Vorsorgevollmacht (BMJ-Vordruck 2024) online als PDF ausfüllen
Заредете официалния BMJ Kombivordruck (Vorsorgevollmacht + Betreuungsverfügung) директно в браузъра си, попълнете го поле по поле, добавете вашата bevollmächtigte Person и го принтирайте готов за подпис. Безплатно, без акаунт, без воден знак — с обяснени задължителни полета, съвети за пакетиране с Patientenverfügung и бележки за регистрация в Zentrales Vorsorgeregister.
Бележка: Bundesministerium der Justiz (BMJ) беше преименувано през 2021 г. от предишното BMJV (Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz) — формулярът все още се хоства на bmjv.de и е озаглавен „Vorsorgevollmacht / Betreuungsverfügung“. Федерално унифициран в всички 16 Bundesländer.
Официален източник: bmjv.de — Kombivordruck Vorsorgevollmacht + Betreuungsverfügung (октомври 2024)
Vorsorge-Trio: три документа, една папка
Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung и Betreuungsverfügung се допълват — не са взаимозаменяеми. BMJ Kombivordruck по-горе вече обединява Vorsorgevollmacht + Betreuungsverfügung. Patientenverfügung идва от отделен свързан формуляр. Препоръка: подгответе и трите в един и същи ден, съхранявайте ги в една папка, регистрирайте ги в Zentrales Vorsorgeregister.
1. Vorsorgevollmacht — кой действа за мен?
Ориентирано към лицето. Назначавате доверено лице, което във Vorsorgefall (деменция, кома, тежко заболяване) решава за банка, грижи, жилище и медицински въпроси. Включено в BMJ формуляра по-горе — попълнете го сега.
Тук сте — попълнете BMJ формуляра по-горе ↑2. Patientenverfügung — как се лекувам?
Ориентирано към лечението. Предварително уточнявате кои медицински мерки желаете или отказвате в конкретни ситуации (изкуствено дишане, реанимация, хранене чрез сонда). Обвързва bevollmächtigte Person и лекарите еднакво.
Попълнете Patientenverfügung като PDF →3. Betreuungsverfügung — резервно лице
Ако въпреки Vorsorgevollmacht бъде назначен Betreuer (например защото пълномощното е оспорено), вие решавате кой да бъде. Включено като втората половина на BMJ Kombivordruck — попълва се автоматично.
Включено в BMJ Kombivordruck по-горе ↑+ Регистрирайте в Zentrales Vorsorgeregister
Bundesnotarkammer управлява Zentrales Vorsorgeregister (vorsorgeregister.de). Регистрацията струва еднократно ~18,50 € и гарантира, че Betreuungsgerichte ще намерят пълномощното ви веднага — без регистрация рискувате да бъде назначен ненужен Betreuer.
Към Vorsorgeregister на Bundesnotarkammer →Попълнете Vorsorgevollmacht в 4 стъпки
1. Отворете BMJ формуляра в редактора
Заредете официалния Kombivordruck на Bundesministerium der Justiz (Vorsorgevollmacht + Betreuungsverfügung, октомври 2024) директно в PDF Edit. Подгответе личната си карта и адреса на вашата bevollmächtigte Person. Важно: само BMJ формулярът е федерално признат — формулярите на AOK, Malteser или банка са функционално идентични, но BMJ формулярът е де факто стандартът.
2. Въведете bevollmächtigte Person и областите на пълномощно
Въведете име, дата на раждане и адрес на вашата bevollmächtigte Person. Маркирайте областите на пълномощно: здраве (медицинско лечение), грижи, местожителство (Heimvertrag), власти и социални придобивки, банка/имущество, жилище, поща и телекомуникации. По избор: заместваща bevollmächtigte Person за Patchwork-Familien или ако основното лице не е налично.
3. Изяснете „über meinen Tod hinaus“ и Untervollmacht
Активирайте клаузата „Diese Vollmacht gilt über meinen Tod hinaus“ — иначе пълномощното изтича съгласно §168 BGB при смърт и наследниците трябва да чакат 4–8 седмици за Erbschein. Изключете Untervollmacht, така че bevollmächtigte Person да не може да делегира на никого другиго — стандартно в BMJ формуляра. С няколко bevollmächtigte Personen: изберете Einzelvertretung или Gesamtvertretung.
4. Принтирайте, подпишете на ръка, регистрирайте
Принтирайте попълненото PDF, подпишете на ръка със син химикал и поставете дата (оригинален характер). По избор: безплатна нотариална Beglaubigung на подпис в Betreuungsbehörde на вашия град/община съгласно §6 BtBG. Регистрирайте пълномощното в Zentrales Vorsorgeregister на Bundesnotarkammer (vorsorgeregister.de, ~18,50 € еднократно), за да може Betreuungsgerichte да го намери.
Готови за вашата Vorsorgevollmacht? Отворете BMJ формуляра в PDF Edit сега →
Отворете редактораЧЗВ — Vorsorgevollmacht
Каква Vorsorgevollmacht ми трябва — достатъчен ли е BMJ формулярът или трябва да бъде notariell beurkundet?
Für die meisten Lebenslagen reicht das amtliche BMJ-Formular (Bundesministerium der Justiz, Stand Oktober 2024) mit deiner eigenhändigen Unterschrift — die Vorsorgevollmacht ist dann rechtlich wirksam und wird von Krankenhäusern, Pflegeeinrichtungen und Behörden anerkannt. Notariell beurkundet muss sie nur in drei Fällen sein: (1) wenn der Bevollmächtigte später Immobilien des Vollmachtgebers verkaufen soll, (2) wenn er Verbraucherdarlehen aufnehmen oder kündigen soll, (3) wenn GmbH-Anteile betroffen sind. Eine kostenlose Beglaubigung der Unterschrift kannst du bei der Betreuungsbehörde deiner Stadt/Gemeinde bekommen (oft 0–10 €) — das reicht für Banken meistens aus, ist aber nicht zwingend. Mit PDF Edit füllst du den BMJ-Vordruck im Browser aus, druckst ihn, unterschreibst handschriftlich und gehst – falls nötig – damit zur Betreuungsbehörde.
Vorsorgevollmacht или Patientenverfügung — каква е разликата и трябват ли ми и двете?
Du brauchst in der Regel beides — die zwei Dokumente regeln verschiedene Fragen. Die Vorsorgevollmacht bestimmt eine Person, die für dich handelt, wenn du es nicht mehr selbst kannst — sie kann mit Banken, Pflegeheim, Behörden und Ärzten verhandeln. Die Patientenverfügung ist deine vorausgefüllte Anweisung an Ärzte und an die bevollmächtigte Person, welche medizinischen Maßnahmen du in konkreten Situationen wünschst oder ablehnst (künstliche Beatmung, Wiederbelebung, Sondennahrung). Ohne Vorsorgevollmacht entscheidet ein Betreuungsgericht, wer für dich handelt; ohne Patientenverfügung entscheidet diese Person, wie medizinisch behandelt wird — ohne deine vorab getroffene Festlegung. Auf PDF Edit füllst du beide Dokumente nacheinander aus: Vorsorgevollmacht (BMJ-Vordruck) auf dieser Seite, Patientenverfügung im verlinkten Formular auf /forms/de/patientenverfuegung. Tipp: Beide am selben Tag aufsetzen, gemeinsam in einen Aktenordner heften und ins Zentrale Vorsorgeregister eintragen lassen.
Какъв е недостатъкът на Vorsorgevollmacht и как мога да предотвратя злоупотреба от bevollmächtigte Person?
Der größte Nachteil: Eine wirksame Vorsorgevollmacht gibt der bevollmächtigten Person erhebliche Macht ohne automatische Kontrolle — Banken, Notare und Ärzte müssen die Vollmacht akzeptieren, ohne in jedem Fall die Geschäftsfähigkeit des Vollmachtgebers zu prüfen. Drei wirksame Schutzmaßnahmen kannst du direkt im BMJ-Vordruck ankreuzen: (1) Mehrere Bevollmächtigte mit Gesamtvertretung — zwei Personen müssen gemeinsam unterschreiben, das blockiert Alleingänge; (2) Untervollmacht ausschließen — der Bevollmächtigte darf niemand anderen einsetzen; (3) Bestimmte Bereiche ausnehmen — z.B. Immobilienverkauf nur mit zusätzlicher Zustimmung eines Kontroll-Bevollmächtigten oder unter Aufsicht des Betreuungsgerichts. Zusätzlich: Vollmacht ins Zentrale Vorsorgeregister eintragen, alle 2–3 Jahre auf Aktualität prüfen, und sie bei vermutetem Missbrauch jederzeit schriftlich widerrufen können (§168 BGB). Mit PDF Edit kannst du den BMJ-Vordruck in mehreren Varianten speichern, falls sich Lebensumstände ändern (Scheidung, neuer Vertrauensperson) — einfach Original ersetzen, neuen drucken, alten Bevollmächtigten schriftlich informieren.
Muss eine Vorsorgevollmacht notariell beglaubigt sein? (Изисква ли се нотариална Beglaubigung?)
Nicht zwingend, aber in bestimmten Fällen sehr empfehlenswert. Eine privatschriftliche Vorsorgevollmacht mit eigenhändiger Unterschrift ist nach §164 BGB rechtlich wirksam — Krankenhäuser, Pflegeeinrichtungen und die meisten Behörden akzeptieren sie ohne Beglaubigung. Eine kostenlose oder günstige Beglaubigung (0–10 €) durch die Betreuungsbehörde der Stadt/Gemeinde nach §6 BtBG bestätigt nur, dass deine Unterschrift echt ist — viele Banken (Sparkasse, Volksbank, Deutsche Bank) verlangen sie als Vereinfachung. Eine notarielle Beurkundung (~50–200 € je nach Geschäftswert) ist zwingend nur, wenn der Bevollmächtigte später Immobilien-Geschäfte (§29 GBO), Verbraucherdarlehen (§492 BGB) oder GmbH-Anteile abwickeln soll. Für 90 % der Vollmachten reicht eine eigenhändige Unterschrift auf dem BMJ-Vordruck plus optional die kostenlose Behördenbeglaubigung.
Ist eine Vorsorgevollmacht auch ohne Notar gültig? (Валидна ли е Vorsorgevollmacht без нотариус?)
Ja, in den meisten Fällen ist eine Vorsorgevollmacht auch ohne Notar gültig. Das amtliche BMJ-Formular (Bundesministerium der Justiz, Stand Oktober 2024) ist so gestaltet, dass es privatschriftlich mit eigenhändiger Unterschrift wirksam wird — du brauchst keinen Notartermin und keinen Anwalt, um eine rechtssichere Vollmacht zu erstellen. Drei Ausnahmen, in denen ein Notar Pflicht ist: (1) Immobilien-Verkauf oder -Belastung; (2) Aufnahme oder Kündigung von Verbraucherdarlehen; (3) Übertragung von GmbH-Anteilen. Außerdem ist eine notarielle Beurkundung dringend zu empfehlen, wenn der Vollmachtgeber bereits eine Diagnose mit drohender Geschäftsunfähigkeit (z.B. beginnende Demenz) hat — der Notar dokumentiert die Geschäftsfähigkeit zum Zeitpunkt der Unterzeichnung und macht die Vollmacht angreifsicher. Mit PDF Edit füllst du den BMJ-Vordruck am Bildschirm aus, druckst ihn aus und unterschreibst handschriftlich — fertig.
Каква е разликата между Vorsorgevollmacht и Generalvollmacht?
Eine Generalvollmacht ist eine umfassende Vertretung im Geschäftsverkehr (Bankgeschäfte, Verträge, Behördengänge) — sie endet aber rechtlich automatisch, sobald der Vollmachtgeber geschäftsunfähig wird, denn dann fällt die Geschäftsfähigkeit als Grundlage der Vollmacht weg. Genau hier setzt die Vorsorgevollmacht an: Sie ist eine spezielle Generalvollmacht mit der ausdrücklichen Klausel, dass sie auch über die Geschäftsunfähigkeit hinaus gültig bleibt — also genau für den Vorsorgefall (Demenz, Koma, schwere Krankheit) gemacht. Praktisch: Eine korrekt formulierte Vorsorgevollmacht kann auch jetzt schon (vor dem Vorsorgefall) wie eine Generalvollmacht eingesetzt werden, wenn du das willst. Eine reine Generalvollmacht ohne Vorsorge-Klausel hingegen schützt dich nicht im Vorsorgefall — Banken und Pflegeheime akzeptieren sie dann nicht mehr. Das BMJ-Formular enthält die Vorsorge-Klausel bereits standardmäßig — du musst sie nicht selbst formulieren.
Was kostet eine Vorsorgevollmacht beim Notar? (Колко струва Vorsorgevollmacht при нотариус?)
Die Notar-Kosten hängen vom Geschäftswert ab und richten sich nach dem Gerichts- und Notarkostengesetz (GNotKG). Drei Stufen: (1) Reine Beglaubigung der Unterschrift — der Notar bestätigt nur, dass du selbst unterschrieben hast, ohne den Inhalt zu prüfen. Kosten: ca. 20–70 € je nach Geschäftswert. (2) Notarielle Beurkundung — der Notar prüft Geschäftsfähigkeit und Inhalt, protokolliert das Beurkundungsgespräch und macht die Vollmacht damit besonders angreifsicher. Kosten: ca. 60–200 € bei kleinen Vermögen, mehr bei höheren Werten. (3) Beurkundung mit Bündel Patientenverfügung + Betreuungsverfügung gleichzeitig — Kosten ca. 100–300 € als Paket. Günstige Alternative: Die Betreuungsbehörde deiner Stadt/Gemeinde beglaubigt die Unterschrift nach §6 BtBG für 0–10 € — das reicht für Banken in der Regel aus. Für 90 % der Vollmachten ist diese kostenlose Behördenbeglaubigung die richtige Wahl.
Колко дълго е валидна Vorsorgevollmacht — важи ли über meinen Tod hinaus?
Eine Vorsorgevollmacht gilt grundsätzlich, bis du sie schriftlich widerrufst — sie hat kein Verfallsdatum. Wichtig wird die Frage am Lebensende: Standardmäßig erlischt eine Vollmacht nach §168 BGB mit dem Tod des Vollmachtgebers, danach übernehmen die Erben. Erben müssen aber auf den Erbschein warten (4–8 Wochen), in dieser Zeit können laufende Bankgeschäfte, Mietkündigungen oder Beerdigungs-Organisation blockiert sein. Lösung: Setze im BMJ-Vordruck die Klausel „Diese Vollmacht gilt über meinen Tod hinaus" — sie macht die Vollmacht zur transmortalen Vollmacht nach §672 BGB und der Bevollmächtigte kann nahtlos weiterhandeln, bis die Erben übernehmen. Die Klausel ist im BMJ-Kombivordruck als Ankreuzfeld vorhanden — wird aber oft übersehen. Empfehlung: für Bank-, Beerdigungs- und Wohnraumangelegenheiten sehr sinnvoll. Du kannst die Vollmacht jederzeit widerrufen — schriftlich an den Bevollmächtigten plus alle Stellen, denen du sie gezeigt hast.
Какво е Vorsorgevollmacht?
Vorsorgevollmacht в BGB
Vorsorgevollmacht е писмено представителство съгласно §164 BGB. Назначавате доверено лице, което действа за вас във Vorsorgefall — т.е. в случай на Geschäftsunfähigkeit съгласно §104 BGB. Пълномощното работи юридически като Generalvollmacht, но изрично остава валидно отвъд Geschäftsunfähigkeit. Без Vorsorgevollmacht в спешен случай Betreuungsgericht назначава Betreuer — дори съпрузи и пълнолетни деца не могат да решават нищо без пълномощно.
BMJ Kombivordruck (октомври 2024)
Bundesministerium der Justiz (BMJ, преди BMJV) от 2018 г. издава федерално унифициран Kombivordruck, който обединява Vorsorgevollmacht и Betreuungsverfügung в един документ. Формулярът се приема от банки, болници, заведения за грижи и Betreuungsgerichte като де факто стандарт. Последна актуализация: октомври 2024 г. PDF Edit хоства локално копие и го отваря директно в редактора в браузъра.
Vorsorgevollmacht срещу Patientenverfügung
Vorsorgevollmacht = кой решава (ориентирано към лицето). Patientenverfügung = какво се решава (ориентирано към лечението, основно медицинско). Двата документа се допълват и трябва да бъдат изготвени заедно. Vorsorgevollmacht е включена в BMJ Kombivordruck, Patientenverfügung идва от отделен шаблон — вижте препратката на тази страница.
Zentrales Vorsorgeregister
Bundesnotarkammer управлява Zentrales Vorsorgeregister (vorsorgeregister.de). Betreuungsgerichte го проверяват преди всяко назначаване на Betreuer — без вписване съдът не може да намери вашето пълномощно и може да назначи професионален Betreuer. Регистрацията струва еднократно ~18,50 € и е доброволна, но силно препоръчителна. Регистрацията се извършва онлайн след създаване на пълномощното.
За кого е PDF Edit + Vorsorgevollmacht?
Млади хора като предпазна мярка
Противно на клишето „предпазливост е само за възрастни хора“, Geschäftsunfähigkeit може да удари всекиго — пътна катастрофа, аневризма, ски/спортна травма, внезапно заболяване. Без Vorsorgevollmacht решава Betreuungsgericht. Notvertretungsrecht für Ehegatten съгласно §1358 BGB (от 2023 г.) покрива само 6 месеца остри медицински въпроси — без банкиране, без решения за грижи. Родителите на пълнолетни деца не могат да уреждат нищо съгласно §1626 BGB без пълномощно, дори детето да е в кома. PDF Edit зарежда BMJ формуляра и го попълва с едно щракване с данните на bevollmächtigte — Vorsorgevollmacht е готова за подпис за 15 минути.
Диагноза с предстояща Geschäftsunfähigkeit
Frühe Demenzstadien, schwere Krankheit, Schlaganfall-Reha — solange Geschäftsfähigkeit nach §104 BGB besteht, kann eine Vorsorgevollmacht aufgesetzt werden. Wichtig: zeitnah handeln vor dem Stadium „freie Willensbestimmung beeinträchtigt". Notarielle Beurkundung dringend empfohlen — der Notar dokumentiert die Geschäftsfähigkeit und macht die Vollmacht angreifsicher. Ärztliches Attest beilegen. Eintrag ins Zentrale Vorsorgeregister, damit Betreuungsgerichte sie sofort finden. PDF Edit lädt den BMJ-Vordruck — fertig zum Notar-Termin.
Възрастни с Pflegegrad / преход в дом за грижи
BMJ формулярът покрива 90% от житейските ситуации. НО: банки (Sparkasse, Volksbank, Deutsche Bank) често изискват собствено пълномощно за сметка. Решение: BMJ формуляр за медицински решения за грижи + договор за дом за грижи, паралелно попълнете специфичното за банката пълномощно за сметка. Специфични за дом за грижи отметки: Aufenthaltsbestimmung, Heimvertragsabschluss, Behörden- und Sozialleistungen, отваряне на поща, телекомуникационни договори. Съвет за PDF Edit: запазете шаблона веднъж, после принтирайте две версии — една за дома за грижи, една за регистрация във Vorsorgeregister.
Patchwork семейства / няколко bevollmächtigte Personen
Du darfst beliebig viele Bevollmächtigte einsetzen. Zwei Strukturen sind üblich: Einzelvertretung — jede:r darf alleine handeln (für unkomplizierte Verhältnisse); Gesamtvertretung — zwei Bevollmächtigte müssen gemeinsam unterschreiben (verhindert Missbrauch, blockiert aber im Notfall). Empfehlung für Patchwork: Hauptbevollmächtigte:r (z.B. neuer Ehepartner) für medizinische Akut-Entscheidungen, Ersatz-Bevollmächtigte:r (z.B. erwachsenes leibliches Kind aus erster Ehe) bei Ausfall — beide getrennt eintragen, klare Reihenfolge. PDF Edit ermöglicht das mehrfache Ausfüllen mit unterschiedlichen Bevollmächtigten und Speichern als Vorlage.
Със или без нотариална Beglaubigung
Privatschriftlich + eigenhändige Unterschrift reicht rechtlich — die Vollmacht ist gültig. ABER drei Sonderfälle erfordern notarielle Beurkundung (nicht nur Beglaubigung): Immobilien-Geschäfte (§29 GBO), Verbraucherdarlehen (§492 BGB), GmbH-Anteile. Beglaubigung beim Notar (~30 €) bestätigt nur die Echtheit der Unterschrift — Beurkundung (~50–200 €) prüft zusätzlich Geschäftsfähigkeit. Beglaubigung durch Betreuungsbehörde der Stadt/Gemeinde ist 0–10 € und für 90 % der Vollmachten ausreichend. PDF-Edit-Tipp: BMJ-Vordruck ausfüllen, drucken, mit blauem Kugelschreiber unterschreiben, dann zur kostenlosen Beglaubigung.
Vorsorge-Trio (VV + PV + BV в пакет)
Vorsorgevollmacht + Patientenverfügung + Betreuungsverfügung се допълват, не са взаимозаменяеми. Ясно разделение на задачите: VV = кой действа (ориентирано към лицето), PV = как се прилага медицинско лечение (ориентирано към лечението), BV = резервно лице, ако въпреки VV бъде назначен Betreuer. Препоръка: подгответе и трите на една и съща среща, в една папка. PDF Edit зарежда BMJ Kombivordruck (съдържа VV + BV като пакет), Patientenverfügung идва от свързания формуляр. И двата подписани, и двата в Zentrales Vorsorgeregister.
Защо да попълните Vorsorgevollmacht с PDF Edit?
DSGVO-съвместимо и локална обработка
Vorsorgevollmacht съдържа изключително чувствителни данни: дата на раждане, адрес, лични данни на bevollmächtigte, банкови оторизации, здравни решения. PDF Edit обработва всичко изключително в браузъра ви — без качване на сървър, без проследяване, напълно DSGVO-съвместимо. Данните ви не напускат устройството и не се предават на BMJ или на трета страна.
Официален BMJ формуляр — без собствен шаблон
Im Gegensatz zu Wizard-Tools, die eigene Muster generieren, lädt PDF Edit den amtlichen BMJ-Kombivordruck (Stand Oktober 2024) — bundesweit einheitlich von Banken, Pflegeheimen und Betreuungsgerichten als de-facto-Standard akzeptiert. Du fülst genau das Formular aus, das überall anerkannt wird, statt einen Fremd-Wizard-Output mit unklarer Akzeptanz zu drucken.
Vorsorgevollmacht + Betreuungsverfügung в пакет
Der BMJ-Vordruck enthält bereits Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung als Bündel — du füllst beide in einem Rutsch aus, kein zweites Formular nötig. Cross-Link zur Patientenverfügung-Seite vervollständigt das Vorsorge-Trio. Eintrag ins Zentrale Vorsorgeregister mit einer einzigen Anmeldung möglich.
Без акаунт, без BundID
Andere Vorsorge-Plattformen (Verbraucherzentrale, Afilio) verlangen Account-Login oder Premium-Funktionen. PDF Edit erfordert nichts — keine E-Mail, keine BundID, keinen elektronischen Personalausweis. Du öffnest den Editor, ziehst den BMJ-Vordruck hinein, fülst die Felder aus und druckst. Fertig in 15 Minuten.
128 налични езика
Интерфейсът на PDF Edit е достъпен на 128 езика — удобно за роднини в Patchwork семейства, новопристигнали граждани на ЕС или признати бежанци, които се чувстват по-удобно с английски, полски, турски, арабски, украински или руски. Самата Vorsorgevollmacht разбира се остава на немски (задължителен формуляр съгласно §164 BGB, очакван на немски от банки и власти).
Безплатно завинаги
Без про план, без премиум вход, без водни знаци. PDF Edit се финансира чрез дискретни реклами на началната страница — редактирането и експортирането на Vorsorgevollmacht е и остава 100% безплатно. Принт експортът запазва резолюция и шрифт без загуба на качество, така че банки и домове за грижи приемат принтирания оригинал без оплаквания.
Последна актуализация: