Bundesministerium der Justiz · فرم ترکیبی Vorsorgevollmacht + Betreuungsverfügung

Vorsorgevollmacht (BMJ-Vordruck 2024) online als PDF ausfüllen

BMJ Kombivordruck رسمی (Vorsorgevollmacht + Betreuungsverfügung) را مستقیماً در مرورگر خود بارگیری کنید، فیلد به فیلد پر کنید، bevollmächtigte Person خود را اضافه کنید و آماده برای امضا چاپ کنید. رایگان، بدون حساب کاربری، بدون واترمارک — با توضیح فیلدهای اجباری، نکات بسته‌بندی برای Patientenverfügung و یادداشت‌های ثبت در Zentrales Vorsorgeregister.

توجه: Bundesministerium der Justiz (BMJ) در سال 2021 از BMJV سابق (Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz) تغییر نام داد — این فرم همچنان در bmjv.de میزبانی می‌شود و عنوان آن „Vorsorgevollmacht / Betreuungsverfügung“ است. به صورت فدرال در همه ۱۶ Bundesländer یکپارچه است.

۱۰۰٪ رایگان بدون حساب کاربری مطابق با DSGVO شامل Betreuungsverfügung
باز کردن ویرایشگر →

منبع رسمی: bmjv.de — Kombivordruck Vorsorgevollmacht + Betreuungsverfügung (اکتبر 2024)

داده‌های شما هرگز دستگاه شما را ترک نمی‌کنند DSGVO و بدون سرور آفلاین کار می‌کند

Vorsorge-Trio: سه سند، یک پوشه

Vorsorgevollmacht، Patientenverfügung و Betreuungsverfügung مکمل یکدیگر هستند — قابل تعویض نیستند. BMJ Kombivordruck بالا قبلاً Vorsorgevollmacht + Betreuungsverfügung را ترکیب کرده است. Patientenverfügung از یک فرم پیوندی جداگانه می‌آید. توصیه: هر سه را در یک روز آماده کنید، در یک پوشه نگه دارید، در Zentrales Vorsorgeregister ثبت کنید.

۱. Vorsorgevollmacht — چه کسی به جای من عمل می‌کند؟

شخص‌محور. شما یک شخص مورد اعتماد را منصوب می‌کنید که در Vorsorgefall (زوال عقل، کما، بیماری جدی) به جای شما تصمیمات بانکی، مراقبتی، مسکن و پزشکی را مدیریت کند. در فرم BMJ بالا گنجانده شده — اکنون پر کنید.

اینجا هستید — فرم BMJ بالا را پر کنید ↑

۲. Patientenverfügung — چگونه درمان می‌شوم؟

درمان‌محور. شما از قبل تعیین می‌کنید که در موقعیت‌های مشخص (تنفس مصنوعی، احیاء، تغذیه از طریق لوله) چه اقدامات پزشکی را می‌خواهید یا رد می‌کنید. به یک اندازه برای bevollmächtigte Person و پزشکان الزام‌آور است.

Patientenverfügung را به عنوان PDF پر کنید →

۳. Betreuungsverfügung — شخص پشتیبان

اگر علی‌رغم Vorsorgevollmacht یک Betreuer منصوب شود (مثلاً به دلیل اعتراض به وکالت‌نامه)، شما تصمیم می‌گیرید که او چه کسی باشد. به عنوان نیمه دوم BMJ Kombivordruck گنجانده شده — به صورت خودکار پر می‌شود.

در BMJ Kombivordruck بالا گنجانده شده ↑

+ ثبت در Zentrales Vorsorgeregister

Bundesnotarkammer Zentrales Vorsorgeregister را اداره می‌کند (vorsorgeregister.de). ثبت‌نام یک‌بار حدود ۱۸٫۵۰ یورو هزینه دارد و تضمین می‌کند که Betreuungsgerichte وکالت‌نامه شما را فوراً پیدا کنند — بدون ثبت‌نام، شما خطر انتصاب غیرضروری Betreuer را دارید.

به Vorsorgeregister Bundesnotarkammer بروید →

Vorsorgevollmacht را در ۴ مرحله پر کنید

۱. فرم BMJ را در ویرایشگر باز کنید

Kombivordruck رسمی Bundesministerium der Justiz (Vorsorgevollmacht + Betreuungsverfügung، اکتبر 2024) را مستقیماً در PDF Edit بارگیری کنید. کارت شناسایی و آدرس bevollmächtigte Person خود را آماده داشته باشید. مهم: فقط فرم BMJ به صورت فدرال شناخته می‌شود — فرم‌های AOK، Malteser یا بانک از نظر عملکرد یکسان هستند، اما فرم BMJ استاندارد عملی است.

۲. bevollmächtigte Person و حوزه‌های اختیار را وارد کنید

نام، تاریخ تولد و آدرس bevollmächtigte Person خود را وارد کنید. حوزه‌های اختیار را تیک بزنید: سلامت (درمان پزشکی)، مراقبت، اقامت (Heimvertrag)، مقامات و مزایای اجتماعی، بانک/دارایی، مسکن، پست و مخابرات. اختیاری: یک bevollmächtigte Person جایگزین برای Patchwork-Familien یا در صورتی که شخص اصلی در دسترس نباشد.

۳. „über meinen Tod hinaus“ و Untervollmacht را روشن کنید

بند „Diese Vollmacht gilt über meinen Tod hinaus“ را فعال کنید — در غیر این صورت، وکالت‌نامه طبق §168 BGB در زمان مرگ پایان می‌یابد و وراث باید ۴–۸ هفته منتظر Erbschein بمانند. Untervollmacht را مستثنی کنید تا bevollmächtigte Person نتواند به شخص دیگری تفویض کند — استاندارد در فرم BMJ. با چندین bevollmächtigte Personen: Einzelvertretung یا Gesamtvertretung را انتخاب کنید.

۴. چاپ کنید، با دست امضا کنید، ثبت کنید

PDF پر شده را چاپ کنید، با دست با خودکار آبی امضا و تاریخ بزنید (شخصیت اصلی). اختیاری: Beglaubigung رایگان امضای رسمی در Betreuungsbehörde شهر/شهرداری شما طبق §6 BtBG. وکالت‌نامه را در Zentrales Vorsorgeregister Bundesnotarkammer (vorsorgeregister.de، ~۱۸٫۵۰ یورو یک‌بار) ثبت کنید تا Betreuungsgerichte آن را پیدا کنند.

آماده Vorsorgevollmacht خود هستید؟ فرم BMJ را اکنون در PDF Edit باز کنید →

باز کردن ویرایشگر

سؤالات متداول — Vorsorgevollmacht

به‌عنوان خانواده ایرانی در آلمان می‌خواهم برای پدر و مادر سالمندم Vorsorgevollmacht تنظیم کنم — آیا فرم BMJ کافی است یا نیاز به notarielle Beurkundung دارم؟

Für die meisten Lebenslagen reicht das amtliche BMJ-Formular (Bundesministerium der Justiz, Stand Oktober 2024) mit deiner eigenhändigen Unterschrift — die Vorsorgevollmacht ist dann rechtlich wirksam und wird von Krankenhäusern, Pflegeeinrichtungen und Behörden anerkannt. Notariell beurkundet muss sie nur in drei Fällen sein: (1) wenn der Bevollmächtigte später Immobilien des Vollmachtgebers verkaufen soll, (2) wenn er Verbraucherdarlehen aufnehmen oder kündigen soll, (3) wenn GmbH-Anteile betroffen sind. Eine kostenlose Beglaubigung der Unterschrift kannst du bei der Betreuungsbehörde deiner Stadt/Gemeinde bekommen (oft 0–10 €) — das reicht für Banken meistens aus, ist aber nicht zwingend. Mit PDF Edit füllst du den BMJ-Vordruck im Browser aus, druckst ihn, unterschreibst handschriftlich und gehst – falls nötig – damit zur Betreuungsbehörde.

Vorsorgevollmacht یا Patientenverfügung — تفاوت چیست و آیا به هر دو نیاز دارم؟

Du brauchst in der Regel beides — die zwei Dokumente regeln verschiedene Fragen. Die Vorsorgevollmacht bestimmt eine Person, die für dich handelt, wenn du es nicht mehr selbst kannst — sie kann mit Banken, Pflegeheim, Behörden und Ärzten verhandeln. Die Patientenverfügung ist deine vorausgefüllte Anweisung an Ärzte und an die bevollmächtigte Person, welche medizinischen Maßnahmen du in konkreten Situationen wünschst oder ablehnst (künstliche Beatmung, Wiederbelebung, Sondennahrung). Ohne Vorsorgevollmacht entscheidet ein Betreuungsgericht, wer für dich handelt; ohne Patientenverfügung entscheidet diese Person, wie medizinisch behandelt wird — ohne deine vorab getroffene Festlegung. Auf PDF Edit füllst du beide Dokumente nacheinander aus: Vorsorgevollmacht (BMJ-Vordruck) auf dieser Seite, Patientenverfügung im verlinkten Formular auf /forms/de/patientenverfuegung. Tipp: Beide am selben Tag aufsetzen, gemeinsam in einen Aktenordner heften und ins Zentrale Vorsorgeregister eintragen lassen.

در خانواده ایرانی با اختلاف مذهبی (والد بهائی و خانواده مسلمان) چطور Vorsorgevollmacht را تنظیم کنیم که سوءاستفاده توسط Bevollmächtigter پیش نیاید؟

Der größte Nachteil: Eine wirksame Vorsorgevollmacht gibt der bevollmächtigten Person erhebliche Macht ohne automatische Kontrolle — Banken, Notare und Ärzte müssen die Vollmacht akzeptieren, ohne in jedem Fall die Geschäftsfähigkeit des Vollmachtgebers zu prüfen. Drei wirksame Schutzmaßnahmen kannst du direkt im BMJ-Vordruck ankreuzen: (1) Mehrere Bevollmächtigte mit Gesamtvertretung — zwei Personen müssen gemeinsam unterschreiben, das blockiert Alleingänge; (2) Untervollmacht ausschließen — der Bevollmächtigte darf niemand anderen einsetzen; (3) Bestimmte Bereiche ausnehmen — z.B. Immobilienverkauf nur mit zusätzlicher Zustimmung eines Kontroll-Bevollmächtigten oder unter Aufsicht des Betreuungsgerichts. Zusätzlich: Vollmacht ins Zentrale Vorsorgeregister eintragen, alle 2–3 Jahre auf Aktualität prüfen, und sie bei vermutetem Missbrauch jederzeit schriftlich widerrufen können (§168 BGB). Mit PDF Edit kannst du den BMJ-Vordruck in mehreren Varianten speichern, falls sich Lebensumstände ändern (Scheidung, neuer Vertrauensperson) — einfach Original ersetzen, neuen drucken, alten Bevollmächtigten schriftlich informieren.

Muss eine Vorsorgevollmacht notariell beglaubigt sein? (آیا به Beglaubigung رسمی نیاز دارد؟)

Nicht zwingend, aber in bestimmten Fällen sehr empfehlenswert. Eine privatschriftliche Vorsorgevollmacht mit eigenhändiger Unterschrift ist nach §164 BGB rechtlich wirksam — Krankenhäuser, Pflegeeinrichtungen und die meisten Behörden akzeptieren sie ohne Beglaubigung. Eine kostenlose oder günstige Beglaubigung (0–10 €) durch die Betreuungsbehörde der Stadt/Gemeinde nach §6 BtBG bestätigt nur, dass deine Unterschrift echt ist — viele Banken (Sparkasse, Volksbank, Deutsche Bank) verlangen sie als Vereinfachung. Eine notarielle Beurkundung (~50–200 € je nach Geschäftswert) ist zwingend nur, wenn der Bevollmächtigte später Immobilien-Geschäfte (§29 GBO), Verbraucherdarlehen (§492 BGB) oder GmbH-Anteile abwickeln soll. Für 90 % der Vollmachten reicht eine eigenhändige Unterschrift auf dem BMJ-Vordruck plus optional die kostenlose Behördenbeglaubigung.

Ist eine Vorsorgevollmacht auch ohne Notar gültig? (آیا Vorsorgevollmacht بدون دفتر اسناد رسمی معتبر است؟)

Ja, in den meisten Fällen ist eine Vorsorgevollmacht auch ohne Notar gültig. Das amtliche BMJ-Formular (Bundesministerium der Justiz, Stand Oktober 2024) ist so gestaltet, dass es privatschriftlich mit eigenhändiger Unterschrift wirksam wird — du brauchst keinen Notartermin und keinen Anwalt, um eine rechtssichere Vollmacht zu erstellen. Drei Ausnahmen, in denen ein Notar Pflicht ist: (1) Immobilien-Verkauf oder -Belastung; (2) Aufnahme oder Kündigung von Verbraucherdarlehen; (3) Übertragung von GmbH-Anteilen. Außerdem ist eine notarielle Beurkundung dringend zu empfehlen, wenn der Vollmachtgeber bereits eine Diagnose mit drohender Geschäftsunfähigkeit (z.B. beginnende Demenz) hat — der Notar dokumentiert die Geschäftsfähigkeit zum Zeitpunkt der Unterzeichnung und macht die Vollmacht angreifsicher. Mit PDF Edit füllst du den BMJ-Vordruck am Bildschirm aus, druckst ihn aus und unterschreibst handschriftlich — fertig.

تفاوت بین Vorsorgevollmacht و Generalvollmacht چیست؟

Eine Generalvollmacht ist eine umfassende Vertretung im Geschäftsverkehr (Bankgeschäfte, Verträge, Behördengänge) — sie endet aber rechtlich automatisch, sobald der Vollmachtgeber geschäftsunfähig wird, denn dann fällt die Geschäftsfähigkeit als Grundlage der Vollmacht weg. Genau hier setzt die Vorsorgevollmacht an: Sie ist eine spezielle Generalvollmacht mit der ausdrücklichen Klausel, dass sie auch über die Geschäftsunfähigkeit hinaus gültig bleibt — also genau für den Vorsorgefall (Demenz, Koma, schwere Krankheit) gemacht. Praktisch: Eine korrekt formulierte Vorsorgevollmacht kann auch jetzt schon (vor dem Vorsorgefall) wie eine Generalvollmacht eingesetzt werden, wenn du das willst. Eine reine Generalvollmacht ohne Vorsorge-Klausel hingegen schützt dich nicht im Vorsorgefall — Banken und Pflegeheime akzeptieren sie dann nicht mehr. Das BMJ-Formular enthält die Vorsorge-Klausel bereits standardmäßig — du musst sie nicht selbst formulieren.

Was kostet eine Vorsorgevollmacht beim Notar? (هزینه Vorsorgevollmacht در دفتر اسناد رسمی چقدر است؟)

Die Notar-Kosten hängen vom Geschäftswert ab und richten sich nach dem Gerichts- und Notarkostengesetz (GNotKG). Drei Stufen: (1) Reine Beglaubigung der Unterschrift — der Notar bestätigt nur, dass du selbst unterschrieben hast, ohne den Inhalt zu prüfen. Kosten: ca. 20–70 € je nach Geschäftswert. (2) Notarielle Beurkundung — der Notar prüft Geschäftsfähigkeit und Inhalt, protokolliert das Beurkundungsgespräch und macht die Vollmacht damit besonders angreifsicher. Kosten: ca. 60–200 € bei kleinen Vermögen, mehr bei höheren Werten. (3) Beurkundung mit Bündel Patientenverfügung + Betreuungsverfügung gleichzeitig — Kosten ca. 100–300 € als Paket. Günstige Alternative: Die Betreuungsbehörde deiner Stadt/Gemeinde beglaubigt die Unterschrift nach §6 BtBG für 0–10 € — das reicht für Banken in der Regel aus. Für 90 % der Vollmachten ist diese kostenlose Behördenbeglaubigung die richtige Wahl.

آیا Vorsorgevollmacht شامل ترتیب دفن طبق سنّت ایرانی-شیعی (تشییع، چهلم) یا حتی بازگرداندن جسد به ایران می‌شود — و آیا über meinen Tod hinaus اعتبار دارد؟

Eine Vorsorgevollmacht gilt grundsätzlich, bis du sie schriftlich widerrufst — sie hat kein Verfallsdatum. Wichtig wird die Frage am Lebensende: Standardmäßig erlischt eine Vollmacht nach §168 BGB mit dem Tod des Vollmachtgebers, danach übernehmen die Erben. Erben müssen aber auf den Erbschein warten (4–8 Wochen), in dieser Zeit können laufende Bankgeschäfte, Mietkündigungen oder Beerdigungs-Organisation blockiert sein. Lösung: Setze im BMJ-Vordruck die Klausel „Diese Vollmacht gilt über meinen Tod hinaus" — sie macht die Vollmacht zur transmortalen Vollmacht nach §672 BGB und der Bevollmächtigte kann nahtlos weiterhandeln, bis die Erben übernehmen. Die Klausel ist im BMJ-Kombivordruck als Ankreuzfeld vorhanden — wird aber oft übersehen. Empfehlung: für Bank-, Beerdigungs- und Wohnraumangelegenheiten sehr sinnvoll. Du kannst die Vollmacht jederzeit widerrufen — schriftlich an den Bevollmächtigten plus alle Stellen, denen du sie gezeigt hast.

Vorsorgevollmacht چیست؟

Vorsorgevollmacht در BGB

Vorsorgevollmacht یک ترتیب نمایندگی کتبی طبق §164 BGB است. شما یک شخص مورد اعتماد را منصوب می‌کنید که در Vorsorgefall — یعنی در صورت Geschäftsunfähigkeit طبق §104 BGB — به جای شما عمل کند. وکالت‌نامه از نظر حقوقی مانند یک Generalvollmacht عمل می‌کند اما به‌صراحت پس از Geschäftsunfähigkeit نیز معتبر باقی می‌ماند. بدون Vorsorgevollmacht، در یک اضطرار Betreuer توسط Betreuungsgericht منصوب می‌شود — حتی همسران و فرزندان بالغ بدون وکالت‌نامه نمی‌توانند تصمیمی بگیرند.

BMJ Kombivordruck (اکتبر 2024)

Bundesministerium der Justiz (BMJ، که قبلاً BMJV نام داشت) از سال 2018 یک Kombivordruck یکپارچه فدرال صادر می‌کند که Vorsorgevollmacht و Betreuungsverfügung را در یک سند ترکیب می‌کند. این فرم توسط بانک‌ها، بیمارستان‌ها، مراکز مراقبتی و Betreuungsgerichte به عنوان استاندارد عملی پذیرفته می‌شود. آخرین به‌روزرسانی: اکتبر 2024. PDF Edit یک نسخه محلی را میزبانی کرده و آن را مستقیماً در ویرایشگر مرورگر باز می‌کند.

Vorsorgevollmacht در مقابل Patientenverfügung

Vorsorgevollmacht = چه کسی تصمیم می‌گیرد (شخص‌محور). Patientenverfügung = چه چیزی تصمیم گرفته می‌شود (درمان‌محور، عمدتاً پزشکی). این دو مکمل یکدیگر هستند و باید با هم تنظیم شوند. Vorsorgevollmacht در BMJ Kombivordruck گنجانده شده، Patientenverfügung از یک الگوی جداگانه می‌آید — به لینک ارجاع در این صفحه مراجعه کنید.

Zentrales Vorsorgeregister

Bundesnotarkammer Zentrales Vorsorgeregister را اداره می‌کند (vorsorgeregister.de). Betreuungsgerichte قبل از هر انتصاب Betreuer از آن استعلام می‌گیرند — بدون ثبت، دادگاه نمی‌تواند وکالت‌نامه شما را پیدا کند و ممکن است یک Betreuer حرفه‌ای منصوب کند. ثبت‌نام یک‌بار حدود ۱۸٫۵۰ یورو هزینه دارد و اختیاری است اما اکیداً توصیه می‌شود. ثبت‌نام پس از ایجاد وکالت‌نامه به صورت آنلاین انجام می‌شود.

PDF Edit + Vorsorgevollmacht برای چه کسی است؟

بزرگسالان جوان به عنوان اقدام پیشگیرانه

برخلاف کلیشه „پیشگیری فقط برای سالمندان است“، Geschäftsunfähigkeit می‌تواند هر کسی را تحت تأثیر قرار دهد — تصادف رانندگی، آنوریسم، آسیب اسکی/ورزشی، بیماری ناگهانی. بدون Vorsorgevollmacht، Betreuungsgericht تصمیم می‌گیرد. Notvertretungsrecht für Ehegatten طبق §1358 BGB (از سال 2023) فقط ۶ ماه از سؤالات پزشکی حاد را پوشش می‌دهد — بدون بانکداری، بدون تصمیمات مراقبتی. والدین فرزندان بالغ نمی‌توانند طبق §1626 BGB بدون وکالت‌نامه چیزی ترتیب دهند، حتی اگر فرزند در کما باشد. PDF Edit فرم BMJ را بارگیری می‌کند و آن را با یک کلیک با داده‌های bevollmächtigte پر می‌کند — Vorsorgevollmacht در ۱۵ دقیقه آماده امضا است.

تشخیص با Geschäftsunfähigkeit قریب‌الوقوع

Frühe Demenzstadien, schwere Krankheit, Schlaganfall-Reha — solange Geschäftsfähigkeit nach §104 BGB besteht, kann eine Vorsorgevollmacht aufgesetzt werden. Wichtig: zeitnah handeln vor dem Stadium „freie Willensbestimmung beeinträchtigt". Notarielle Beurkundung dringend empfohlen — der Notar dokumentiert die Geschäftsfähigkeit und macht die Vollmacht angreifsicher. Ärztliches Attest beilegen. Eintrag ins Zentrale Vorsorgeregister, damit Betreuungsgerichte sie sofort finden. PDF Edit lädt den BMJ-Vordruck — fertig zum Notar-Termin.

سالمندان با Pflegegrad / انتقال به خانه سالمندان

فرم BMJ ۹۰٪ موقعیت‌های زندگی را پوشش می‌دهد. اما: بانک‌ها (Sparkasse، Volksbank، Deutsche Bank) اغلب وکالت‌نامه حساب خود را نیاز دارند. راه‌حل: فرم BMJ برای تصمیمات پزشکی-مراقبتی + قرارداد خانه سالمندان، به موازات وکالت‌نامه حساب خاص بانک را پر کنید. تیک‌های خاص خانه سالمندان: Aufenthaltsbestimmung، Heimvertragsabschluss، Behörden- und Sozialleistungen، باز کردن پست، قراردادهای مخابراتی. نکته PDF Edit: الگو را یک‌بار ذخیره کنید، سپس دو نسخه چاپ کنید — یکی برای خانه سالمندان، یکی برای ثبت در Vorsorgeregister.

خانواده‌های Patchwork / چندین bevollmächtigte Personen

Du darfst beliebig viele Bevollmächtigte einsetzen. Zwei Strukturen sind üblich: Einzelvertretung — jede:r darf alleine handeln (für unkomplizierte Verhältnisse); Gesamtvertretung — zwei Bevollmächtigte müssen gemeinsam unterschreiben (verhindert Missbrauch, blockiert aber im Notfall). Empfehlung für Patchwork: Hauptbevollmächtigte:r (z.B. neuer Ehepartner) für medizinische Akut-Entscheidungen, Ersatz-Bevollmächtigte:r (z.B. erwachsenes leibliches Kind aus erster Ehe) bei Ausfall — beide getrennt eintragen, klare Reihenfolge. PDF Edit ermöglicht das mehrfache Ausfüllen mit unterschiedlichen Bevollmächtigten und Speichern als Vorlage.

با یا بدون Beglaubigung رسمی

Privatschriftlich + eigenhändige Unterschrift reicht rechtlich — die Vollmacht ist gültig. ABER drei Sonderfälle erfordern notarielle Beurkundung (nicht nur Beglaubigung): Immobilien-Geschäfte (§29 GBO), Verbraucherdarlehen (§492 BGB), GmbH-Anteile. Beglaubigung beim Notar (~30 €) bestätigt nur die Echtheit der Unterschrift — Beurkundung (~50–200 €) prüft zusätzlich Geschäftsfähigkeit. Beglaubigung durch Betreuungsbehörde der Stadt/Gemeinde ist 0–10 € und für 90 % der Vollmachten ausreichend. PDF-Edit-Tipp: BMJ-Vordruck ausfüllen, drucken, mit blauem Kugelschreiber unterschreiben, dann zur kostenlosen Beglaubigung.

Vorsorge-Trio (VV + PV + BV بسته‌بندی شده)

Vorsorgevollmacht + Patientenverfügung + Betreuungsverfügung مکمل یکدیگر هستند، نه قابل تعویض. تقسیم وظایف واضح: VV = چه کسی عمل می‌کند (شخص‌محور)، PV = چگونه درمان پزشکی انجام می‌شود (درمان‌محور)، BV = شخص پشتیبان اگر علی‌رغم VV یک Betreuer منصوب شود. توصیه: هر سه را در یک نوبت، در یک پوشه آماده کنید. PDF Edit BMJ Kombivordruck را بارگیری می‌کند (شامل VV + BV به صورت بسته)، Patientenverfügung از فرم پیوندی می‌آید. هر دو امضا شده، هر دو در Zentrales Vorsorgeregister.

چرا Vorsorgevollmacht را با PDF Edit پر کنیم؟

مطابق با DSGVO و پردازش محلی

Vorsorgevollmacht حاوی داده‌های بسیار حساس است: تاریخ تولد، آدرس، اطلاعات شخصی bevollmächtigte، مجوزهای بانکی، تصمیمات بهداشتی. PDF Edit همه چیز را منحصراً در مرورگر شما پردازش می‌کند — بدون آپلود به سرور، بدون ردیابی، کاملاً مطابق با DSGVO. داده‌های شما دستگاه شما را ترک نمی‌کنند و به BMJ یا هر شخص ثالثی منتقل نمی‌شوند.

فرم رسمی BMJ — بدون الگوی اختصاصی

Im Gegensatz zu Wizard-Tools, die eigene Muster generieren, lädt PDF Edit den amtlichen BMJ-Kombivordruck (Stand Oktober 2024) — bundesweit einheitlich von Banken, Pflegeheimen und Betreuungsgerichten als de-facto-Standard akzeptiert. Du fülst genau das Formular aus, das überall anerkannt wird, statt einen Fremd-Wizard-Output mit unklarer Akzeptanz zu drucken.

Vorsorgevollmacht + Betreuungsverfügung بسته‌بندی شده

Der BMJ-Vordruck enthält bereits Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung als Bündel — du füllst beide in einem Rutsch aus, kein zweites Formular nötig. Cross-Link zur Patientenverfügung-Seite vervollständigt das Vorsorge-Trio. Eintrag ins Zentrale Vorsorgeregister mit einer einzigen Anmeldung möglich.

بدون حساب کاربری، بدون BundID

Andere Vorsorge-Plattformen (Verbraucherzentrale, Afilio) verlangen Account-Login oder Premium-Funktionen. PDF Edit erfordert nichts — keine E-Mail, keine BundID, keinen elektronischen Personalausweis. Du öffnest den Editor, ziehst den BMJ-Vordruck hinein, fülst die Felder aus und druckst. Fertig in 15 Minuten.

۱۲۸ زبان در دسترس

رابط PDF Edit به ۱۲۸ زبان در دسترس است — برای بستگان در خانواده‌های Patchwork، شهروندان جدید EU یا پناهندگان شناخته‌شده که با انگلیسی، لهستانی، ترکی، عربی، اوکراینی یا روسی راحت‌تر هستند مفید است. Vorsorgevollmacht خودش البته به آلمانی باقی می‌ماند (فرم اجباری طبق §164 BGB، بانک‌ها و مقامات آن را به آلمانی انتظار دارند).

همیشه رایگان

بدون pro plan، بدون دروازه پریمیوم، بدون واترمارک. PDF Edit با تبلیغات محتاطانه در صفحه اصلی تأمین مالی می‌شود — ویرایش و خروجی Vorsorgevollmacht ۱۰۰٪ رایگان است و باقی می‌ماند. خروجی چاپ، رزولوشن و حروف چاپی را بدون کاهش کیفیت حفظ می‌کند، بنابراین بانک‌ها و خانه‌های سالمندان نسخه چاپی اصل را بدون شکایت می‌پذیرند.

درباره PDF Edit: ساخته شده توسط یک تیم کوچک و مستقل که از ابزارهای PDF که نیاز به حساب کاربری دارند، فایل‌های شما را به سرورهای راه دور آپلود می‌کنند و تنها برای چاپ یک فرم ۵۰ یورو دریافت می‌کنند، خسته شده بود. با PDF Edit همه چیز در مرورگر اجرا می‌شود — فایل‌های شما روی دستگاه شما باقی می‌مانند، هیچ محدودیت اندازه، ثبت‌نام یا واترمارکی وجود ندارد. همیشه رایگان، با تبلیغات تأمین مالی می‌شود.

آخرین به‌روزرسانی: