Vorsorge · BGB §1827 · BMJV-Textbausteine

Fyllið út Patientenverfügung sem PDF og prentið (BMJV-Vorlage 2026)

Hladdu opinberum Textbausteine frá þýska sambandsdómsmálaráðuneytinu (BMJV) beint í vafrann þinn, hakaðu við meðferðaróskir og prentaðu Patientenverfügung tilbúna til undirritunar. Ókeypis, enginn reikningur, ekkert vatnsmerki — innslátturinn þinn yfirgefur aldrei vafrann þinn. Inniheldur skýringar um Vorsorgevollmacht og Betreuungsverfügung.

100% ókeypis Enginn reikningur Unnið staðbundið BGH-samhæft
Fylla út Patientenverfügung núna →

Upprunalegt sniðmát: bmjv.de — Patientenverfügung Textbausteine (frá 2021-09-17)

Gögn þín yfirgefa aldrei tækið þitt DSGVO og án netþjóna Virkar án nettengingar

Vorsorge-Trio: Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht og Betreuungsverfügung

Patientenverfügung ein og sér nægir ekki. Hún stjórnar aðeins læknisfræðilegum óskum — hún veitir EKKI neinum heimild til að tala í þínu nafni í neyðartilvikum. Aðeins ásamt Vorsorgevollmacht (hver ákveður lögfræðilega) og Betreuungsverfügung (hvern dómstóllinn ætti að skipa, ef Vollmacht á ekki við) er fyrirfram umhyggju þinni lokið. Hladdu öllum þremur BMJV sniðmátunum beint í PDF Edit ritstjórann — fylltu þau samræmt út, prentaðu sama dag, undirritaðu saman.

Patientenverfügung

Hvað MÁ / MÁ EKKI gera læknisfræðilega — endurlífgun, gervinæring, öndun, verkjameðferð, innlögn á sjúkrahús. BMJV Textbausteine (7 síður, BGH-samhæft).

Opna í ritstjóra →

Vorsorgevollmacht

HVER talar og ákveður lögfræðilega fyrir þig — heilsa, búseta, fjármál, yfirvöld. Án Vorsorgevollmacht verður Betreuungsgericht að skipa faglegan Betreuer.

Opna í ritstjóra →

Betreuungsverfügung

HVERN dómstóllinn ætti að skipa sem Betreuer ef engin Vollmacht á við, eða ef útnefndur einstaklingur bregst. Varakostur samkvæmt §1816 BGB n.F. — viðbót við Vorsorgevollmacht, ekki valkostur.

Meira um ZVR →

3.900 mánaðarlegar leitir að „Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung zum Ausdrucken“ sanna: flestir leita nákvæmlega að þessum pakka, ekki einstökum skjölum. Notaðu sömu heimilduðu einstaklinga í öllum þremur skjölunum og undirritaðu þau öll sama dag.

Athugasemd um læknisfræðilega ráðgjöf: Þetta sniðmát er aðstoð við orðun og kemur ekki í staðinn fyrir læknisfræðilega eða lögfræðilega ráðgjöf við langvarandi eða bráðan sjúkdóm. Ef þú ert í vafa — með alvarlega fyrirliggjandi sjúkdóma, snemma heilabilun eða ákveðna sjúkdómsgreiningu — ræddu við heimilislækni þinn, Hospizverein, Verbraucherzentrale eða BMJV ráðgjafarstöð fyrir undirritun.

Fylltu út Patientenverfügung í 4 skrefum

1. Hlaða BMJV Textbausteine

Opnaðu opinber Textbausteine þýska sambandsdómsmálaráðuneytisins beint í PDF Edit ritstjóranum — 7 síður, BGH-samhæft, í almenningseign samkvæmt §5 UrhG. Hafðu persónuupplýsingar þínar, fæðingardag og — ef við á — athugasemdir um langvarandi sjúkdóma eða óskir frá fjölskylduumræðum tilbúnar.

2. Hakaðu við meðferðaraðstæður og ráðstafanir

Hakaðu við áþreifanleg notkunartilvik (yfirvofandi dauðaferli, langt gengin heilabilun, alvarlegur heilaskaði, varanlegt grænmetisástand) og fyrir hvert tilvik áþreifanlegar læknisfræðilegar ráðstafanir sem þú samþykkir eða ekki — endurlífgun, gerviöndun, gervinæring í gegnum PEG slöngu, sýklalyf, blóðgjöf, blóðskilun. Almennar orðanir eru ógildar samkvæmt BGH dómi — Textbausteine uppfylla kröfuna um nákvæmni.

3. Bæta við Vorsorgevollmacht og Betreuungsverfügung

Valfrjálst hladdu Vorsorgevollmacht og Betreuungsverfügung sem pakka — skjölin þrjú mynda Vorsorge-Trio. Sláðu inn sömu heimilduðu einstaklingana í öllum þremur skjölunum (maki, barn, trúnaðarmaður) svo að sjúkrahús, bankar og yfirvöld finni samræmda tengiliði.

4. Prenta, undirrita, leggja inn

Prentaðu Patientenverfügung í prentgæðum, undirritaðu með höndum með dagsetningu og afhentu afrit til heimilislæknis þíns og heimiluðu einstaklings. Valfrjálst: leggðu inn í Zentrales Vorsorgeregister (ZVR) Bundesnotarkammer fyrir €18,50 eingreiðslu — sjúkrahús geta athugað 24/7 hvort Patientenverfügung sé til. Staðfestu uppfært ástand á 1-2 ára fresti með nýrri dagsetningu + undirskrift.

Tilbúin/n fyrir Patientenverfügung þína? Fylltu hana út núna í PDF Edit →

Opna ritstjóra

Algengar spurningar um Patientenverfügung

Hvað er Patientenverfügung — og er BMJV-eyðublaðið virkilega lögfræðilega fullnægjandi?

Eine Patientenverfügung ist nach §1827 BGB eine schriftliche Vorausverfügung, in der du festlegst, welchen medizinischen Maßnahmen du zustimmst und welchen nicht – falls du sie zum Behandlungszeitpunkt selbst nicht mehr äußern kannst. Die offiziellen Textbausteine des Bundesministeriums der Justiz (BMJV) erfüllen die Anforderungen des BGH-Urteils vom 6. Juli 2016 (XII ZB 61/16): sie benennen konkrete Behandlungssituationen (z. B. Sterbephase, fortgeschrittene Demenz) und konkrete ärztliche Maßnahmen (Reanimation, künstliche Ernährung, Beatmung) – pauschale Formulierungen wären unwirksam. Mit PDF Edit lädst du die Textbausteine direkt ins Bearbeitungsfenster, kreuzt Pflichtfelder an, ergänzt persönliche Wünsche und druckst die Patientenverfügung unterschriftsbereit aus. Diese Vorlage ist eine Formulierungshilfe und ersetzt bei chronischer oder akuter Erkrankung kein ärztliches oder rechtliches Beratungsgespräch.

Þarf Patientenverfügung mín að vera vottuð af lögbókanda — og hvað kostar það hjá lögbókanda?

Nein. Eine Patientenverfügung muss nach §1827 BGB nur schriftlich vorliegen und von dir eigenhändig unterschrieben sein – eine notarielle Beglaubigung ist nicht vorgeschrieben und für die Wirksamkeit nicht erforderlich. Notarkosten von 30–80 € (oder 60–250 € im Bündel mit Vorsorgevollmacht und Generalvollmacht) entstehen nur, wenn du die Beurkundung freiwillig wählst – etwa weil ein Familienmitglied die Echtheit anzweifeln könnte oder weil die Vorsorgevollmacht eine notarielle Form braucht (Immobilien­geschäfte). Für die Patientenverfügung selbst genügt das BMJV-Textbausteine-PDF, eigenhändig unterschrieben mit Datum. Mit PDF Edit füllst du sie kostenlos online aus, druckst sie aus und unterschreibst sie selbst – das ist rechtlich vollwertig.

Þarf ég bara Patientenverfügung — eða líka Vorsorgevollmacht og Betreuungsverfügung?

Eine Patientenverfügung allein reicht in den meisten Fällen nicht aus. Sie regelt deine medizinischen Wünsche, autorisiert aber niemanden, im Notfall in deinem Namen zu sprechen. Die drei Vorsorgedokumente bilden ein Bündel: (1) Patientenverfügung – was DARF / DARF NICHT medizinisch gemacht werden; (2) Vorsorgevollmacht – WER spricht und entscheidet rechtlich für dich (Gesundheit, Aufenthalt, Vermögen, Behörden), ohne dass ein Gericht einen Betreuer bestellen muss; (3) Betreuungsverfügung – WEN soll das Gericht als Betreuer bestellen, falls keine Vollmacht greift. Mit PDF Edit lädst du alle drei BMJV-Vorlagen als Bündel in einer Sitzung, füllst sie konsistent mit denselben Daten und Bevollmächtigten aus und druckst alle drei am gleichen Tag unterschriftsbereit aus. Das ist der schnellste Weg zu einer vollständigen Vorsorge – und 3.900 Suchanfragen pro Monat nach „Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung zum Ausdrucken“ zeigen, dass die meisten Menschen genau dieses Bündel suchen, nicht einzelne Dokumente.

Hve lengi gildir Patientenverfügung og þarf ég að endurnýja hana reglulega?

Eine Patientenverfügung gilt zeitlich unbegrenzt – sie verfällt nicht automatisch nach einigen Jahren. Die Bundesärztekammer (BÄK) und der Deutsche Ethikrat empfehlen jedoch, die Patientenverfügung alle 1 bis 2 Jahre auf Aktualität zu prüfen und mit Datum + Unterschrift erneut zu bestätigen – das stärkt im Ernstfall den dokumentierten Aktualitätsbezug zu deinem aktuellen Willen und macht es Ärzten und Familienangehörigen leichter, die Patientenverfügung im Krankenhaus durchzusetzen. Mit PDF Edit speicherst du die ausgefüllte Patientenverfügung lokal als PDF-Vorlage, ergänzt beim jährlichen Review nur das neue Datum und druckst sie neu aus.

Hver ákveður ef ég er ekki með Patientenverfügung?

Ohne Patientenverfügung und ohne Vorsorgevollmacht entscheidet das Betreuungsgericht – nicht automatisch der Ehepartner oder die Kinder. Seit der Reform des Betreuungsrechts vom 1. Januar 2023 (§1358 BGB) gibt es zwar ein begrenztes Notvertretungsrecht von Ehegatten für medizinische Entscheidungen, das aber nur 6 Monate gilt und auf Akut-Notfälle beschränkt ist. In allen anderen Fällen leitet das Amtsgericht ein Betreuungsverfahren ein, der/die Berufsbetreuer:in entscheidet dann über medizinische Maßnahmen, ohne deinen Willen zu kennen. Mit einer Patientenverfügung legst du selbst fest, welche Behandlungen erfolgen sollen – mit einer Vorsorgevollmacht bestimmst du zusätzlich, wer für dich spricht. Das verhindert das Betreuungsverfahren komplett.

Hvað þarf endilega að vera í Patientenverfügung til að hún sé virk samkvæmt BGH?

Samkvæmt BGH-úrskurðinum frá 6. júlí 2016 (XII ZB 61/16) er Patientenverfügung aðeins gild ef hún nefnir áþreifanlegar meðferðaraðstæður og áþreifanlegar læknisfræðilegar aðgerðir — almennar orðanir eins og „engar lífslengjandi aðgerðir" duga ekki. Skylduinnihald: (1) ótvíræð auðkenning þess sem mælir fyrir (nafn, fæðingardagur, heimilisfang); (2) áþreifanlegar beitingaraðstæður eins og óbeint dauðaferli, alvarleg heilaskemmd, langt gengin heilabilun, varanlegt vakandi dá; (3) áþreifanlegar læknisfræðilegar aðgerðir sem þú samþykkir eða ekki (endurlífgun, gervinæring um PEG-slöngu, gerviöndun, sýklalyf, blóðgjöf, blóðskilun); (4) yfirlýsingar um verkjameðferð og líknarmeðferð; (5) handskrifuð undirskrift með dagsetningu. Valkvætt: ákvörðun um dauðastað (Hospiz, líknardeild, heima), trúarlegar óskir, líffæragjöf. BMJV-Textbausteine uppfylla allt skylduinnihald — þú krossar bara við og bætir við eigin orðun.

Get ég fyllt út Patientenverfügung sjálf/ur eða þarf ég að fara til lögfræðings?

Já, þú getur fyllt út Patientenverfügung sjálf/ur — það er meira að segja venjan. BMJV gefur Textbausteine ókeypis fyrir einmitt þennan tilgang. Ráðgjöf lögmanns eða læknis er ekki lögbundin og ekki nauðsynleg fyrir gildi. Ráðgjöf er ráðlögð í þremur tilvikum: (a) þú þjáist af langvinnum eða alvarlegum sjúkdómi og vilt orða sjúkdómssértæk ákvæði (t.d. meðferðarrof við krabbameini með meinvörpum, endurlífgunarbann við NYHA IV); (b) þú hefur greinst með byrjandi heilabilun eða MCI — hér er læknisvottun um samþykkishæfni á undirskriftarstundu skynsamleg; (c) þú hefur sérstakar trúarlegar fyrirmæli (Vottar Jehóva, íslömsk eða kristin Patientenverfügung). Í öllum öðrum tilvikum dugar BMJV-PDF. Ráðgjafarstöðvar með Hospiz- eða líknartengsl bjóða ókeypis viðtöl — skynsamlegur valkostur við gjaldskyldan tíma hjá lögbókanda.

Hvar geymi ég Patientenverfügung svo hún finnist á neyðarstund?

Das Original gehört an einen leicht zugänglichen Ort – nicht ins Bankschließfach. Bewährter Aufbewahrungsplan: (1) Original zu Hause in einem klar gekennzeichneten Ordner („Vorsorgedokumente“) im Schrank oder Schreibtisch, Notiz im Geldbeutel mit Hinweis „Patientenverfügung vorhanden – siehe Wohnung/Hausarzt“; (2) Kopie beim Hausarzt in der Patientenakte; (3) Kopie bei der bevollmächtigten Person (Ehepartner, Kind, Vertrauensperson); (4) Optional: Hinterlegung im Zentralen Vorsorgeregister (ZVR) der Bundesnotarkammer für 18,50 € einmalig – Krankenhäuser können dort 24/7 abrufen, ob eine Patientenverfügung vorhanden ist. Seit 2024 kann zusätzlich auf der elektronischen Gesundheitskarte (eGK) ein Hinweis „Patientenverfügung vorhanden“ hinterlegt werden – frage bei deiner Krankenkasse nach. Wichtig: bei Auslandsaufenthalt eine Übersetzung mitführen, die Patientenverfügung gilt nur im deutschen Rechtsraum vollumfänglich.

Hvað er Patientenverfügung?

Hvað er Patientenverfügung

Patientenverfügung (fyrirframtilskipun um heilbrigðisþjónustu) er skrifleg fyrirframtilskipun samkvæmt §1827 BGB þar sem þú, meðan þú getur enn veitt samþykki, tilgreinir hvaða læknisfræðilegum ráðstöfunum þú samþykkir og hvaða ekki. Hún tekur aðeins gildi þegar þú getur ekki lengur ákveðið sjálf/ur á tíma meðferðar — til dæmis vegna meðvitundarleysis, alvarlegrar heilabilunar eða í dauðaferli. Læknar og Betreuer eru lagalega bundnir af tilgreiningum þínum.

BGB §1827 — Lagagrundvöllur

§1827 BGB stjórnar, frá Betreuungsrechtsreform 2023 (áður §1901a BGB), kröfunum um gilda Patientenverfügung: skriflegt form, eiginhandar undirskrift, áþreifanlegar tilgreiningar varðandi áþreifanlegar aðstæður og ráðstafanir. Notarial vottun er ekki nauðsynleg. Hægt er að afturkalla Patientenverfügung óformlega hvenær sem er svo lengi sem þú heldur áfram að geta veitt samþykki.

BMJV-Textbausteine sem staðall

Þýska sambandsdómsmálaráðuneytið (BMJV) hefur veitt opinber Textbausteine síðan 2010 sem ókeypis 7 síðna PDF — viðurkennt staðlað sniðmát fyrir BGH-samhæfða Patientenverfügung. Staða: 2021-09-17, í almenningseign samkvæmt §5 UrhG (opinbert verk). Sjúkrahús, heimilislæknar og Betreuungsgerichte þekkja Textbausteine og samþykkja þau án frekari spurninga.

Vorsorge-Trio: PV + VV + BV

Die Patientenverfügung ist Teil eines Bündels mit Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung. Sie regelt nur medizinische Wünsche – wer im Notfall rechtlich für dich spricht, legst du in der Vorsorgevollmacht fest; wen das Gericht als Betreuer bestellen soll, falls keine Vollmacht greift, in der Betreuungsverfügung. Ohne diese Ergänzungen entscheidet im Ernstfall ein Berufsbetreuer.

Fyrir hvern er PDF Edit + Patientenverfügung?

Fyrsta gerð — ungir fullorðnir eftir greiningu

Patientenverfügung er möguleg og gagnleg hvenær sem er frá lögaldri (18) samkvæmt §1827 BGB. Atburðir sem geta kveikt á henni hjá ungu fullorðnu fólki: greining á langvarandi eða lífshættulegum sjúkdómi (MS, krabbameini, alvarlegum hjartasjúkdómi), íþróttameiðsl með endurhæfingu, verkefni erlendis (Bundeswehr, hjálparsamtök), meðganga með áhættuanamnesu. BMJV eyðublaðið inniheldur sjö númeruð Textbausteine — engin læknisfræðileg ráðgjöf nauðsynleg, en mælt með fyrir langvarandi fyrirliggjandi sjúkdóma.

Grunur um heilabilun — fjölskylduumræða í gangi

Entscheidend ist die Einwilligungsfähigkeit zum Zeitpunkt der Unterschrift (§1827 Abs. 1 BGB). Eine MCI-Diagnose oder beginnende Demenz schließt die Wirksamkeit nicht automatisch aus – solange Wesen, Bedeutung und Tragweite verstanden werden können. Empfehlung: zeitnah handeln, Hausarzt eine Bestätigung der Einwilligungsfähigkeit unterschreiben lassen (datiert auf den Tag der PV-Unterschrift), zwei Familienzeugen hinzuziehen. Eng paaren mit Vorsorgevollmacht – sonst Betreuungsgericht.

Eldra fólk + Pflegegrad — flytja á hjúkrunarheimili

Drei-Dokument-Bündel ist Standard: (a) Patientenverfügung – Reanimation, künstliche Ernährung, Krankenhauseinweisung (oft abgelehnt zugunsten Sterben in vertrauter Umgebung); (b) Vorsorgevollmacht – Verträge mit Pflegeheim, Bankgeschäfte; (c) Betreuungsverfügung – Auffangoption, falls Vollmacht nicht akzeptiert wird (häufig bei Banken). Original im Heimakt, Kopien bei Hausarzt + bevollmächtigter Person, optional Notiz auf der eGK seit 2024.

Langvarandi veikir — krabbamein, sykursýki, hjartabilun

Das BGH-Urteil vom 6.7.2016 (XII ZB 61/16) verlangt konkret-bezogene Festlegungen – pauschale Formulierungen sind unwirksam. Krankheitsspezifische Klauseln sind ausdrücklich zulässig: für Lungenkarzinom – Verzicht auf invasive Beatmung im palliativen Stadium, ja zu palliativer Sedierung; für Diabetes Typ 1 – Insulin auch im Sterbeprozess; für Herzinsuffizienz NYHA IV – kein Defi-Schock, kein ICD bei terminalem Stadium. Vor Unterschrift mit dem behandelnden Facharzt durchsprechen, Beratung dokumentieren.

Trúarbundnar — trúarlegar tilskipanir

Religiöse Sonderbestimmungen sind in der Patientenverfügung ausdrücklich zulässig und nach §1827 BGB rechtlich bindend. Zeugen Jehovas: Verzicht auf Vollblut, Erythrozyten, Plasma, Thrombozyten – auch zur Lebensrettung. Islamische Patientenverfügung: Geschlechter-getrennte Pflege, Halal-Ernährung, kein Schweinefleisch in Medikamenten, Ghusl nach dem Tod (ZMD-Muster verfügbar). Christliche Patientenverfügung: ökumenische Vorlage von DBK + EKD, Sterbesakramente / Krankensalbung. Alle drei können auf der BMJV-Grundvorlage als Zusatzbogen aufgesetzt werden.

Sameinað Vorsorge — PV + VV + BV sem pakki

„Vorsorge-Trio“ – die drei Säulen: Patientenverfügung (was DARF medizinisch passieren), Vorsorgevollmacht (WER spricht für mich), Betreuungsverfügung (WEN soll das Gericht bestellen, falls Vollmacht ausfällt). Mit PDF Edit lädst du alle drei BMJV-Vorlagen in einem Bündel, füllst sie konsistent aus (gleiche Bevollmächtigten in PV-Aushändigung + VV + BV), druckst sie aus und unterschreibst alle am gleichen Tag – der einfachste Single-Session-Workflow.

Hvers vegna fylla út Patientenverfügung með PDF Edit?

Persónuvernd — unnið staðbundið

Patientenverfügung inniheldur mjög viðkvæmar heilbrigðisupplýsingar og persónulegar lokaóskir lífsins. PDF Edit vinnur allt eingöngu í vafranum þínum — engin upphleðsla á netþjón, engin rakning, alfarið DSGVO-samhæft. Við geymum, sendum og greinum EKKERT — gögn þín yfirgefa aldrei vafrann þinn.

BMJV upprunalegt sniðmát, BGH-samhæft

Við fellum opinber Textbausteine þýska sambandsdómsmálaráðuneytisins beint inn — viðurkennt staðlað sniðmát, BGH-samhæft, í almenningseign samkvæmt §5 UrhG (opinbert verk). Sjúkrahús, heimilislæknar og Betreuungsgerichte samþykkja þau án frekari spurninga. Engin eigin smíði, engin eftirlíking — hin raunverulega heimild.

Vorsorge-Trio í sama ritstjóranum

Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung – alle drei BMJV-Vorlagen liegen im selben Editor. Statt zwischen drei Behörden-Websites zu wechseln, lädst du das vollständige Vorsorge-Trio in einer Sitzung, füllst sie konsistent aus und unterschreibst alle am gleichen Tag.

Enginn reikningur, enginn tölvupóstur, ekkert BundID

Enginn reikningur, engin skráning, ekkert rafrænt skilríki. Þú opnar ritstjórann, sleppir Patientenverfügung inn, hakar við reiti og prentar. Lokið á 25 mínútum — engin skilríki, engin smákökuborðar, ekkert notarial tímamóti og engar €15-29 fyrir netgenerator.

Uppfæra á 60 sekúndum

BÄK tilmæli: staðfestu Patientenverfügung á 1-2 ára fresti með dagsetningu + undirskrift. Með PDF Edit vistar þú útfyllta sniðmátið staðbundið sem PDF, bætir aðeins við nýrri dagsetningu við árlega yfirferð og prentar það aftur — í stað þess að byrja frá grunni í hvert sinn.

Ókeypis að eilífu

Engin pro áætlun, ekkert úrvalshlið, engin vatnsmerki. PDF Edit er fjármagnað með óáberandi auglýsingum á heimasíðunni — að breyta og flytja út Patientenverfügung er og verður 100% ókeypis. Prentútflutningur varðveitir upplausn og leturgerð án gæðataps — sjúkrahús og heimilislæknar samþykkja útprentunina eins og frumskjalið.

Um PDF Edit: Smíðað af litlu, óháðu teymi sem er orðið þreytt á PDF verkfærum sem krefjast reikninga, hlaða skrám upp á netþjóna annarra og rukka 50 € fyrir að prenta út eyðublað. Með PDF Edit keyrir allt í vafranum — gögnin þín eru áfram á tækinu þínu, án stærðartakmarka, án skráningar, án vatnsmerkis. Ókeypis að eilífu, kostað af auglýsingum.

Síðast uppfært: