PDF إلى EPUB — مجاني، خاص، جاهز للقارئ الإلكتروني
تحويل PDF إلى EPUB قابل للتدفق — لـ Kindle وKobo وApple Books وكل قارئ إلكتروني آخر
Drop a PDF and we extract the text, group it into paragraphs, and wrap it as a standards-compliant EPUB 3 e-book. Unlike PDF, EPUB reflows to your screen — tiny phone, 13" iPad, 6" Kindle, all look right. We're honest about the tradeoff: layout doesn't transfer (that's how EPUB works by design), but the text does, and that's what matters for reading. 100% in-browser — your PDF never leaves your device. No upload, no signup, no watermark, no file limit.
أسقط ملف PDF هنا
أو
PDF · بدون رفع — 100% محلي.
كيفية تحويل PDF إلى EPUB لـ Kindle وKobo وApple Books
1. أسقط ملف PDF
اسحب ملف PDF إلى منطقة الإسقاط أعلاه، أو انقر للتصفح. يُحمَّل الملف في متصفحك — لا شيء يُرفع إلى خادم.
2. تحويل محلي
انقر على تحويل إلى EPUB. نشغّل استخراج النص في متصفحك، نجمّع السطور في فقرات باستخدام تباعد إحداثي Y، ونلف النتيجة كأرشيف EPUB 3 ZIP. التحويل النموذجي: ملف PDF من 100 صفحة ينتهي في 2-5 ثوانٍ على حاسوب محمول حديث.
3. تنزيل EPUB
تحصل على ملف .epub واحد، EPUB 3 متوافق مع المعايير مع احتياطي NCX القديم للقراء الأقدم. يُفتح في كل تطبيق قارئ إلكتروني رئيسي.
4. أرسل إلى جهازك
Kindle: أرسل الملف بالبريد الإلكتروني إلى عنوان send-to-kindle (Amazon تقبل EPUB منذ 2022). Kobo: اسحب EPUB إلى Kobo عند التوصيل عبر USB. Apple Books: انقر على فتح في Books من الملفات. Google Play Books: ارفع على play.google.com/books. Moon+ Reader / Librera / KyBook: افتح عبر منتقي الملفات في التطبيق.
لماذا هذا أفضل محوّل مجاني من PDF إلى EPUB
معالجة محلية 100%
ملف PDF الخاص بك لا يلمس خوادمنا لأنه ليس لدينا أي خوادم لملفاتك. مقارنةً: CloudConvert وFreeConvert وConvertio وPDF24 جميعها ترفع كل شيء. إذا كنت تحوّل كتابًا مشترى أو ورقة بحثية أو سجلًا طبيًا، فهذا يهم.
صادق بشأن ما ينتقل
معظم المنافسين يعدون بـ «EPUB مع الحفاظ الكامل على التخطيط» — وهو أمر مستحيل بالنظر إلى طريقة عمل EPUB. نحن نقول الحقيقة مسبقًا: النص ينتقل، التخطيط يقرره القارئ. القراء يفضلون الأدوات التي لا تكذب عليهم.
EPUB 3 متوافق مع المعايير
ملف mimetype المخزون المطلوب كأول إدخال ZIP، META-INF/container.xml، مستند تنقل EPUB 3، احتياطي NCX للقراء الأقدم، معرّف UUID، طابع dcterms:modified. الإخراج يجتاز التحقق من صحة بنية epubcheck — على عكس بعض المحوّلات الشائعة التي تُنتج أرشيفات مشوهة.
تجميع واعٍ بالفقرات
تخزّن ملفات PDF النص كعمليات تشغيل مرتبطة بإحداثيات بدون مفهوم فقرة مدمج. نجمّع حسب الفجوة Y: العناصر في نفس السطر تندمج، الفجوات الكبيرة تصبح فقرات جديدة. تحصل على نثر قابل للقراءة في قارئك الإلكتروني، وليس جدارًا متواصلًا من النص.
أداة واحدة، قراء إلكترونيون متعددون
الإخراج يعمل على Kindle (عبر Send-to-Kindle) وKobo وApple Books وGoogle Play Books وNook وMoon+ Reader وLibrera وKyBook وأي قارئ آخر يدعم EPUB. حوّل مرة واحدة، اقرأ في أي مكان.
لا حد لحجم الملف أو عدد الصفحات
أسقط مقالة من 10 صفحات، أو كتابًا من 500 صفحة، أو كتابًا مدرسيًا بمئات الميغابايت. محدود فقط بذاكرة الجهاز. الطبقة المجانية في CloudConvert محدودة بـ 25 ميغابايت؛ FreeConvert بـ 1 جيغابايت (مدفوع: غير محدود). ليس لدينا حد لأنه لا يوجد خادم لدفع تكاليف التخزين.
مجاني حقًا، للأبد
لا تجربة، لا مستوى مميز، لا رسوم لكل ملف. مدعوم بالإعلانات ليبقى مجانيًا للجميع.
لا حساب، لا بريد إلكتروني
ابدأ التحويل فورًا. لا تسجيل، لا التقاط بريد إلكتروني، لا بطاقة ائتمان.
نفس محرك النص كالمحرر
مسار استخراج النص هو نفس الكود الذي يستخدمه المحرر الرئيسي لـ /pdf-to-text — تنفيذ واحد، مُختبر على نطاق واسع. نعيد استخدامه هنا بدلًا من شحن نسخة ثانية أقل اختبارًا.
أي قارئ إلكتروني تستخدم؟
Kindle (أمازون)
خدمة Send-to-Kindle من Amazon تقبل EPUB منذ أواخر عام 2022. أرسل ملف .epub بالبريد الإلكتروني إلى عنوان send-to-kindle الشخصي الخاص بك. يصل الكتاب إلى مكتبتك ويتزامن مع كل جهاز Kindle وتطبيق Kindle. الحل القديم للأجهزة السابقة لعام 2022: شغّل EPUB عبر Calibre للتحويل إلى AZW3، ثم قم بالتحميل الجانبي عبر USB.
Kobo
ثلاثة مسارات. USB: وصّل Kobo، اسحب ملف .epub إلى الجهاز، افصل. Kobo Cloud: إذا كان لديك تزامن Dropbox أو Google Drive مُعدًا في إعدادات Kobo، أسقط الملف في المجلد المتزامن. Calibre: إذا كنت تستخدم Calibre كمكتبتك، اسحب الملف إلى Calibre واستخدم إرسال إلى الجهاز.
Apple Books (iOS، iPadOS، macOS)
iOS/iPadOS: نزّل ملف .epub من Safari، انقر على فتح في Books (أو انتقل إلى الملفات واضغط مطولًا على الملف). macOS: انقر مرتين على الملف، أو اسحبه على أيقونة تطبيق Books. يظهر الكتاب في مكتبة Books الخاصة بك ويتزامن عبر جميع أجهزة Apple عبر iCloud.
Google Play Books
زر play.google.com/books/uploads وارفع ملف .epub. يتزامن الكتاب مع مكتبة Play Books على Android وiOS وقارئ الويب. لاحظ أن Play Books لديه حد 100 ميغابايت لكل ملف يناسب معظم ملفات EPUB المحوّلة بشكل مريح.
زاوية
يقبل Nook من Barnes & Noble ملفات EPUB أصلًا — اسحب عبر USB، أو ارفع عبر تدفق استيراد تطبيق Nook المحمول على الطرازات الأحدث.
قارئ Moon+ / Librera / KyBook (Android / iOS)
يقبل أي تطبيق قارئ EPUB من طرف ثالث الملف عبر «فتح بواسطة» من مدير تنزيل المتصفح أو تطبيق الملفات. غالبًا ما تتمتع هذه التطبيقات بتخصيص أكبر من تجربة القارئ الإلكتروني المدمجة.
PDF Edit مقابل CloudConvert وFreeConvert وConvertio وPDF24 وiLovePDF
| الميزة | PDF Edit | CloudConvert | FreeConvert | Convertio | PDF24 | iLovePDF |
|---|---|---|---|---|---|---|
| هل تُرفع الملفات إلى خادم؟ | No — 100% local | نعم | نعم | نعم | نعم | نعم |
| صريح بشأن عدم الحفاظ على التخطيط؟ | Yes — upfront | جزئي | لا | لا | لا | لا |
| EPUB 3 مع احتياطي NCX؟ | Yes | نعم | جزئي | جزئي | جزئي | جزئي |
| يجتاز التحقق من صحة بنية epubcheck؟ | Yes | نعم | جزئي | جزئي | جزئي | n/a |
| هل يتطلب حسابًا؟ | Never | 25 دقيقة/يوم مجاناً | الطبقة المجانية محدودة | 10 دقائق/يوم مجاناً | لا | الطبقة المجانية محدودة |
| علامة مائية على الإخراج؟ | No | لا | لا | لا | لا | لا |
| يعمل دون اتصال بعد التحميل؟ | Yes | لا | لا | لا | لا | لا |
| لا حد لحجم الملف؟ | Yes (device memory only) | الطبقة المجانية: 25 ميجابايت | الطبقة المجانية: 1 جيجا بايت | الطبقة المجانية: 100 ميجابايت | لم يذكر أي شيء | الطبقة المجانية محدودة |
| حصة يومية / في الساعة؟ | None | 25 دقيقة/يوم | محدود | 10 دقيقة/يوم | لا أحد | سقف لكل ساعة |
| سرعة التحويل على ملف PDF من 100 صفحة؟ | 2–5 s local | قائمة الانتظار + التحميل | قائمة الانتظار + التحميل | قائمة الانتظار + التحميل | قائمة الانتظار + التحميل | قائمة الانتظار + التحميل |
الهدف ليس أن CloudConvert أو FreeConvert أدوات سيئة — هي قوية لكثير من الصيغ التي لا ندعمها بعد. الهدف هو أنه لتحويل PDF إلى EPUB تحديدًا، فإن محلي + تموضع صادق + بدون رفع هو ملاءمة أفضل للمستخدمين المتمحورين حول القراءة الذين يهتمون بالخصوصية مسبقًا. تحويل كتاب مشترى لا ينبغي أن ينطوي على إرسال الملف إلى طرف ثالث.
من يحوّل PDF إلى EPUB؟
القراء الذين اشتروا كتابًا بصيغة PDF
اشتريت ملف PDF على Gumroad أو itch.io أو موقع ناشر صغير وتريد قراءته على Kindle بدلًا من التحديق في صفحات ذات حجم ثابت. حوّل مرة واحدة، اقرأ بشكل قابل للتدفق.
الباحثون والطلاب
الأوراق الأكاديمية في PDF قابلة للقراءة على سطح المكتب لكنها صعبة على الشاشات الصغيرة. EPUB يتكيف مع هاتفك أو جهازك اللوحي، مع حجم خط قابل للتعديل لجلسات قراءة طويلة في القطار.
أرشيفات النطاق العام
مسوحات Project Gutenberg وInternet Archive والمكتبات الوطنية غالبًا ما تكون PDF. حوّل إلى EPUB لتجربة قراءة أفضل — خاصةً على أجهزة الحبر الإلكتروني حيث يوفر التدفق البطارية ويريح العينين.
الأدلة التقنية الطويلة
وثائق البرمجيات ومراجع API والأدلة الهندسية غالبًا ما تُشحن كـ PDF. EPUB يتيح لك قراءتها على هاتف أو جهاز لوحي أثناء العمل، مع نص يلتف فعليًا.
توحيد الأرشيف الشخصي
إذا كنت تحتفظ بمكتبة قراءة شخصية، فإن EPUB أفضل للأرشفة طويلة الأمد من PDF — أصغر حجمًا، قابل للبحث عبر الأجهزة، ومستقل عن القارئ. حوّل مجموعة PDF الخاصة بك إلى EPUB مرة واحدة، احتفظ بـ .epub جنبًا إلى جنب مع .pdf الأصلي.
إمكانية الوصول وقارئات الشاشة
ملفات EPUB أكثر سهولة بكثير لقارئات الشاشة مقارنةً بـ PDF. إعادة تدفق النص تعني أن مستخدمي الخط الكبير لا يفقدون السياق؛ بنية العناوين تعني أن JAWS / NVDA / VoiceOver يمكنها التنقل. تحويل PDF إلى EPUB غالبًا ما يكون أكبر تحسين لإمكانية الوصول لمستند.
المترجمون والمدققون
تعمل على ترجمة أو تدقيق؟ وجود المصدر كـ EPUB يعني أن أداة CAT أو المحرر الخاص بك يمكنه استيراد النص وتقسيمه بشكل صحيح — تحتاج ملفات PDF إلى معالجة مسبقة يتخطاها EPUB.
حزم التأهيل
مستندات الترحيب بالشركات وأدلة الموظفين ومواد التدريب الموزعة كـ PDF تصبح قابلة للقراءة فعليًا على الأجهزة المحمولة بمجرد تحويلها إلى EPUB — مما يهم عندما يقرأها الموظفون الجدد على هواتفهم قبل يومهم الأول.
قراءة السفر
وضع الطائرة بالإضافة إلى Kindle بالإضافة إلى مكتبة EPUB هو تجربة قراءة أفضل من الكفاح مع PDF على شاشة صغيرة. حوّل قبل الرحلة؛ اقرأ في أي مكان.
تحويل PDF إلى EPUB على iPhone وAndroid وMac وWindows وChromebook
يعمل محوّل PDF إلى EPUB الخاص بنا على كل جهاز بمتصفح حديث — Windows وMac وLinux وChromebook وiPad وiPhone وAndroid. لا تثبيت تطبيق، لا إضافات، لا صلاحيات مسؤول. بمجرد تحميل الصفحة يمكنك قطع الاتصال بالإنترنت ومواصلة التحويل. يُنزَّل ملف .epub الناتج مباشرةً إلى مجلد التنزيلات في جهازك حيث يمكن لتطبيق القارئ الإلكتروني التقاطه.
كيف يعمل تحويل PDF إلى EPUB المستند إلى المتصفح فعليًا؟
نستخدم PDF.js لاستخراج تيار النص من كل صفحة — نفس المكتبة التي يستخدمها كل متصفح لعرض ملفات PDF. هذا التيار هو قائمة بعمليات تشغيل نصية مع إحداثيات (x, y) لكن بدون بنية فقرة. نجمّع عمليات التشغيل: العناصر ذات قيم Y المتشابهة تندمج في سطر؛ الفجوات Y الأكبر من ~1.4× متوسط ارتفاع السطر تبدأ فقرة جديدة. كل صفحة PDF تصبح فصلًا واحدًا في EPUB الناتج. يتم تجميع كل شيء كأرشيف ZIP — ملف EPUB القياسي. كل المعالجة تتم في متصفحك.
الأسئلة الشائعة
كيف أحوّل ملف PDF إلى EPUB مجانًا؟
أسقط ملف PDF على الصفحة أعلاه وانقر على تحويل إلى EPUB. يُنشأ الملف محليًا ويُنزَّل. مجاني، بدون تسجيل، بدون علامة مائية.
ما هو EPUB؟
معيار مفتوح للكتب الإلكترونية. نص قابل للتدفق، خط قابل للتعديل، يُستخدم من Kindle (منذ 2022) وKobo وApple Books وGoogle Play Books وNook وكل قارئ إلكتروني رئيسي آخر.
هل يُرفع ملف PDF؟
لا. التحويل يتم بالكامل في متصفحك. لا شيء يغادر جهازك.
هل سينتقل التخطيط؟
لا. EPUB قابل للتدفق بالتصميم — القارئ يحدد التخطيط. ينتقل النص وبنية الفقرات؛ الجداول والصور والتخطيطات متعددة الأعمدة لا تنتقل. هذه مقايضة تنطبق على كل أداة PDF إلى EPUB، وليس أداتنا فحسب.
هل يمكنني إرسال الإخراج إلى Kindle؟
نعم. أرسل ملف .epub بالبريد الإلكتروني إلى عنوان send-to-kindle (you@kindle.com). قبلت Amazon ملفات EPUB مباشرةً منذ أواخر عام 2022.
هل يعمل مع ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا؟
نعم إذا كان لملف PDF طبقة نص OCR، لا إذا كان مسحاً ضوئياً بصورة صرف. تحتاج المسوحات الضوئية الصرفة إلى معالجة OCR أولاً — Adobe Acrobat أو معاينة macOS كلاهما يأتي مع OCR مدمج.
ما إصدار EPUB؟
EPUB 3.0 مع احتياطي EPUB 2 NCX للقراء القدامى. يجتاز التحقق من صحة بنية epubcheck.
هل يعمل مع ملفات PDF المحمية بكلمة مرور؟
نعم إذا كان مقفلاً بكلمة مرور المالك، لا إذا كان مقفلاً بكلمة مرور المستخدم. إذا كان ملف PDF مقفلاً بكلمة مرور المالك (يفتح بدون كلمة مرور)، يعمل التحويل. إذا كان يحتاج كلمة مرور، افتحه أولاً بـ /unlock-pdf، ثم حوّله.
هل يحتوي الإخراج على علامة مائية؟
لا. يحتوي ملف EPUB الخاص بك على محتوى النص الخاص بـ PDF المصدر فحسب — لا محتوى مضاف.
هل هناك حد لحجم الملف؟
لا حد اصطناعي. ذاكرة جهازك هي الحد الوحيد.
هل يمكنني تحويل PDF إلى EPUB على هاتفي؟
نعم. يعمل على iPhone Safari وiPad وAndroid Chrome وكل متصفح محمول حديث آخر.
هل يعمل دون اتصال؟
نعم، بمجرد تحميل الصفحة.
هل هناك فرق بين التحويل من PDF إلى EPUB والتحويل إلى Kindle؟
ليس منذ أواخر عام 2022. يقبل Kindle الآن EPUB مباشرةً عبر Send-to-Kindle. صيغتا MOBI وAZW3 القديمتان هما صيغ موروثة — إذا كنت تستخدم Kindle حديثًا أو أي تطبيق Kindle من عام 2023 فصاعدًا، فإن EPUB هو الصيغة الصحيحة.
هل يمكنني تحويل EPUB مرة أخرى إلى PDF؟
ليس مباشرةً على موقعنا بعد — EPUB إلى PDF في خارطة الطريق. في الوقت الحالي، فتح EPUB في أي قارئ واستخدام وظيفة الطباعة مع «حفظ كـ PDF» ينتج نسخة PDF نظيفة.
كيف تقارن بـ Calibre؟
Calibre هو تطبيق سطح مكتب رائع مع عناصر تحكم تحويل أعمق. أداتنا مخصصة لحالة الويب السريعة: لا تريد تثبيت أي شيء، لا تحتاج إلى قواعد متقدمة، ولا تريد رفع ملف PDF إلى خادم شخص غريب. لإدارة المكتبة والتحويلات الاستثنائية، Calibre لا يزال المعيار الذهبي.
هل هذا أفضل محوّل من PDF إلى EPUB؟
نعم — للقراء ذوي الأولوية للخصوصية الذين يريدون مخرجات سريعة جاهزة للقراءة الإلكترونية مع تموضع صادق، نعتقد ذلك. لإدارة المكتبة، جرّب Calibre. لدقة التخطيط الموعودة والمستحيلة التحقيق، جرّب أي منافس — ستجد أنهم جميعاً يقدمون نتائج نص فقط مماثلة بغض النظر عما يدّعون.
Last updated: