Vorsorge · BGB §1827 · BMJV-Textbausteine

Compila la Patientenverfügung come PDF e stampala (BMJV-Vorlage 2026)

Caricate i BMJV-Textbausteine ufficiali del Ministero federale tedesco della Giustizia (BMJV) direttamente nel vostro browser, spuntate le preferenze di trattamento e stampate la Patientenverfügung pronta per la firma. Gratis, senza account, senza filigrana — il vostro input non lascia mai il vostro browser. Include note su Vorsorgevollmacht e Betreuungsverfügung.

100% gratis Senza account Elaborato localmente Conforme al BGH
Compila ora la Patientenverfügung →

Modello originale: bmjv.de — Patientenverfügung Textbausteine (stato: 17/09/2021)

I tuoi dati non lasciano mai il tuo dispositivo DSGVO e senza server Funziona offline

Vorsorge-Trio: Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht e Betreuungsverfügung

Una Patientenverfügung da sola non basta. Disciplina solo i desideri medici — NON autorizza nessuno a parlare a vostro nome in un'emergenza. Solo insieme alla Vorsorgevollmacht (chi decide legalmente) e alla Betreuungsverfügung (chi il tribunale deve nominare se la Vollmacht non si applica) la vostra pianificazione anticipata è completa. Caricate tutti e tre i modelli BMJV direttamente nell'editor PDF Edit — compilateli in modo coerente, stampateli lo stesso giorno, firmateli insieme.

Patientenverfügung

Cosa SI PUÒ / NON SI PUÒ fare medicamente — rianimazione, alimentazione artificiale, ventilazione, terapia del dolore, ricovero ospedaliero. BMJV-Textbausteine (7 pagine, conformi al BGH).

Apri nell'editor →

Vorsorgevollmacht

CHI parla e decide legalmente per voi — salute, residenza, finanze, autorità. Senza Vorsorgevollmacht, il Betreuungsgericht deve nominare un Betreuer professionale.

Apri nell'editor →

Betreuungsverfügung

CHI il tribunale deve nominare come Betreuer se la Vollmacht non si applica, o se la persona designata non riesce. Opzione di backup ai sensi del BGB §1816 n.f. — complementare alla Vorsorgevollmacht, non alternativa.

Maggiori informazioni sul ZVR →

3.900 ricerche mensili per "Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung zum Ausdrucken" lo dimostrano: la maggior parte delle persone cerca esattamente questo pacchetto, non documenti singoli. Usate gli stessi soggetti autorizzati in tutti e tre i documenti e firmateli tutti lo stesso giorno.

Nota sulla consulenza medica: Questo modello è un aiuto alla formulazione e in caso di malattia cronica o acuta non sostituisce un consulto medico o legale. In caso di dubbio — con gravi patologie pregresse, demenza iniziale o una diagnosi specifica — parlate con il vostro medico di famiglia, un Hospizverein, la Verbraucherzentrale o un centro di consulenza BMJV prima di firmare.

Compila la Patientenverfügung in 4 passaggi

1. Caricate i BMJV-Textbausteine

Aprite i Textbausteine ufficiali del Ministero federale della Giustizia direttamente nell'editor PDF Edit — 7 pagine, conformi al BGH, di pubblico dominio ai sensi dell'UrhG §5. Tenete pronti i dati personali, la data di nascita e — se applicabile — note su condizioni croniche o desideri da discussioni familiari.

2. Spuntate situazioni di trattamento e misure

Spuntate situazioni di applicazione concrete (processo di morte immediato, demenza avanzata, grave danno cerebrale, stato vegetativo permanente) e per ogni situazione le misure mediche concrete a cui acconsentite o no — rianimazione, ventilazione artificiale, alimentazione artificiale tramite sonda PEG, antibiotici, trasfusione di sangue, dialisi. Le formulazioni generiche sono invalide secondo la sentenza del BGH — i Textbausteine soddisfano il requisito di concretezza.

3. Aggiungete Vorsorgevollmacht e Betreuungsverfügung

Opzionalmente caricate Vorsorgevollmacht e Betreuungsverfügung come pacchetto — i tre documenti formano il Vorsorge-Trio. Inserite gli stessi soggetti autorizzati in tutti e tre i documenti (coniuge, figlio/a, persona di fiducia) affinché ospedali, banche e autorità trovino contatti coerenti.

4. Stampare, firmare, depositare

Stampate la Patientenverfügung in qualità di stampa, firmatela di pugno con data e consegnate copie al vostro medico di famiglia e alla persona autorizzata. Opzionale: depositatela presso il Zentrales Vorsorgeregister (ZVR) della Bundesnotarkammer per 18,50 € una tantum — gli ospedali possono verificare 24/7 se esiste una Patientenverfügung. Confermate lo stato di attualità ogni 1–2 anni con una nuova data + firma.

Pronto per la tua Patientenverfügung? Compilala ora in PDF Edit →

Apri editor

Domande frequenti sulla Patientenverfügung

Cos'è una Patientenverfügung — e il modulo BMJV è davvero giuridicamente sufficiente?

Eine Patientenverfügung ist nach §1827 BGB eine schriftliche Vorausverfügung, in der du festlegst, welchen medizinischen Maßnahmen du zustimmst und welchen nicht – falls du sie zum Behandlungszeitpunkt selbst nicht mehr äußern kannst. Die offiziellen Textbausteine des Bundesministeriums der Justiz (BMJV) erfüllen die Anforderungen des BGH-Urteils vom 6. Juli 2016 (XII ZB 61/16): sie benennen konkrete Behandlungssituationen (z. B. Sterbephase, fortgeschrittene Demenz) und konkrete ärztliche Maßnahmen (Reanimation, künstliche Ernährung, Beatmung) – pauschale Formulierungen wären unwirksam. Mit PDF Edit lädst du die Textbausteine direkt ins Bearbeitungsfenster, kreuzt Pflichtfelder an, ergänzt persönliche Wünsche und druckst die Patientenverfügung unterschriftsbereit aus. Diese Vorlage ist eine Formulierungshilfe und ersetzt bei chronischer oder akuter Erkrankung kein ärztliches oder rechtliches Beratungsgespräch.

La mia Patientenverfügung deve essere autenticata da un notaio — e quanto costa dal notaio?

Nein. Eine Patientenverfügung muss nach §1827 BGB nur schriftlich vorliegen und von dir eigenhändig unterschrieben sein – eine notarielle Beglaubigung ist nicht vorgeschrieben und für die Wirksamkeit nicht erforderlich. Notarkosten von 30–80 € (oder 60–250 € im Bündel mit Vorsorgevollmacht und Generalvollmacht) entstehen nur, wenn du die Beurkundung freiwillig wählst – etwa weil ein Familienmitglied die Echtheit anzweifeln könnte oder weil die Vorsorgevollmacht eine notarielle Form braucht (Immobilien­geschäfte). Für die Patientenverfügung selbst genügt das BMJV-Textbausteine-PDF, eigenhändig unterschrieben mit Datum. Mit PDF Edit füllst du sie kostenlos online aus, druckst sie aus und unterschreibst sie selbst – das ist rechtlich vollwertig.

Mi serve solo una Patientenverfügung — o anche Vorsorgevollmacht e Betreuungsverfügung?

Eine Patientenverfügung allein reicht in den meisten Fällen nicht aus. Sie regelt deine medizinischen Wünsche, autorisiert aber niemanden, im Notfall in deinem Namen zu sprechen. Die drei Vorsorgedokumente bilden ein Bündel: (1) Patientenverfügung – was DARF / DARF NICHT medizinisch gemacht werden; (2) Vorsorgevollmacht – WER spricht und entscheidet rechtlich für dich (Gesundheit, Aufenthalt, Vermögen, Behörden), ohne dass ein Gericht einen Betreuer bestellen muss; (3) Betreuungsverfügung – WEN soll das Gericht als Betreuer bestellen, falls keine Vollmacht greift. Mit PDF Edit lädst du alle drei BMJV-Vorlagen als Bündel in einer Sitzung, füllst sie konsistent mit denselben Daten und Bevollmächtigten aus und druckst alle drei am gleichen Tag unterschriftsbereit aus. Das ist der schnellste Weg zu einer vollständigen Vorsorge – und 3.900 Suchanfragen pro Monat nach „Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung zum Ausdrucken“ zeigen, dass die meisten Menschen genau dieses Bündel suchen, nicht einzelne Dokumente.

Per quanto tempo è valida una Patientenverfügung e devo rinnovarla regolarmente?

Eine Patientenverfügung gilt zeitlich unbegrenzt – sie verfällt nicht automatisch nach einigen Jahren. Die Bundesärztekammer (BÄK) und der Deutsche Ethikrat empfehlen jedoch, die Patientenverfügung alle 1 bis 2 Jahre auf Aktualität zu prüfen und mit Datum + Unterschrift erneut zu bestätigen – das stärkt im Ernstfall den dokumentierten Aktualitätsbezug zu deinem aktuellen Willen und macht es Ärzten und Familienangehörigen leichter, die Patientenverfügung im Krankenhaus durchzusetzen. Mit PDF Edit speicherst du die ausgefüllte Patientenverfügung lokal als PDF-Vorlage, ergänzt beim jährlichen Review nur das neue Datum und druckst sie neu aus.

Chi decide se non ho una Patientenverfügung?

Ohne Patientenverfügung und ohne Vorsorgevollmacht entscheidet das Betreuungsgericht – nicht automatisch der Ehepartner oder die Kinder. Seit der Reform des Betreuungsrechts vom 1. Januar 2023 (§1358 BGB) gibt es zwar ein begrenztes Notvertretungsrecht von Ehegatten für medizinische Entscheidungen, das aber nur 6 Monate gilt und auf Akut-Notfälle beschränkt ist. In allen anderen Fällen leitet das Amtsgericht ein Betreuungsverfahren ein, der/die Berufsbetreuer:in entscheidet dann über medizinische Maßnahmen, ohne deinen Willen zu kennen. Mit einer Patientenverfügung legst du selbst fest, welche Behandlungen erfolgen sollen – mit einer Vorsorgevollmacht bestimmst du zusätzlich, wer für dich spricht. Das verhindert das Betreuungsverfahren komplett.

Cosa deve assolutamente esserci in una Patientenverfügung perché sia efficace conforme al BGH?

Secondo la sentenza del BGH del 6 luglio 2016 (XII ZB 61/16), una Patientenverfügung è efficace solo se nomina situazioni di trattamento concrete e misure mediche concrete — formulazioni generiche come "nessuna misura di prolungamento della vita" non funzionano. Contenuti obbligatori: (1) identificazione univoca della persona disponente (nome, data di nascita, indirizzo); (2) situazioni di applicazione concrete come processo di morte immediato, grave danno cerebrale, demenza avanzata, coma vegetativo permanente; (3) misure mediche concrete a cui acconsentite o no (rianimazione, alimentazione artificiale tramite sonda PEG, ventilazione artificiale, antibiotici, trasfusione di sangue, dialisi); (4) dichiarazioni sul trattamento del dolore e sulla cura palliativa; (5) firma autografa con data. Opzionale: determinazione del luogo di morte (Hospiz, reparto palliativo, casa), desideri religiosi, donazione di organi. I BMJV-Textbausteine soddisfano tutti i contenuti obbligatori — basta spuntare e aggiungere proprie formulazioni.

Posso compilare una Patientenverfügung da solo o devo andare dall'avvocato?

Sì, potete compilare la Patientenverfügung da soli — è anzi il caso normale. Il BMJV mette i Textbausteine a disposizione gratuitamente proprio a questo scopo. Una consulenza legale o medica non è prescritta dalla legge e non è necessaria per l'efficacia. È consigliabile una consulenza in tre casi: (a) soffrite di una malattia cronica o grave e volete formulare clausole specifiche per la malattia (ad es. interruzione della terapia in carcinoma metastatico, divieto di rianimazione in NYHA IV); (b) vi è stata diagnosticata una demenza iniziale o MCI — qui è sensata una conferma medica della capacità di consenso al momento della firma; (c) avete prescrizioni religiose particolari (Testimoni di Geova, Patientenverfügung islamica o cristiana). Per tutti gli altri casi basta il PDF BMJV. I centri di consulenza con riferimento a Hospiz o palliativi offrono colloqui gratuiti — un'alternativa sensata all'appuntamento notarile a pagamento.

Dove conservare la Patientenverfügung perché venga trovata in un'emergenza?

Das Original gehört an einen leicht zugänglichen Ort – nicht ins Bankschließfach. Bewährter Aufbewahrungsplan: (1) Original zu Hause in einem klar gekennzeichneten Ordner („Vorsorgedokumente“) im Schrank oder Schreibtisch, Notiz im Geldbeutel mit Hinweis „Patientenverfügung vorhanden – siehe Wohnung/Hausarzt“; (2) Kopie beim Hausarzt in der Patientenakte; (3) Kopie bei der bevollmächtigten Person (Ehepartner, Kind, Vertrauensperson); (4) Optional: Hinterlegung im Zentralen Vorsorgeregister (ZVR) der Bundesnotarkammer für 18,50 € einmalig – Krankenhäuser können dort 24/7 abrufen, ob eine Patientenverfügung vorhanden ist. Seit 2024 kann zusätzlich auf der elektronischen Gesundheitskarte (eGK) ein Hinweis „Patientenverfügung vorhanden“ hinterlegt werden – frage bei deiner Krankenkasse nach. Wichtig: bei Auslandsaufenthalt eine Übersetzung mitführen, die Patientenverfügung gilt nur im deutschen Rechtsraum vollumfänglich.

Cos'è la Patientenverfügung?

Cos'è una Patientenverfügung?

Una Patientenverfügung (direttiva anticipata di trattamento sanitario) è una disposizione anticipata scritta ai sensi del BGB §1827 nella quale, finché si è ancora capaci di consenso, si specifica a quali misure mediche si acconsente e a quali no. Entra in vigore solo quando non si può più decidere da soli al momento del trattamento — ad esempio per incoscienza, demenza grave o durante il processo di morte. Medici e Betreuer sono giuridicamente vincolati alle vostre indicazioni.

BGB §1827 — Base giuridica

Il BGB §1827 disciplina, dopo la riforma del diritto di tutela del 2023 (precedentemente BGB §1901a), i requisiti per una Patientenverfügung valida: forma scritta, firma autografa, indicazioni concrete su situazioni e misure concrete. Non è richiesta l'autenticazione notarile. La Patientenverfügung può essere revocata informalmente in qualsiasi momento finché si rimane capaci di consenso.

BMJV-Textbausteine come standard

Il Ministero federale tedesco della Giustizia (BMJV) mette a disposizione dal 2010 i BMJV-Textbausteine ufficiali come PDF gratuito di 7 pagine — il modello standard riconosciuto per una Patientenverfügung conforme al BGH. Stato: 17/09/2021, di pubblico dominio ai sensi dell'UrhG §5 (opera ufficiale). Ospedali, medici di famiglia e Betreuungsgerichte conoscono i Textbausteine e li accettano senza domande di follow-up.

Vorsorge-Trio: PV + VV + BV

Die Patientenverfügung ist Teil eines Bündels mit Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung. Sie regelt nur medizinische Wünsche – wer im Notfall rechtlich für dich spricht, legst du in der Vorsorgevollmacht fest; wen das Gericht als Betreuer bestellen soll, falls keine Vollmacht greift, in der Betreuungsverfügung. Ohne diese Ergänzungen entscheidet im Ernstfall ein Berufsbetreuer.

Per chi è PDF Edit + Patientenverfügung?

Prima creazione — giovani adulti dopo una diagnosi

Una Patientenverfügung è possibile e utile in qualsiasi momento dalla maggiore età (18) ai sensi del BGB §1827. Eventi di vita scatenanti per giovani adulti: diagnosi di una malattia cronica o pericolosa per la vita (SM, cancro, grave malattia cardiaca), infortuni sportivi con riabilitazione, missioni all'estero (Bundeswehr, organizzazioni di aiuto), gravidanza con anamnesi a rischio. Il modulo BMJV contiene sette Textbausteine numerati — non è richiesta consulenza medica, ma è raccomandata per patologie croniche pregresse.

Sospetto di demenza — colloquio familiare in corso

Entscheidend ist die Einwilligungsfähigkeit zum Zeitpunkt der Unterschrift (§1827 Abs. 1 BGB). Eine MCI-Diagnose oder beginnende Demenz schließt die Wirksamkeit nicht automatisch aus – solange Wesen, Bedeutung und Tragweite verstanden werden können. Empfehlung: zeitnah handeln, Hausarzt eine Bestätigung der Einwilligungsfähigkeit unterschreiben lassen (datiert auf den Tag der PV-Unterschrift), zwei Familienzeugen hinzuziehen. Eng paaren mit Vorsorgevollmacht – sonst Betreuungsgericht.

Anziani + Pflegegrad — trasferimento in casa di cura

Drei-Dokument-Bündel ist Standard: (a) Patientenverfügung – Reanimation, künstliche Ernährung, Krankenhauseinweisung (oft abgelehnt zugunsten Sterben in vertrauter Umgebung); (b) Vorsorgevollmacht – Verträge mit Pflegeheim, Bankgeschäfte; (c) Betreuungsverfügung – Auffangoption, falls Vollmacht nicht akzeptiert wird (häufig bei Banken). Original im Heimakt, Kopien bei Hausarzt + bevollmächtigter Person, optional Notiz auf der eGK seit 2024.

Malati cronici — cancro, diabete, insufficienza cardiaca

Das BGH-Urteil vom 6.7.2016 (XII ZB 61/16) verlangt konkret-bezogene Festlegungen – pauschale Formulierungen sind unwirksam. Krankheitsspezifische Klauseln sind ausdrücklich zulässig: für Lungenkarzinom – Verzicht auf invasive Beatmung im palliativen Stadium, ja zu palliativer Sedierung; für Diabetes Typ 1 – Insulin auch im Sterbeprozess; für Herzinsuffizienz NYHA IV – kein Defi-Schock, kein ICD bei terminalem Stadium. Vor Unterschrift mit dem behandelnden Facharzt durchsprechen, Beratung dokumentieren.

Basato sulla fede — direttive religiose

Religiöse Sonderbestimmungen sind in der Patientenverfügung ausdrücklich zulässig und nach §1827 BGB rechtlich bindend. Zeugen Jehovas: Verzicht auf Vollblut, Erythrozyten, Plasma, Thrombozyten – auch zur Lebensrettung. Islamische Patientenverfügung: Geschlechter-getrennte Pflege, Halal-Ernährung, kein Schweinefleisch in Medikamenten, Ghusl nach dem Tod (ZMD-Muster verfügbar). Christliche Patientenverfügung: ökumenische Vorlage von DBK + EKD, Sterbesakramente / Krankensalbung. Alle drei können auf der BMJV-Grundvorlage als Zusatzbogen aufgesetzt werden.

Vorsorge combinata — PV + VV + BV come pacchetto

„Vorsorge-Trio“ – die drei Säulen: Patientenverfügung (was DARF medizinisch passieren), Vorsorgevollmacht (WER spricht für mich), Betreuungsverfügung (WEN soll das Gericht bestellen, falls Vollmacht ausfällt). Mit PDF Edit lädst du alle drei BMJV-Vorlagen in einem Bündel, füllst sie konsistent aus (gleiche Bevollmächtigten in PV-Aushändigung + VV + BV), druckst sie aus und unterschreibst alle am gleichen Tag – der einfachste Single-Session-Workflow.

Perché compilare la Patientenverfügung con PDF Edit?

Privacy — elaborato localmente

La Patientenverfügung contiene dati sanitari altamente sensibili e desideri personali di fine vita. PDF Edit elabora tutto esclusivamente nel vostro browser — nessun caricamento sul server, nessun tracciamento, completamente conforme al DSGVO. NON memorizziamo, trasmettiamo o analizziamo NULLA — i vostri dati non lasciano mai il vostro browser.

Modello originale BMJV, conforme al BGH

Incorporiamo direttamente i Textbausteine ufficiali del Ministero federale tedesco della Giustizia — il modello standard riconosciuto, conforme al BGH, di pubblico dominio ai sensi dell'UrhG §5 (opera ufficiale). Ospedali, medici di famiglia e Betreuungsgerichte li accettano senza domande di follow-up. Nessuna costruzione propria, nessuna replica — la fonte reale.

Vorsorge-Trio nello stesso editor

Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung – alle drei BMJV-Vorlagen liegen im selben Editor. Statt zwischen drei Behörden-Websites zu wechseln, lädst du das vollständige Vorsorge-Trio in einer Sitzung, füllst sie konsistent aus und unterschreibst alle am gleichen Tag.

Senza account, senza email, senza BundID

Nessun account, nessuna registrazione, nessuna carta d'identità elettronica. Aprite l'editor, lasciate cadere la Patientenverfügung dentro, spuntate i campi e stampate. Fatto in 25 minuti — niente credenziali, niente banner cookie, niente appuntamento notarile e niente 15–29 € per un generatore online.

Aggiornamento in 60 secondi

Raccomandazione BÄK: confermare la Patientenverfügung ogni 1–2 anni con data + firma. Con PDF Edit salvate il modello compilato localmente come PDF, alla revisione annuale aggiungete solo la nuova data e la stampate di nuovo — invece di ricominciare da zero ogni volta.

Gratis per sempre

Nessun piano pro, nessun gate premium, nessuna filigrana. PDF Edit è finanziato da pubblicità discrete sulla home page — modificare ed esportare la Patientenverfügung è e resta 100% gratis. Le esportazioni di stampa preservano risoluzione e tipografia senza perdita di qualità — ospedali e medici di famiglia accettano la stampa come il documento originale.

Su PDF Edit: Costruito da un piccolo team indipendente che si è stancato degli strumenti PDF che richiedono account, caricano i file su server di altri e fanno pagare 50 € per stampare un modulo. Con PDF Edit tutto funziona nel browser — i tuoi dati restano sul tuo dispositivo, senza limiti di dimensione, senza registrazione e senza filigrana. Gratis per sempre, finanziato dalla pubblicità.

Ultimo aggiornamento: