Hoʻokaʻawale PDF — wikiwiki, manuahi, pilikino
E hoʻokaʻawale i ka PDF ma nā pae ʻaoʻao, e unuhi i nā ʻaoʻao, e ʻoki i kēlā me kēia ʻaoʻao N, a i ʻole e māhele i ka hapalua - ma kāu polokalamu kele pūnaewele.
Drop a PDF and pick how you want to split it. By ranges (type 1-3, 4-6, 7 to get three PDFs), Every N pages (one number, and we chunk the document for you), Extract all (one PDF per page), or Split in half (front + back, one click). 100% in-browser — your PDF never leaves your device. No upload, no signup, no watermark, no file limit.
E waiho i kāu PDF maanei
a i ʻole
PDF · ʻAʻohe hoʻouka — 100% kūloko.
Pehea e hoʻokaʻawale ai i kahi PDF i nā faila he nui
1. Hoʻokuʻu i kāu PDF
Kauo i kāu PDF ma ka ʻāpana hāʻule ma luna, a i ʻole kaomi e nānā. Hoʻouka ʻia ka faila i kāu polokalamu kele pūnaewele - ʻaʻohe mea i hoʻouka ʻia i kahi kikowaena.
2. E koho i ke ano mahele
Ma nā pae, ʻO kēlā me kēia ʻaoʻao N, e unuhi i nā mea āpau, a i ʻole e ʻoki i ka hapalua. Hoʻopili ʻia kēlā me kēia ʻano hana i kahi kaila hana honua maoli - e ʻike i ka luʻu hohonu ma lalo.
3. Hoʻonohonoho (inā pono)
Ma nā pae e makemake i ka papa inoa e like me 1-3, 4-6, 7. Makemake kēlā me kēia ʻaoʻao N i hoʻokahi helu. Wehe i nā mea āpau a hoʻokaʻawale i ka hapalua holo me ka hoʻokomo ʻole - kaomi wale iā Split.
4. Hoʻoiho
Hōʻike ʻia kēlā me kēia māhele PDF ma ka ʻaoʻao mākaukau me kāna pihi Download ponoʻī, a me kahi koho Hoʻoiho i nā koho āpau e puhi i kēlā me kēia download ma ke kaʻina. ʻAʻohe kaha wai, ʻaʻohe kau inoa, ʻaʻohe hoʻouka.
No ke aha ʻo kēia ka mea hoʻokaʻawale PDF manuahi maikaʻi loa
ʻEhā mau ʻano māhele, ʻaʻole hoʻokahi
Hāʻawi ka hapa nui o nā mea hoʻokaʻawale iā ʻoe i nā pae ʻaoʻao a ʻaʻohe mea ʻē aʻe. Hoʻouna mākou i ʻehā mau ʻano - nā pae, kēlā me kēia N, wehe i nā mea āpau, ʻoki ʻia i ka hapalua - no ka mea, uhi kēia i kēlā me kēia ʻaoʻao maoli o ka poʻe i ʻoki i nā PDFs. ʻAʻohe paʻi paʻa i ka wā e hana ai hoʻokahi kaomi.
100% hana kūloko
ʻAʻole pili kāu PDF i kā mākou mau kikowaena no ka mea ʻaʻohe o mākou mau faila. Hoʻohālikelike: iLovePDF, Smallpdf, Adobe, PDFgear, a me Drawboard e hoʻouka i nā mea a pau. ʻAʻole hiki iā mākou ke ʻike maoli i kāu palapala - ʻaʻohe noi pūnaewele i ka wā o ka māhele.
ʻAʻohe palena helu ʻaoʻao
Hoʻokuʻu i kahi 10 ʻaoʻao PDF, 1000-ʻaoʻao PDF, a i ʻole he puke haʻawina 5000 ʻaoʻao. Hoʻopaʻa wale ʻia e ka hoʻomanaʻo ʻana o ka mea hana. iLovePDF a me Smallpdf pāpale hoʻohana manuahi ʻole ma kahi liʻiliʻi o nā māhele i kēlā me kēia hola; ʻoki mālie kekahi mau mea hana PDF ma 100 ʻaoʻao. ʻAʻole mākou.
Hoʻoiho pūʻulu mai ka pahu
Ke hoʻohua mai kāu ʻāpana i nā PDFs he nui, hōʻike ka pale mākaukau i kahi pihi Hoʻoiho i nā mea āpau e puhi i kēlā me kēia hoʻoiho ma ke kaʻina (me ka lohi iki i ʻole e paʻa kāu polokalamu kele pūnaewele). Mālama i ke kaomi ʻana i 50 mau manawa no ka hoʻokaʻawale 50-ala.
Nāmua ola ma mua o kou kaʻawale ʻana
Ke paʻi koke ʻoe i kāu mau pae, haʻi pololei ka hāmeʻa iā ʻoe i ka nui o nā PDFs a me ka nui o nā ʻaoʻao āu e hana ai - a e hōʻailona i nā pae kūpono ʻole ma mua o kou pā ʻana iā Split. ʻAʻohe mea kupanaha 404s, ʻaʻohe "hewa kāu pae" ma hope o ke kali ʻana i ka pau ʻana o ka holo.
Kuokoa maoli, mau loa
ʻAʻohe hoʻāʻo, ʻaʻohe tier premium, ʻaʻohe uku no kēlā me kēia faila. E hoʻokaʻawale i nā PDFs e like me kou makemake, e like me kou makemake. Kākoʻo ʻia ka hoʻolaha no laila ua manuahi ʻia no kēlā me kēia.
ʻAʻohe moʻokāki, ʻaʻohe leka uila
E hoʻomaka e wehe koke. ʻAʻohe kau inoa, ʻaʻohe hopu leka uila, ʻaʻohe kāleka hōʻaiʻē. ʻO ke ʻano o ka hana ʻana o ka polokalamu desktop ma mua o ka "hoʻāʻo manuahi" i lilo i mau pahele.
Hana pahemo
Ke hoʻouka ʻia kēia ʻaoʻao hiki iā ʻoe ke wehe i ka pūnaewele a e hana mau ana ka splitter. Maikaʻi no nā PDFs koʻikoʻi (kauka, kānāwai, kālā) makemake ʻoe e hana me ka ʻole o kahi pūnaewele a puni.
ʻAʻohe kaha wai ma ka hopena
ʻO ka split PDFs nā ʻaoʻao pololei mai kāu palapala kumu. ʻAʻohe logo i hoʻohui ʻia, ʻaʻohe wāwae, ʻaʻohe kikokikona "māhele me ...", ʻaʻohe ʻaoʻao hoʻolaha ma ka hopena. Maʻemaʻe ka hoʻopuka, mau.
ʻO nā ʻano Māhele ʻEhā, Wehewehe ʻia
Ma nā pae - ka mana kiʻekiʻe
Type a comma-separated list like 1-3, 4-6, 7 to produce three PDFs: pages 1-3, pages 4-6, and page 7. Skip pages by leaving them out: 1-5, 10-15 ignores pages 6-9 entirely. Single pages and ranges mix freely. Use when: you know exactly which pages go where. Common for separating chapters, detaching a signed section, or producing a single extract PDF.
ʻO kēlā me kēia ʻaoʻao N - nā ʻāpana maʻamau
E hoʻokomo i hoʻokahi helu — e ʻōlelo 5 — a lilo ka ʻaoʻao 23 PDF i ʻelima PDFs: ʻaoʻao 1-5, 6-10, 11-15, 16-20, 21-23. Maikaʻi no ka ʻokiʻoki ʻana i kahi palapala lōʻihi i nā ʻāpana leka uila, e hana ana i nā faila no kēlā me kēia mokuna mai kahi puke me ka lōʻihi o ka mokuna like ʻole, a i ʻole ka hana ʻana i kahi scan hui ʻia kahi o kēlā me kēia ʻaoʻao N i hoʻokahi moʻolelo.
Wehe i nā mea a pau - hoʻokahi PDF i kēlā me kēia ʻaoʻao
Hoʻokaʻawale i kēlā me kēia ʻaoʻao i kāna PDF ponoʻī. He 50 ʻaoʻao palapala e lilo i 50 mau faila ʻokoʻa (i kapa ʻia ʻo page-01.pdf, page-02.pdf, …). E hoʻohana i ka wā: hoʻopaʻa ʻana i kēlā me kēia ʻaoʻao, e hoʻomākaukau ana i nā hōʻike no kahi ʻōnaehana waiho kānāwai e manaʻo nei i hoʻokahi PDF ma kēlā me kēia ʻaoʻao, a i ʻole ka hana ʻana i nā thumbnails-as-PDFs.
Māhele i ka hapalua - hoʻokahi kaomi, ʻaʻohe kikokiko
ʻOki i ka PDF i waena. ʻO kahi palapala 100-ʻaoʻao e lilo i ʻelua 50-ʻaoʻao PDFs; lilo ka palapala 101-ʻaoʻao i 51-ʻaoʻao + 50-ʻaoʻao paʻa. Maikaʻi no ka leka uila ʻana i kahi palapala nui ma ke ʻano ʻelua ʻāpana, ka hoʻokaʻawale ʻana i kahi scan i hui ʻia i mua + hope, a i ʻole ka hana ʻana i kahi kahe hana hoʻāʻo iā ʻoe iho (huna i ka hapa ʻelua i ka heluhelu ʻana i ka mua).
PDF Edit vs iLovePDF, Smallpdf, Adobe, PDFgear, Drawboard
| Hiʻohiʻona | PDF Edit | iLovePDF | Smallpdf | Adobe | PDFgear | Drawboard |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Hoʻouka nā faila i kahi kikowaena? | No — 100% local | ʻAe | ʻAe | ʻAe | ʻAe | ʻAe |
| Hoʻokaʻawale i nā ʻano? | 4 (ranges / every N / all / half) | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| Ka palena helu-ʻaoʻao (pae manuahi)? | None | kaupalena | 2 hana / hola | Nā pāpale ao | ʻAʻohe | kaupalena |
| Pono i ka moʻokāki? | Never | Ua kaupalena ʻia ka pae manuahi | 2 mau hana/hola (noa) | Ua kaupalena ʻia ka pae manuahi | ʻAʻole | ʻAʻole |
| Hoʻoiho pūʻulu o kēlā me kēia māhele? | Yes — one button | ZIP wale nō | ZIP wale nō | ZIP wale nō | ZIP wale nō | ZIP wale nō |
| Nānā mua i ka helu ma mua o ka māhele ʻana? | Yes — live | hapa | hapa | ʻAe | ʻAʻole | ʻAʻole |
| Kaha wai ma ka puka? | No | ʻAʻole | ʻAʻole | ʻAʻole | ʻAʻole | ʻAʻole |
| Hana ma waho o ka pili ma hope o ka hoʻouka? | Yes | ʻAʻole | ʻAʻole | ʻAʻole | ʻAʻole | ʻAʻole |
| ʻAʻohe palena nui o ka faila? | Yes (device memory only) | ʻO ka pae manuahi: 200 MB | Ua kaupalena ʻia ka pae manuahi | Ua kaupalena ʻia ka pae manuahi | ʻAʻohe mea i ʻōlelo ʻia | kaupalena |
The point isn't that iLovePDF or Adobe are bad tools — they're not. The point is that if you care about not uploading your document in the first place, you need a local-only splitter. We built one. Nobody else in the top ten has.
Na wai i hoʻokaʻawale i nā PDFs?
Ka leka uila ʻana i kahi palapala nui
Hōʻole nā ʻīpuka leka uila i nā mea hoʻopili ma luna o 10-25 MB. He 120-ʻaoʻao PDF mai kahi scanner e piʻi pinepine i 50 MB+. E hoʻokaʻawale i ka hapalua (a i ʻole kēlā me kēia ʻaoʻao 40) e hana i nā ʻāpana e hoʻopuka maoli ʻia e kāu mea lawe leka uila.
Ka unuhi ʻana i nā mokuna mai kahi puke haʻawina
Drop the combined book, type 1-24, 25-60, 61-102 to produce three chapter PDFs. Each one is a real PDF with its own page numbering preserved from the source — not a screenshot rasterization.
Hoʻokaʻawale i nā ʻaoʻao i pūlima ʻia
Ma hope o ka ʻimi ʻana i kahi pūʻulu o nā palapala i kau inoa ʻia ma ke ʻano he PDF hoʻokahi, e hoʻohana i ka Extract all no ka loaʻa ʻana o hoʻokahi PDF i kēlā me kēia ʻaoʻao - mākaukau e waiho i kēlā me kēia i kāna moʻolelo ponoʻī ma kahi ʻōnaehana hoʻokele hihia a i ʻole ka hoʻolimalima.
Nā pūʻolo hōʻike kānāwai
Pono pinepine nā ʻōnaehana faila uila i hoʻokahi PDF no ka hōʻike. E hoʻokuʻu i ka pūʻolo i hoʻohui ʻia, E unuhi i nā pae āpau a i ʻole Ma nā pae e hana i hoʻokahi-hōʻike-per-faila puka i mākaukau no ka hoʻouka ʻana i CM/ECF, Relativity, a i ʻole like.
Ma hope o ka hoʻoponopono ʻana i kahi scan loaʻa nui
Ua hānai ʻoe i 20 mau loaʻa ma o kahi scanner hānai pepa ma ke ʻano he PDF hoʻokahi. E koho E wehe i nā mea a pau a loaʻa iā 20 mau palapala hoʻokaʻawale PDFs, mākaukau kēlā me kēia e hoʻopili i kāna lālani koina.
Nā moʻolelo lapaʻau
Ka hoʻokaʻawale ʻana i kahi lab + kiʻi kiʻi + pūʻolo memo i kēlā me kēia PDFs no ka hoʻouka ʻana i kahi puka loea. ʻAʻole pono e hoʻouka ʻia nā ʻike i uhi ʻia i ka HIPAA i kahi kikowaena malihini - nā mea hoʻokaʻawale kūloko wale nō ma aneʻi.
Paʻi i nā hana me nā hoʻonohonoho ʻokoʻa
Pono kekahi mau ʻaoʻao i ke kala, ʻo nā ʻaoʻao ʻē aʻe ke kala hina. Pono kekahi mau ʻaoʻao iā A4, ʻo nā palapala ʻē aʻe. E hoʻokaʻawale i ka PDF i hui pū ʻia i loko o nā ʻāpana ʻāpana e kaʻana like i nā hoʻonohonoho paʻi, a laila e hoʻonohonoho i kēlā me kēia i ka mea paʻi ʻākau me kāna hoʻonohonoho ʻaoʻao ponoʻī.
ʻOki ʻana i nā hōʻike i mau ʻāpana
Nā hōʻike o kēlā me kēia mahina e hoʻohui i ka hōʻuluʻulu manaʻo + kikoʻī + nā mea hoʻopili. E hoʻokaʻawale i nā ʻāpana i loaʻa i ka CFO ka hōʻuluʻulu manaʻo, loaʻa i nā mea hoʻoponopono nā kikoʻī, a loaʻa i ka papa kahi mana maʻemaʻe 4-ʻaoʻao me ka hoʻouna ʻole ʻana i ka monster 80 ʻaoʻao.
Hoʻoponopono ʻia ma ka waiho ʻana
ʻO ka hoʻopiʻi hilinaʻi ʻoi loa ka mea nāna e wehe i ka ʻaoʻao holoʻokoʻa. E hoʻohana ma nā pae e hoʻokomo wale i nā ʻaoʻao āu e makemake ai e kaʻana like - ʻaoʻao 1-10 a me 20-30 o kahi palapala 50-ʻaoʻao - e hana ana i kahi PDF maʻemaʻe ʻaʻole maoli nā ʻaoʻao i waiho ʻia. ʻAʻohe metadata poina, ʻaʻohe papa ʻike ʻia ma hope o kahi pahu ʻeleʻele.
E hoʻokaʻawale i ka PDF ma iPhone, Android, Mac, Windows, a me Chromebook
Hana kā mākou PDF splitter i kēlā me kēia mea me kahi polokalamu kele hou - Windows, Mac, Linux, Chromebook, iPad, iPhone, a me Android. ʻAʻohe mea hoʻokomo, ʻaʻohe plugins, ʻaʻohe kuleana admin. Ke hoʻouka ʻia ka ʻaoʻao hiki iā ʻoe ke kāpae i ka pūnaewele a hoʻomau i ka hoʻokaʻawale - holo nā mea āpau ma ka ʻāina. Nā waihona a hiki i ka hana nui o ka mea hoʻomanaʻo; ʻO kahi pona kamepiula hou e lawelawe ana i nā palapala 1000-ʻaoʻao / multi-GB me ka pilikia ʻole, a ʻo ke kelepona gen-gen i kēia manawa e lawelawe me ka ʻoluʻolu o 500-ʻaoʻao PDFs.
Pehea e hana maoli ai ka hoʻokaʻawale ʻana o ka Browser-Based PDF?
Heluhelu ʻia kāu PDF i ka hoʻomanaʻo o kāu polokalamu kele pūnaewele. No kēlā me kēia laula āu e hoʻonohonoho ai, hana mākou i kahi PDF hou, kope i nā ʻaoʻao kumu i loko, a mālama i ka hopena - i loko o ka polokalamu kele pūnaewele. ʻO ka māhele PDFs he PDF 1.7 maʻamau e wehe ʻia i kēlā me kēia PDF nānā i hana ʻia. Mālama ʻia nā loulou i loko o ka ʻaoʻao a i ka ʻaoʻao nona ka wahi e hele ai i loko o ka māhele like; ʻAʻole hiki ke ola nā loulou hoʻokaʻawale no ka mea ʻaʻole i loko o ka faila hou ko lākou ʻaoʻao huakaʻi. E hele pū me ka ʻaoʻao nā kahua palapala a me nā hōʻike ma nā ʻaoʻao māhele. ʻAʻohe kikowaena i hoʻokomo ʻia ma nā wahi āpau o ka pipeline - noho kāu palapala ma kāu kelepona.
Nīnau pinepine
Pehea wau e hoʻokaʻawale ai i kahi PDF i mau faila me ka manuahi?
Drop your PDF on the page above, pick By ranges, type something like 1-3, 4-6, 7, and click Split PDF. You get three separate PDFs. Every mode runs locally — no signup, no upload, no watermark.
Pehea wau e unuhi ai i nā ʻaoʻao kikoʻī mai kahi PDF?
Pick By ranges and list the pages you want — e.g. 3, 7-9, 12 produces one PDF containing page 3, pages 7 through 9, and page 12. The rest of the document is skipped.
Pehea wau e hoʻokaʻawale ai i kahi PDF i kēlā me kēia ʻaoʻao N?
Pick the Every N pages preset and enter a number. Every 5 pages on a 23-page PDF produces five PDFs (1-5, 6-10, 11-15, 16-20, 21-23). Common values: 1 (one per page), 2 (pairs), 10 (chapter-size chunks).
Pehea au e puunaue ai i ka PDF i ka hapalua?
E koho i ka Split i ka hapalua preset - hoʻokahi kaomi, ʻaʻohe kikokiko. Lilo ka 100-aoao PDF i elua PDF o 50 aoao; he 101-ʻaoʻao PDF lilo i 51-ʻaoʻao PDF a me 50-ʻaoʻao PDF. Pono no ka leka uila ʻana i kahi palapala i ʻelua ʻāpana.
Ua hoʻouka ʻia kaʻu PDF i kahi kikowaena?
ʻAʻole. Loaʻa ka māhele i kāu polokalamu kele pūnaewele. ʻAʻole pili kāu PDF i kā mākou mau kikowaena.
Aia kekahi palena ʻaoʻao a i ʻole ka nui o ka faila?
ʻAʻohe palena hana. Hoʻohana ʻo Desktop i 1000-ʻaoʻao PDFs a me nā faila multi-GB me ka pilikia ʻole. Hoʻohana ʻoluʻolu nā polokalamu kele pūnaewele i nā ʻaoʻao 500; hiki i nā kelepona kahiko ke holo pōkole i ka hoʻomanaʻo ma luna o 2000 ʻaoʻao.
E loaʻa anei i ka māhele PDFs kahi kaha wai?
ʻAʻole. Loaʻa i kāu PDFs māhele nā ʻaoʻao mai ka palapala kumu me ka mea ʻole i hoʻohui ʻia.
Mālama ʻia nā loulou i loko, nā kaha puke, a me nā kahua puka?
ʻAe no nā loulou kūloko i loko o ka māhele like, ʻaʻole no nā loulou cross-split. Mālama ʻia nā loulou kūloko nona ka wahi e hele ai i loko o ka faila i hoʻokaʻawale ʻia. ʻAʻole hiki ke ola nā loulou hoʻokaʻawale no ka mea ua pau ka ʻaoʻao i kahi faila ʻokoʻa. E hele pū me ka ʻaoʻao nā kahua puka a me nā hōʻike ma nā ʻaoʻao māhele.
Hiki iaʻu ke hoʻokaʻawale i kahi PDF i pale ʻia e ka password?
ʻAe inā paʻa ka mea nāna, ʻaʻole inā paʻa ka mea hoʻohana. Inā loaʻa i kaPDFka ʻōlelo huna nona wale nō (open-access, edit-locked), hana wehe. Inā loaʻa iā ia kahi huaʻōlelo hoʻohana (wehe-paʻa), wehe mua ma o /unlock-pdf, a laila wehe. Holo nā mea hana ʻelua - ʻaʻole haʻalele kāu ʻōlelo huna i kāu kelepona.
Hiki iaʻu ke hoʻokaʻawale i kahi PDF ma kaʻu kelepona?
ʻAe — wehe i kēia ʻaoʻao ma ka polokalamu kele pūnaewele o kāu kelepona, kaomi E koho PDF, e koho i ke ʻano, a e hoʻokaʻawale. Hana ma iPhone Safari, iPad, Android Chrome, a me kēlā me kēia polokalamu kele pūnaewele hou. ʻAʻole pono e hoʻokomo i ka polokalamu.
He aha ka ʻokoʻa ma waena o ka wehe ʻana a me ka unuhi ʻana i nā ʻaoʻao?
Hoʻopuka ka hoʻokaʻawale ʻana i nā PDFs he nui mai kahi hoʻokomo. Hoʻopuka ka unuhi ʻana i hoʻokahi PDF i loko o nā ʻaoʻao āu e makemake ai. Mālama kēia mea hana i nā mea ʻelua - hoʻokahi laula = extraction, mau pae = māhele. ʻEnekini like, ʻano ʻano like.
Ke hana nei ma waho?
ʻAe, ke hoʻouka ʻia ka ʻaoʻao. Holo holoʻokoʻa ka splitter i kāu polokalamu kele pūnaewele.
Hiki iaʻu ke hoʻokaʻawale, a laila hoʻohui i nā ʻāpana?
ʻAe. ʻO kā mākou /merge-pdf mea hana i ka huli ʻana - e hoʻokaʻawale i ka PDFs i hoʻokaʻawale i kēlā me kēia kauoha, kauo i ka hoʻonohonoho hou ʻana, hoʻohui i hoʻokahi faila. ʻO ka huakaʻi holo kaʻapuni (māhele → hoʻoponopono → hui) he kaʻina hana maʻamau.
Aia i loko o ka pukana kaʻu mau hoʻoheheʻe a i ʻole nā hōʻike?
ʻAe. Nā hōʻailona hōʻano hou, nā hōʻike, nā hoʻopiha pepa, a me nā mea ʻē aʻe ma ka ʻaoʻao ma ka ʻaoʻao o ke kumu PDF hele me ka ʻaoʻao i kēlā me kēia māhele. No nā hoʻoponopono hou, e hoʻohana i kā mākou mea hoʻoponopono nui ma /index.html nāna e hāʻawi i ka hoʻoponopono piha, pūlima, a me ka markup.
Hiki iaʻu ke koho pehea i kapa ʻia ai nā faila i hoʻokaʻawale ʻia?
ʻAʻole - hana ʻakomi ʻia nā inoa. Hoʻopaʻa inoa ʻia nā faila me ka inoa file kumu me kahi lepili laulā - e laʻa. Ua hoʻokaʻawale ʻia ka report.pdf i "hōʻike (ʻaoʻao 1-3).pdf", "hōʻike (ʻaoʻao 4-6).pdf", "hōʻike (ʻaoʻao 7).pdf". E inoa hou i kāu waihona hoʻoiho inā makemake ʻoe i kahi hui kūikawā.
ʻO kēia ka mea hoʻokaʻawale PDF maikaʻi loa?
ʻAe - no nā kaʻina hana pilikino-mua, ʻehā mau ʻano hoʻokaʻawale i hoʻokahi mea hana, a me ka friction kau inoa ʻole, manaʻo mākou pēlā. No ka holo ʻana o ke ao ma waena o nā polokalamu, ʻoi aku ka maikaʻi oAdobe Acrobatma ka pūnaewele. E koho i nā kālepa e kūpono i kāu mau pono maoli - hoʻohālikelike mākou iā mākou iho i kēlā me kēia mea hoʻokūkū nui ma luna.
Last updated: