Vyplňte Patientenverfügung jako PDF a vytiskněte (BMJV-Vorlage 2026)
Načtěte oficiální BMJV-Textbausteine z německého Spolkového ministerstva spravedlnosti (BMJV) přímo ve svém prohlížeči, zaškrtněte preference léčby a vytiskněte Patientenverfügung připravenou k podpisu. Zdarma, bez účtu, bez vodoznaku — vaše údaje nikdy neopustí váš prohlížeč. Včetně poznámek k Vorsorgevollmacht a Betreuungsverfügung.
Originální šablona: bmjv.de — Patientenverfügung Textbausteine (stav: 17. 9. 2021)
Vorsorge-Trio: Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht a Betreuungsverfügung
Samotná Patientenverfügung nestačí. Upravuje pouze lékařská přání — NEDÁVÁ nikomu právo mluvit vaším jménem v nouzi. Teprve společně s Vorsorgevollmacht (kdo právně rozhoduje) a Betreuungsverfügung (koho má soud jmenovat, pokud Vollmacht neplatí) je vaše předběžné plánování úplné. Načtěte všechny tři šablony BMJV přímo do editoru PDF Edit — vyplňte je konzistentně, vytiskněte ve stejný den, podepište společně.
Patientenverfügung
Co SE SMÍ / NESMÍ provést lékařsky — resuscitace, umělá výživa, ventilace, léčba bolesti, hospitalizace. BMJV-Textbausteine (7 stran, v souladu s BGH).
Otevřít v editoru →Vorsorgevollmacht
KDO za vás právně mluví a rozhoduje — zdraví, pobyt, finance, úřady. Bez Vorsorgevollmacht musí Betreuungsgericht jmenovat profesionálního Betreuer.
Otevřít v editoru →Betreuungsverfügung
KOHO má soud jmenovat opatrovníkem, pokud Vollmacht neplatí nebo jmenovaná osoba selže. Záložní možnost podle BGB §1816 v novém znění — doplňující k Vorsorgevollmacht, ne alternativa.
Více o ZVR →3 900 měsíčních vyhledávání po "Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung zum Ausdrucken" dokazuje: většina lidí hledá přesně tento balíček, ne jednotlivé dokumenty. Použijte stejné zmocněnce ve všech třech dokumentech a podepište je všechny ve stejný den.
Vyplňte Patientenverfügung ve 4 krocích
1. Načtěte BMJV-Textbausteine
Otevřete oficiální BMJV-Textbausteine Spolkového ministerstva spravedlnosti přímo v editoru PDF Edit — 7 stran, v souladu s BGH, ve veřejné doméně podle UrhG §5. Mějte připravené osobní údaje, datum narození a — pokud je to relevantní — poznámky o chronických nemocech nebo přáních z rodinných diskusí.
2. Zaškrtněte situace léčby a opatření
Zaškrtněte konkrétní situace použití (bezprostřední proces umírání, pokročilá demence, těžké poranění mozku, trvalý vegetativní stav) a pro každou situaci konkrétní lékařská opatření, k nimž souhlasíte nebo ne — resuscitace, umělá ventilace, umělá výživa přes PEG sondu, antibiotika, krevní transfuze, dialýza. Obecné formulace jsou podle rozsudku BGH neplatné — Textbausteine splňují požadavek konkrétnosti.
3. Přidejte Vorsorgevollmacht a Betreuungsverfügung
Volitelně načtěte Vorsorgevollmacht a Betreuungsverfügung jako balíček — tři dokumenty tvoří Vorsorge-Trio. Zadejte stejné zmocněnce ve všech třech dokumentech (manžel/manželka, dítě, důvěryhodná osoba), aby nemocnice, banky a úřady našly konzistentní kontakty.
4. Vytiskněte, podepište, uložte
Vytiskněte Patientenverfügung v tiskové kvalitě, podepište ji vlastnoručně s datem a předejte kopie svému praktickému lékaři a zmocněné osobě. Volitelně: uložte do Zentrales Vorsorgeregister (ZVR) Bundesnotarkammer za jednorázových 18,50 € — nemocnice mohou 24/7 ověřit, zda Patientenverfügung existuje. Každých 1–2 roky potvrďte aktuálnost novým datem a podpisem.
Připraveni na svou Patientenverfügung? Vyplňte ji nyní v PDF Edit →
Otevřít editorČasto kladené otázky o Patientenverfügung
Co je Patientenverfügung — a stačí formulář BMJV skutečně právně?
Eine Patientenverfügung ist nach §1827 BGB eine schriftliche Vorausverfügung, in der du festlegst, welchen medizinischen Maßnahmen du zustimmst und welchen nicht – falls du sie zum Behandlungszeitpunkt selbst nicht mehr äußern kannst. Die offiziellen Textbausteine des Bundesministeriums der Justiz (BMJV) erfüllen die Anforderungen des BGH-Urteils vom 6. Juli 2016 (XII ZB 61/16): sie benennen konkrete Behandlungssituationen (z. B. Sterbephase, fortgeschrittene Demenz) und konkrete ärztliche Maßnahmen (Reanimation, künstliche Ernährung, Beatmung) – pauschale Formulierungen wären unwirksam. Mit PDF Edit lädst du die Textbausteine direkt ins Bearbeitungsfenster, kreuzt Pflichtfelder an, ergänzt persönliche Wünsche und druckst die Patientenverfügung unterschriftsbereit aus. Diese Vorlage ist eine Formulierungshilfe und ersetzt bei chronischer oder akuter Erkrankung kein ärztliches oder rechtliches Beratungsgespräch.
Musí být moje Patientenverfügung notářsky ověřena — a kolik stojí u notáře?
Nein. Eine Patientenverfügung muss nach §1827 BGB nur schriftlich vorliegen und von dir eigenhändig unterschrieben sein – eine notarielle Beglaubigung ist nicht vorgeschrieben und für die Wirksamkeit nicht erforderlich. Notarkosten von 30–80 € (oder 60–250 € im Bündel mit Vorsorgevollmacht und Generalvollmacht) entstehen nur, wenn du die Beurkundung freiwillig wählst – etwa weil ein Familienmitglied die Echtheit anzweifeln könnte oder weil die Vorsorgevollmacht eine notarielle Form braucht (Immobiliengeschäfte). Für die Patientenverfügung selbst genügt das BMJV-Textbausteine-PDF, eigenhändig unterschrieben mit Datum. Mit PDF Edit füllst du sie kostenlos online aus, druckst sie aus und unterschreibst sie selbst – das ist rechtlich vollwertig.
Potřebuji jen Patientenverfügung — nebo také Vorsorgevollmacht a Betreuungsverfügung?
Eine Patientenverfügung allein reicht in den meisten Fällen nicht aus. Sie regelt deine medizinischen Wünsche, autorisiert aber niemanden, im Notfall in deinem Namen zu sprechen. Die drei Vorsorgedokumente bilden ein Bündel: (1) Patientenverfügung – was DARF / DARF NICHT medizinisch gemacht werden; (2) Vorsorgevollmacht – WER spricht und entscheidet rechtlich für dich (Gesundheit, Aufenthalt, Vermögen, Behörden), ohne dass ein Gericht einen Betreuer bestellen muss; (3) Betreuungsverfügung – WEN soll das Gericht als Betreuer bestellen, falls keine Vollmacht greift. Mit PDF Edit lädst du alle drei BMJV-Vorlagen als Bündel in einer Sitzung, füllst sie konsistent mit denselben Daten und Bevollmächtigten aus und druckst alle drei am gleichen Tag unterschriftsbereit aus. Das ist der schnellste Weg zu einer vollständigen Vorsorge – und 3.900 Suchanfragen pro Monat nach „Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung zum Ausdrucken“ zeigen, dass die meisten Menschen genau dieses Bündel suchen, nicht einzelne Dokumente.
Jak dlouho je Patientenverfügung platná a musím ji pravidelně obnovovat?
Eine Patientenverfügung gilt zeitlich unbegrenzt – sie verfällt nicht automatisch nach einigen Jahren. Die Bundesärztekammer (BÄK) und der Deutsche Ethikrat empfehlen jedoch, die Patientenverfügung alle 1 bis 2 Jahre auf Aktualität zu prüfen und mit Datum + Unterschrift erneut zu bestätigen – das stärkt im Ernstfall den dokumentierten Aktualitätsbezug zu deinem aktuellen Willen und macht es Ärzten und Familienangehörigen leichter, die Patientenverfügung im Krankenhaus durchzusetzen. Mit PDF Edit speicherst du die ausgefüllte Patientenverfügung lokal als PDF-Vorlage, ergänzt beim jährlichen Review nur das neue Datum und druckst sie neu aus.
Kdo rozhoduje, pokud nemám Patientenverfügung?
Ohne Patientenverfügung und ohne Vorsorgevollmacht entscheidet das Betreuungsgericht – nicht automatisch der Ehepartner oder die Kinder. Seit der Reform des Betreuungsrechts vom 1. Januar 2023 (§1358 BGB) gibt es zwar ein begrenztes Notvertretungsrecht von Ehegatten für medizinische Entscheidungen, das aber nur 6 Monate gilt und auf Akut-Notfälle beschränkt ist. In allen anderen Fällen leitet das Amtsgericht ein Betreuungsverfahren ein, der/die Berufsbetreuer:in entscheidet dann über medizinische Maßnahmen, ohne deinen Willen zu kennen. Mit einer Patientenverfügung legst du selbst fest, welche Behandlungen erfolgen sollen – mit einer Vorsorgevollmacht bestimmst du zusätzlich, wer für dich spricht. Das verhindert das Betreuungsverfahren komplett.
Co musí v Patientenverfügung nezbytně být, aby byla v souladu s BGH platná?
Podle rozsudku BGH ze dne 6. července 2016 (XII ZB 61/16) je Patientenverfügung účinná pouze tehdy, pokud uvádí konkrétní situace léčby a konkrétní lékařská opatření — paušální formulace jako „žádná opatření prodlužující život" nestačí. Povinný obsah: (1) jednoznačná identifikace osoby disponující (jméno, datum narození, adresa); (2) konkrétní situace použití jako bezprostřední proces umírání, těžké postižení mozku, pokročilá demence, trvalý vegetativní stav; (3) konkrétní lékařská opatření, k nimž souhlasíte nebo ne (resuscitace, umělá výživa přes PEG sondu, umělá ventilace, antibiotika, krevní transfuze, dialýza); (4) výroky o léčbě bolesti a paliativní péči; (5) vlastnoruční podpis s datem. Volitelně: stanovení místa úmrtí (Hospiz, paliativní stanice, doma), náboženská přání, dárcovství orgánů. BMJV-Textbausteine splňují veškerý povinný obsah — pouze zaškrtáváte a doplňujete vlastní formulace.
Mohu Patientenverfügung vyplnit sám nebo musím k advokátovi?
Ano, Patientenverfügung můžete vyplnit sami — to je dokonce běžný případ. BMJV poskytuje Textbausteine přesně pro tento účel zdarma. Právní nebo lékařská konzultace není zákonem předepsána a pro účinnost není vyžadována. Konzultace je doporučena ve třech případech: (a) trpíte chronickým nebo závažným onemocněním a chcete formulovat klauzule specifické pro nemoc (např. ukončení terapie u metastatického karcinomu, zákaz resuscitace u NYHA IV); (b) byla vám diagnostikována počáteční demence nebo MCI — zde je smysluplné lékařské potvrzení způsobilosti dát souhlas v okamžiku podpisu; (c) máte zvláštní náboženské pokyny (Svědkové Jehovovi, islámská nebo křesťanská Patientenverfügung). Pro všechny ostatní případy postačuje BMJV PDF. Poradenská centra s vazbou na Hospiz nebo paliativní péči nabízejí bezplatné rozhovory — smysluplná alternativa k placené notářské schůzce.
Kde uchovávat Patientenverfügung, aby se v nouzi našla?
Das Original gehört an einen leicht zugänglichen Ort – nicht ins Bankschließfach. Bewährter Aufbewahrungsplan: (1) Original zu Hause in einem klar gekennzeichneten Ordner („Vorsorgedokumente“) im Schrank oder Schreibtisch, Notiz im Geldbeutel mit Hinweis „Patientenverfügung vorhanden – siehe Wohnung/Hausarzt“; (2) Kopie beim Hausarzt in der Patientenakte; (3) Kopie bei der bevollmächtigten Person (Ehepartner, Kind, Vertrauensperson); (4) Optional: Hinterlegung im Zentralen Vorsorgeregister (ZVR) der Bundesnotarkammer für 18,50 € einmalig – Krankenhäuser können dort 24/7 abrufen, ob eine Patientenverfügung vorhanden ist. Seit 2024 kann zusätzlich auf der elektronischen Gesundheitskarte (eGK) ein Hinweis „Patientenverfügung vorhanden“ hinterlegt werden – frage bei deiner Krankenkasse nach. Wichtig: bei Auslandsaufenthalt eine Übersetzung mitführen, die Patientenverfügung gilt nur im deutschen Rechtsraum vollumfänglich.
Co je Patientenverfügung?
Co je Patientenverfügung?
Patientenverfügung (předem vyjádřené přání ohledně lékařské péče) je písemná dispozice podle BGB §1827, ve které, dokud jste ještě způsobilí udělit souhlas, určujete, ke kterým lékařským opatřením souhlasíte a ke kterým ne. Nabývá účinnosti, teprve když již nemůžete sami rozhodnout v okamžiku léčby — například kvůli bezvědomí, těžké demenci nebo během umírání. Lékaři a Betreuer jsou vašimi pokyny právně vázáni.
BGB §1827 — Právní základ
BGB §1827 upravuje od reformy opatrovnického práva 2023 (dříve BGB §1901a) požadavky na platnou Patientenverfügung: písemná forma, vlastnoruční podpis, konkrétní pokyny ohledně konkrétních situací a opatření. Notářské ověření není vyžadováno. Patientenverfügung lze kdykoli neformálně odvolat, dokud zůstáváte způsobilí udělit souhlas.
BMJV-Textbausteine jako standard
Německé Spolkové ministerstvo spravedlnosti (BMJV) poskytuje od roku 2010 oficiální BMJV-Textbausteine jako bezplatné 7stránkové PDF — uznávanou standardní šablonu pro Patientenverfügung v souladu s BGH. Stav: 17. 9. 2021, ve veřejné doméně podle UrhG §5 (úřední dílo). Nemocnice, praktičtí lékaři a Betreuungsgerichte znají Textbausteine a přijímají je bez doplňujících otázek.
Vorsorge-Trio: PV + VV + BV
Die Patientenverfügung ist Teil eines Bündels mit Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung. Sie regelt nur medizinische Wünsche – wer im Notfall rechtlich für dich spricht, legst du in der Vorsorgevollmacht fest; wen das Gericht als Betreuer bestellen soll, falls keine Vollmacht greift, in der Betreuungsverfügung. Ohne diese Ergänzungen entscheidet im Ernstfall ein Berufsbetreuer.
Pro koho je PDF Edit + Patientenverfügung?
Poprvé — mladí dospělí po diagnóze
Patientenverfügung je možná a smysluplná kdykoli od plnoletosti (18) podle BGB §1827. Spouštěcí životní události pro mladé dospělé: diagnóza chronického nebo život ohrožujícího onemocnění (MS, rakovina, závažné srdeční onemocnění), sportovní úrazy s rehabilitací, zahraniční mise (Bundeswehr, humanitární organizace), těhotenství s rizikovou anamnézou. Formulář BMJV obsahuje sedm očíslovaných Textbausteine — lékařská konzultace není vyžadována, ale doporučena při chronických přidružených onemocněních.
Podezření na demenci — rodinný rozhovor probíhá
Entscheidend ist die Einwilligungsfähigkeit zum Zeitpunkt der Unterschrift (§1827 Abs. 1 BGB). Eine MCI-Diagnose oder beginnende Demenz schließt die Wirksamkeit nicht automatisch aus – solange Wesen, Bedeutung und Tragweite verstanden werden können. Empfehlung: zeitnah handeln, Hausarzt eine Bestätigung der Einwilligungsfähigkeit unterschreiben lassen (datiert auf den Tag der PV-Unterschrift), zwei Familienzeugen hinzuziehen. Eng paaren mit Vorsorgevollmacht – sonst Betreuungsgericht.
Senioři + Pflegegrad — stěhování do péče
Drei-Dokument-Bündel ist Standard: (a) Patientenverfügung – Reanimation, künstliche Ernährung, Krankenhauseinweisung (oft abgelehnt zugunsten Sterben in vertrauter Umgebung); (b) Vorsorgevollmacht – Verträge mit Pflegeheim, Bankgeschäfte; (c) Betreuungsverfügung – Auffangoption, falls Vollmacht nicht akzeptiert wird (häufig bei Banken). Original im Heimakt, Kopien bei Hausarzt + bevollmächtigter Person, optional Notiz auf der eGK seit 2024.
Chronicky nemocní — rakovina, diabetes, srdeční selhání
Das BGH-Urteil vom 6.7.2016 (XII ZB 61/16) verlangt konkret-bezogene Festlegungen – pauschale Formulierungen sind unwirksam. Krankheitsspezifische Klauseln sind ausdrücklich zulässig: für Lungenkarzinom – Verzicht auf invasive Beatmung im palliativen Stadium, ja zu palliativer Sedierung; für Diabetes Typ 1 – Insulin auch im Sterbeprozess; für Herzinsuffizienz NYHA IV – kein Defi-Schock, kein ICD bei terminalem Stadium. Vor Unterschrift mit dem behandelnden Facharzt durchsprechen, Beratung dokumentieren.
Víra — náboženské pokyny
Religiöse Sonderbestimmungen sind in der Patientenverfügung ausdrücklich zulässig und nach §1827 BGB rechtlich bindend. Zeugen Jehovas: Verzicht auf Vollblut, Erythrozyten, Plasma, Thrombozyten – auch zur Lebensrettung. Islamische Patientenverfügung: Geschlechter-getrennte Pflege, Halal-Ernährung, kein Schweinefleisch in Medikamenten, Ghusl nach dem Tod (ZMD-Muster verfügbar). Christliche Patientenverfügung: ökumenische Vorlage von DBK + EKD, Sterbesakramente / Krankensalbung. Alle drei können auf der BMJV-Grundvorlage als Zusatzbogen aufgesetzt werden.
Kombinované Vorsorge — PV + VV + BV jako balíček
„Vorsorge-Trio“ – die drei Säulen: Patientenverfügung (was DARF medizinisch passieren), Vorsorgevollmacht (WER spricht für mich), Betreuungsverfügung (WEN soll das Gericht bestellen, falls Vollmacht ausfällt). Mit PDF Edit lädst du alle drei BMJV-Vorlagen in einem Bündel, füllst sie konsistent aus (gleiche Bevollmächtigten in PV-Aushändigung + VV + BV), druckst sie aus und unterschreibst alle am gleichen Tag – der einfachste Single-Session-Workflow.
Proč vyplnit Patientenverfügung s PDF Edit?
Soukromí — zpracováno lokálně
Patientenverfügung obsahuje vysoce citlivé zdravotní údaje a osobní přání ke konci života. PDF Edit zpracovává vše výhradně ve vašem prohlížeči — žádné nahrávání na server, žádné sledování, plně v souladu s DSGVO. NIC neukládáme, nepřenášíme ani neanalyzujeme — vaše údaje nikdy neopustí váš prohlížeč.
Originální šablona BMJV, v souladu s BGH
Vkládáme oficiální Textbausteine německého Spolkového ministerstva spravedlnosti přímo — uznávanou standardní šablonu, v souladu s BGH, ve veřejné doméně podle UrhG §5 (úřední dílo). Nemocnice, praktičtí lékaři a Betreuungsgerichte je přijímají bez doplňujících otázek. Žádná vlastní konstrukce, žádná replika — skutečný zdroj.
Vorsorge-Trio ve stejném editoru
Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung – alle drei BMJV-Vorlagen liegen im selben Editor. Statt zwischen drei Behörden-Websites zu wechseln, lädst du das vollständige Vorsorge-Trio in einer Sitzung, füllst sie konsistent aus und unterschreibst alle am gleichen Tag.
Bez účtu, bez emailu, bez BundID
Žádný účet, žádná registrace, žádná elektronická občanka. Otevřete editor, vložíte Patientenverfügung, zaškrtnete pole a vytisknete. Hotovo za 25 minut — žádné přihlašovací údaje, žádné cookie bannery, žádná schůzka u notáře a žádných 15–29 € za online generátor.
Aktualizace za 60 sekund
Doporučení BÄK: potvrzujte Patientenverfügung každých 1–2 roky datem a podpisem. S PDF Edit ukládáte vyplněnou šablonu lokálně jako PDF, při ročním přezkumu pouze doplníte nové datum a vytisknete ji znovu — místo abyste pokaždé začínali od nuly.
Zdarma navždy
Žádný pro plán, žádné prémiové brány, žádné vodoznaky. PDF Edit je financován nenápadnými reklamami na domovské stránce — úprava a export Patientenverfügung jsou a zůstávají 100% zdarma. Tiskové exporty zachovávají rozlišení a typografii bez ztráty kvality — nemocnice a praktičtí lékaři přijímají výtisk jako originální dokument.
Naposledy aktualizováno: