PNG-ից մինչև PDF — Միավորել, վերադասավորել, անվճար
Փոխակերպեք PNG, JPG, WebP, GIF, BMP կամ HEIC պատկերները մի քանի էջանոց PDF-ի. թափանցիկությունը պահպանված է, քաշեք՝ վերադասավորելու համար, ընտրեք էջի չափը
Drop one or many PNGs onto the page. We combine them into a single multi-page PDF in the order you pick — drag any row in the queue to reorder before saving. Choose Auto (pixel-perfect, page matches image, transparency preserved), A4 or US Letter (fit to standard page with margins), or Separate (one PDF per image for batch workflows). 100% in-browser — your PNGs never leave your device. No upload, no signup, no watermark, no file limit.
Տեղադրեք ձեր PNG-ները այստեղ
կամ
PNG, JPG, WebP, GIF, BMP, HEIC · Վերբեռնում չկա՝ 100% տեղական:
Ինչպես փոխարկել PNG-ը PDF-ի և միավորել բազմաթիվ պատկերներ
1. Բաց թողեք ձեր PNG-ները
Քաշեք մեկ կամ շատ PNG պատկերներ (նաև JPG, WebP, GIF, BMP, HEIC) վերևի անկման գոտի կամ սեղմեք թերթելու համար: Յուրաքանչյուր պատկեր բեռնվում է ձեր բրաուզերում. ոչինչ չի վերբեռնվում սերվերում:
2. Վերադասավորել՝ քաշել և թողնել
Հերթը ցույց է տալիս մանրապատկեր + ֆայլի անուն յուրաքանչյուր պատկերի համար: Բռնեք ցանկացած տող իր քաշելու բռնակով և գցեք այն ցանկի մեկ այլ տեղ. վերևի պատկերը դառնում է վերջնական PDF էջ 1:
3. Ընտրեք էջի չափը
Ավտոմատ չափում է յուրաքանչյուր էջ ըստ իր պատկերի (պիքսել-կատարյալ, թափանցիկությունը պահպանված): A4-ը տեղավորում է յուրաքանչյուր պատկեր 210×297 մմ լուսանցքներով էջերում: US Letter-ը տեղավորվում է 8,5×11 դյույմ էջերի մեջ: Առանձին ռեժիմը բաց է թողնում համատեղումը և փոխարենը ստեղծում է մեկ PDF մեկ պատկեր:
4. Ֆonxarkeq Ev Nerberneq
Սեղմեք Փոխարկել PDF-ին: Ֆայլը տեղադրվում է ձեր բրաուզերում և անմիջապես ներբեռնվում: Ոչ ջրանիշ, ոչ գրանցում, ոչ վերբեռնում:
Ինչու՞ սա լավագույն անվճար PNG-ից PDF փոխարկիչն է
Թափանցիկությունը պահպանված է
Յուրաքանչյուր այլ անվճար PNG-ից PDF փոխարկիչ ձեր թափանցիկ պիքսելները հարթեցնում է սպիտակի վրա: Մենք պահպանում ենք ալֆա ալիքը Ավտո էջի ռեժիմում, այնպես որ լոգոները, պատկերակները և դիզայնի մոդելները պահպանում են իրենց թափանցիկ ֆոնը PDF-ի ներսում՝ պատրաստ ծածկույթի, կոմպոզիցիայի կամ հետագա դիզայնի աշխատանքի համար:
Անկորուստ մուտքագրումից
PNG-ները ներկառուցված են իրենց սկզբնական առանց կորուստների տվյալների հետ: Ոչ որակի նվազեցում, ոչ վերակոդավորում, ոչ JPEG արտեֆակտներ ձեր սուր եզրերի կամ պինդ գույների վրա: Ինչ տեսք ուներ PNG-ը, այն է, ինչ պարունակում է PDF-ը:
Քաշեք՝ հերթում վերադասավորելու համար
Անվճար փոխարկիչներից շատերը պատկերները համատեղում են վերբեռնման կարգով՝ առանց վերադասավորելու հնարավորության: Մենք թույլ ենք տալիս, որ ցանկացած տող քաշեք վերև կամ ներքև, նախքան պահպանելը, այնպես որ դուք երբեք ստիպված չեք լինի նորից վերբեռնել որոշակի հաջորդականությամբ:
Վեց պատկերի ձևաչափեր, ոչ միայն PNG
PNG, JPG, WebP, GIF, BMP և HEIC բոլորն աշխատում են: Խառը խմբաքանակներ՝ որոշ PNG + որոշ JPG, միավորվում են նույն PDF-ի մեջ: Հարմար է, երբ ձեր սկզբնական նյութը սքրինշոթերի, լուսանկարների և դիզայնի արտահանման խառնուրդ է:
Էջի չափի երեք տարբերակ, գումարած Առանձին ռեժիմ
Ավտոմատ (պիքսել-կատարյալ), A4 (միջազգային), US Letter (Հյուսիսային Ամերիկա) կամ Առանձին (մեկ PDF յուրաքանչյուր պատկերի խմբաքանակի աշխատանքային հոսքերի համար): Յուրաքանչյուր իրական օգտագործման դեպք ծածկված է:
100% տեղային մշակում
Ձեր պատկերները չեն դիպչում մեր սերվերներին, քանի որ մենք չունենք որևէ մեկը ձեր ֆայլերի համար: Համեմատեք՝ Adobe, png2pdf.com, Canva, Smallpdf և iLovePDF բոլորը վերբեռնում են ամեն ինչ: Մենք բառացիորեն չենք կարող տեսնել ձեր PNG-ները:
Ֆայլի չափի կամ քանակի սահմանափակում չկա
Բաց թողեք 5 PNG, 50 PNG, 500 PNG: Կապված է միայն ձեր սարքի հիշողությամբ. սովորական նոութբուքը միաժամանակ մի քանի գիգաբայթ է աշխատում: Անվճար շերտեր iLovePDF գլխարկով 25 պատկերով; Smallpdf ժամում 2 առաջադրանքով: Մենք չենք անում:
Իրականում անվճար, ընդմիշտ
Ոչ փորձաշրջան, ոչ թաքնված վճարային պատ, ոչ մեկ ֆայլի վճար: Փոխակերպեք այնքան պատկերներ, որքան ցանկանում եք, այնքան հաճախ, որքան ցանկանում եք: Աջակցվում է գովազդի միջոցով, որպեսզի այն մնա անվճար բոլորի համար:
Ոչ հաշիվ, ոչ էլ
Անմիջապես սկսեք փոխակերպումը: Ոչ գրանցում, ոչ էլփոստի գրավում, ոչ վարկային քարտ: Այն, թե ինչպես էր աշխատասեղանի ծրագրակազմը աշխատում մինչ «անվճար փորձարկումները», դարձավ ծուղակ:
Չորս եղանակները, բացատրված
Ավտոմատ — կատարյալ պիքսել, թափանցիկությունը պահպանված է
Յուրաքանչյուր PDF էջ չափվում է ճիշտ իր աղբյուրի PNG-ի պիքսելների չափսերով: Ոչ լուսանցքներ, ոչ մասշտաբներ, ոչ սահմաններ: Թափանցիկ տարածքները մնում են թափանցիկ: Օգտագործեք, երբ՝ սքրինշոթներ, լոգոներ, դիագրամներ, UI-ի մոդելներ կամ ցանկացած PNG, որտեղ ցանկանում եք, որ PDF-ը 100% խոշորացումով նույնական լինի բնօրինակ պատկերին:
A4 - միջազգային ստանդարտ
Յուրաքանչյուր էջ ունի 210×297 մմ (A4), յուրաքանչյուր պատկերը տեղավորվում է ներսում՝ 0,5 դյույմ լուսանցքով սպիտակ ֆոնի վրա: Լայն պատկերները ստանում են լանդշաֆտային էջ; բարձրահասակ պատկերները ստանում են դիմանկարային էջ: Օգտագործեք, երբ՝ տպագրեք Հյուսիսային Ամերիկայից դուրս կամ պրոֆեսիոնալ կերպով կիսվեք եվրոպացի / ասիացի / լատինաամերիկյան հասցեատերերի հետ:
ԱՄՆ Նամակ — Հյուսիսային Ամերիկայի ստանդարտ
Յուրաքանչյուր էջ 8,5×11 դյույմ է, հակառակ դեպքում նույնական է A4 ռեժիմին: Օգտագործեք, երբ՝ տպագրեք ԱՄՆ-ում, Կանադայում կամ Մեքսիկայում կամ կիսվեք ստացողների հետ, ովքեր օգտագործում են նամակների չափի աշխատանքային հոսքեր:
Առանձին — մեկ PDF մեկ պատկերի համար
Բաց թողնում է համակցման քայլը: Յուրաքանչյուր պատկեր դառնում է իր ինքնուրույն PDF անունը՝ սկզբնաղբյուր ֆայլի անունով: Օգտագործեք, երբ. փաստաթղթերի պատրաստում համակարգի համար, որն ակնկալում է մեկ PDF յուրաքանչյուր հավելվածի համար (կառավարական պորտալներ, իրավական փաստաթղթեր, վերբեռնման որոշակի ձևեր):
PNG vs JPG PDF-ի համար — Ո՞րը պետք է ընտրեք:
Ընտրեք PNG PDF-ի համար, երբ…
Ձեր աղբյուրը սուր եզրեր ունի՝ տեքստը սքրինշոթներում, լոգոները, պատկերակները, դիագրամները, գծային արվեստը, UI տարրերը: PNG-ը պահպանում է այդ եզրերը՝ կատարյալ պիքսել: Ձեզ անհրաժեշտ է պահպանել թափանցիկությունը: Պատկերը ավելի ուշ նորից կսեղմվի (PNG-ի ցանկացած բան մաքուր է, JPG-ի վրա որևէ բան առաջացնում է սերնդի կորուստ): Ֆայլի չափը նշանակություն չունի:
Ընտրեք JPG PDF-ի համար, երբ…
Your source is photographic — portraits, landscapes, natural images with smooth gradients. JPG is dramatically smaller (typically 5–10×) for photo content at the same visual quality. We have a sibling JPG to PDF page with identical features — same engine under the hood.
PDF Edit vs Adobe, png2pdf.com, Canva, Smallpdf, iLovePDF
| Հնարավորություն | PDF Edit | Adobe | png2pdf.com | Canva | Smallpdf | iLovePDF |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ֆայլերը վերբեռնվո՞ւմ են սերվեր։ | No — 100% local | Այո՛ | Այո՛ | Այո՛ | Այո՛ | Այո՛ |
| Պահպանվե՞լ է թափանցիկությունը: | Yes (Auto mode) | Ոչ | Ոչ | Մասնակի | Ոչ | Ոչ |
| Քաշե՞լ՝ վերադասավորե՞լ նախքան համատեղելը: | Yes | Այո՛ | Ոչ | Այո՛ | Միայն վճարովի | Այո՛ |
| Էջի չափի նախադրյալներ: | 4 (Auto / A4 / Letter / Separate) | 2 | 2 | Սահմանափակ | 2 | 3 |
| Պատկերի ձևաչափերն աջակցվո՞ւմ են: | PNG, JPG, WebP, GIF, BMP, HEIC | PNG, JPG | Միայն PNG | PNG, JPG, HEIC | PNG, JPG | PNG, JPG |
| Հա՞շիվ պահանջվում է։ | Never | Ազատ մակարդակը սահմանափակ է | Ոչ | Այո՛ | 2 առաջադրանք/ժամ (անվճար) | Ազատ մակարդակը սահմանափակ է |
| Ամենօրյա ֆայլերի սահմանափակո՞ւմ։ | None | Ամպի գլխարկներ | 20 / առաջադրանք | Ոչ մեկը (հաշիվ) | 2 tasks / hour | 25 / առանց առաջադրանքների |
| Ջրանի՞շ ելքի վրա։ | No | Ոչ | Ոչ | Ոչ | Ոչ | Ոչ |
| Աշխատո՞ւմ է բեռնումից հետո ցանցից դուրս։ | Yes | Ոչ | Ոչ | Ոչ | Ոչ | Ոչ |
Adobe-ը զբաղեցնում է թիվ 1-ը այս հարցման համար DR 96-ով և ամսական ընդամենը 34K տրաֆիկով՝ ավելի թույլ, քան Smallpdf-ը՝ #9-ում շատ էջերում: png2pdf.com-ը գտնվում է #2-ում՝ 114K տրաֆիկով, բայց DR 66 և 963 հետհղումներ: SERP-ն իսկապես կարող է դասակարգվել բովանդակության խորության + գաղտնիության դիրքավորման վրա: Բովանդակությունը այն է, ինչ մենք բերել ենք: Էջում հաղթում է, թե ոչ; եթե դա չլինի, մենք կրկնում ենք այնքան ժամանակ, մինչև դա տեղի ունենա:
Ո՞վ է փոխակերպում PNG-ը PDF-ի:
Սքրինշոթները՝ հաշվետվությունների մեջ
PNG-ը լռելյայն ձևաչափն է, որն օգտագործում է յուրաքանչյուր ՕՀ սքրինշոթերի համար՝ Windows (Snipping Tool), macOS (Cmd+Shift+3), iOS, Android: Դրանք PDF-ի մեջ միավորելը PNG-ից PDF օգտագործման միակ ամենատարածված դեպքն է: Ավտոմատ ռեժիմը պահում է յուրաքանչյուր սքրինշոթ նկարահանման ճշգրիտ լուծաչափով:
Լոգոներ և դիզայնի օբյեկտներ
Դիզայներներն արտահանում են լոգոները որպես PNG՝ թափանցիկությունը պահպանելու համար: Լոգոյի թերթիկը կամ ապրանքանիշի ակտիվների փաթեթը մեկ PDF-ի մեջ համատեղելը հաճախորդների համար հեշտացնում է վերանայումը, և մեր Ավտո ռեժիմը պահպանում է ալֆան, որպեսզի լոգոները թափանցիկ լինեն PDF-ի ներսում:
Տեխնիկական դիագրամներ և գծապատկերներ
Mermaid-ը, Lucidchart-ը, Draw.io-ն և գծապատկերային գործիքների մեծ մասը արտահանում են PNG: Դիագրամները պատկանում են PNG-ին (սուր գծեր, պինդ գույներ) — և դրանցից մի քանիսը PDF փաստաթղթի մեջ միավորելը ավելի արագ է, քան յուրաքանչյուրը առանձին վիճելը:
Սխալների մասին հաշվետվություններ և ձեռնարկներ
10 սքրինշոթ → 1 PDF, որը անցնում է սխալների վերարտադրման կամ արտադրանքի աշխատանքային հոսքի միջով: Կցեք մեկ PDF տոմսին կամ էլփոստին 10 չամրացված PNG-ի փոխարեն. հասցեատերերը բացում են այն մեկ անգամ և ոլորում:
Ձևավորել վերբեռնումներ և դիմումներ
Պետական պորտալները (USCIS, IRS, անձնագրային գործակալություններ), համալսարանական դիմումները և աշխատանքի վահանակները սովորաբար պահանջում են PDF վերբեռնումներ: Սկանավորված PNG ձևը այստեղ մեկ սեղմումով դառնում է PDF:
Մուտքեր և ծախսեր
Թղթային անդորրագրերի հեռախոսային սկանավորումները հաճախ պահպանվում են որպես PNG: Գցեք դրանք այստեղ, քաշեք ըստ ժամանակագրական կարգի, արտահանեք մեկ PDF ձեր ծախսային համակարգի համար:
Դիզայնի պորտֆոլիոներ
Դիզայներները արտահանում են աշխատանքը որպես PNG: Դրանք մեկ PDF պորտֆոլիոյում միավորելը ավելի հեշտ է ստացողների համար բացել և վերանայել, քան պատկերների ZIP-ը: Ավտոմատ ռեժիմը պահում է յուրաքանչյուր կտոր իր նախատեսված չափի մեջ:
Իրավական և ապացույցներ
Չաթերի, էլ. նամակների, վեբ էջերի սքրինշոթները, որոնք հաճախ օգտագործվում են վեճերի կամ փաստաթղթերի մեջ, համակցված են ժամանակի դրոշմված PDF գրառման մեջ: Միայն տեղական մշակումը կարևոր է, երբ բովանդակությունը արտոնյալ է:
Կիսվեք որպես մեկ ֆայլ
Slack, Teams և էլփոստի սպասառուները նախադիտում են մեկ ֆայլ PDFs ներկառուցված, բայց փլուզում են բազմաֆայլ կցորդները: Համատեղելով 8 PNG-ը PDF-ի մեջ, համօգտագործումը ընթեռնելի է դարձնում առանց ներբեռնումների:
PNG-ից մինչև PDF iPhone, Android, Mac, Windows և Chromebook
Մեր PNG-ից PDF փոխարկիչն աշխատում է ժամանակակից բրաուզերով յուրաքանչյուր սարքի վրա՝ Windows, Mac, Linux, Chromebook, iPad, iPhone և Android: Ոչ հավելվածի տեղադրում, ոչ հավելումներ, ոչ ադմինիստրատորի իրավունքներ: Screenshot PNG-ները iOS / macOS-ից աշխատում են բնօրինակով: Android PNG-ները (Samsung Scout, Google Drive-ի սկանավորում, բնիկ Սքրինշոթ) բոլորը մաքուր կերպով փոխակերպվում են: Էջը բեռնվելուց հետո դուք կարող եք անջատվել ինտերնետից և շարունակել վերափոխումը. ամեն ինչ աշխատում է տեղում:
Ինչպե՞ս է աշխատում զննարկիչի վրա հիմնված PNG-ից մինչև PDF:
Ձեր PNG պատկերները կարդում են ձեր բրաուզերի հիշողության մեջ և հավաքվում են PDF-ի մեջ հենց այնտեղ՝ առանց ձեր սարքից դուրս գալու: PNG-ն ուղղակիորեն ներկառուցված է (փոխակերպման կարիք չկա, քանի որ PDF սպեցիֆիկը բնիկորեն աջակցում է դրան)՝ պահպանելով ամբողջական անկորուստ որակը և ալֆա ալիքը: WebP-ը և GIF-ը սկզբում անցնում են արագ փոխակերպման PNG-ի, քանի որ PDF սպեցիֆիկը չի ներառում այդ ձևաչափերը: HEIC-ը Safari-ում ներկառուցված է բնօրինակով; այլ բրաուզերներ այն փոխակերպում են ավտոմատ կերպով: Յուրաքանչյուր պատկեր ստանում է իր սեփական էջի չափը՝ ըստ ձեր նախադրված ընտրության (Auto / A4 / Letter): Արդյունքը ստանդարտ PDF է, որը բացվում է երբևէ ստեղծված յուրաքանչյուր PDF հեռուստադիտողի մեջ: Ոչ մի սերվեր ներգրավված չէ. ձեր պատկերները մնում են ձեր սարքում:
Hachy Taratsvats Hartsery
Ինչպե՞ս կարող եմ PNG-ն անվճար վերածել PDF-ի:
Տեղադրեք ձեր PNG-ները վերևի էջում, անհրաժեշտության դեպքում վերադասավորեք՝ քաշելով, ընտրեք էջի չափի նախադրյալը (Auto / A4 / Letter / Separate) և կտտացրեք Փոխարկել PDF-ին: Ֆայլը ստեղծվել է տեղում և ներբեռնվել:
Կարո՞ղ եմ մի քանի PNG միավորել մեկ PDF-ի մեջ:
Այո՛։ Դա լռելյայն է. թողեք մի քանի պատկեր, դրանք միավորվում են մեկ բազմաէջ PDF հաջորդականությամբ: Քաշեք՝ նախքան պահպանելը վերադասավորելու համար:
Արդյո՞ք PNG-ից PDF-ը պահպանում է թափանցիկությունը:
Այո, ավտոմատ էջի չափի վրա: PNG-ի ալֆա ալիքը պահպանվում է PDF ելքում: A4 / Letter ռեժիմներում թափանցիկ տարածքները ցուցադրվում են սպիտակ էջի ֆոնի վրա:
Կարո՞ղ եմ վերադասավորել պատկերները նախքան համատեղելը:
Այո՛։ Հերթի յուրաքանչյուր տող ունի քաշելու բռնակ. բռնեք այն և տեղափոխեք այն վեր կամ վար: Վերևի պատկերը դառնում է էջ 1: Առանձին պատկերները կարող են հեռացվել × կոճակով:
Այն աջակցում է JPG, WebP, GIF, BMP կամ HEIC:
Այո, բոլորը, ներառյալ խառը խմբաքանակները նույն PDF-ում: HEIC-ին անհրաժեշտ է Safari՝ հայրենական բեռնաթափման համար. Chromium բրաուզերներն ավտոմատ կերպով HEIC-ը վերածում են PNG-ի:
Իմ PNG-ները վերբեռնվո՞ւմ են սերվերի վրա:
Ոչ: Փոխակերպումն ամբողջությամբ աշխատում է ձեր դիտարկիչում: Ձեր պատկերները երբեք չեն դիպչում մեր սերվերներին:
Ինչ էջի չափը պետք է ընտրեմ:
Ավտոմատ՝ կատարյալ պիքսելային ելքի համար (սքրինշոթեր, լոգոներ, դիագրամներ. թափանցիկությունը պահպանված է): A4 միջազգային տպագրության համար: Նամակ հյուսիսամերիկյան տպագրության համար։ Առանձին մեկ PDF մեկ պատկերի խմբաքանակի աշխատանքային հոսքերի համար:
Ինչպե՞ս վերափոխել սքրինշոթերը PDF-ի:
Բաց թողեք ձեր սքրինշոթի PNG-ները և ընտրեք էջի ավտոմատ չափը: Յուրաքանչյուր սքրինշոթ դառնում է մեկ PDF էջ՝ նկարահանման ճշգրիտ լուծաչափով, առանց եզրագծերի, առանց մասշտաբների.
Կարո՞ղ եմ PNG-ները փոխակերպել PDF-ի իմ հեռախոսում:
Այո — բացեք այս էջը ձեր հեռախոսի դիտարկիչում, հպեք «Ընտրել պատկերներ», ընտրեք ձեր Camera Roll-ից կամ Լուսանկարներից, փոխարկեք: Աշխատում է iPhone Safari, iPad, Android Chrome և ցանկացած այլ ժամանակակից բջջային բրաուզերի վրա:
Արդյո՞ք PNG-ից PDF-ն անկորուստ է:
Այո՛։ PNG-ն ներկառուցված է իր սկզբնական անկորուստ տվյալների հետ՝ առանց որակի նվազեցման, առանց վերակոդավորման, առանց JPEG ոճի արտեֆակտների:
PDF-ն ունի ջրանիշ:
Ոչ: Ձեր PDF-ը հենց ձեր PNG-ներն են՝ հավաքված էջերում: Ոչ ջրանիշ, ոչ տեղադրված լոգոներ, ոչ հետևող գովազդային էջ:
PNG-ների քանակի սահմանափակում կա՞:
Արհեստական սահմանափակում չկա: Աշխատասեղանն առանց դժվարության մշակում է 100+ պատկեր և մի քանի ԳԲ խմբաքանակ: Բջջային հեռախոսները սովորաբար հարմարավետորեն աշխատում են 20–50 բարձր լուծաչափով PNG:
Կարո՞ղ եմ այստեղ JPG-ն վերածել PDF-ի:
Այո, խառը խմբաքանակները (PNG + JPG) աշխատում են նույն PDF-ում: JPG-առաջին հոսքի համար մեր եղբայր /jpg-to-pdf էջը նույն շարժիչով ունի նույնական հատկանիշներ:
Աշխատում է առանց կապի
Այո, էջը բեռնվելուց հետո: Փոխարկիչն ամբողջությամբ աշխատում է ձեր բրաուզերում:
Ո՞րն է տարբերությունը սրա և /merge-pdf-ի միջև:
/merge-pdf-ը միավորում է գոյություն ունեցող PDFs-ը մեկ PDF-ի մեջ: Այս գործիքը պատկերները (PNG/JPG/…) փոխակերպում է նոր PDF-ի: Միքսի համար՝ որոշ PDFs + որոշ պատկերներ, օգտագործեք այս գործիքը՝ սկզբում պատկերները փոխարկելու համար, այնուհետև /merge-pdf՝ ձեր գոյություն ունեցող PDFs-ի հետ համատեղելու համար:
Սա լավագույն PNG-ի PDF փոխարկիչն է:
Այո, գաղտնիության առաջին աշխատանքային հոսքերի համար, խմբաքանակի համակցումը քաշել-վերադասավորելու, թափանցիկության պահպանման և զրոյական գրանցման հետ, մենք այդպես ենք կարծում: Սարքերի միջև ամպային համաժամացման համար Adobe-ը կարող է ավելի լավ տեղավորվել: Ընտրեք փոխզիջումներ, որոնք համապատասխանում են ձեր կարիքներին. մենք բացահայտորեն համեմատում ենք վերը նշված յուրաքանչյուր խոշոր մրցակցի:
Last updated: