Vorsorge · BGB §1827 · BMJV-Textbausteine

Užpildykite Patientenverfügung kaip PDF ir atspausdinkite (BMJV-Vorlage 2026)

Pakraukite oficialius Vokietijos Federalinės teisingumo ministerijos (BMJV) Textbausteine tiesiogiai naršyklėje, pažymėkite gydymo pageidavimus ir atspausdinkite Patientenverfügung paruoštą pasirašyti. Nemokamai, be paskyros, be vandenženklio — jūsų įvestis niekada nepalieka jūsų naršyklės. Apima pastabas dėl Vorsorgevollmacht ir Betreuungsverfügung.

100% nemokamai Be paskyros Apdorojama vietoje BGH atitinka
Užpildyti Patientenverfügung dabar →

Originalus šablonas: bmjv.de — Patientenverfügung Textbausteine (būklė 2021-09-17)

Jūsų duomenys niekada nepalieka jūsų įrenginio DSGVO ir be serverio Veikia neprisijungus

Vorsorge-Trio: Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht ir Betreuungsverfügung

Patientenverfügung vienas savaime nepakanka. Jis reglamentuoja tik medicininius pageidavimus — NEsuteikia įgaliojimų niekam kalbėti jūsų vardu avariniu atveju. Tik kartu su Vorsorgevollmacht (kas teisiškai sprendžia) ir Betreuungsverfügung (ką teismas turėtų paskirti, jei Vollmacht negalioja) jūsų išankstinis priežiūros planavimas yra išsamus. Įkraukite visus tris BMJV šablonus tiesiogiai į PDF Edit redaktorių — užpildykite juos nuosekliai, atspausdinkite tą pačią dieną, pasirašykite kartu.

Patientenverfügung

Kas GALI / NEGALI būti daroma medicininiu požiūriu — gaivinimas, dirbtinis maitinimas, ventiliacija, skausmo terapija, hospitalizavimas. BMJV Textbausteine (7 puslapiai, BGH atitinka).

Atidaryti redaktoriuje →

Vorsorgevollmacht

KAS teisiškai kalbės ir spręs už jus — sveikatą, gyvenimą, finansus, valdžios institucijas. Be Vorsorgevollmacht Betreuungsgericht turi paskirti profesionalų Betreuer.

Atidaryti redaktoriuje →

Betreuungsverfügung

KĄ teismas turėtų paskirti Betreuer, jei jokia Vollmacht negalioja arba jei paskirtas asmuo nesusitvarko. Atsarginė galimybė pagal §1816 BGB n.F. — papildanti Vorsorgevollmacht, ne alternatyva.

Daugiau apie ZVR →

3 900 mėnesinių paieškų užklausos „Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung zum Ausdrucken" įrodo: dauguma žmonių ieško būtent šio rinkinio, o ne atskirų dokumentų. Visuose trijuose dokumentuose naudokite tuos pačius įgaliotus asmenis ir pasirašykite juos visus tą pačią dieną.

Pastaba dėl medicininės konsultacijos: Šis šablonas yra formuluotės pagalba ir esant lėtinei ar ūmiai ligai nepakeičia medicininės ar teisinės konsultacijos. Esant abejonei — su sunkiomis lėtinėmis ligomis, ankstyvąja demencija ar konkrečia diagnoze — prieš pasirašydami pasitarkite su šeimos gydytoju, Hospizverein, Verbraucherzentrale ar BMJV konsultacijos centru.

Užpildyti Patientenverfügung 4 žingsniais

1. Pakrauti BMJV Textbausteine

Atidarykite oficialius Vokietijos Federalinės teisingumo ministerijos Textbausteine tiesiogiai PDF Edit redaktoriuje — 7 puslapiai, BGH atitinka, viešo naudojimo pagal §5 UrhG. Turėkite paruoštus savo asmens duomenis, gimimo datą ir — jei taikoma — pastabas apie lėtines ligas ar pageidavimus iš šeimos pokalbių.

2. Pažymėti gydymo situacijas ir priemones

Pažymėkite konkrečias taikymo situacijas (neatidėliotinas mirties procesas, pažengusi demencija, sunkus smegenų pažeidimas, nuolatinė vegetacinė būklė) ir kiekvienai situacijai konkrečias medicinines priemones, kurioms sutinkate ar ne — gaivinimas, dirbtinė ventiliacija, dirbtinis maitinimas per PEG zondą, antibiotikai, kraujo perpylimas, dializė. Bendro pobūdžio formuluotės pagal BGH sprendimą negalioja — Textbausteine atitinka konkretumo reikalavimą.

3. Pridėti Vorsorgevollmacht ir Betreuungsverfügung

Pasirinktinai pakraukite Vorsorgevollmacht ir Betreuungsverfügung kaip rinkinį — trys dokumentai sudaro Vorsorge-Trio. Visuose trijuose dokumentuose įveskite tuos pačius įgaliotus asmenis (sutuoktinis, vaikas, pasitikėjimo asmuo), kad ligoninės, bankai ir valdžios institucijos rastų nuoseklius kontaktus.

4. Atspausdinti, pasirašyti, deponuoti

Atspausdinkite Patientenverfügung spausdinimo kokybe, ranka pasirašykite su data ir perduokite kopijas šeimos gydytojui ir įgaliotam asmeniui. Pasirinktinai: deponuokite Bundesnotarkammer Zentrales Vorsorgeregister (ZVR) už 18,50 € vienkartinai — ligoninės gali 24/7 patikrinti, ar yra Patientenverfügung. Patvirtinkite aktualumą kas 1–2 metus su nauja data + parašu.

Pasiruošę savo Patientenverfügung? Užpildykite jį dabar PDF Edit →

Atidaryti redaktorių

Dažnai užduodami klausimai apie Patientenverfügung

Kas yra Patientenverfügung — ir ar BMJV forma tikrai pakanka teisiškai?

Eine Patientenverfügung ist nach §1827 BGB eine schriftliche Vorausverfügung, in der du festlegst, welchen medizinischen Maßnahmen du zustimmst und welchen nicht – falls du sie zum Behandlungszeitpunkt selbst nicht mehr äußern kannst. Die offiziellen Textbausteine des Bundesministeriums der Justiz (BMJV) erfüllen die Anforderungen des BGH-Urteils vom 6. Juli 2016 (XII ZB 61/16): sie benennen konkrete Behandlungssituationen (z. B. Sterbephase, fortgeschrittene Demenz) und konkrete ärztliche Maßnahmen (Reanimation, künstliche Ernährung, Beatmung) – pauschale Formulierungen wären unwirksam. Mit PDF Edit lädst du die Textbausteine direkt ins Bearbeitungsfenster, kreuzt Pflichtfelder an, ergänzt persönliche Wünsche und druckst die Patientenverfügung unterschriftsbereit aus. Diese Vorlage ist eine Formulierungshilfe und ersetzt bei chronischer oder akuter Erkrankung kein ärztliches oder rechtliches Beratungsgespräch.

Ar mano Patientenverfügung turi būti notariškai patvirtintas — ir kiek tai kainuoja pas notarą?

Nein. Eine Patientenverfügung muss nach §1827 BGB nur schriftlich vorliegen und von dir eigenhändig unterschrieben sein – eine notarielle Beglaubigung ist nicht vorgeschrieben und für die Wirksamkeit nicht erforderlich. Notarkosten von 30–80 € (oder 60–250 € im Bündel mit Vorsorgevollmacht und Generalvollmacht) entstehen nur, wenn du die Beurkundung freiwillig wählst – etwa weil ein Familienmitglied die Echtheit anzweifeln könnte oder weil die Vorsorgevollmacht eine notarielle Form braucht (Immobilien­geschäfte). Für die Patientenverfügung selbst genügt das BMJV-Textbausteine-PDF, eigenhändig unterschrieben mit Datum. Mit PDF Edit füllst du sie kostenlos online aus, druckst sie aus und unterschreibst sie selbst – das ist rechtlich vollwertig.

Ar man reikia tik Patientenverfügung — ar ir Vorsorgevollmacht bei Betreuungsverfügung?

Eine Patientenverfügung allein reicht in den meisten Fällen nicht aus. Sie regelt deine medizinischen Wünsche, autorisiert aber niemanden, im Notfall in deinem Namen zu sprechen. Die drei Vorsorgedokumente bilden ein Bündel: (1) Patientenverfügung – was DARF / DARF NICHT medizinisch gemacht werden; (2) Vorsorgevollmacht – WER spricht und entscheidet rechtlich für dich (Gesundheit, Aufenthalt, Vermögen, Behörden), ohne dass ein Gericht einen Betreuer bestellen muss; (3) Betreuungsverfügung – WEN soll das Gericht als Betreuer bestellen, falls keine Vollmacht greift. Mit PDF Edit lädst du alle drei BMJV-Vorlagen als Bündel in einer Sitzung, füllst sie konsistent mit denselben Daten und Bevollmächtigten aus und druckst alle drei am gleichen Tag unterschriftsbereit aus. Das ist der schnellste Weg zu einer vollständigen Vorsorge – und 3.900 Suchanfragen pro Monat nach „Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung zum Ausdrucken“ zeigen, dass die meisten Menschen genau dieses Bündel suchen, nicht einzelne Dokumente.

Kiek laiko galioja Patientenverfügung ir ar reikia jį reguliariai atnaujinti?

Eine Patientenverfügung gilt zeitlich unbegrenzt – sie verfällt nicht automatisch nach einigen Jahren. Die Bundesärztekammer (BÄK) und der Deutsche Ethikrat empfehlen jedoch, die Patientenverfügung alle 1 bis 2 Jahre auf Aktualität zu prüfen und mit Datum + Unterschrift erneut zu bestätigen – das stärkt im Ernstfall den dokumentierten Aktualitätsbezug zu deinem aktuellen Willen und macht es Ärzten und Familienangehörigen leichter, die Patientenverfügung im Krankenhaus durchzusetzen. Mit PDF Edit speicherst du die ausgefüllte Patientenverfügung lokal als PDF-Vorlage, ergänzt beim jährlichen Review nur das neue Datum und druckst sie neu aus.

Kas sprendžia, jei aš neturiu Patientenverfügung?

Ohne Patientenverfügung und ohne Vorsorgevollmacht entscheidet das Betreuungsgericht – nicht automatisch der Ehepartner oder die Kinder. Seit der Reform des Betreuungsrechts vom 1. Januar 2023 (§1358 BGB) gibt es zwar ein begrenztes Notvertretungsrecht von Ehegatten für medizinische Entscheidungen, das aber nur 6 Monate gilt und auf Akut-Notfälle beschränkt ist. In allen anderen Fällen leitet das Amtsgericht ein Betreuungsverfahren ein, der/die Berufsbetreuer:in entscheidet dann über medizinische Maßnahmen, ohne deinen Willen zu kennen. Mit einer Patientenverfügung legst du selbst fest, welche Behandlungen erfolgen sollen – mit einer Vorsorgevollmacht bestimmst du zusätzlich, wer für dich spricht. Das verhindert das Betreuungsverfahren komplett.

Kas privalomai turi būti Patientenverfügung, kad jis būtų galiojantis pagal BGH?

Pagal 2016 m. liepos 6 d. BGH sprendimą (XII ZB 61/16) Patientenverfügung galioja tik tuo atveju, jei jis nurodo konkrečias gydymo situacijas ir konkrečias medicinines priemones — bendro pobūdžio formuluotės kaip „jokių gyvenimo prailginimo priemonių" negalioja. Privalomas turinys: (1) vienareikšmis nurodančio asmens identifikavimas (vardas, gimimo data, adresas); (2) konkrečios taikymo situacijos kaip neatidėliotinas mirties procesas, sunkus smegenų pažeidimas, pažengusi demencija, nuolatinė vegetacinė būklė; (3) konkrečios medicininės priemonės, kurioms sutinkate ar ne (gaivinimas, dirbtinis maitinimas per PEG zondą, dirbtinė ventiliacija, antibiotikai, kraujo perpylimas, dializė); (4) pareiškimai dėl skausmo gydymo ir paliatyviosios priežiūros; (5) ranka rašytas parašas su data. Pasirinktinai: mirties vietos nustatymas (Hospiz, paliatyvinis skyrius, namai), religiniai pageidavimai, organų donorystė. BMJV-Textbausteine atitinka visą privalomą turinį — tik pažymite ir pridedate savas formuluotes.

Ar galiu Patientenverfügung užpildyti pats, ar man reikia kreiptis į advokatą?

Taip, galite Patientenverfügung užpildyti patys — tai netgi įprastas atvejis. BMJV teikia Textbausteine būtent šiam tikslui nemokamai. Advokato ar gydytojo konsultacija nėra teisiškai privaloma ir nėra reikalinga galiojimui. Konsultacija rekomenduojama trimis atvejais: (a) jūs sergate lėtine ar sunkia liga ir norite formuluoti ligai būdingas sąlygas (pvz., terapijos nutraukimas esant metastazinei karcinomai, gaivinimo draudimas esant NYHA IV); (b) jums diagnozuota pradinė demencija ar MCI — čia tikslinga gydytojo patvirtinimas dėl sutikimo gebėjimo pasirašymo metu; (c) jūs turite specialius religinius reikalavimus (Jehovos liudytojai, islamiškas ar krikščioniškas Patientenverfügung). Visiems kitiems atvejams BMJV-PDF pakanka. Konsultaciniai centrai, susiję su Hospiz ar paliatyvine priežiūra, siūlo nemokamus pokalbius — protinga alternatyva mokamam susitikimui pas notarą.

Kur saugoti Patientenverfügung, kad jis būtų rastas avariniu atveju?

Das Original gehört an einen leicht zugänglichen Ort – nicht ins Bankschließfach. Bewährter Aufbewahrungsplan: (1) Original zu Hause in einem klar gekennzeichneten Ordner („Vorsorgedokumente“) im Schrank oder Schreibtisch, Notiz im Geldbeutel mit Hinweis „Patientenverfügung vorhanden – siehe Wohnung/Hausarzt“; (2) Kopie beim Hausarzt in der Patientenakte; (3) Kopie bei der bevollmächtigten Person (Ehepartner, Kind, Vertrauensperson); (4) Optional: Hinterlegung im Zentralen Vorsorgeregister (ZVR) der Bundesnotarkammer für 18,50 € einmalig – Krankenhäuser können dort 24/7 abrufen, ob eine Patientenverfügung vorhanden ist. Seit 2024 kann zusätzlich auf der elektronischen Gesundheitskarte (eGK) ein Hinweis „Patientenverfügung vorhanden“ hinterlegt werden – frage bei deiner Krankenkasse nach. Wichtig: bei Auslandsaufenthalt eine Übersetzung mitführen, die Patientenverfügung gilt nur im deutschen Rechtsraum vollumfänglich.

Kas yra Patientenverfügung?

Kas yra Patientenverfügung?

Patientenverfügung (išankstinis sveikatos priežiūros nurodymas) yra rašytinis išankstinis nurodymas pagal §1827 BGB, kuriame, dar gebėdami duoti sutikimą, jūs nurodote, kurioms medicininėms priemonėms sutinkate ir kurioms ne. Jis įsigalioja tik tada, kai gydymo metu nebegalite patys priimti sprendimo — pavyzdžiui, dėl sąmonės netekimo, sunkios demencijos arba mirimo proceso metu. Gydytojai ir Betreuer teisiškai įpareigoti jūsų nurodymais.

BGB §1827 — Teisinis pagrindas

BGB §1827 nuo 2023 m. Globos teisės reformos (anksčiau BGB §1901a) reglamentuoja galiojančio Patientenverfügung reikalavimus: rašytinė forma, ranka rašytas parašas, konkretūs nurodymai dėl konkrečių situacijų ir priemonių. Notaro patvirtinimas nereikalingas. Patientenverfügung gali būti neoficialiai atšauktas bet kuriuo metu, kol jūs išliekate gebantis duoti sutikimą.

BMJV-Textbausteine kaip standartas

Vokietijos Federalinė teisingumo ministerija (BMJV) nuo 2010 m. teikia oficialius Textbausteine kaip nemokamą 7 puslapių PDF — pripažintą standartinį šabloną BGH atitinkančiam Patientenverfügung. Būklė: 2021-09-17, viešo naudojimo pagal §5 UrhG (oficialus darbas). Ligoninės, šeimos gydytojai ir Betreuungsgerichte žino Textbausteine ir priima juos be papildomų klausimų.

Vorsorge-Trio: PV + VV + BV

Die Patientenverfügung ist Teil eines Bündels mit Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung. Sie regelt nur medizinische Wünsche – wer im Notfall rechtlich für dich spricht, legst du in der Vorsorgevollmacht fest; wen das Gericht als Betreuer bestellen soll, falls keine Vollmacht greift, in der Betreuungsverfügung. Ohne diese Ergänzungen entscheidet im Ernstfall ein Berufsbetreuer.

Kam skirta PDF Edit + Patientenverfügung?

Pirmasis sukūrimas — jauni suaugusieji po diagnozės

Patientenverfügung galimas ir naudingas bet kuriuo metu nuo pilnametystės (18) pagal §1827 BGB. Jaunesniems suaugusiems aktualūs gyvenimo įvykiai: lėtinės ar gyvybei pavojingos ligos diagnozė (MS, vėžys, sunki širdies liga), sporto traumos su reabilitacija, užsienio dislokacijos (Bundeswehr, pagalbos organizacijos), nėštumas su rizikos anamnezę. BMJV forma turi septynis sunumeruotus Textbausteine — medicininės konsultacijos nereikia, bet rekomenduojama esant lėtinėms ankstesnėms ligoms.

Demencijos įtarimas — vyksta šeimos pokalbis

Entscheidend ist die Einwilligungsfähigkeit zum Zeitpunkt der Unterschrift (§1827 Abs. 1 BGB). Eine MCI-Diagnose oder beginnende Demenz schließt die Wirksamkeit nicht automatisch aus – solange Wesen, Bedeutung und Tragweite verstanden werden können. Empfehlung: zeitnah handeln, Hausarzt eine Bestätigung der Einwilligungsfähigkeit unterschreiben lassen (datiert auf den Tag der PV-Unterschrift), zwei Familienzeugen hinzuziehen. Eng paaren mit Vorsorgevollmacht – sonst Betreuungsgericht.

Vyresnio amžiaus + Pflegegrad — persikėlimas į slaugą

Drei-Dokument-Bündel ist Standard: (a) Patientenverfügung – Reanimation, künstliche Ernährung, Krankenhauseinweisung (oft abgelehnt zugunsten Sterben in vertrauter Umgebung); (b) Vorsorgevollmacht – Verträge mit Pflegeheim, Bankgeschäfte; (c) Betreuungsverfügung – Auffangoption, falls Vollmacht nicht akzeptiert wird (häufig bei Banken). Original im Heimakt, Kopien bei Hausarzt + bevollmächtigter Person, optional Notiz auf der eGK seit 2024.

Lėtiniai ligoniai — vėžys, diabetas, širdies nepakankamumas

Das BGH-Urteil vom 6.7.2016 (XII ZB 61/16) verlangt konkret-bezogene Festlegungen – pauschale Formulierungen sind unwirksam. Krankheitsspezifische Klauseln sind ausdrücklich zulässig: für Lungenkarzinom – Verzicht auf invasive Beatmung im palliativen Stadium, ja zu palliativer Sedierung; für Diabetes Typ 1 – Insulin auch im Sterbeprozess; für Herzinsuffizienz NYHA IV – kein Defi-Schock, kein ICD bei terminalem Stadium. Vor Unterschrift mit dem behandelnden Facharzt durchsprechen, Beratung dokumentieren.

Tikėjimu paremta — religiniai nurodymai

Religiöse Sonderbestimmungen sind in der Patientenverfügung ausdrücklich zulässig und nach §1827 BGB rechtlich bindend. Zeugen Jehovas: Verzicht auf Vollblut, Erythrozyten, Plasma, Thrombozyten – auch zur Lebensrettung. Islamische Patientenverfügung: Geschlechter-getrennte Pflege, Halal-Ernährung, kein Schweinefleisch in Medikamenten, Ghusl nach dem Tod (ZMD-Muster verfügbar). Christliche Patientenverfügung: ökumenische Vorlage von DBK + EKD, Sterbesakramente / Krankensalbung. Alle drei können auf der BMJV-Grundvorlage als Zusatzbogen aufgesetzt werden.

Bendra išankstinė priežiūra — PV + VV + BV kaip rinkinys

„Vorsorge-Trio“ – die drei Säulen: Patientenverfügung (was DARF medizinisch passieren), Vorsorgevollmacht (WER spricht für mich), Betreuungsverfügung (WEN soll das Gericht bestellen, falls Vollmacht ausfällt). Mit PDF Edit lädst du alle drei BMJV-Vorlagen in einem Bündel, füllst sie konsistent aus (gleiche Bevollmächtigten in PV-Aushändigung + VV + BV), druckst sie aus und unterschreibst alle am gleichen Tag – der einfachste Single-Session-Workflow.

Kodėl užpildyti Patientenverfügung su PDF Edit?

Privatumas — apdorojama vietoje

Patientenverfügung turi labai jautrius sveikatos duomenis ir asmeninius mirties pageidavimus. PDF Edit apdoroja viską išskirtinai jūsų naršyklėje — be serverio įkėlimų, be sekimo, visiškai DSGVO atitinka. Mes NIEKO nesaugome, neperduodame ir neanalizuojame — jūsų duomenys niekada nepalieka jūsų naršyklės.

BMJV originalus šablonas, BGH atitinka

Mes integruojame oficialius Vokietijos Federalinės teisingumo ministerijos Textbausteine tiesiogiai — pripažintą standartinį šabloną, BGH atitinkantį, viešo naudojimo pagal §5 UrhG (oficialus darbas). Ligoninės, šeimos gydytojai ir Betreuungsgerichte priima be papildomų klausimų. Jokios savos konstrukcijos, jokios kopijos — tikrasis šaltinis.

Vorsorge-Trio tame pačiame redaktoriuje

Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung – alle drei BMJV-Vorlagen liegen im selben Editor. Statt zwischen drei Behörden-Websites zu wechseln, lädst du das vollständige Vorsorge-Trio in einer Sitzung, füllst sie konsistent aus und unterschreibst alle am gleichen Tag.

Be paskyros, be el. pašto, be BundID

Be paskyros, be registracijos, be elektroninės ID kortelės. Jūs atidarote redaktorių, įdedate Patientenverfügung, pažymite laukus ir spausdinate. Atlikta per 25 minutes — be prisijungimo duomenų, be slapukų banerių, be susitikimo su notaru ir be 15-29 € už internetinį generatorių.

Atnaujinimas per 60 sekundžių

BÄK rekomendacija: patvirtinkite Patientenverfügung kas 1–2 metus su data + parašu. Su PDF Edit užpildytą šabloną saugote vietoje kaip PDF, kasmetinės peržiūros metu pridedate tik naują datą ir atspausdinate iš naujo — užuot kaskart pradėdami nuo nulio.

Visada nemokama

Jokio pro plano, jokių premium vartų, jokių vandenženklių. PDF Edit finansuojamas neįkyriomis reklamomis pagrindiniame puslapyje — Patientenverfügung redagavimas ir eksportas yra ir lieka 100% nemokami. Spausdinimo eksportas išlaiko skiriamąją gebą ir tipografiją be kokybės nuostolio — ligoninės ir šeimos gydytojai priima atspaudą kaip originalų dokumentą.

Apie PDF Edit: Sukurta mažos, nepriklausomos komandos, kuri pavargo nuo PDF įrankių, reikalaujančių paskyrų, įkeliančių failus į kitų žmonių serverius ir mokančių 50 € už formos atspausdinimą. Su PDF Edit viskas vyksta naršyklėje — jūsų duomenys lieka jūsų įrenginyje, be dydžio limito, be registracijos, be vandenženklio. Visada nemokama, paremta reklamomis.

Paskutinis atnaujinimas: