Vorsorgevollmacht (BMJ-Vordruck 2024) online als PDF ausfüllen
Carica il BMJ Kombivordruck ufficiale (Vorsorgevollmacht + Betreuungsverfügung) direttamente nel browser, compilalo campo per campo, aggiungi la persona delegata e stampalo pronto da firmare. Gratis, senza account, senza filigrana — con campi obbligatori spiegati, suggerimenti per il pacchetto Patientenverfügung e note sulla registrazione presso lo Zentrales Vorsorgeregister.
Nota: il Bundesministerium der Justiz (BMJ) è stato rinominato nel 2021 dall'ex BMJV (Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz) — il modulo è ancora ospitato su bmjv.de e intitolato „Vorsorgevollmacht / Betreuungsverfügung“. Federalmente uniforme in tutti i 16 Bundesländer.
Fonte ufficiale: bmjv.de — Kombivordruck Vorsorgevollmacht + Betreuungsverfügung (ottobre 2024)
Vorsorge-Trio: tre documenti, una cartella
Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung e Betreuungsverfügung sono complementari — non intercambiabili. Il BMJ Kombivordruck sopra riunisce già Vorsorgevollmacht + Betreuungsverfügung. La Patientenverfügung proviene da un modulo collegato separato. Raccomandazione: prepara tutti e tre lo stesso giorno, conservali nella stessa cartella, registrali nello Zentrales Vorsorgeregister.
1. Vorsorgevollmacht — chi agisce per me?
Orientata alla persona. Nomini una persona di fiducia che gestisce per te decisioni bancarie, di assistenza, abitative e mediche nel Vorsorgefall (demenza, coma, malattia grave). Inclusa nel modulo BMJ sopra — compilala adesso.
Sei qui — compila il modulo BMJ sopra ↑2. Patientenverfügung — come vengo curato/a?
Orientata al trattamento. Specifichi in anticipo quali misure mediche desideri o rifiuti in situazioni concrete (ventilazione artificiale, rianimazione, alimentazione tramite sonda). Vincola la persona delegata e i medici allo stesso modo.
Compila Patientenverfügung come PDF →3. Betreuungsverfügung — persona di riserva
Se viene nominato un Betreuer nonostante la Vorsorgevollmacht (ad esempio perché la procura viene contestata), decidi tu chi debba essere. Inclusa come seconda metà del BMJ Kombivordruck — compilata automaticamente.
Inclusa nel BMJ Kombivordruck sopra ↑+ Registra nello Zentrales Vorsorgeregister
La Bundesnotarkammer gestisce lo Zentrales Vorsorgeregister (vorsorgeregister.de). La registrazione costa una tantum ~€18,50 e garantisce che i Betreuungsgerichte trovino subito la tua procura — senza registrazione rischi che venga nominato un Betreuer non necessario.
Vai al Vorsorgeregister della Bundesnotarkammer →Compila la Vorsorgevollmacht in 4 passi
1. Apri il modulo BMJ nell'editor
Carica il Kombivordruck ufficiale del Bundesministerium der Justiz (Vorsorgevollmacht + Betreuungsverfügung, ottobre 2024) direttamente in PDF Edit. Tieni pronti il documento d'identità e l'indirizzo della tua persona delegata. Importante: solo il modulo BMJ è riconosciuto a livello federale — i moduli di AOK, Malteser o banca sono funzionalmente identici, ma il modulo BMJ è lo standard de facto.
2. Inserisci persona delegata e ambiti di delega
Inserisci nome, data di nascita e indirizzo della tua persona delegata. Spunta gli ambiti di delega: salute (trattamento medico), assistenza, residenza (Heimvertrag), autorità e prestazioni sociali, banca/patrimonio, abitazione, posta e telecomunicazioni. Opzionale: una persona delegata sostitutiva per famiglie Patchwork o nel caso in cui la persona principale non sia disponibile.
3. Chiarisci „über meinen Tod hinaus“ e Untervollmacht
Attiva la clausola „Diese Vollmacht gilt über meinen Tod hinaus“ — altrimenti la procura si estingue ai sensi del §168 BGB al decesso e gli eredi devono attendere 4–8 settimane per l'Erbschein. Escludi la Untervollmacht in modo che la persona delegata non possa subdelegare a nessuno — standard nel modulo BMJ. Con più persone delegate: scegli Einzelvertretung o Gesamtvertretung.
4. Stampa, firma a mano, registra
Stampa il PDF compilato, firma a mano con biro blu e data (carattere di originale). Opzionale: Beglaubigung notarile gratuita della firma presso la Betreuungsbehörde della tua città/comune ai sensi del §6 BtBG. Registra la procura nello Zentrales Vorsorgeregister della Bundesnotarkammer (vorsorgeregister.de, ~€18,50 una tantum) affinché i Betreuungsgerichte la trovino.
Pronto/a per la tua Vorsorgevollmacht? Apri ora il modulo BMJ in PDF Edit →
Apri editorFAQ — Vorsorgevollmacht
Quale Vorsorgevollmacht mi serve — il modulo BMJ basta o deve essere notariell beurkundet?
Für die meisten Lebenslagen reicht das amtliche BMJ-Formular (Bundesministerium der Justiz, Stand Oktober 2024) mit deiner eigenhändigen Unterschrift — die Vorsorgevollmacht ist dann rechtlich wirksam und wird von Krankenhäusern, Pflegeeinrichtungen und Behörden anerkannt. Notariell beurkundet muss sie nur in drei Fällen sein: (1) wenn der Bevollmächtigte später Immobilien des Vollmachtgebers verkaufen soll, (2) wenn er Verbraucherdarlehen aufnehmen oder kündigen soll, (3) wenn GmbH-Anteile betroffen sind. Eine kostenlose Beglaubigung der Unterschrift kannst du bei der Betreuungsbehörde deiner Stadt/Gemeinde bekommen (oft 0–10 €) — das reicht für Banken meistens aus, ist aber nicht zwingend. Mit PDF Edit füllst du den BMJ-Vordruck im Browser aus, druckst ihn, unterschreibst handschriftlich und gehst – falls nötig – damit zur Betreuungsbehörde.
Vorsorgevollmacht o Patientenverfügung — qual è la differenza e ho bisogno di entrambe?
Du brauchst in der Regel beides — die zwei Dokumente regeln verschiedene Fragen. Die Vorsorgevollmacht bestimmt eine Person, die für dich handelt, wenn du es nicht mehr selbst kannst — sie kann mit Banken, Pflegeheim, Behörden und Ärzten verhandeln. Die Patientenverfügung ist deine vorausgefüllte Anweisung an Ärzte und an die bevollmächtigte Person, welche medizinischen Maßnahmen du in konkreten Situationen wünschst oder ablehnst (künstliche Beatmung, Wiederbelebung, Sondennahrung). Ohne Vorsorgevollmacht entscheidet ein Betreuungsgericht, wer für dich handelt; ohne Patientenverfügung entscheidet diese Person, wie medizinisch behandelt wird — ohne deine vorab getroffene Festlegung. Auf PDF Edit füllst du beide Dokumente nacheinander aus: Vorsorgevollmacht (BMJ-Vordruck) auf dieser Seite, Patientenverfügung im verlinkten Formular auf /forms/de/patientenverfuegung. Tipp: Beide am selben Tag aufsetzen, gemeinsam in einen Aktenordner heften und ins Zentrale Vorsorgeregister eintragen lassen.
Qual è lo svantaggio di una Vorsorgevollmacht e come posso prevenire abusi da parte della persona delegata?
Der größte Nachteil: Eine wirksame Vorsorgevollmacht gibt der bevollmächtigten Person erhebliche Macht ohne automatische Kontrolle — Banken, Notare und Ärzte müssen die Vollmacht akzeptieren, ohne in jedem Fall die Geschäftsfähigkeit des Vollmachtgebers zu prüfen. Drei wirksame Schutzmaßnahmen kannst du direkt im BMJ-Vordruck ankreuzen: (1) Mehrere Bevollmächtigte mit Gesamtvertretung — zwei Personen müssen gemeinsam unterschreiben, das blockiert Alleingänge; (2) Untervollmacht ausschließen — der Bevollmächtigte darf niemand anderen einsetzen; (3) Bestimmte Bereiche ausnehmen — z.B. Immobilienverkauf nur mit zusätzlicher Zustimmung eines Kontroll-Bevollmächtigten oder unter Aufsicht des Betreuungsgerichts. Zusätzlich: Vollmacht ins Zentrale Vorsorgeregister eintragen, alle 2–3 Jahre auf Aktualität prüfen, und sie bei vermutetem Missbrauch jederzeit schriftlich widerrufen können (§168 BGB). Mit PDF Edit kannst du den BMJ-Vordruck in mehreren Varianten speichern, falls sich Lebensumstände ändern (Scheidung, neuer Vertrauensperson) — einfach Original ersetzen, neuen drucken, alten Bevollmächtigten schriftlich informieren.
Muss eine Vorsorgevollmacht notariell beglaubigt sein? (Richiede Beglaubigung notarile?)
Nicht zwingend, aber in bestimmten Fällen sehr empfehlenswert. Eine privatschriftliche Vorsorgevollmacht mit eigenhändiger Unterschrift ist nach §164 BGB rechtlich wirksam — Krankenhäuser, Pflegeeinrichtungen und die meisten Behörden akzeptieren sie ohne Beglaubigung. Eine kostenlose oder günstige Beglaubigung (0–10 €) durch die Betreuungsbehörde der Stadt/Gemeinde nach §6 BtBG bestätigt nur, dass deine Unterschrift echt ist — viele Banken (Sparkasse, Volksbank, Deutsche Bank) verlangen sie als Vereinfachung. Eine notarielle Beurkundung (~50–200 € je nach Geschäftswert) ist zwingend nur, wenn der Bevollmächtigte später Immobilien-Geschäfte (§29 GBO), Verbraucherdarlehen (§492 BGB) oder GmbH-Anteile abwickeln soll. Für 90 % der Vollmachten reicht eine eigenhändige Unterschrift auf dem BMJ-Vordruck plus optional die kostenlose Behördenbeglaubigung.
Ist eine Vorsorgevollmacht auch ohne Notar gültig? (La Vorsorgevollmacht è valida anche senza notaio?)
Ja, in den meisten Fällen ist eine Vorsorgevollmacht auch ohne Notar gültig. Das amtliche BMJ-Formular (Bundesministerium der Justiz, Stand Oktober 2024) ist so gestaltet, dass es privatschriftlich mit eigenhändiger Unterschrift wirksam wird — du brauchst keinen Notartermin und keinen Anwalt, um eine rechtssichere Vollmacht zu erstellen. Drei Ausnahmen, in denen ein Notar Pflicht ist: (1) Immobilien-Verkauf oder -Belastung; (2) Aufnahme oder Kündigung von Verbraucherdarlehen; (3) Übertragung von GmbH-Anteilen. Außerdem ist eine notarielle Beurkundung dringend zu empfehlen, wenn der Vollmachtgeber bereits eine Diagnose mit drohender Geschäftsunfähigkeit (z.B. beginnende Demenz) hat — der Notar dokumentiert die Geschäftsfähigkeit zum Zeitpunkt der Unterzeichnung und macht die Vollmacht angreifsicher. Mit PDF Edit füllst du den BMJ-Vordruck am Bildschirm aus, druckst ihn aus und unterschreibst handschriftlich — fertig.
Qual è la differenza tra Vorsorgevollmacht e Generalvollmacht?
Eine Generalvollmacht ist eine umfassende Vertretung im Geschäftsverkehr (Bankgeschäfte, Verträge, Behördengänge) — sie endet aber rechtlich automatisch, sobald der Vollmachtgeber geschäftsunfähig wird, denn dann fällt die Geschäftsfähigkeit als Grundlage der Vollmacht weg. Genau hier setzt die Vorsorgevollmacht an: Sie ist eine spezielle Generalvollmacht mit der ausdrücklichen Klausel, dass sie auch über die Geschäftsunfähigkeit hinaus gültig bleibt — also genau für den Vorsorgefall (Demenz, Koma, schwere Krankheit) gemacht. Praktisch: Eine korrekt formulierte Vorsorgevollmacht kann auch jetzt schon (vor dem Vorsorgefall) wie eine Generalvollmacht eingesetzt werden, wenn du das willst. Eine reine Generalvollmacht ohne Vorsorge-Klausel hingegen schützt dich nicht im Vorsorgefall — Banken und Pflegeheime akzeptieren sie dann nicht mehr. Das BMJ-Formular enthält die Vorsorge-Klausel bereits standardmäßig — du musst sie nicht selbst formulieren.
Was kostet eine Vorsorgevollmacht beim Notar? (Quanto costa una Vorsorgevollmacht dal notaio?)
Die Notar-Kosten hängen vom Geschäftswert ab und richten sich nach dem Gerichts- und Notarkostengesetz (GNotKG). Drei Stufen: (1) Reine Beglaubigung der Unterschrift — der Notar bestätigt nur, dass du selbst unterschrieben hast, ohne den Inhalt zu prüfen. Kosten: ca. 20–70 € je nach Geschäftswert. (2) Notarielle Beurkundung — der Notar prüft Geschäftsfähigkeit und Inhalt, protokolliert das Beurkundungsgespräch und macht die Vollmacht damit besonders angreifsicher. Kosten: ca. 60–200 € bei kleinen Vermögen, mehr bei höheren Werten. (3) Beurkundung mit Bündel Patientenverfügung + Betreuungsverfügung gleichzeitig — Kosten ca. 100–300 € als Paket. Günstige Alternative: Die Betreuungsbehörde deiner Stadt/Gemeinde beglaubigt die Unterschrift nach §6 BtBG für 0–10 € — das reicht für Banken in der Regel aus. Für 90 % der Vollmachten ist diese kostenlose Behördenbeglaubigung die richtige Wahl.
Quanto dura una Vorsorgevollmacht — vale über meinen Tod hinaus?
Eine Vorsorgevollmacht gilt grundsätzlich, bis du sie schriftlich widerrufst — sie hat kein Verfallsdatum. Wichtig wird die Frage am Lebensende: Standardmäßig erlischt eine Vollmacht nach §168 BGB mit dem Tod des Vollmachtgebers, danach übernehmen die Erben. Erben müssen aber auf den Erbschein warten (4–8 Wochen), in dieser Zeit können laufende Bankgeschäfte, Mietkündigungen oder Beerdigungs-Organisation blockiert sein. Lösung: Setze im BMJ-Vordruck die Klausel „Diese Vollmacht gilt über meinen Tod hinaus" — sie macht die Vollmacht zur transmortalen Vollmacht nach §672 BGB und der Bevollmächtigte kann nahtlos weiterhandeln, bis die Erben übernehmen. Die Klausel ist im BMJ-Kombivordruck als Ankreuzfeld vorhanden — wird aber oft übersehen. Empfehlung: für Bank-, Beerdigungs- und Wohnraumangelegenheiten sehr sinnvoll. Du kannst die Vollmacht jederzeit widerrufen — schriftlich an den Bevollmächtigten plus alle Stellen, denen du sie gezeigt hast.
Cos'è una Vorsorgevollmacht?
Vorsorgevollmacht nel BGB
Una Vorsorgevollmacht è un accordo scritto di rappresentanza ai sensi del §164 BGB. Si nomina una persona di fiducia che agisce per te nel Vorsorgefall — ovvero in caso di Geschäftsunfähigkeit ai sensi del §104 BGB. La procura funziona giuridicamente come una Generalvollmacht ma resta esplicitamente valida oltre la Geschäftsunfähigkeit. Senza una Vorsorgevollmacht, in caso di emergenza viene nominato un Betreuer dal Betreuungsgericht — anche coniugi e figli adulti non possono decidere nulla senza una procura.
BMJ Kombivordruck (ottobre 2024)
Il Bundesministerium der Justiz (BMJ, ex BMJV) emette dal 2018 un Kombivordruck federalmente uniforme che riunisce Vorsorgevollmacht e Betreuungsverfügung in un unico documento. Il modulo è accettato da banche, ospedali, strutture di assistenza e Betreuungsgerichte come standard de facto. Ultimo aggiornamento: ottobre 2024. PDF Edit ne ospita una copia locale e la apre direttamente nell'editor del browser.
Vorsorgevollmacht vs Patientenverfügung
Vorsorgevollmacht = chi decide (orientato alla persona). Patientenverfügung = cosa si decide (orientato al trattamento, principalmente medico). I due documenti si completano a vicenda e dovrebbero essere redatti insieme. La Vorsorgevollmacht è inclusa nel BMJ Kombivordruck, la Patientenverfügung deriva da un modello separato — vedi il collegamento incrociato in questa pagina.
Zentrales Vorsorgeregister
La Bundesnotarkammer gestisce lo Zentrales Vorsorgeregister (vorsorgeregister.de). I Betreuungsgerichte lo consultano prima di ogni nomina di Betreuer — senza una registrazione il tribunale non può trovare la tua procura e potrebbe nominare un Betreuer professionista. La registrazione costa una tantum ~€18,50 ed è facoltativa ma fortemente consigliata. La registrazione avviene online dopo aver creato la procura.
Per chi è PDF Edit + Vorsorgevollmacht?
Giovani adulti come misura preventiva
Contrariamente al cliché „la previdenza è solo per gli anziani“, la Geschäftsunfähigkeit può colpire chiunque — incidente stradale, aneurisma, infortunio sciistico/sportivo, malattia improvvisa. Senza Vorsorgevollmacht decide il Betreuungsgericht. Il Notvertretungsrecht für Ehegatten ai sensi del §1358 BGB (dal 2023) copre solo 6 mesi di questioni mediche acute — niente operazioni bancarie, niente decisioni di assistenza. I genitori di figli adulti non possono organizzare nulla ai sensi del §1626 BGB senza una procura, anche se il figlio è in coma. PDF Edit carica il modulo BMJ e lo compila con un clic con i dati della persona delegata — la Vorsorgevollmacht è pronta da firmare in 15 minuti.
Diagnosi con Geschäftsunfähigkeit imminente
Frühe Demenzstadien, schwere Krankheit, Schlaganfall-Reha — solange Geschäftsfähigkeit nach §104 BGB besteht, kann eine Vorsorgevollmacht aufgesetzt werden. Wichtig: zeitnah handeln vor dem Stadium „freie Willensbestimmung beeinträchtigt". Notarielle Beurkundung dringend empfohlen — der Notar dokumentiert die Geschäftsfähigkeit und macht die Vollmacht angreifsicher. Ärztliches Attest beilegen. Eintrag ins Zentrale Vorsorgeregister, damit Betreuungsgerichte sie sofort finden. PDF Edit lädt den BMJ-Vordruck — fertig zum Notar-Termin.
Anziani con Pflegegrad / passaggio in casa di cura
Il modulo BMJ copre il 90% delle situazioni di vita. MA: le banche (Sparkasse, Volksbank, Deutsche Bank) richiedono spesso una propria procura sul conto. Soluzione: modulo BMJ per decisioni medico-assistenziali + contratto della casa di cura, in parallelo compila la procura sul conto specifica della banca. Caselle specifiche per casa di cura: Aufenthaltsbestimmung, Heimvertragsabschluss, Behörden- und Sozialleistungen, apertura della posta, contratti di telecomunicazione. Consiglio PDF Edit: salva il modello una volta, poi stampa due versioni — una per la casa di cura, una per registrarla nel Vorsorgeregister.
Famiglie Patchwork / più persone delegate
Du darfst beliebig viele Bevollmächtigte einsetzen. Zwei Strukturen sind üblich: Einzelvertretung — jede:r darf alleine handeln (für unkomplizierte Verhältnisse); Gesamtvertretung — zwei Bevollmächtigte müssen gemeinsam unterschreiben (verhindert Missbrauch, blockiert aber im Notfall). Empfehlung für Patchwork: Hauptbevollmächtigte:r (z.B. neuer Ehepartner) für medizinische Akut-Entscheidungen, Ersatz-Bevollmächtigte:r (z.B. erwachsenes leibliches Kind aus erster Ehe) bei Ausfall — beide getrennt eintragen, klare Reihenfolge. PDF Edit ermöglicht das mehrfache Ausfüllen mit unterschiedlichen Bevollmächtigten und Speichern als Vorlage.
Con o senza Beglaubigung notarile
Privatschriftlich + eigenhändige Unterschrift reicht rechtlich — die Vollmacht ist gültig. ABER drei Sonderfälle erfordern notarielle Beurkundung (nicht nur Beglaubigung): Immobilien-Geschäfte (§29 GBO), Verbraucherdarlehen (§492 BGB), GmbH-Anteile. Beglaubigung beim Notar (~30 €) bestätigt nur die Echtheit der Unterschrift — Beurkundung (~50–200 €) prüft zusätzlich Geschäftsfähigkeit. Beglaubigung durch Betreuungsbehörde der Stadt/Gemeinde ist 0–10 € und für 90 % der Vollmachten ausreichend. PDF-Edit-Tipp: BMJ-Vordruck ausfüllen, drucken, mit blauem Kugelschreiber unterschreiben, dann zur kostenlosen Beglaubigung.
Vorsorge-Trio (VV + PV + BV in pacchetto)
Vorsorgevollmacht + Patientenverfügung + Betreuungsverfügung sono complementari, non intercambiabili. Chiara divisione dei compiti: VV = chi agisce (orientata alla persona), PV = come si dà il trattamento medico (orientata al trattamento), BV = persona di riserva se viene nominato un Betreuer nonostante la VV. Raccomandazione: prepara tutti e tre nello stesso appuntamento, nella stessa cartella. PDF Edit carica il BMJ Kombivordruck (contiene VV + BV in pacchetto), la Patientenverfügung proviene dal modulo collegato. Entrambi firmati, entrambi nello Zentrales Vorsorgeregister.
Perché compilare la Vorsorgevollmacht con PDF Edit?
Conforme al DSGVO ed elaborazione locale
La Vorsorgevollmacht contiene dati altamente sensibili: data di nascita, indirizzo, dettagli personali della persona delegata, autorizzazioni bancarie, decisioni sanitarie. PDF Edit elabora tutto esclusivamente nel tuo browser — nessun caricamento sul server, nessun tracciamento, completamente conforme al DSGVO. I tuoi dati non lasciano il tuo dispositivo e non vengono trasmessi al BMJ né a terzi.
Modulo BMJ ufficiale — niente modello proprietario
Im Gegensatz zu Wizard-Tools, die eigene Muster generieren, lädt PDF Edit den amtlichen BMJ-Kombivordruck (Stand Oktober 2024) — bundesweit einheitlich von Banken, Pflegeheimen und Betreuungsgerichten als de-facto-Standard akzeptiert. Du fülst genau das Formular aus, das überall anerkannt wird, statt einen Fremd-Wizard-Output mit unklarer Akzeptanz zu drucken.
Vorsorgevollmacht + Betreuungsverfügung in pacchetto
Der BMJ-Vordruck enthält bereits Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung als Bündel — du füllst beide in einem Rutsch aus, kein zweites Formular nötig. Cross-Link zur Patientenverfügung-Seite vervollständigt das Vorsorge-Trio. Eintrag ins Zentrale Vorsorgeregister mit einer einzigen Anmeldung möglich.
Nessun account, nessun BundID
Andere Vorsorge-Plattformen (Verbraucherzentrale, Afilio) verlangen Account-Login oder Premium-Funktionen. PDF Edit erfordert nichts — keine E-Mail, keine BundID, keinen elektronischen Personalausweis. Du öffnest den Editor, ziehst den BMJ-Vordruck hinein, fülst die Felder aus und druckst. Fertig in 15 Minuten.
128 lingue disponibili
L'interfaccia di PDF Edit è disponibile in 128 lingue — utile per parenti in famiglie Patchwork, cittadini UE appena arrivati o rifugiati riconosciuti che si trovano più a loro agio con inglese, polacco, turco, arabo, ucraino o russo. La Vorsorgevollmacht stessa resta ovviamente in tedesco (modulo obbligatorio ai sensi del §164 BGB, atteso in tedesco da banche e autorità).
Gratis per sempre
Niente piano pro, niente paywall premium, niente filigrane. PDF Edit è finanziato da pubblicità discrete sulla home page — modificare ed esportare la Vorsorgevollmacht è e resta 100% gratis. L'esportazione di stampa preserva risoluzione e carattere senza perdita di qualità, così banche e case di cura accettano l'originale stampato senza obiezioni.
Ultimo aggiornamento: