Vorsorgevollmacht (BMJ-Vordruck 2024) online als PDF ausfüllen
Chargez le BMJ Kombivordruck officiel (Vorsorgevollmacht + Betreuungsverfügung) directement dans votre navigateur, remplissez champ par champ, ajoutez votre bevollmächtigte Person, et imprimez prêt à signer. Gratuit, sans compte, sans filigrane — avec champs obligatoires expliqués, conseils de pack pour la Patientenverfügung, et notes sur l'inscription au Zentrales Vorsorgeregister.
Note : Le Bundesministerium der Justiz (BMJ) a été renommé en 2021 à partir de l'ancien BMJV (Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz) — le formulaire est toujours hébergé sur bmjv.de et intitulé « Vorsorgevollmacht / Betreuungsverfügung ». Uniformisé au niveau fédéral dans les 16 Bundesländer.
Source officielle : bmjv.de — Kombivordruck Vorsorgevollmacht + Betreuungsverfügung (octobre 2024)
Vorsorge-Trio : trois documents, un dossier
Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung et Betreuungsverfügung sont complémentaires — pas interchangeables. Le BMJ Kombivordruck ci-dessus regroupe déjà Vorsorgevollmacht + Betreuungsverfügung. La Patientenverfügung provient d'un formulaire séparé lié. Recommandation : préparez les trois le même jour, conservez-les dans le même dossier, enregistrez-les dans le Zentrales Vorsorgeregister.
1. Vorsorgevollmacht — qui agit pour moi ?
Orienté personne. Vous nommez une personne de confiance qui gère pour vous les décisions bancaires, de soins, de logement et médicales dans le Vorsorgefall (démence, coma, maladie grave). Inclus dans le formulaire BMJ ci-dessus — remplissez maintenant.
Vous êtes ici — remplissez le formulaire BMJ ci-dessus ↑2. Patientenverfügung — comment suis-je traité ?
Orienté traitement. Vous spécifiez à l'avance quelles mesures médicales vous voulez ou refusez dans des situations concrètes (respiration artificielle, réanimation, alimentation par sonde). Lie également la bevollmächtigte Person et les médecins.
Remplir Patientenverfügung en PDF →3. Betreuungsverfügung — personne de secours
Si un Betreuer est désigné malgré la Vorsorgevollmacht (par ex. parce que la procuration est contestée), vous décidez qui doit l'être. Inclus comme la seconde moitié du BMJ Kombivordruck — rempli automatiquement.
Inclus dans le BMJ Kombivordruck ci-dessus ↑+ S'inscrire au Zentrales Vorsorgeregister
Le Bundesnotarkammer gère le Zentrales Vorsorgeregister (vorsorgeregister.de). L'inscription coûte une fois ~18,50 € et garantit que les Betreuungsgerichte trouvent immédiatement votre procuration — sans inscription, vous risquez qu'un Betreuer inutile soit nommé.
Aller au Vorsorgeregister du Bundesnotarkammer →Remplissez la Vorsorgevollmacht en 4 étapes
1. Ouvrir le formulaire BMJ dans l'éditeur
Chargez le Kombivordruck officiel du Bundesministerium der Justiz (Vorsorgevollmacht + Betreuungsverfügung, octobre 2024) directement dans PDF Edit. Préparez votre carte d'identité et l'adresse de votre bevollmächtigte Person. Important : seul le formulaire BMJ est reconnu fédéralement — les formulaires AOK, Malteser ou bancaires sont fonctionnellement identiques, mais le formulaire BMJ est la norme de facto.
2. Saisir bevollmächtigte Person et domaines d'autorité
Saisissez le nom, la date de naissance et l'adresse de votre bevollmächtigte Person. Cochez les domaines d'autorité : santé (traitement médical), soins, résidence (Heimvertrag), autorités et prestations sociales, banque/biens, logement, courrier et télécommunications. Optionnel : une bevollmächtigte Person remplaçante pour les Patchwork-Familien ou en cas d'indisponibilité de la personne principale.
3. Clarifier « über meinen Tod hinaus » et Untervollmacht
Activez la clause „Diese Vollmacht gilt über meinen Tod hinaus“ — sinon la procuration expire selon le §168 BGB au décès et les héritiers doivent attendre 4–8 semaines pour l'Erbschein. Excluez la Untervollmacht pour que la bevollmächtigte Person ne puisse pas déléguer à quelqu'un d'autre — standard dans le formulaire BMJ. Avec plusieurs bevollmächtigte Personen : choisissez Einzelvertretung ou Gesamtvertretung.
4. Imprimer, signer à la main, enregistrer
Imprimez le PDF rempli, signez à la main avec un stylo bille bleu et datez (caractère original). Optionnel : Beglaubigung notariale gratuite de signature à la Betreuungsbehörde de votre ville/commune selon le §6 BtBG. Enregistrez la procuration au Zentrales Vorsorgeregister du Bundesnotarkammer (vorsorgeregister.de, ~18,50 € unique) afin que les Betreuungsgerichte la trouvent.
Prêt pour votre Vorsorgevollmacht ? Ouvrez le formulaire BMJ dans PDF Edit maintenant →
Ouvrir l'éditeurFAQ — Vorsorgevollmacht
Quelle Vorsorgevollmacht me faut-il — le formulaire BMJ suffit-il ou doit-il être notariell beurkundet ?
Für die meisten Lebenslagen reicht das amtliche BMJ-Formular (Bundesministerium der Justiz, Stand Oktober 2024) mit deiner eigenhändigen Unterschrift — die Vorsorgevollmacht ist dann rechtlich wirksam und wird von Krankenhäusern, Pflegeeinrichtungen und Behörden anerkannt. Notariell beurkundet muss sie nur in drei Fällen sein: (1) wenn der Bevollmächtigte später Immobilien des Vollmachtgebers verkaufen soll, (2) wenn er Verbraucherdarlehen aufnehmen oder kündigen soll, (3) wenn GmbH-Anteile betroffen sind. Eine kostenlose Beglaubigung der Unterschrift kannst du bei der Betreuungsbehörde deiner Stadt/Gemeinde bekommen (oft 0–10 €) — das reicht für Banken meistens aus, ist aber nicht zwingend. Mit PDF Edit füllst du den BMJ-Vordruck im Browser aus, druckst ihn, unterschreibst handschriftlich und gehst – falls nötig – damit zur Betreuungsbehörde.
Vorsorgevollmacht ou Patientenverfügung — quelle est la différence et ai-je besoin des deux ?
Du brauchst in der Regel beides — die zwei Dokumente regeln verschiedene Fragen. Die Vorsorgevollmacht bestimmt eine Person, die für dich handelt, wenn du es nicht mehr selbst kannst — sie kann mit Banken, Pflegeheim, Behörden und Ärzten verhandeln. Die Patientenverfügung ist deine vorausgefüllte Anweisung an Ärzte und an die bevollmächtigte Person, welche medizinischen Maßnahmen du in konkreten Situationen wünschst oder ablehnst (künstliche Beatmung, Wiederbelebung, Sondennahrung). Ohne Vorsorgevollmacht entscheidet ein Betreuungsgericht, wer für dich handelt; ohne Patientenverfügung entscheidet diese Person, wie medizinisch behandelt wird — ohne deine vorab getroffene Festlegung. Auf PDF Edit füllst du beide Dokumente nacheinander aus: Vorsorgevollmacht (BMJ-Vordruck) auf dieser Seite, Patientenverfügung im verlinkten Formular auf /forms/de/patientenverfuegung. Tipp: Beide am selben Tag aufsetzen, gemeinsam in einen Aktenordner heften und ins Zentrale Vorsorgeregister eintragen lassen.
Quel est l'inconvénient d'une Vorsorgevollmacht et comment puis-je éviter les abus de la bevollmächtigte Person ?
Der größte Nachteil: Eine wirksame Vorsorgevollmacht gibt der bevollmächtigten Person erhebliche Macht ohne automatische Kontrolle — Banken, Notare und Ärzte müssen die Vollmacht akzeptieren, ohne in jedem Fall die Geschäftsfähigkeit des Vollmachtgebers zu prüfen. Drei wirksame Schutzmaßnahmen kannst du direkt im BMJ-Vordruck ankreuzen: (1) Mehrere Bevollmächtigte mit Gesamtvertretung — zwei Personen müssen gemeinsam unterschreiben, das blockiert Alleingänge; (2) Untervollmacht ausschließen — der Bevollmächtigte darf niemand anderen einsetzen; (3) Bestimmte Bereiche ausnehmen — z.B. Immobilienverkauf nur mit zusätzlicher Zustimmung eines Kontroll-Bevollmächtigten oder unter Aufsicht des Betreuungsgerichts. Zusätzlich: Vollmacht ins Zentrale Vorsorgeregister eintragen, alle 2–3 Jahre auf Aktualität prüfen, und sie bei vermutetem Missbrauch jederzeit schriftlich widerrufen können (§168 BGB). Mit PDF Edit kannst du den BMJ-Vordruck in mehreren Varianten speichern, falls sich Lebensumstände ändern (Scheidung, neuer Vertrauensperson) — einfach Original ersetzen, neuen drucken, alten Bevollmächtigten schriftlich informieren.
Muss eine Vorsorgevollmacht notariell beglaubigt sein? (Faut-il une Beglaubigung notariale ?)
Nicht zwingend, aber in bestimmten Fällen sehr empfehlenswert. Eine privatschriftliche Vorsorgevollmacht mit eigenhändiger Unterschrift ist nach §164 BGB rechtlich wirksam — Krankenhäuser, Pflegeeinrichtungen und die meisten Behörden akzeptieren sie ohne Beglaubigung. Eine kostenlose oder günstige Beglaubigung (0–10 €) durch die Betreuungsbehörde der Stadt/Gemeinde nach §6 BtBG bestätigt nur, dass deine Unterschrift echt ist — viele Banken (Sparkasse, Volksbank, Deutsche Bank) verlangen sie als Vereinfachung. Eine notarielle Beurkundung (~50–200 € je nach Geschäftswert) ist zwingend nur, wenn der Bevollmächtigte später Immobilien-Geschäfte (§29 GBO), Verbraucherdarlehen (§492 BGB) oder GmbH-Anteile abwickeln soll. Für 90 % der Vollmachten reicht eine eigenhändige Unterschrift auf dem BMJ-Vordruck plus optional die kostenlose Behördenbeglaubigung.
Ist eine Vorsorgevollmacht auch ohne Notar gültig? (Une Vorsorgevollmacht est-elle valide sans notaire ?)
Ja, in den meisten Fällen ist eine Vorsorgevollmacht auch ohne Notar gültig. Das amtliche BMJ-Formular (Bundesministerium der Justiz, Stand Oktober 2024) ist so gestaltet, dass es privatschriftlich mit eigenhändiger Unterschrift wirksam wird — du brauchst keinen Notartermin und keinen Anwalt, um eine rechtssichere Vollmacht zu erstellen. Drei Ausnahmen, in denen ein Notar Pflicht ist: (1) Immobilien-Verkauf oder -Belastung; (2) Aufnahme oder Kündigung von Verbraucherdarlehen; (3) Übertragung von GmbH-Anteilen. Außerdem ist eine notarielle Beurkundung dringend zu empfehlen, wenn der Vollmachtgeber bereits eine Diagnose mit drohender Geschäftsunfähigkeit (z.B. beginnende Demenz) hat — der Notar dokumentiert die Geschäftsfähigkeit zum Zeitpunkt der Unterzeichnung und macht die Vollmacht angreifsicher. Mit PDF Edit füllst du den BMJ-Vordruck am Bildschirm aus, druckst ihn aus und unterschreibst handschriftlich — fertig.
Quelle est la différence entre Vorsorgevollmacht et Generalvollmacht ?
Eine Generalvollmacht ist eine umfassende Vertretung im Geschäftsverkehr (Bankgeschäfte, Verträge, Behördengänge) — sie endet aber rechtlich automatisch, sobald der Vollmachtgeber geschäftsunfähig wird, denn dann fällt die Geschäftsfähigkeit als Grundlage der Vollmacht weg. Genau hier setzt die Vorsorgevollmacht an: Sie ist eine spezielle Generalvollmacht mit der ausdrücklichen Klausel, dass sie auch über die Geschäftsunfähigkeit hinaus gültig bleibt — also genau für den Vorsorgefall (Demenz, Koma, schwere Krankheit) gemacht. Praktisch: Eine korrekt formulierte Vorsorgevollmacht kann auch jetzt schon (vor dem Vorsorgefall) wie eine Generalvollmacht eingesetzt werden, wenn du das willst. Eine reine Generalvollmacht ohne Vorsorge-Klausel hingegen schützt dich nicht im Vorsorgefall — Banken und Pflegeheime akzeptieren sie dann nicht mehr. Das BMJ-Formular enthält die Vorsorge-Klausel bereits standardmäßig — du musst sie nicht selbst formulieren.
Was kostet eine Vorsorgevollmacht beim Notar? (Combien coûte une Vorsorgevollmacht chez le notaire ?)
Die Notar-Kosten hängen vom Geschäftswert ab und richten sich nach dem Gerichts- und Notarkostengesetz (GNotKG). Drei Stufen: (1) Reine Beglaubigung der Unterschrift — der Notar bestätigt nur, dass du selbst unterschrieben hast, ohne den Inhalt zu prüfen. Kosten: ca. 20–70 € je nach Geschäftswert. (2) Notarielle Beurkundung — der Notar prüft Geschäftsfähigkeit und Inhalt, protokolliert das Beurkundungsgespräch und macht die Vollmacht damit besonders angreifsicher. Kosten: ca. 60–200 € bei kleinen Vermögen, mehr bei höheren Werten. (3) Beurkundung mit Bündel Patientenverfügung + Betreuungsverfügung gleichzeitig — Kosten ca. 100–300 € als Paket. Günstige Alternative: Die Betreuungsbehörde deiner Stadt/Gemeinde beglaubigt die Unterschrift nach §6 BtBG für 0–10 € — das reicht für Banken in der Regel aus. Für 90 % der Vollmachten ist diese kostenlose Behördenbeglaubigung die richtige Wahl.
Combien de temps dure une Vorsorgevollmacht — s'applique-t-elle über meinen Tod hinaus ?
Eine Vorsorgevollmacht gilt grundsätzlich, bis du sie schriftlich widerrufst — sie hat kein Verfallsdatum. Wichtig wird die Frage am Lebensende: Standardmäßig erlischt eine Vollmacht nach §168 BGB mit dem Tod des Vollmachtgebers, danach übernehmen die Erben. Erben müssen aber auf den Erbschein warten (4–8 Wochen), in dieser Zeit können laufende Bankgeschäfte, Mietkündigungen oder Beerdigungs-Organisation blockiert sein. Lösung: Setze im BMJ-Vordruck die Klausel „Diese Vollmacht gilt über meinen Tod hinaus" — sie macht die Vollmacht zur transmortalen Vollmacht nach §672 BGB und der Bevollmächtigte kann nahtlos weiterhandeln, bis die Erben übernehmen. Die Klausel ist im BMJ-Kombivordruck als Ankreuzfeld vorhanden — wird aber oft übersehen. Empfehlung: für Bank-, Beerdigungs- und Wohnraumangelegenheiten sehr sinnvoll. Du kannst die Vollmacht jederzeit widerrufen — schriftlich an den Bevollmächtigten plus alle Stellen, denen du sie gezeigt hast.
Qu'est-ce qu'une Vorsorgevollmacht ?
Vorsorgevollmacht dans le BGB
Une Vorsorgevollmacht est un arrangement de représentation écrit selon le §164 BGB. Vous nommez une personne de confiance qui agit pour vous dans le Vorsorgefall — c'est-à-dire en cas de Geschäftsunfähigkeit selon le §104 BGB. La procuration fonctionne juridiquement comme une Generalvollmacht mais reste explicitement valide au-delà de la Geschäftsunfähigkeit. Sans Vorsorgevollmacht, un Betreuer est désigné par le Betreuungsgericht en cas d'urgence — même les conjoints et les enfants adultes ne peuvent rien décider sans procuration.
BMJ Kombivordruck (octobre 2024)
Le Bundesministerium der Justiz (BMJ, anciennement BMJV) délivre depuis 2018 un Kombivordruck uniformisé au niveau fédéral qui regroupe Vorsorgevollmacht et Betreuungsverfügung dans un seul document. Le formulaire est accepté par les banques, hôpitaux, établissements de soins et Betreuungsgerichte comme la norme de facto. Dernière mise à jour : octobre 2024. PDF Edit héberge une copie locale et l'ouvre directement dans l'éditeur du navigateur.
Vorsorgevollmacht vs Patientenverfügung
Vorsorgevollmacht = qui décide (orienté personne). Patientenverfügung = ce qui est décidé (orienté traitement, principalement médical). Les deux se complètent et doivent être rédigés ensemble. La Vorsorgevollmacht est incluse dans le BMJ Kombivordruck, la Patientenverfügung provient d'un modèle séparé — voir le lien croisé sur cette page.
Zentrales Vorsorgeregister
Le Bundesnotarkammer gère le Zentrales Vorsorgeregister (vorsorgeregister.de). Les Betreuungsgerichte le consultent avant chaque nomination de Betreuer — sans inscription, le tribunal ne peut pas trouver votre procuration et peut nommer un Betreuer professionnel. L'inscription coûte une fois ~18,50 € et est facultative mais fortement recommandée. L'inscription se fait en ligne après la création de la procuration.
À qui s'adresse PDF Edit + Vorsorgevollmacht ?
Jeunes adultes par mesure de précaution
Contrairement au cliché « la prévoyance n'est que pour les seniors », la Geschäftsunfähigkeit peut frapper n'importe qui — accident de la circulation, anévrisme, blessure de ski/sport, maladie soudaine. Sans Vorsorgevollmacht, le Betreuungsgericht décide. Le Notvertretungsrecht für Ehegatten selon le §1358 BGB (depuis 2023) ne couvre que 6 mois de questions médicales aiguës — pas de banque, pas de décisions de soins. Les parents d'enfants adultes ne peuvent rien arranger depuis le §1626 BGB sans procuration, même si l'enfant est dans le coma. PDF Edit charge le formulaire BMJ et le remplit en un clic avec les données bevollmächtigte — la Vorsorgevollmacht est prête à signer en 15 minutes.
Diagnostic avec Geschäftsunfähigkeit imminente
Frühe Demenzstadien, schwere Krankheit, Schlaganfall-Reha — solange Geschäftsfähigkeit nach §104 BGB besteht, kann eine Vorsorgevollmacht aufgesetzt werden. Wichtig: zeitnah handeln vor dem Stadium „freie Willensbestimmung beeinträchtigt". Notarielle Beurkundung dringend empfohlen — der Notar dokumentiert die Geschäftsfähigkeit und macht die Vollmacht angreifsicher. Ärztliches Attest beilegen. Eintrag ins Zentrale Vorsorgeregister, damit Betreuungsgerichte sie sofort finden. PDF Edit lädt den BMJ-Vordruck — fertig zum Notar-Termin.
Personnes âgées avec Pflegegrad / transition vers maison de soins
Le formulaire BMJ couvre 90 % des situations de la vie. MAIS : les banques (Sparkasse, Volksbank, Deutsche Bank) exigent souvent leur propre procuration de compte. Solution : formulaire BMJ pour les décisions médico-soignantes + contrat de maison de soins, en parallèle remplir la procuration de compte spécifique à la banque. Cases à cocher spécifiques aux maisons de soins : Aufenthaltsbestimmung, Heimvertragsabschluss, Behörden- und Sozialleistungen, ouverture du courrier, contrats de télécommunications. Conseil PDF Edit : enregistrez le modèle une fois, puis imprimez deux versions — une pour la maison de soins, une pour l'inscription au Vorsorgeregister.
Familles recomposées / plusieurs bevollmächtigte Personen
Du darfst beliebig viele Bevollmächtigte einsetzen. Zwei Strukturen sind üblich: Einzelvertretung — jede:r darf alleine handeln (für unkomplizierte Verhältnisse); Gesamtvertretung — zwei Bevollmächtigte müssen gemeinsam unterschreiben (verhindert Missbrauch, blockiert aber im Notfall). Empfehlung für Patchwork: Hauptbevollmächtigte:r (z.B. neuer Ehepartner) für medizinische Akut-Entscheidungen, Ersatz-Bevollmächtigte:r (z.B. erwachsenes leibliches Kind aus erster Ehe) bei Ausfall — beide getrennt eintragen, klare Reihenfolge. PDF Edit ermöglicht das mehrfache Ausfüllen mit unterschiedlichen Bevollmächtigten und Speichern als Vorlage.
Avec ou sans Beglaubigung notariale
Privatschriftlich + eigenhändige Unterschrift reicht rechtlich — die Vollmacht ist gültig. ABER drei Sonderfälle erfordern notarielle Beurkundung (nicht nur Beglaubigung): Immobilien-Geschäfte (§29 GBO), Verbraucherdarlehen (§492 BGB), GmbH-Anteile. Beglaubigung beim Notar (~30 €) bestätigt nur die Echtheit der Unterschrift — Beurkundung (~50–200 €) prüft zusätzlich Geschäftsfähigkeit. Beglaubigung durch Betreuungsbehörde der Stadt/Gemeinde ist 0–10 € und für 90 % der Vollmachten ausreichend. PDF-Edit-Tipp: BMJ-Vordruck ausfüllen, drucken, mit blauem Kugelschreiber unterschreiben, dann zur kostenlosen Beglaubigung.
Vorsorge-Trio (VV + PV + BV groupés)
Vorsorgevollmacht + Patientenverfügung + Betreuungsverfügung sont complémentaires, pas interchangeables. Division claire des tâches : VV = qui agit (orienté personne), PV = comment le traitement médical est administré (orienté traitement), BV = personne de secours si un Betreuer est désigné malgré la VV. Recommandation : préparez les trois au même rendez-vous, dans le même dossier. PDF Edit charge le BMJ Kombivordruck (contient VV + BV en pack), la Patientenverfügung provient du formulaire lié. Les deux signés, les deux dans le Zentrales Vorsorgeregister.
Pourquoi remplir la Vorsorgevollmacht avec PDF Edit ?
Conforme DSGVO et traitement local
La Vorsorgevollmacht contient des données très sensibles : date de naissance, adresse, détails personnels du bevollmächtigte, autorisations bancaires, décisions médicales. PDF Edit traite tout exclusivement dans votre navigateur — pas de téléversement vers serveur, pas de suivi, entièrement conforme DSGVO. Vos données ne quittent pas votre appareil et ne sont pas transmises au BMJ ou à un tiers.
Formulaire BMJ officiel — pas de modèle propriétaire
Im Gegensatz zu Wizard-Tools, die eigene Muster generieren, lädt PDF Edit den amtlichen BMJ-Kombivordruck (Stand Oktober 2024) — bundesweit einheitlich von Banken, Pflegeheimen und Betreuungsgerichten als de-facto-Standard akzeptiert. Du fülst genau das Formular aus, das überall anerkannt wird, statt einen Fremd-Wizard-Output mit unklarer Akzeptanz zu drucken.
Vorsorgevollmacht + Betreuungsverfügung groupés
Der BMJ-Vordruck enthält bereits Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung als Bündel — du füllst beide in einem Rutsch aus, kein zweites Formular nötig. Cross-Link zur Patientenverfügung-Seite vervollständigt das Vorsorge-Trio. Eintrag ins Zentrale Vorsorgeregister mit einer einzigen Anmeldung möglich.
Sans compte, sans BundID
Andere Vorsorge-Plattformen (Verbraucherzentrale, Afilio) verlangen Account-Login oder Premium-Funktionen. PDF Edit erfordert nichts — keine E-Mail, keine BundID, keinen elektronischen Personalausweis. Du öffnest den Editor, ziehst den BMJ-Vordruck hinein, fülst die Felder aus und druckst. Fertig in 15 Minuten.
128 langues disponibles
L'interface PDF Edit est disponible en 128 langues — pratique pour les proches dans les familles recomposées, les nouveaux citoyens UE ou réfugiés reconnus qui sont plus à l'aise avec l'anglais, le polonais, le turc, l'arabe, l'ukrainien ou le russe. La Vorsorgevollmacht elle-même reste bien sûr en allemand (formulaire obligatoire selon le §164 BGB, attendu en allemand par les banques et autorités).
Gratuit pour toujours
Pas de plan pro, pas de barrière premium, pas de filigranes. PDF Edit est financé par des publicités discrètes sur la page d'accueil — éditer et exporter la Vorsorgevollmacht est et reste 100 % gratuit. L'export d'impression préserve la résolution et la police sans perte de qualité, de sorte que les banques et maisons de soins acceptent l'original imprimé sans plainte.
Dernière mise à jour: