Gcwalisa Form DS-11 Ku-Inthanethi — Isicelo Sephasiphothe LeMelika
Isicelo Sephasiphothe LeMelika — abaceli bokuqala, izingane ezineminyaka engaphansi kweyishumi nesithupha, nokutshintshaniswa kwephasiphothe elahlekile noma elebiwayo. Gcwalisa ezikhungweni zakho zokuphequlula ngaphambi kwesicelo sakho. Kumele usayine ngokwemzimba ezindaweni zamukela.
Official source: State Department — Ifomu DS-11
Ukugcwalisa Ifomu DS-11 Ku-Inthanethi Mahhala
1. Vula Ifomu DS-11
Chofoza «Gcwalisa i-DS-11 Mahhala» ngenhla. I-State Department PDF esemthethweni iyavula kumhlanganisi we-PDF Edit. Ungasayini ifomu okwamanje — kumele usayine ngokwemzimba phambi kwesisebenzi samukela.
2. Faka Ulwazi Lomuntu
Gcwalisa igama lakho eligcwele eliyikho, usuku nendawo yokuzalwa, ubulili, inombolo ye-Social Security, ulwazi lokuxhumana, nencazelo yomzimba (ubude, umbala wezinwele, umbala wamehlo). Shiya inombolo yephasiphothe uma ucela elokuqala.
3. Hlanganisa Amagama Adingekayo
Ubufakazi bobuzakhamuzi beMelika (isitifiketi sokuzalwa, iphasiphothe langaphambilini, noma isitifiketi sokwenziwa umuntu wezwe), i-ID esemthethweni kahulumeni enesfoto, isithombe esisodwa sephasiphothe esifanele izimfuneko, nenkokhelo ($130 yebhuku lephasiphothe kanye $35 yokuqalisa ekhona enyangweni yamasethi amaningi).
4. Bonakalisa Ngokwemzimba Futhi Usayine
Phrinta i-DS-11 futhi uyise nawo wonke amagama ezindaweni zamukela. Sayina ifomu phambi kwesisebenzi. Bhuxa isicelo sakho ku-usps.com, ku-travel.state.gov, noma enkantolo yendawo.
Imibuzo Evame Ukubuzwa — Ifomu DS-11
Yini Ifomu DS-11?
Ifomu DS-11 lifomu lesicelo lephasiphothe leMelika le-US Department of State. Lisetshenziselwa lapho ucela iphasiphothe lakho lokuqala, uvuselela iphasiphothe elikhishwe ngaphambi kokuneminyaka eyishumi nesithupha, uvuselela iphasiphothe elahlekile noma elebiwayo, noma ucela iphasiphothe lengane eneminyaka engaphansi kweyishumi nesithupha. Abantu abadala abavuselela iphasiphothe elingalimazi neliphathwa kahle basebenzisa Ifomu DS-82.
Ngingasayina i-DS-11 Ngaphambi Kwesicelo Sami?
Cha. Kumele usayine i-DS-11 phambi kwesisebenzi samukela ezindaweni. Ukusayina ngaphambi kokufika kuletha ifomu lingasebenzisi — kuzodingeka ukuqala kabusha. Gcwalisa zonke ezinye izinsimu ngaphambili, kodwa shiya umugqa wesayini ungenanto uze ufike ekhanseli.
Yimaphi Amagama Adingekayo?
Udinga: (1) Ubufakazi bobuzakhamuzi beMelika — isitifiketi sokuzalwa esiqinisekisiwe, iphasiphothe langaphambilini leMelika, Umbiko Wase-Konswuleti Wokuzalwa Ngaphandle, noma isitifiketi sokwenziwa umuntu wezwe. (2) I-ID esemthethweni kahulumeni enesfoto — ilayisensi yokushayela, i-ID yesosha, noma ikhadi lohlala njalo. (3) Isithombe esisodwa sephasiphothe esifanele izimfuneko ze-State Department: amaintshi ama-2×2, umhlahlandlela omhlophe, ngaphakathi kwezinyanga eziyisithupha. (4) Inkokhelo: $130 yesicelo kanye ngokuvamile inkokhelo yokuqalisa engama-$35 ezindaweni zamukela.
Isikhathi Sobude Bokusetshenziswa Kwe-Passport?
Ukusetshenziswa okujwayelekile: amasonto ayisithupha kuya kusishiyagalombili. Ukusetshenziswa okhawuliwe (engeza $60): imaviki emabili kuya kumane. Izicelo eziphuthumayo ephasiphothe agency (impilo noma ukufa): usuku olulodwa kuya kuzo thathu izinsuku zomsebenzi. Lezi zikhathi zingahluka kakhulu ngezizini ze-travel ezikhethekile. Hlola travel.state.gov ngaphambi kokufaka.
Umehluko Phakathi Kwe-DS-11 Ne-DS-82 Unjani?
I-DS-82 ilungele abantu abadala (abaneminyaka eyishumi nesithupha nangaphezulu) abavuselela iphasiphothe elingeminyaka eyishumi nesihlanu, elikhishwe ngesikhathi abeneminyaka eyishumi nesithupha noma nangaphezulu, elingelimazi futhi elingebikwa lahleka noma labiwa. I-DS-82 ingahanjiswa nge-posta ngaphandle kokubonakala ngokoqobo. I-DS-11 ilungele wonke umuntu omunye — abaceli bokuqala, izingane, nalabo abanephasiphothe langaphambilini elingahlangabezani naleziya zikhawulo. I-DS-11 njalo idinga ukubonakala ngokoqobo.
Yiziphi Imithetho Yezingane Ezineminyaka Engaphansi Kweyishumi Nesithupha?
Izingane ezineminyaka engaphansi kweyishumi nesithupha kumele zibonakalise ngokoqobo nazo zombili abazali noma abacakazi basemthethweni. Uma umzali munye engakwazi ukuza, umzali ongafikanga ufaka Ifomu DS-3053 (Isitatimende Sokuvumelana) esingene ekanseli. Uma umzali munye enokulawula kokuphelele, letha imibhalo enkantolo esekela. Iphasiphothe lezingane lisebenza iminyaka emihlanu kunomzali omnkabi wezikhathi eziyishumi.
Ngikwelaphele Yini i-DS-11?
Kunoma yiziphi izindawo ezisemthethweni zamukela izicelo zephasiphothe: iningi lama-US Post Offices, izinkantolo zefedela noma zasesifundeni, izibhodlela zomphakathi, namanye amahhovisi kahulumeni endaweni. Sebenzisa iafdb.travel.state.gov ukuthola izindawo. Ukuphuthumayo kwezokuvakasha, yenza isicelo ngokuqondile e-passport agency (ekhona kubageli beMelika abahamba ngaphakathi kwezinsuku eziyishumi nane).
Ingabe le i-State Department Form DS-11 Esemthethweni?
Yebo. I-PDF Edit ilayisha i-DS-11 PDF eshicilelwe yi-US Department of State. Asenzisi noma asiguquli ifomu. Hlola ku-travel.state.gov ngaphambi kwesicelo sakho ukuqinisekisa ukuthi unohlobo lwanamuhla.
Wie beantrage ich als eingebürgerter US-Bürger meinen ersten US-Pass mit DS-11?
Eingebürgerte US-Bürger deutscher Herkunft benötigen für den Erstantrag das Formular DS-11, ihre Einbürgerungsurkunde (Naturalization Certificate), einen amtlichen Lichtbildausweis und ein Passbild. Der Antrag muss persönlich bei einer Acceptance Facility gestellt werden — die Unterschrift erfolgt erst dort vor dem Beamten.
Kann ich das DS-11 mit PDF Edit von Deutschland aus für meine Kinder vorbereiten?
Ja. Deutsch-amerikanische Familien und Rückkehrer können das offizielle DS-11 mit PDF Edit direkt im Browser ausfüllen — ohne Download oder Konto. Bei Kindern unter 16 müssen beide Elternteile beim US-Konsulat in Berlin, Frankfurt, Hamburg oder München persönlich erscheinen oder eine notariell beglaubigte DS-3053 vorlegen.
Wie lange dauert die Passbearbeitung für US-Bürger im Ausland?
Die Standardbearbeitung dauert 6 bis 8 Wochen, beschleunigte Bearbeitung (+60 USD) etwa 2 bis 3 Wochen. Anträge aus Deutschland werden über das nächste US-Konsulat eingereicht — die Bearbeitungszeiten können bei Konsulatsverkehr länger ausfallen. Aktuelle Zeiten finden Sie auf travel.state.gov.
¿Qué es el Formulario DS-11 y quién debe usarlo?
El Formulario DS-11 es la solicitud oficial de pasaporte estadounidense del Departamento de Estado. Lo usan los ciudadanos naturalizados latinos que solicitan su primer pasaporte, los padres que tramitan el pasaporte de menores de 16 años, y quienes necesitan reemplazar un pasaporte perdido o robado.
¿Cómo lleno el Formulario DS-11 en español desde mi navegador?
Con PDF Edit puedes llenar el PDF oficial del DS-11 directamente en tu navegador, sin cuenta ni descarga. El formulario permanece en inglés (requisito del Departamento de Estado), pero puedes prepararlo en casa con tranquilidad antes de tu cita en la oficina de aceptación de pasaportes.
¿Puedo firmar el DS-11 antes de la cita?
No. La firma del DS-11 debe hacerse en presencia del agente de aceptación de pasaportes. Si firmas antes, el formulario queda invalidado y deberás llenar uno nuevo. Llena todos los demás campos en casa, pero deja el espacio de la firma en blanco hasta llegar al mostrador.
Qu'est-ce que le Formulaire DS-11 et qui doit l'utiliser ?
Le Formulaire DS-11 est la demande officielle de passeport américain du Département d'État. Il est utilisé par les expatriés français à New York, San Francisco ou Boston devenus citoyens américains, les Franco-Canadiens transfrontaliers naturalisés, et les familles franco-africaines demandant un premier passeport pour leurs enfants nés aux États-Unis.
Comment remplir le DS-11 en français avant mon rendez-vous ?
Avec PDF Edit, vous remplissez le PDF officiel du DS-11 directement dans votre navigateur — sans téléchargement ni compte. Le formulaire reste en anglais (exigence du Département d'État), mais vous pouvez le préparer tranquillement à la maison avec un guide en français, puis l'imprimer et signer en personne au bureau d'acceptation.
Mon enfant mineur peut-il obtenir un passeport sans les deux parents ?
Les enfants de moins de 16 ans doivent comparaître avec leurs deux parents ou tuteurs légaux. Si un parent ne peut pas être présent, il doit fournir le Formulaire DS-3053 notarié (consentement parental). En cas de garde exclusive, présentez la décision de justice. Le passeport mineur est valide 5 ans.
DS-11フォームとは何ですか？誰が使う必要がありますか？
DS-11は米国国務省の公式パスポート申請書です。三菱・トヨタ・MUFGなどから米国駐在中に米国市民権を取得した日本人、J-1ビザから永住権・市民権に移行した方、日系アメリカ人で初めてパスポートを申請する成人、および16歳未満のお子様の申請に必要です。
DS-11をPDF Editで日本語環境から記入できますか？
はい、PDF Editを使えば公式DS-11フォームをブラウザ上で直接記入できます。ダウンロードや登録は不要です。フォーム自体は英語ですが、駐在員家庭やJ-1ビザから市民権を得た方も自宅で落ち着いて記入し、印刷してから受理施設に持参できます。署名は施設での対面時のみ行います。
16歳未満の子供の申請には両親が必要ですか？
はい、16歳未満のお子様のパスポート申請には、両親または法定後見人が受理施設に同伴する必要があります。一方の親が同伴できない場合は、公証されたDS-3053（同意書）を提出してください。単独親権の場合は裁判所書類を持参します。子供のパスポートの有効期限は5年間です。
ما هو نموذج DS-11 ومن يحتاج إلى استخدامه؟
نموذج DS-11 هو طلب جواز السفر الأمريكي الرسمي الصادر عن وزارة الخارجية الأمريكية. يستخدمه المهاجرون العرب المتجنسون حديثاً للحصول على أول جواز سفر أمريكي، وأصحاب الأعمال من الشرق الأوسط (مجوهرات، تكنولوجيا)، والأطباء العرب، والآباء الذين يقدمون طلب جواز سفر لأطفالهم دون 16 سنة.
كيف أملأ نموذج DS-11 من المتصفح قبل موعدي؟
باستخدام PDF Edit يمكنك ملء نموذج DS-11 الرسمي مباشرة في متصفحك دون تحميل أو إنشاء حساب. يبقى النموذج باللغة الإنجليزية كما تشترط وزارة الخارجية، لكن يمكنك تحضيره في المنزل بهدوء ثم طباعته. لا توقع النموذج قبل الموعد — التوقيع يتم فقط أمام موظف القبول.
ماذا أفعل إذا فقدت جواز سفري الأمريكي أو سُرق؟
إذا فُقد جواز سفرك أو سُرق، يجب استخدام نموذج DS-11 (وليس DS-82) لاستبداله، حتى لو كنت قد جددته من قبل. أبلغ عن الفقدان فوراً عبر تقديم النموذج DS-64، وأحضر إثبات الجنسية ووثيقة هوية بصورة وصورة جواز سفر إلى منشأة قبول جوازات السفر.
O que é o Formulário DS-11 e quem precisa usar?
O Formulário DS-11 é o pedido oficial de passaporte americano do Departamento de Estado dos EUA. É usado por brasileiros expatriados que se naturalizaram, donos de pequenos negócios luso-americanos, dançarinos e au pairs com visto J-1 que obtiveram cidadania, e pais que solicitam passaporte para filhos menores de 16 anos.
Como preencho o DS-11 em português pelo navegador antes da minha entrevista?
Com o PDF Edit você preenche o PDF oficial do DS-11 direto no navegador — sem download e sem conta. O formulário permanece em inglês (exigência do Departamento de Estado), mas você pode prepará-lo em casa com calma usando um guia em português, e só assinar pessoalmente na facility de aceitação.
Posso usar o DS-11 para renovar um passaporte vencido?
Depende. Se seu passaporte foi emitido antes dos 16 anos, há mais de 15 anos, ou foi perdido, roubado ou danificado, você precisa usar o DS-11 e comparecer pessoalmente. Se for um adulto com passaporte emitido aos 16+ anos e válido nos últimos 15 anos, use o DS-82 (renovação por correio) em vez do DS-11.
Что такое форма DS-11 и кому она нужна?
Форма DS-11 — это официальное заявление на паспорт США от Государственного департамента. Её используют русскоязычные иммигранты, получившие гражданство США, выходцы из России после 2022 года и их дети, специалисты на H-1B из Восточной Европы, ставшие гражданами, а также родители, оформляющие паспорт для детей младше 16 лет.
Как заполнить DS-11 онлайн на русском перед визитом?
С помощью PDF Edit вы можете заполнить официальный PDF формы DS-11 прямо в браузере — без загрузки и без регистрации. Сама форма остаётся на английском (требование Госдепартамента), но вы можете подготовить её дома с русскоязычной инструкцией, распечатать и подписать только лично перед агентом.
Можно ли заменить утерянный паспорт США через форму DS-11?
Да. Утерянный или украденный паспорт США оформляется заново только через DS-11 (не DS-82), даже если ранее у вас уже был паспорт. Дополнительно подайте форму DS-64 для уведомления об утере, принесите доказательство гражданства, удостоверение личности с фото и фотографию на паспорт в учреждение приёма заявлений.
DS-11表格是什么？谁需要使用？
DS-11是美国国务院的官方护照申请表。纽约、旧金山、洛杉矶的入籍华裔小企业主在首次申请美国护照时需要使用，来自中国大陆的F-1留学生入籍后申请、台裔美国家庭、以及为16岁以下子女办理护照的华人父母都必须提交DS-11并亲自前往受理点。
如何在浏览器中用PDF Edit填写DS-11表格？
使用PDF Edit，您可以直接在浏览器中填写国务院官方DS-11 PDF表格——无需下载、无需账户。表格本身保留英文（国务院要求），但您可以在家中参考中文指南从容填写。请勿提前签名——签字必须在受理机构的办事员面前完成。
16岁以下儿童申请护照需要父母双方到场吗？
是的。16岁以下儿童申请护照必须由父母双方或法定监护人陪同前往受理机构。如有一方父母无法到场，需提交经公证的DS-3053（同意书）。若一方拥有单独监护权，请携带相关法院文件。儿童护照有效期为5年（成人护照为10年）。
Mayelana Nefomu DS-11
Lapho Kufanele Usebenzise I-DS-11
Sebenzisa i-DS-11 uma ucela iphasiphothe lakho lokuqala leMelika. Futhi uma: uvuselela iphasiphothe elikhishwe lapho wawuneminyaka engaphansi kweyishumi nesithupha, uvuselela iphasiphothe elahlekile noma elebiwayo, ucela ingane eneminyaka engaphansi kweyishumi nesithupha, noma iphasiphothe lakho elakugcina likhishwe iminyaka engaphezulu kweyishumi nesihlanu edlule.
Ibhuku Lephasiphothe Vs. Ikhadi Lephasiphothe
I-DS-11 ihlangabeza kokubili. Ibhuku lephasiphothe ($130) lamukelwa ezindaweni zonke omhlaba ukuya ngemoya, elwandle, nasemhlabathini. Ikhadi lephasiphothe ($30) lisebenza kuphela ezibukwini zomkhawulo emhlabathini nasezweni phakathi kweMelika, eKhanada, eMexiko, eCaribbean, naseBermuda. Iningi labageli kufanele lithole ibhuku; thola kokubili uma ngokuvamile uwela imingcele emhlabathini.
Umthetho Wesayini
Iphutha elivame kakhulu le-DS-11 ukusayinwa kwefomu ngaphambi kokufika ezindaweni zamukela. Isayini kufanele liboniwe yisisebenzi samukela. Abaceli ababonisa phambili kufanele bagcwalise ifomu elisha elingenanisayini.
Izimfuneko Zesithombe Sephasiphothe
Isithombe esingu-2×2 amaintshi (51×51 mm) esitholwe ngaphakathi kwezinyanga eziyisithupha ezidlule. Umhlahlandlela omhlophe noma omhlophe ngokuyigolide. Ubuso buphelele, ubhekisisa phambili. Amehlo avulekile abuka kamera. Ukubonakala okwejwayelekile noma ukumamatheka okwemvelo. Akukho izingilazi (kusukela ka-2016). Izingubo zokholo zivunyelwa ngenxa yezizathu zenkolo. Isithombe sithathwa ngokukhanya okungokunembile ngaphandle kokushina.
Izikhathi Zokusetshenziswa
Isikhathi sokusetshenziswa siyahluka kakhulu. Ukusetshenziswa okujwayelekile ngokuvamile kuthatha amasonto ayisithupha kuya kusishiyagalombili; ukusetshenziswa okhawuliwe ($60 engeziwe) kumavikilombili ukuya kwama-3. Ngezinsuku ezikhethekile ezinthathu nezehlobo, izikhathi zingandisa. Hlola ngokuhlala izikhathi zokuqikelela zanamuhla ku-travel.state.gov ngaphambi kokuqhuma ukukhokha insiza yokukhawuleza.
Umthombo Osemthethweni
Ifomu DS-11 lishicilelwa yi-US Department of State. I-PDF Edit ilayisha lo mbuzo ngokuqondile ku-Department of State. Ulwazi lusemthethweni lwephasiphothe luku-travel.state.gov — umthombo wegunyazi wezindleko, izicelo, nezisikhathi zanamuhla zokusetshenziswa.
Ubani Osebenzisa i-PDF Edit Ngefomu DS-11?
Abaceli Bokuqala
Abantu abadala abafaka isicelo sokuqala sephasiphothe abafuna ukufika ezindaweni zamukela benefomu eligcwaliwe ngokuphelele nangokuchanekile — ukunciphisa isikhathi ekhanseli nokugwema ukwaliwa ngenxa yezinsimu ezishiywayo.
Abazali Bezingane
Abazali abafaka izicelo zamaphasiphothe zezingane ezineminyaka engaphansi kweyishumi nesithupha. I-DS-11 yezingane idinga ulwazi lwababazali nokuxhumaniswa, okwelula ukugcwalisa ngokucophelela ekhaya ngaphambi kwesicelo.
Abanikazi Bamaphesiphothe Ashahlekile Noma Asebiwayo
Abageli abadinga ukutshintshanisa ngokushesha iphasiphothe elahlekile noma elebiwayo. I-PDF Edit ibasiza ukugcwalisa i-DS-11 ngokuqondile ukuze isicelo sabo ezindaweni zamukela siqhubeke kahle.
Abageli Abalungiselela Izihambo Ezizayo
Noma ubani onezihambo zomhlaba ezizayo ofuna ukuqala inqubo, ukuqonda zonke izimfuneko, nokugcwalisa ifomu ngokuchanekile okuqala ngokugwema ukuqhela ngokushesha.
Abantu Abadala Abadinga Ibhuku Lephasiphothe Elisha
Labo iphasiphothe labo elikhishwe ngaphambi kokuneminyaka eyishumi nesithupha noma elingeminyaka eyishumi nesihlanu edlule — ngakho abakwazi ukusebenzisa inqubo yokuvuselela nge-posta ye-DS-82.
Abawela Imingcele Njalo
Abakhileyo beMelika abawela imingcele emhlabathini njalo bayingena eKhanada noma eMexiko futhi badinga ikhadi lephasiphothe ukuphakamisa ibhuku labo elikhona, noma abafaka kokubili ngesikhathi esisodwa.
Kungani Ugcwalisa Ifomu DS-11 ku-PDF Edit?
Idatha Yomuntu Ihlala Yasekhaya
I-DS-11 inazo inombolo yakho ye-Social Security, usuku lokuzalwa, nolwazi lokuxhumana. I-PDF Edit icubungula yonke idatha ezikhungweni zakho zokuphequlula — akukho okuphakelwa noma isevisi.
Lungisa Ekhaya, Usayine Ezikhungweni
Gcwalisa insimu ngayinye ngokucophelela ekhaya esikhathini sakho. Shiya kuphela umugqa wesayini — uzosayina phambi kwesisebenzi. Fika ulungiselele ngokuphelele esikhundleni sokugcwalisa ifomu kukhabodi.
I-State Department PDF Esemthethweni
Ugcwalisa leyo naleyo i-PDF i-State Department eyishicileleyo — insimu ngayinye, imiyalelo, nezitatimende zokuvumelana njengoko kuyilawulwa. Akukho amafomu avuselelwa.
Akudingekani Iakhawunti
Akukho ukubhalisa, akukho i-imeyili, akukho iphasiwedi. Vula umhlanganisi, gcwalisa ifomu, liphrinte, kwenziwa ngamaminithi ambalwa.
Isebenza Kunoma Yimuphi Umshini
I-Windows, Mac, Linux, Chromebook, iPad, iPhone, Android — noma yimuphi umshini one-browser yanamuhla. Gcwalisa noma yikuphi, phrinta lapho ulungile.
Umhlanganisi Ophelele we-PDF Uqukethwe
Bhala ngokucacile kuzo zonke izinsimu futhi uphrinte isicelo esinobunyofu. Ukubhala okungafundekiyo ngezinye izikhathi kwenza isisebenzi samukela sicele ifomu elisha.
Last updated: