Vorsorge · BGB §1827 · BMJV-Textbausteine

Popunite Patientenverfügung kao PDF i ispišite je (BMJV-Vorlage 2026)

Učitajte službene BMJV-Textbausteine njemačkog Saveznog ministarstva pravosuđa (BMJV) izravno u svom pregledniku, označite preferencije liječenja i ispišite Patientenverfügung spremnu za potpis. Besplatno, bez računa, bez vodenog žiga — vaš unos nikada ne napušta vaš preglednik. Uključuje napomene o Vorsorgevollmacht i Betreuungsverfügung.

100 % besplatno Bez računa Obrada lokalno U skladu s BGH-om
Popunite Patientenverfügung sada →

Izvorni predložak: bmjv.de — Patientenverfügung Textbausteine (stanje: 17.09.2021.)

Vaši podaci nikada ne napuštaju vaš uređaj DSGVO i bez poslužitelja Radi izvan mreže

Vorsorge-Trio: Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht i Betreuungsverfügung

Sama Patientenverfügung nije dovoljna. Regulira samo medicinske želje — NE ovlašćuje nikoga da govori u vaše ime u hitnoj situaciji. Tek zajedno s Vorsorgevollmacht (tko pravno odlučuje) i Betreuungsverfügung (koga sud treba imenovati ako Vollmacht ne vrijedi) potpuno je vaše prethodno planiranje. Učitajte sva tri BMJV predloška izravno u uređivač PDF Edit — popunite ih dosljedno, ispišite isti dan, potpišite zajedno.

Patientenverfügung

Što SE SMIJE / NE SMIJE medicinski raditi — reanimacija, umjetna prehrana, ventilacija, terapija boli, prijem u bolnicu. BMJV-Textbausteine (7 stranica, u skladu s BGH-om).

Otvori u uređivaču →

Vorsorgevollmacht

TKO za vas pravno govori i odlučuje — zdravlje, prebivalište, financije, vlasti. Bez Vorsorgevollmacht, Betreuungsgericht mora imenovati profesionalnog Betreuera.

Otvori u uređivaču →

Betreuungsverfügung

KOGA sud treba imenovati skrbnikom ako Vollmacht ne vrijedi ili imenovana osoba podbaci. Rezervna opcija prema BGB §1816 n.f. — komplementarna Vorsorgevollmacht, ne alternativa.

Više o ZVR-u →

3.900 mjesečnih pretraga za "Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung zum Ausdrucken" dokazuje: većina ljudi traži upravo ovaj paket, ne pojedinačne dokumente. Koristite iste ovlaštene osobe u sva tri dokumenta i potpišite ih sve istog dana.

Napomena o medicinskom savjetu: Ovaj predložak je pomoć pri formulaciji i u slučaju kronične ili akutne bolesti ne zamjenjuje liječnički ili pravni savjet. U slučaju sumnje — kod teških postojećih bolesti, rane demencije ili konkretne dijagnoze — porazgovarajte s obiteljskim liječnikom, Hospizverein, Verbraucherzentralom ili savjetovalištem BMJV-a prije potpisivanja.

Popunite Patientenverfügung u 4 koraka

1. Učitajte BMJV-Textbausteine

Otvorite službene Textbausteine njemačkog Saveznog ministarstva pravosuđa izravno u uređivaču PDF Edit — 7 stranica, u skladu s BGH-om, u javnom vlasništvu prema UrhG §5. Pripremite osobne podatke, datum rođenja i — ako je primjenjivo — bilješke o kroničnim stanjima ili željama iz obiteljskih razgovora.

2. Označite situacije liječenja i mjere

Označite konkretne situacije primjene (neposredan proces umiranja, uznapredovala demencija, teško oštećenje mozga, trajna vegetativna koma) i za svaku situaciju konkretne medicinske mjere na koje pristajete ili ne — reanimaciju, umjetnu ventilaciju, umjetnu prehranu putem PEG sonde, antibiotike, transfuziju krvi, dijalizu. Općenite formulacije nevažeće su prema presudi BGH-a — Textbausteine zadovoljavaju zahtjev za konkretnošću.

3. Dodajte Vorsorgevollmacht i Betreuungsverfügung

Opcionalno učitajte Vorsorgevollmacht i Betreuungsverfügung kao paket — tri dokumenta čine Vorsorge-Trio. Unesite iste ovlaštene osobe u sva tri dokumenta (supružnik, dijete, osoba od povjerenja) tako da bolnice, banke i vlasti pronađu dosljedne kontakte.

4. Ispisati, potpisati, pohraniti

Ispišite Patientenverfügung u kvaliteti ispisa, vlastoručno je potpišite s datumom i predajte kopije svom obiteljskom liječniku i ovlaštenoj osobi. Opcionalno: pohranite u Zentrales Vorsorgeregister (ZVR) Bundesnotarkammera za 18,50 € jednokratno — bolnice mogu 24/7 provjeriti postoji li Patientenverfügung. Potvrdite stanje aktualnosti svakih 1–2 godine novim datumom i potpisom.

Spremni za svoju Patientenverfügung? Popunite je sada u PDF Edit →

Otvori uređivač

Često postavljana pitanja o Patientenverfügung

Što je Patientenverfügung — i je li BMJV obrazac doista pravno dovoljan?

Eine Patientenverfügung ist nach §1827 BGB eine schriftliche Vorausverfügung, in der du festlegst, welchen medizinischen Maßnahmen du zustimmst und welchen nicht – falls du sie zum Behandlungszeitpunkt selbst nicht mehr äußern kannst. Die offiziellen Textbausteine des Bundesministeriums der Justiz (BMJV) erfüllen die Anforderungen des BGH-Urteils vom 6. Juli 2016 (XII ZB 61/16): sie benennen konkrete Behandlungssituationen (z. B. Sterbephase, fortgeschrittene Demenz) und konkrete ärztliche Maßnahmen (Reanimation, künstliche Ernährung, Beatmung) – pauschale Formulierungen wären unwirksam. Mit PDF Edit lädst du die Textbausteine direkt ins Bearbeitungsfenster, kreuzt Pflichtfelder an, ergänzt persönliche Wünsche und druckst die Patientenverfügung unterschriftsbereit aus. Diese Vorlage ist eine Formulierungshilfe und ersetzt bei chronischer oder akuter Erkrankung kein ärztliches oder rechtliches Beratungsgespräch.

Mora li moja Patientenverfügung biti javnobilježnički ovjerena — i koliko košta kod javnog bilježnika?

Nein. Eine Patientenverfügung muss nach §1827 BGB nur schriftlich vorliegen und von dir eigenhändig unterschrieben sein – eine notarielle Beglaubigung ist nicht vorgeschrieben und für die Wirksamkeit nicht erforderlich. Notarkosten von 30–80 € (oder 60–250 € im Bündel mit Vorsorgevollmacht und Generalvollmacht) entstehen nur, wenn du die Beurkundung freiwillig wählst – etwa weil ein Familienmitglied die Echtheit anzweifeln könnte oder weil die Vorsorgevollmacht eine notarielle Form braucht (Immobilien­geschäfte). Für die Patientenverfügung selbst genügt das BMJV-Textbausteine-PDF, eigenhändig unterschrieben mit Datum. Mit PDF Edit füllst du sie kostenlos online aus, druckst sie aus und unterschreibst sie selbst – das ist rechtlich vollwertig.

Trebam li samo Patientenverfügung — ili i Vorsorgevollmacht i Betreuungsverfügung?

Eine Patientenverfügung allein reicht in den meisten Fällen nicht aus. Sie regelt deine medizinischen Wünsche, autorisiert aber niemanden, im Notfall in deinem Namen zu sprechen. Die drei Vorsorgedokumente bilden ein Bündel: (1) Patientenverfügung – was DARF / DARF NICHT medizinisch gemacht werden; (2) Vorsorgevollmacht – WER spricht und entscheidet rechtlich für dich (Gesundheit, Aufenthalt, Vermögen, Behörden), ohne dass ein Gericht einen Betreuer bestellen muss; (3) Betreuungsverfügung – WEN soll das Gericht als Betreuer bestellen, falls keine Vollmacht greift. Mit PDF Edit lädst du alle drei BMJV-Vorlagen als Bündel in einer Sitzung, füllst sie konsistent mit denselben Daten und Bevollmächtigten aus und druckst alle drei am gleichen Tag unterschriftsbereit aus. Das ist der schnellste Weg zu einer vollständigen Vorsorge – und 3.900 Suchanfragen pro Monat nach „Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung zum Ausdrucken“ zeigen, dass die meisten Menschen genau dieses Bündel suchen, nicht einzelne Dokumente.

Koliko dugo Patientenverfügung vrijedi i moram li je redovito obnavljati?

Eine Patientenverfügung gilt zeitlich unbegrenzt – sie verfällt nicht automatisch nach einigen Jahren. Die Bundesärztekammer (BÄK) und der Deutsche Ethikrat empfehlen jedoch, die Patientenverfügung alle 1 bis 2 Jahre auf Aktualität zu prüfen und mit Datum + Unterschrift erneut zu bestätigen – das stärkt im Ernstfall den dokumentierten Aktualitätsbezug zu deinem aktuellen Willen und macht es Ärzten und Familienangehörigen leichter, die Patientenverfügung im Krankenhaus durchzusetzen. Mit PDF Edit speicherst du die ausgefüllte Patientenverfügung lokal als PDF-Vorlage, ergänzt beim jährlichen Review nur das neue Datum und druckst sie neu aus.

Tko odlučuje ako nemam Patientenverfügung?

Ohne Patientenverfügung und ohne Vorsorgevollmacht entscheidet das Betreuungsgericht – nicht automatisch der Ehepartner oder die Kinder. Seit der Reform des Betreuungsrechts vom 1. Januar 2023 (§1358 BGB) gibt es zwar ein begrenztes Notvertretungsrecht von Ehegatten für medizinische Entscheidungen, das aber nur 6 Monate gilt und auf Akut-Notfälle beschränkt ist. In allen anderen Fällen leitet das Amtsgericht ein Betreuungsverfahren ein, der/die Berufsbetreuer:in entscheidet dann über medizinische Maßnahmen, ohne deinen Willen zu kennen. Mit einer Patientenverfügung legst du selbst fest, welche Behandlungen erfolgen sollen – mit einer Vorsorgevollmacht bestimmst du zusätzlich, wer für dich spricht. Das verhindert das Betreuungsverfahren komplett.

Što obvezno mora stajati u Patientenverfügung da bi bila valjana u skladu s BGH-om?

Prema presudi BGH-a od 6. srpnja 2016. (XII ZB 61/16), Patientenverfügung je valjana samo ako navodi konkretne situacije liječenja i konkretne medicinske mjere — paušalne formulacije poput "bez mjera produljenja života" ne djeluju. Obvezni sadržaji: (1) jednoznačna identifikacija osobe koja donosi odredbu (ime, datum rođenja, adresa); (2) konkretne situacije primjene poput neposrednog procesa umiranja, teškog oštećenja mozga, uznapredovale demencije, trajne vegetativne kome; (3) konkretne medicinske mjere na koje pristajete ili ne (reanimacija, umjetna prehrana putem PEG sonde, umjetna ventilacija, antibiotici, transfuzija krvi, dijaliza); (4) izjave o terapiji boli i palijativnoj skrbi; (5) vlastoručni potpis s datumom. Opcionalno: određivanje mjesta smrti (Hospiz, palijativni odjel, kod kuće), vjerske želje, doniranje organa. BMJV-Textbausteine ispunjavaju sve obvezne sadržaje — samo označavate i dodajete vlastite formulacije.

Mogu li Patientenverfügung popuniti sam ili moram k odvjetniku?

Da, Patientenverfügung možete sami popuniti — to je čak uobičajen slučaj. BMJV stavlja Textbausteine na raspolaganje upravo u tu svrhu besplatno. Pravni ili medicinski savjet nije zakonom propisan i nije potreban za valjanost. Preporučljiv je savjet u tri slučaja: (a) bolujete od kronične ili teške bolesti i želite formulirati klauzule specifične za bolest (npr. prekid terapije kod metastatskog karcinoma, zabrana reanimacije kod NYHA IV); (b) dijagnosticirana vam je početna demencija ili MCI — ovdje je smislena liječnička potvrda sposobnosti pristanka u trenutku potpisa; (c) imate posebne vjerske odredbe (Jehovini svjedoci, islamska ili kršćanska Patientenverfügung). Za sve ostale slučajeve dovoljan je BMJV PDF. Savjetovališta s vezom na Hospiz ili palijativnu skrb nude besplatne razgovore — smislena alternativa plaćenom javnobilježničkom terminu.

Gdje čuvati Patientenverfügung kako bi se u hitnoj situaciji pronašla?

Das Original gehört an einen leicht zugänglichen Ort – nicht ins Bankschließfach. Bewährter Aufbewahrungsplan: (1) Original zu Hause in einem klar gekennzeichneten Ordner („Vorsorgedokumente“) im Schrank oder Schreibtisch, Notiz im Geldbeutel mit Hinweis „Patientenverfügung vorhanden – siehe Wohnung/Hausarzt“; (2) Kopie beim Hausarzt in der Patientenakte; (3) Kopie bei der bevollmächtigten Person (Ehepartner, Kind, Vertrauensperson); (4) Optional: Hinterlegung im Zentralen Vorsorgeregister (ZVR) der Bundesnotarkammer für 18,50 € einmalig – Krankenhäuser können dort 24/7 abrufen, ob eine Patientenverfügung vorhanden ist. Seit 2024 kann zusätzlich auf der elektronischen Gesundheitskarte (eGK) ein Hinweis „Patientenverfügung vorhanden“ hinterlegt werden – frage bei deiner Krankenkasse nach. Wichtig: bei Auslandsaufenthalt eine Übersetzung mitführen, die Patientenverfügung gilt nur im deutschen Rechtsraum vollumfänglich.

Što je Patientenverfügung?

Što je Patientenverfügung?

Patientenverfügung (anticipirano očitovanje volje za zdravstvenu skrb) jest pisana prethodna naredba prema BGB §1827 u kojoj, dok ste još sposobni za pristanak, navodite na koje medicinske mjere pristajete, a na koje ne. Stupa na snagu tek kad više ne možete sami odlučivati u trenutku liječenja — primjerice, zbog nesvjestice, teške demencije ili tijekom procesa umiranja. Liječnici i Betreuer pravno su vezani vašim specifikacijama.

BGB §1827 — Pravna osnova

BGB §1827 regulira, od reforme skrbničkog prava 2023. (prethodno BGB §1901a), zahtjeve za valjanu Patientenverfügung: pisani oblik, vlastoručni potpis, konkretne specifikacije u vezi s konkretnim situacijama i mjerama. Javnobilježnička ovjera nije potrebna. Patientenverfügung se može u bilo kojem trenutku neformalno opozvati dok god ostajete sposobni za pristanak.

BMJV-Textbausteine kao standard

Njemačko Savezno ministarstvo pravosuđa (BMJV) od 2010. nudi službene BMJV-Textbausteine kao besplatan PDF od 7 stranica — priznati standardni predložak za Patientenverfügung u skladu s BGH-om. Stanje: 17.09.2021., u javnom vlasništvu prema UrhG §5 (službeno djelo). Bolnice, obiteljski liječnici i Betreuungsgerichte poznaju Textbausteine i prihvaćaju ih bez dodatnih pitanja.

Vorsorge-Trio: PV + VV + BV

Die Patientenverfügung ist Teil eines Bündels mit Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung. Sie regelt nur medizinische Wünsche – wer im Notfall rechtlich für dich spricht, legst du in der Vorsorgevollmacht fest; wen das Gericht als Betreuer bestellen soll, falls keine Vollmacht greift, in der Betreuungsverfügung. Ohne diese Ergänzungen entscheidet im Ernstfall ein Berufsbetreuer.

Za koga je PDF Edit + Patientenverfügung?

Prvo stvaranje — mladi odrasli nakon dijagnoze

Patientenverfügung je moguća i korisna u svako doba od punoljetnosti (18) prema BGB §1827. Životni događaji okidači za mlade odrasle: dijagnoza kronične ili po život opasne bolesti (MS, rak, teška srčana bolest), sportske ozljede s rehabilitacijom, inozemne misije (Bundeswehr, humanitarne organizacije), trudnoća s rizičnom anamnezom. BMJV obrazac sadrži sedam numeriranih Textbausteine — medicinski savjet nije potreban, ali se preporučuje za kronične postojeće bolesti.

Sumnja na demenciju — obiteljski razgovor u tijeku

Entscheidend ist die Einwilligungsfähigkeit zum Zeitpunkt der Unterschrift (§1827 Abs. 1 BGB). Eine MCI-Diagnose oder beginnende Demenz schließt die Wirksamkeit nicht automatisch aus – solange Wesen, Bedeutung und Tragweite verstanden werden können. Empfehlung: zeitnah handeln, Hausarzt eine Bestätigung der Einwilligungsfähigkeit unterschreiben lassen (datiert auf den Tag der PV-Unterschrift), zwei Familienzeugen hinzuziehen. Eng paaren mit Vorsorgevollmacht – sonst Betreuungsgericht.

Stariji + Pflegegrad — useljenje u skrb

Drei-Dokument-Bündel ist Standard: (a) Patientenverfügung – Reanimation, künstliche Ernährung, Krankenhauseinweisung (oft abgelehnt zugunsten Sterben in vertrauter Umgebung); (b) Vorsorgevollmacht – Verträge mit Pflegeheim, Bankgeschäfte; (c) Betreuungsverfügung – Auffangoption, falls Vollmacht nicht akzeptiert wird (häufig bei Banken). Original im Heimakt, Kopien bei Hausarzt + bevollmächtigter Person, optional Notiz auf der eGK seit 2024.

Kronični bolesnici — rak, dijabetes, zatajenje srca

Das BGH-Urteil vom 6.7.2016 (XII ZB 61/16) verlangt konkret-bezogene Festlegungen – pauschale Formulierungen sind unwirksam. Krankheitsspezifische Klauseln sind ausdrücklich zulässig: für Lungenkarzinom – Verzicht auf invasive Beatmung im palliativen Stadium, ja zu palliativer Sedierung; für Diabetes Typ 1 – Insulin auch im Sterbeprozess; für Herzinsuffizienz NYHA IV – kein Defi-Schock, kein ICD bei terminalem Stadium. Vor Unterschrift mit dem behandelnden Facharzt durchsprechen, Beratung dokumentieren.

Vjernici — vjerske direktive

Religiöse Sonderbestimmungen sind in der Patientenverfügung ausdrücklich zulässig und nach §1827 BGB rechtlich bindend. Zeugen Jehovas: Verzicht auf Vollblut, Erythrozyten, Plasma, Thrombozyten – auch zur Lebensrettung. Islamische Patientenverfügung: Geschlechter-getrennte Pflege, Halal-Ernährung, kein Schweinefleisch in Medikamenten, Ghusl nach dem Tod (ZMD-Muster verfügbar). Christliche Patientenverfügung: ökumenische Vorlage von DBK + EKD, Sterbesakramente / Krankensalbung. Alle drei können auf der BMJV-Grundvorlage als Zusatzbogen aufgesetzt werden.

Kombinirana Vorsorge — PV + VV + BV kao paket

„Vorsorge-Trio“ – die drei Säulen: Patientenverfügung (was DARF medizinisch passieren), Vorsorgevollmacht (WER spricht für mich), Betreuungsverfügung (WEN soll das Gericht bestellen, falls Vollmacht ausfällt). Mit PDF Edit lädst du alle drei BMJV-Vorlagen in einem Bündel, füllst sie konsistent aus (gleiche Bevollmächtigten in PV-Aushändigung + VV + BV), druckst sie aus und unterschreibst alle am gleichen Tag – der einfachste Single-Session-Workflow.

Zašto popuniti Patientenverfügung s PDF Edit?

Privatnost — obrađeno lokalno

Patientenverfügung sadrži vrlo osjetljive zdravstvene podatke i osobne želje na kraju života. PDF Edit obrađuje sve isključivo u vašem pregledniku — bez prijenosa na poslužitelj, bez praćenja, potpuno u skladu s DSGVO. NIŠTA ne pohranjujemo, prenosimo niti analiziramo — vaši podaci nikada ne napuštaju vaš preglednik.

BMJV izvorni predložak, u skladu s BGH-om

Ugrađujemo službene Textbausteine njemačkog Saveznog ministarstva pravosuđa izravno — priznati standardni predložak, u skladu s BGH-om, u javnom vlasništvu prema UrhG §5 (službeno djelo). Bolnice, obiteljski liječnici i Betreuungsgerichte prihvaćaju ih bez dodatnih pitanja. Bez vlastite konstrukcije, bez replike — pravi izvor.

Vorsorge-Trio u istom uređivaču

Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung – alle drei BMJV-Vorlagen liegen im selben Editor. Statt zwischen drei Behörden-Websites zu wechseln, lädst du das vollständige Vorsorge-Trio in einer Sitzung, füllst sie konsistent aus und unterschreibst alle am gleichen Tag.

Bez računa, bez e-pošte, bez BundID-a

Bez računa, bez registracije, bez elektroničke osobne iskaznice. Otvarate uređivač, ubacite Patientenverfügung, označavate polja i ispisujete. Gotovo za 25 minuta — bez vjerodajnica, bez kolačić banera, bez termina kod javnog bilježnika i bez 15–29 € za online generator.

Ažuriranje u 60 sekundi

Preporuka BÄK-a: potvrđivati Patientenverfügung svakih 1–2 godine datumom i potpisom. S PDF Edit pohranjujete popunjeni predložak lokalno kao PDF, u godišnjem pregledu dodajete samo novi datum i ponovno ga ispisujete — umjesto da svaki put počinjete iznova.

Besplatno zauvijek

Bez pro plana, bez premium ograničenja, bez vodenih žigova. PDF Edit financiraju nenametljivi oglasi na početnoj stranici — uređivanje i izvoz Patientenverfügung jest i ostaje 100 % besplatno. Izvozi za ispis čuvaju razlučivost i tipografiju bez gubitka kvalitete — bolnice i obiteljski liječnici prihvaćaju ispis kao izvorni dokument.

O PDF Edit: Izgrađeno od malog, neovisnog tima koji se umorio od PDF alata koji zahtijevaju račune, učitavaju datoteke na tuđe poslužitelje i naplaćuju 50 € za ispis obrasca. S PDF Edit sve se izvodi u pregledniku — vaši podaci ostaju na vašem uređaju, bez ograničenja veličine, bez registracije i bez vodenog žiga. Besplatno zauvijek, financirano oglasima.

Posljednje ažuriranje: