho amin'ny anjara splitting farany. Tsara: tsy misy fakitiora lehibe amin'ny faran'ny taona, fizarana marina. Ratsy: tatitra hetra tsy maintsy atao (§46 EStG).

Ho an'iza no namboarina ny PDF Edit + Steuerklassenwechsel?

Mpivady vao nanambady

Aorian'ny Heirat, ny mpivady roa dia hapetraka ho azy amin'ny IV/IV (§38b EStG). Miaraka amin'ny BMF Vordruck 034021 dia miovà ho amin'ny III/V (vola miditra tsy mitovy) na IV-Faktor (vola miditra mitovy) ianao. Mikasa Elterngeld? Miovà ho amin'ny Klasse III ho an'ny reny mibebaka farafahakeliny 7 volana mialoha ny Mutterschutz — manatsara be dia be ny Netto-Bemessungsentgelt.

Mpivady ao amin'ny Trennung / Scheidung

Mandritra ny Trennungsjahr dia mijanona mihatra hatramin'ny 31 Desambra ny kilasy efa misy (matetika III/V) — miovà amin'ny 1 Janoary ho amin'ny Klasse I na II (miaraka amin'ny Kindergeld). Adidy fitaterana: tsy maintsy ataova haingana amin'ny Finanzamt ny dauerndes Getrenntleben. Ho an'ny fangatahana iray tonta, ny sonian'ny mpivady iray dia ampy matetika — ny Lohnsteuerhilfe na Steuerberater dia afaka manampy amin'ny tranga miady hevitra.

Tovo ao amin'ny Trauerjahr

Amin'ny taonan'ny fahafatesana, mitazona ny Klasse III hatramin'ny 31 Desambra ianao (Zusammenveranlagung). Ny taona manaraka, ny Witwensplitting („Gnadensplitting", §32a Abs. 6 EStG) dia mihazona anao ao amin'ny Klasse III mandritra ny taona iray hafa. Manomboka amin'ny taona faharoa, miovà ho amin'ny Klasse I (tsy misy zaza) na II (miaraka amin'ny zaza Kindergeld) ianao. Matetika ho azy amin'ny ELStAM, fa ny Vordruck 034021 dia afaka mandefa na manamarina.

Mpivady mikasa Arbeitslosengeld / Elterngeld

Wer Lohnersatzleistungen plant (ALG-I, Elterngeld, Krankengeld, Mutterschutz), kann durch rechtzeitigen Wechsel auf III mehrere tausend Euro mehr Netto sichern — die Behörden rechnen aber nur mit Klassen, die mindestens 7 Monate vor Beginn der Leistung wirksam waren (§153 SGB III, §2c BEEG). Plane den Steuerklassenwechsel rechtzeitig, sonst rechnet die Bundesagentur oder Elterngeldstelle mit der alten Klasse weiter.

Mpivady mahazo vola madio mitovy

Rehefa mahazo mitovitovy ny mpivady roa (40–60% fizarana), ny III/V matetika dia fandrika: ny mahazo kely ao amin'ny V dia mandoa Lohnsteuer ambony tsy mifanaraka ary ny fakitiora faran'ny taona dia tonga. Ny Faktorverfahren (IV-Faktor/IV-Faktor) dia mamaha izany — ny faktoara dia mizara ny hetra isam-bolana arakaraka ny anjara splitting marina. Miteraka tatitra hetra tsy maintsy atao fa mahasoa ny mpivady tia rariny.

Fanambadiana mihoatra ny sisintany / EU fonenana roa

EU/EWR-Bürger:innen mit Arbeit in Deutschland und Ehegatten im EU-Ausland können auf Antrag (§1a EStG) den Ehegatten fiktiv wie unbeschränkt steuerpflichtig behandeln lassen — Voraussetzung: ≥90 % des gemeinsamen Welteinkommens unterliegen DE-Steuer, oder das Auslandseinkommen liegt unter dem deutschen Grundfreibetrag. Erforderlich: „Bescheinigung EU/EWR" der ausländischen Steuerbehörde. Drittstaater (Türkei, USA u.a.) haben kein §1a-Wahlrecht — sie bleiben bei Klasse I trotz Ehe.

Nahoana no mameno Steuerklassenwechsel amin'ny PDF Edit?

Manaja DSGVO sy fanodinana eo an-toerana

Ny Antrag auf Steuerklassenwechsel dia ahitana Identifikationsnummer, daty nahaterahana, antsipirian'ny mpampiasa, ary vola miditra brut nokasaina. Ny PDF Edit dia mandrindra ny zava-drehetra manokana ao amin'ny mpitety tranonkala anao — tsy misy fametrahana amin'ny mpizara, tsy misy fanaraha-maso, manaja DSGVO tanteraka. Tsy mivoaka ny fitaovanao mihitsy ny angon-drakitrao.

Tsy ilaina fanamarinana ELSTER

Ny ELSTER dia mitaky fanamarinana na kaonty ELSTER-Online ho an'ny fanaterana elektronika — fihenam-pahatongavana roa-dingana (mangataka fanamarinana → mametraka → mitady ny taratasy) izay manjery mpampiasa maro. Miaraka amin'ny PDF Edit, mameno ny Vordruck ao amin'ny mpitety tranonkala ianao, manontaina, ary mandefa amin'ny Wohnsitz-Finanzamt anao. Tsy misy fanamarinana, tsy misy fidirana, tsy ilaina ny Adobe Reader.

Vordruck ankehitriny (BMF 2022 stand)

Mavela amin'ny famoahana ankehitriny ny BMF Vordruck 034021 federaly izahay — tsy mitovy amin'ny PDF taloha amin'ny tranonkala torolalana hetra izay mbola miresaka „Lohnsteuerkarte" fa tsy ELStAM. Mijery ny loharano isam-bolana izahay ary mamadika ny PDF rehefa mamoaka kinova vaovao ny BMF.

Federaly — miasa ho an'ny Finanzämter rehetra

Anders als beim Wohngeld gibt es nur einen einzigen Antrag auf Steuerklassenwechsel — bundeseinheitlich, gültig in NRW, Bayern, Berlin, Hamburg, Hessen, Niedersachsen und allen anderen Bundesländern. Du musst nicht nach deinem Bundesland suchen, du brauchst keinen Bundesland-Picker. Ein Vordruck, alle Finanzämter.

Fiteny 128 azo ampiasaina

Ny mpiserasera PDF Edit dia azo ampiasaina amin'ny fiteny 128 — mahasoa ho an'ny mpiasa miampita sisintany EU, fanambadiana miampita sisintany, na ireo vao tonga izay milamina kokoa amin'ny anglisy, poloney, tiorka, rosianina, na okrenianina. Ny BMF Vordruck mihitsy dia mijanona ho alemà araka ny tokony ho izy (taratasy Finanzamt tsy maintsy).

Maimaim-poana mandrakizay

Tsy misy drafitra Pro, tsy misy vavahady premium, tsy misy marika rano. Ny PDF Edit dia tohanan'ny dokam-barotra mahatsara amin'ny fonon-trano — ny fanovana sy ny famoahana ny fangatahana Steuerklassenwechsel dia 100% maimaim-poana ary mijanona ho izany. Ny famoahana fanontana dia mitazona ny vahaolana sy ny tipografia tsy misy fahaverezan-kalitao.

Momba ny PDF Edit: Naorin'ny ekipa kely mahaleo tena reraka amin'ny fitaovana PDF izay mitaky kaonty, mametraka rakitra amin'ny mpizara vahiny, ary mampandoa €50 mba hanontana fangatahana iray. PDF Edit dia mihaza tanteraka ao anatin'ny mpitety tranonkala anao — mijanona ao amin'ny fitaovanao ny rakitrao, tsy misy fetra habe, tsy misy fanoratana, tsy misy marika rano. Maimaim-poana mandrakizay, tohanan'ny dokam-barotra.

Nohavaozina farany: