Пур кунед Form DS-11 Онлайн — Дархост барои Гузарномаи ИМА
Дархост барои Гузарномаи ИМА — барои аввалинбор дархосткунандагон, кӯдакони то 16-сола ва ивазкунии гузарномаи гумшуда ё дуздидашуда. Пеш аз вохӯрии худ онро дар браузер пур кунед. Шумо бояд онро дар муассисаи қабули гузарнома шахсан имзо кунед.
Манбаи расмӣ: Вазорати Умури Хориҷӣ — Форми DS-11
Чӣ тавр Форми DS-11-ро Онлайн Ройгон Пур Кунед
1. Форми DS-11-ро кушоед
Болои «DS-11-ро ройгон пур кунед» клик кунед. PDF расмии Вазорати Умури Хориҷӣ дар муҳаррири PDF Edit кушода мешавад. Ҳоло формро имзо накунед — шумо бояд шахсан дар ҳузури агенти қабул имзо кунед.
2. Иттилооти Шахсиро Ворид Кунед
Номи пурраи қонунӣ, санаи таввалуд ва ҷои таввалуд, ҷинс, Рақами Бехатарии Иҷтимоӣ, иттилооти тамос ва тавсифи ҷисмонии (қад, ранги мӯй, ранги чашм) худро пур кунед. Агар барои аввалин гузарнома дархост мекунед, рақами гузарнома холӣ бгузоред.
3. Ҳуҷҷатҳои Лозимиро Ҷамъоварӣ Кунед
Тасдиқи шаҳрвандии ИМА (шаҳодатномаи таввалуд, гузарномаи қаблӣ ё шаҳодатномаи табиинатсия), ID-и расмии бо акс, як акси гузарномаи мутобиқ ва ҳаqqи дархост ($130 китобча + ҳаqqи иҷрои $35 дар аксари муассисаҳо).
4. Дар Ҳузур Ҳозир Шавед ва Имзо Кунед
DS-11-ро чоп кунед ва ҳамаи ҳуҷҷатҳоро ба муассисаи қабули гузарнома биёред. Дар ҳузури агент формро имзо кунед. Вохӯриро дар usps.com, travel.state.gov ё суди маҳаллии худ банд кунед.
Саволҳои Зуд-Зуд Пурсидашаванда — Форми DS-11
Форми DS-11 чист?
Форми DS-11 формаи дархости Вазорати Умури Хориҷии ИМА барои гузарномаи ИМА аст. Шумо онро ҳангоми дархости аввалин гузарнома, ивазкунии гузарномае, ки пеш аз 16-солагӣ дода шудааст, ивазкунии гузарномаи гумшуда ё дуздидашуда ё дархост барои гузарномаи кӯдаки то 16-сола истифода мебаред. Калонсолоне, ки гузарномаи тозаи зарарнадидаро навсозӣ мекунанд, ба ҷои он Форми DS-82 истифода мебаранд.
Оё ман метавонам DS-11-ро пеш аз вохӯрӣ имзо кунам?
Не. Шумо бояд Форми DS-11-ро дар ҳузури агенти қабули гузарнома дар муассиса имзо кунед. Имзо пеш аз расидан формро бекор мекунад — шумо бояд аз нав оғоз кунед. Ҳамаи майдонҳои дигарро пешопеш пур кунед, аммо бахши имзоро холӣ гузоред.
Кадом ҳуҷҷатҳо лозим аст?
Ба шумо лозим аст: (1) Тасдиқи шаҳрвандии ИМА — шаҳодатномаи таввалуди тасдиқшуда, гузарномаи қаблии ИМА, Гузориши консулӣ оид ба таввалуд дар хориҷа ё шаҳодатномаи табиъинатсия. (2) ID расмии бо акс — шаҳодатномаи ронандагӣ, ID-и ҳарбӣ ё карти сокини доимӣ. (3) Як акси гузарнома мутобиқи мушаxxасоти Вазорати Умури Хориҷӣ: 2×2 дюйм, замини сафед, дар шаш моҳ гирифташуда. (4) Пардохт: ҳаққи дархости $130 ва одатан ҳаqqи иҷрои $35 дар муассисаи қабул.
Коркарди гузарнома чанд вақт мегирад?
Коркарди одӣ: 6 то 8 ҳафта. Коркарди фаврӣ ($60 иловагӣ): тақрибан 2 то 3 ҳафта. Вохӯриҳои фавриҳалнашаванда дар агентии гузарнома: ҳамон рӯз то 3 рӯзи корӣ. Ин муддатҳо дар мавсимҳои пурсафар хеле тағйир мекунанд. Пеш аз дархост дар travel.state.gov муддатҳои ҷориро санҷед.
Фарқи DS-11 ва DS-82 чист?
DS-82 барои калонсолон (16+) аст, ки гузарномае, ки камтар аз 15 сол пеш дар 16-солагӣ ё дертар дода шудааст, навсозӣ мекунанд, зарар надидааст ва ҳамчун гумшуда ё дуздидашуда эълон нашудааст. DS-82 метавонад бе ҳузури шахсӣ тавассути почта фиристода шавад. DS-11 барои ҳама — аввалинбор дархосткунандагон, хурдсолон ва онҳое, ки гузарномаи қаблии онҳо ба он меъёрҳо ҷавобгӯ нест. DS-11 ҳамеша ҳузури шахсиро талаб мекунад.
Барои хурдсолони то 16-сола қоидаҳо чиянд?
Кӯдакони то 16-сола бояд бо ҳарду волидон ё парасторони қонунӣ ҳузур дошта дар ҳузур дархост кунанд. Агар яке аз волидон натавонад ҳозир шавад, он волидин Форми DS-3053 (Изҳороти Розигӣ), ки нотариат шудааст, пешниҳод мекунад. Агар яке аз волидон нигаҳдории яктарафаи қонунӣ дошта бошад, ҳуҷҷатҳои дастгири суд биёред. Гузарномаи кӯдак 5 сол эътибор дорад, на 10 сол барои калонсолон.
Форми DS-11 кучо пешниҳод карда мешавад?
Дар ҳар муассисаи расмии қабули гузарнома: аксари идораҳои почтаи ИМА, додгоҳҳои федералӣ ё иёлатӣ, китобхонаҳои ҷамъиятӣ ва баъзе идораҳои ҳукумати маҳаллӣ. Ҷойҳоро дар iafdb.travel.state.gov ҷӯед. Барои сафари фаврӣ, вохӯриро мустақиман дар агентии гузарнома (барои сафарчиёни ИМА, ки дар муддати 14 рӯз ҳаракат мекунанд) банд кунед.
Оё ин Форми расмии Вазорати Умури Хориҷӣ DS-11 аст?
Бале. PDF Edit DS-11 PDF-и нашркардаи Вазорати Умури Хориҷии ИМА бор мекунад. Мо формро аз нав намесозем ё тағйир намедиҳем. Пеш аз вохӯрӣ дар travel.state.gov тасдиқ кунед, ки версияи ҷориро доред.
Wie beantrage ich als eingebürgerter US-Bürger meinen ersten US-Pass mit DS-11?
Eingebürgerte US-Bürger deutscher Herkunft benötigen für den Erstantrag das Formular DS-11, ihre Einbürgerungsurkunde (Naturalization Certificate), einen amtlichen Lichtbildausweis und ein Passbild. Der Antrag muss persönlich bei einer Acceptance Facility gestellt werden — die Unterschrift erfolgt erst dort vor dem Beamten.
Kann ich das DS-11 mit PDF Edit von Deutschland aus für meine Kinder vorbereiten?
Ja. Deutsch-amerikanische Familien und Rückkehrer können das offizielle DS-11 mit PDF Edit direkt im Browser ausfüllen — ohne Download oder Konto. Bei Kindern unter 16 müssen beide Elternteile beim US-Konsulat in Berlin, Frankfurt, Hamburg oder München persönlich erscheinen oder eine notariell beglaubigte DS-3053 vorlegen.
Wie lange dauert die Passbearbeitung für US-Bürger im Ausland?
Die Standardbearbeitung dauert 6 bis 8 Wochen, beschleunigte Bearbeitung (+60 USD) etwa 2 bis 3 Wochen. Anträge aus Deutschland werden über das nächste US-Konsulat eingereicht — die Bearbeitungszeiten können bei Konsulatsverkehr länger ausfallen. Aktuelle Zeiten finden Sie auf travel.state.gov.
¿Qué es el Formulario DS-11 y quién debe usarlo?
El Formulario DS-11 es la solicitud oficial de pasaporte estadounidense del Departamento de Estado. Lo usan los ciudadanos naturalizados latinos que solicitan su primer pasaporte, los padres que tramitan el pasaporte de menores de 16 años, y quienes necesitan reemplazar un pasaporte perdido o robado.
¿Cómo lleno el Formulario DS-11 en español desde mi navegador?
Con PDF Edit puedes llenar el PDF oficial del DS-11 directamente en tu navegador, sin cuenta ni descarga. El formulario permanece en inglés (requisito del Departamento de Estado), pero puedes prepararlo en casa con tranquilidad antes de tu cita en la oficina de aceptación de pasaportes.
¿Puedo firmar el DS-11 antes de la cita?
No. La firma del DS-11 debe hacerse en presencia del agente de aceptación de pasaportes. Si firmas antes, el formulario queda invalidado y deberás llenar uno nuevo. Llena todos los demás campos en casa, pero deja el espacio de la firma en blanco hasta llegar al mostrador.
Qu'est-ce que le Formulaire DS-11 et qui doit l'utiliser ?
Le Formulaire DS-11 est la demande officielle de passeport américain du Département d'État. Il est utilisé par les expatriés français à New York, San Francisco ou Boston devenus citoyens américains, les Franco-Canadiens transfrontaliers naturalisés, et les familles franco-africaines demandant un premier passeport pour leurs enfants nés aux États-Unis.
Comment remplir le DS-11 en français avant mon rendez-vous ?
Avec PDF Edit, vous remplissez le PDF officiel du DS-11 directement dans votre navigateur — sans téléchargement ni compte. Le formulaire reste en anglais (exigence du Département d'État), mais vous pouvez le préparer tranquillement à la maison avec un guide en français, puis l'imprimer et signer en personne au bureau d'acceptation.
Mon enfant mineur peut-il obtenir un passeport sans les deux parents ?
Les enfants de moins de 16 ans doivent comparaître avec leurs deux parents ou tuteurs légaux. Si un parent ne peut pas être présent, il doit fournir le Formulaire DS-3053 notarié (consentement parental). En cas de garde exclusive, présentez la décision de justice. Le passeport mineur est valide 5 ans.
DS-11フォームとは何ですか？誰が使う必要がありますか？
DS-11は米国国務省の公式パスポート申請書です。三菱・トヨタ・MUFGなどから米国駐在中に米国市民権を取得した日本人、J-1ビザから永住権・市民権に移行した方、日系アメリカ人で初めてパスポートを申請する成人、および16歳未満のお子様の申請に必要です。
DS-11をPDF Editで日本語環境から記入できますか？
はい、PDF Editを使えば公式DS-11フォームをブラウザ上で直接記入できます。ダウンロードや登録は不要です。フォーム自体は英語ですが、駐在員家庭やJ-1ビザから市民権を得た方も自宅で落ち着いて記入し、印刷してから受理施設に持参できます。署名は施設での対面時のみ行います。
16歳未満の子供の申請には両親が必要ですか？
はい、16歳未満のお子様のパスポート申請には、両親または法定後見人が受理施設に同伴する必要があります。一方の親が同伴できない場合は、公証されたDS-3053（同意書）を提出してください。単独親権の場合は裁判所書類を持参します。子供のパスポートの有効期限は5年間です。
ما هو نموذج DS-11 ومن يحتاج إلى استخدامه؟
نموذج DS-11 هو طلب جواز السفر الأمريكي الرسمي الصادر عن وزارة الخارجية الأمريكية. يستخدمه المهاجرون العرب المتجنسون حديثاً للحصول على أول جواز سفر أمريكي، وأصحاب الأعمال من الشرق الأوسط (مجوهرات، تكنولوجيا)، والأطباء العرب، والآباء الذين يقدمون طلب جواز سفر لأطفالهم دون 16 سنة.
كيف أملأ نموذج DS-11 من المتصفح قبل موعدي؟
باستخدام PDF Edit يمكنك ملء نموذج DS-11 الرسمي مباشرة في متصفحك دون تحميل أو إنشاء حساب. يبقى النموذج باللغة الإنجليزية كما تشترط وزارة الخارجية، لكن يمكنك تحضيره في المنزل بهدوء ثم طباعته. لا توقع النموذج قبل الموعد — التوقيع يتم فقط أمام موظف القبول.
ماذا أفعل إذا فقدت جواز سفري الأمريكي أو سُرق؟
إذا فُقد جواز سفرك أو سُرق، يجب استخدام نموذج DS-11 (وليس DS-82) لاستبداله، حتى لو كنت قد جددته من قبل. أبلغ عن الفقدان فوراً عبر تقديم النموذج DS-64، وأحضر إثبات الجنسية ووثيقة هوية بصورة وصورة جواز سفر إلى منشأة قبول جوازات السفر.
O que é o Formulário DS-11 e quem precisa usar?
O Formulário DS-11 é o pedido oficial de passaporte americano do Departamento de Estado dos EUA. É usado por brasileiros expatriados que se naturalizaram, donos de pequenos negócios luso-americanos, dançarinos e au pairs com visto J-1 que obtiveram cidadania, e pais que solicitam passaporte para filhos menores de 16 anos.
Como preencho o DS-11 em português pelo navegador antes da minha entrevista?
Com o PDF Edit você preenche o PDF oficial do DS-11 direto no navegador — sem download e sem conta. O formulário permanece em inglês (exigência do Departamento de Estado), mas você pode prepará-lo em casa com calma usando um guia em português, e só assinar pessoalmente na facility de aceitação.
Posso usar o DS-11 para renovar um passaporte vencido?
Depende. Se seu passaporte foi emitido antes dos 16 anos, há mais de 15 anos, ou foi perdido, roubado ou danificado, você precisa usar o DS-11 e comparecer pessoalmente. Se for um adulto com passaporte emitido aos 16+ anos e válido nos últimos 15 anos, use o DS-82 (renovação por correio) em vez do DS-11.
Что такое форма DS-11 и кому она нужна?
Форма DS-11 — это официальное заявление на паспорт США от Государственного департамента. Её используют русскоязычные иммигранты, получившие гражданство США, выходцы из России после 2022 года и их дети, специалисты на H-1B из Восточной Европы, ставшие гражданами, а также родители, оформляющие паспорт для детей младше 16 лет.
Как заполнить DS-11 онлайн на русском перед визитом?
С помощью PDF Edit вы можете заполнить официальный PDF формы DS-11 прямо в браузере — без загрузки и без регистрации. Сама форма остаётся на английском (требование Госдепартамента), но вы можете подготовить её дома с русскоязычной инструкцией, распечатать и подписать только лично перед агентом.
Можно ли заменить утерянный паспорт США через форму DS-11?
Да. Утерянный или украденный паспорт США оформляется заново только через DS-11 (не DS-82), даже если ранее у вас уже был паспорт. Дополнительно подайте форму DS-64 для уведомления об утере, принесите доказательство гражданства, удостоверение личности с фото и фотографию на паспорт в учреждение приёма заявлений.
DS-11表格是什么？谁需要使用？
DS-11是美国国务院的官方护照申请表。纽约、旧金山、洛杉矶的入籍华裔小企业主在首次申请美国护照时需要使用，来自中国大陆的F-1留学生入籍后申请、台裔美国家庭、以及为16岁以下子女办理护照的华人父母都必须提交DS-11并亲自前往受理点。
如何在浏览器中用PDF Edit填写DS-11表格？
使用PDF Edit，您可以直接在浏览器中填写国务院官方DS-11 PDF表格——无需下载、无需账户。表格本身保留英文（国务院要求），但您可以在家中参考中文指南从容填写。请勿提前签名——签字必须在受理机构的办事员面前完成。
16岁以下儿童申请护照需要父母双方到场吗？
是的。16岁以下儿童申请护照必须由父母双方或法定监护人陪同前往受理机构。如有一方父母无法到场，需提交经公证的DS-3053（同意书）。若一方拥有单独监护权，请携带相关法院文件。儿童护照有效期为5年（成人护照为10年）。
Дар бораи Форми DS-11
Кай DS-11 Истифода Баред
DS-11-ро ҳангоми дархост барои гузарномаи аввалин ИМА истифода баред. Инчунин барои: ивазкунии гузарномаи пеш аз синни 16-сола дода шуда, ивазкунии гузарномаи гумшуда ё дуздидашуда, дархост барои кӯдаки то 16-сола ё агар гузарномаи охирини шумо беш аз 15 сол пеш дода шуда бошад.
Китобчаи Гузарнома дар муқоиса бо Карти Гузарнома
DS-11 ҳар дуро фаро мегирад. Китобчаи гузарнома ($130) барои сафар ба обу ҳаво, баҳр ва хушкӣ дар саросари ҷаҳон эътибор дорад. Карти гузарнома ($30) танҳо барои убури хушкӣ ва баҳрӣ миёни ИМА, Канада, Мексика, Кариб ва Бермуда эътибор дорад. Аксари мусофирон бояд китобча бигиранд; агар мунтазам аз сарҳади хушкӣ убур мекунед, ҳардуро бигиред.
Қоидаи Имзо
Хатои маъмултарини DS-11 имзо кардани форм пеш аз расидан ба муассисаи қабул аст. Имзо бояд дар ҳузури агенти қабул гузошта шавад. Дархосткунандагоне, ки пешопеш имзо кардаанд, бояд форми нав, имзонашудаеро пур кунанд.
Талаботи Акси Гузарнома
Акси 2×2 дюйм (51×51 мм) дар шаш моҳи охир гирифташуда. Замина сафед ё ба сафедӣ-хокӣ. Рӯи пурра аз пеш. Чашмон кушода ба дӯрбин нигариста. Ифодаи бетараф ё табассуми табиӣ. Айнак нест (аз соли 2016). Пӯшиши сар танҳо ба сабабҳои динӣ. Акс бо равшании мувофиқ бе рӯшноитобӣ гирифта шавад.
Муддатҳои Коркард
Муддати коркард хеле тағйирёбанда аст. Коркарди одӣ одатан 6–8 ҳафта; коркарди фаврӣ ($60 иловагӣ) тақрибан 2–3 ҳафта. Дар мавсимҳои баҳор ва тобистон муддатҳо метавонанд тӯлонӣтар шаванд. Ҳамеша дар travel.state.gov муддатҳои ҷориро пеш аз тасмим гирифтан дар бораи пардохтани хидмати фаврӣ санҷед.
Манбаи расмӣ
Форми DS-11 аз ҷониби Вазорати Умури Хориҷии ИМА нашр мешавад. PDF Edit ин ҳуҷҷатро мустақиман аз Вазорати Умури Хориҷӣ бор мекунад. Иттилооти расмии гузарнома дар travel.state.gov мавҷуд аст — манбаи тасдиқшуда барои ҳаррасон, дастрасии вақти вохӯрӣ ва муддатҳои ҷории коркард.
Кӣ PDF Edit-ро барои Форми DS-11 Истифода Мебарад?
Аввалинбор Дархосткунандагон
Паноҷӯён ва коргарони сохтмоне, ки шаҳрвандии ИМА гирифтаанд ва гузарномаи аввалинро дархост мекунанд, формро бодиqqат дар хона пур мекунанд. Дар ҳузур ба вохӯрӣ пурра омода биёед то вақтро кам кунед.
Волидони Хурдсолон
Волидоне, ки барои кӯдакони то 16-сола гузарнома дархост мекунанд. DS-11 барои хурдсолон маълумоти ҳарду волидайнро ва ҳамоҳангсозӣ талаб мекунад, ки пур кардани бодиqqат дар хона пеш аз вохӯрӣ осонтар аст.
Соҳибони Гузарномаи Гумшуда ё Дуздидашуда
Мусофироне, ки бояд гузарномаи гумшуда ё дуздидашударо зуд иваз кунанд. PDF Edit ба онҳо кӯмак мекунад, ки DS-11-ро дуруст пур кунанд, то вохӯрии онҳо дар муассисаи қабул ҳамвор пеш равад.
Мусофирон Ҳозиркунандаи Сафарҳои Наздик
Ҳар касе, ки сафари наздики байналмилалӣ дорад, мехоҳад раванди гирифтан гузарнома шуруъ кунад, ҳамаи талаботро фаҳмад ва формро дафъаи аввал дуруст пур кунад то аз таъхири коркард пешгирӣ кунад.
Калонсолоне, ки ба Китобчаи Гузарномаи Нав Ниёз Доранд
Онҳое, ки гузарномаи мавҷудаашон пеш аз 16-солагӣ дода шудааст ё беш аз 15 сол пир аст — ва аз ин рӯ наметавонанд аз равиши навсозии почтаи DS-82 истифода кунанд.
Мусофирони Зудзуд Убуркунандаи Сарҳад
Сокинони ИМА, ки аксар вақт ба Канада ё Мексика аз роҳи хушкӣ мераванд ва ба карти гузарнома барои пурра кардани китобчаи мавҷуда ниёз доранд ё ҳардуро якбора дархост мекунанд.
Чаро Форми DS-11-ро дар PDF Edit Пур Кунед?
Маълумоти Шахсӣ Маҳаллӣ Мемонад
DS-11 Рақами Бехатарии Иҷтимоӣ, санаи таввалуд ва иттилооти тамоси шумо дорад. PDF Edit ҳамаро дар браузери шумо коркард мекунад — ҳеҷ чиз ба ягон сервер бор намешавад.
Дар Хона Тайёр Шавед, Дар Вохӯрӣ Имзо Кунед
Ҳар майдонро бо суръати худ бодиqqат пур кунед пеш аз вохӯрии худ. Танҳо имзоро холӣ гузоред — шумо дар ҳузури агент имзо мекунед. Омодаи пурра биёед, на барои пур кардани форм дар тахтаи клип.
PDF расмии Вазорати Умури Хориҷӣ
Шумо ҳамон PDF-еро пур мекунед, ки Вазорати Умури Хориҷӣ нашр мекунад — ҳар майдон, дастурамал ва изҳороти розигӣ дақиқан тавре, ки тарҳрезӣ шудааст. Бе шаблонҳои аз нав сохташуда.
Ҳисоб Лозим Нест
Бе сабтнам, бе почтаи электронӣ, бе рамз. Муҳаррирро кушоед, формро пур кунед, онро чоп кунед. Дар чанд дақиқа тамом мешавад.
Дар Ҳар Дастгоҳ Кор Мекунад
Windows, Mac, Linux, Chromebook, iPad, iPhone, Android — ҳар дастгоҳе бо браузери муосир. Дар ҳар ҷо пур кунед, вақте омода шудид чоп кунед.
Муҳаррири пурраи PDF дохил аст
Дар ҳар майдон равшан нависед ва барномаи хонодор ва حرفаяи чоп кунед. Хатти ноба'адаш баъзан боиси он мешавад, ки агентони қабул форми навро талаб кунанд.
Last updated: