Izpolnite DS-11 Form DS-11 spletno — vloga za ameriški potni list
DS-11 je uradna vloga za prvi ameriški potni list ali obnovo, kadar DS-82 ni možen. Izpolnite obrazec Ministrstva za zunanje zadeve neposredno v brskalniku — brezplačno.
Uradni vir: travel.state.gov
Kako izpolniti obrazec DS-11 na PDF Edit
1. Odprite obrazec DS-11
Kliknite »Izpolnite DS-11 brezplačno«. PDF Edit naloži aktualni obrazec DS-11 z travel.state.gov v vaš brskalnik.
2. Izpolnite osebne podatke
Izpolnite ime, datum rojstva, številko socialnega zavarovanja, podatke o starših, kontaktne podatke in podrobnosti potovanja skladno z navodili.
3. Preglejte — podpišite samo pred uradnikom
Preverite vsa polja pred shranjevanjem. DS-11 podpišete šele pred uradnikom — ne vnaprej.
4. Predložite osebno z dokumenti
Shranite ali natisnite izpolnjeni DS-11. Prinesite ga z zahtevanimi dokumenti in pristojbinami v sprejemno ustanovo.
Pogosto zastavljena vprašanja — obrazec DS-11
Kaj je obrazec DS-11?
Da. Obrazec DS-11 je uradna vloga Ministrstva za zunanje zadeve ZDA za prvi ameriški potni list. Uporablja se tudi za vloge, kjer ne morete uporabiti obrazca DS-82 (obnova po pošti) — na primer, če je bil vaš prejšnji potni list izdan pred več kot 15 leti, pred 16. letom ali je bil izgubljen ali ukraden.
Kakšna je razlika med DS-11 in DS-82?
Ne. DS-82 je za obnovo po pošti, če je bil vaš prejšnji potni list izdan v zadnjih 15 letih, ob ali po 16. rojstnem dnevu in ni poškodovan ali izgubljen. DS-11 se zahteva, kadar kateri koli od teh pogojev ni izpolnjen.
Kateri dokumenti so potrebni za DS-11?
Dokazilo o ameriškem državljanstvu, osebni dokument s fotografijo, fotografija za potni list (2×2 palca, barvna, belo ozadje), pristojbine (za vlogo in za obdelavo). Za spremembo imena je potrebno dokazilo.
Kako dolgo traja izdaja potnega lista?
Standardna obdelava traja 6–8 tednov. Pospešena obdelava (za doplačilo) traja 2–3 tedne. V prometnih obdobjih (pomladni meseci) so časi lahko daljši.
Kakšne so pristojbine za potni list?
Da. Standardna pristojbina za izdajo potnega lista za odrasle znaša 130 USD (kartica potnega lista) ali 165 USD (potni list in kartica) plus 35 USD pristojbina za obdelavo pri sprejemni ustanovi. Pospešena obdelava stane dodatnih 60 USD. Pristojbine se lahko spremenijo — preverite aktualne cene na travel.state.gov.
Ali lahko sledim statusu svojega potnega lista?
Da. Status potnega lista lahko sledite na travel.state.gov/passportstatus ali po telefonu na 1-877-487-2778. Sledenje je na voljo po obdelavi vloge.
Kaj storiti, če je bil potni list izgubljen ali ukraden?
Če je bil vaš potni list izgubljen ali ukraden, to prijavite in vložite DS-11 (ne DS-82). Priložite obrazec DS-64 (Izjava o izgubi ali kraji potnega lista). V primeru nujnega potovanja se obrnite na potno agencijo ZDA.
Ali slovensko-ameriški inženir lahko uporabi PDF Edit za DS-11?
Da. Slovensko-ameriški inženir ali IT strokovnjak, ki vlaga za prvi ameriški potni list, lahko uporabi PDF Edit za izpolnitev obrazca DS-11 z travel.state.gov neposredno v svojem brskalniku — brezplačno, brez računa. Obrazec morate nato predložiti osebno v sprejemni ustanovi z originalnimi dokumenti. PDF Edit vam pomaga pri pripravi obrazca pred obiskom.
Wie beantrage ich als eingebürgerter US-Bürger meinen ersten US-Pass mit DS-11?
Eingebürgerte US-Bürger deutscher Herkunft benötigen für den Erstantrag das Formular DS-11, ihre Einbürgerungsurkunde (Naturalization Certificate), einen amtlichen Lichtbildausweis und ein Passbild. Der Antrag muss persönlich bei einer Acceptance Facility gestellt werden — die Unterschrift erfolgt erst dort vor dem Beamten.
Kann ich das DS-11 mit PDF Edit von Deutschland aus für meine Kinder vorbereiten?
Ja. Deutsch-amerikanische Familien und Rückkehrer können das offizielle DS-11 mit PDF Edit direkt im Browser ausfüllen — ohne Download oder Konto. Bei Kindern unter 16 müssen beide Elternteile beim US-Konsulat in Berlin, Frankfurt, Hamburg oder München persönlich erscheinen oder eine notariell beglaubigte DS-3053 vorlegen.
Wie lange dauert die Passbearbeitung für US-Bürger im Ausland?
Die Standardbearbeitung dauert 6 bis 8 Wochen, beschleunigte Bearbeitung (+60 USD) etwa 2 bis 3 Wochen. Anträge aus Deutschland werden über das nächste US-Konsulat eingereicht — die Bearbeitungszeiten können bei Konsulatsverkehr länger ausfallen. Aktuelle Zeiten finden Sie auf travel.state.gov.
¿Qué es el Formulario DS-11 y quién debe usarlo?
El Formulario DS-11 es la solicitud oficial de pasaporte estadounidense del Departamento de Estado. Lo usan los ciudadanos naturalizados latinos que solicitan su primer pasaporte, los padres que tramitan el pasaporte de menores de 16 años, y quienes necesitan reemplazar un pasaporte perdido o robado.
¿Cómo lleno el Formulario DS-11 en español desde mi navegador?
Con PDF Edit puedes llenar el PDF oficial del DS-11 directamente en tu navegador, sin cuenta ni descarga. El formulario permanece en inglés (requisito del Departamento de Estado), pero puedes prepararlo en casa con tranquilidad antes de tu cita en la oficina de aceptación de pasaportes.
¿Puedo firmar el DS-11 antes de la cita?
No. La firma del DS-11 debe hacerse en presencia del agente de aceptación de pasaportes. Si firmas antes, el formulario queda invalidado y deberás llenar uno nuevo. Llena todos los demás campos en casa, pero deja el espacio de la firma en blanco hasta llegar al mostrador.
Qu'est-ce que le Formulaire DS-11 et qui doit l'utiliser ?
Le Formulaire DS-11 est la demande officielle de passeport américain du Département d'État. Il est utilisé par les expatriés français à New York, San Francisco ou Boston devenus citoyens américains, les Franco-Canadiens transfrontaliers naturalisés, et les familles franco-africaines demandant un premier passeport pour leurs enfants nés aux États-Unis.
Comment remplir le DS-11 en français avant mon rendez-vous ?
Avec PDF Edit, vous remplissez le PDF officiel du DS-11 directement dans votre navigateur — sans téléchargement ni compte. Le formulaire reste en anglais (exigence du Département d'État), mais vous pouvez le préparer tranquillement à la maison avec un guide en français, puis l'imprimer et signer en personne au bureau d'acceptation.
Mon enfant mineur peut-il obtenir un passeport sans les deux parents ?
Les enfants de moins de 16 ans doivent comparaître avec leurs deux parents ou tuteurs légaux. Si un parent ne peut pas être présent, il doit fournir le Formulaire DS-3053 notarié (consentement parental). En cas de garde exclusive, présentez la décision de justice. Le passeport mineur est valide 5 ans.
DS-11フォームとは何ですか？誰が使う必要がありますか？
DS-11は米国国務省の公式パスポート申請書です。三菱・トヨタ・MUFGなどから米国駐在中に米国市民権を取得した日本人、J-1ビザから永住権・市民権に移行した方、日系アメリカ人で初めてパスポートを申請する成人、および16歳未満のお子様の申請に必要です。
DS-11をPDF Editで日本語環境から記入できますか？
はい、PDF Editを使えば公式DS-11フォームをブラウザ上で直接記入できます。ダウンロードや登録は不要です。フォーム自体は英語ですが、駐在員家庭やJ-1ビザから市民権を得た方も自宅で落ち着いて記入し、印刷してから受理施設に持参できます。署名は施設での対面時のみ行います。
16歳未満の子供の申請には両親が必要ですか？
はい、16歳未満のお子様のパスポート申請には、両親または法定後見人が受理施設に同伴する必要があります。一方の親が同伴できない場合は、公証されたDS-3053（同意書）を提出してください。単独親権の場合は裁判所書類を持参します。子供のパスポートの有効期限は5年間です。
ما هو نموذج DS-11 ومن يحتاج إلى استخدامه؟
نموذج DS-11 هو طلب جواز السفر الأمريكي الرسمي الصادر عن وزارة الخارجية الأمريكية. يستخدمه المهاجرون العرب المتجنسون حديثاً للحصول على أول جواز سفر أمريكي، وأصحاب الأعمال من الشرق الأوسط (مجوهرات، تكنولوجيا)، والأطباء العرب، والآباء الذين يقدمون طلب جواز سفر لأطفالهم دون 16 سنة.
كيف أملأ نموذج DS-11 من المتصفح قبل موعدي؟
باستخدام PDF Edit يمكنك ملء نموذج DS-11 الرسمي مباشرة في متصفحك دون تحميل أو إنشاء حساب. يبقى النموذج باللغة الإنجليزية كما تشترط وزارة الخارجية، لكن يمكنك تحضيره في المنزل بهدوء ثم طباعته. لا توقع النموذج قبل الموعد — التوقيع يتم فقط أمام موظف القبول.
ماذا أفعل إذا فقدت جواز سفري الأمريكي أو سُرق؟
إذا فُقد جواز سفرك أو سُرق، يجب استخدام نموذج DS-11 (وليس DS-82) لاستبداله، حتى لو كنت قد جددته من قبل. أبلغ عن الفقدان فوراً عبر تقديم النموذج DS-64، وأحضر إثبات الجنسية ووثيقة هوية بصورة وصورة جواز سفر إلى منشأة قبول جوازات السفر.
O que é o Formulário DS-11 e quem precisa usar?
O Formulário DS-11 é o pedido oficial de passaporte americano do Departamento de Estado dos EUA. É usado por brasileiros expatriados que se naturalizaram, donos de pequenos negócios luso-americanos, dançarinos e au pairs com visto J-1 que obtiveram cidadania, e pais que solicitam passaporte para filhos menores de 16 anos.
Como preencho o DS-11 em português pelo navegador antes da minha entrevista?
Com o PDF Edit você preenche o PDF oficial do DS-11 direto no navegador — sem download e sem conta. O formulário permanece em inglês (exigência do Departamento de Estado), mas você pode prepará-lo em casa com calma usando um guia em português, e só assinar pessoalmente na facility de aceitação.
Posso usar o DS-11 para renovar um passaporte vencido?
Depende. Se seu passaporte foi emitido antes dos 16 anos, há mais de 15 anos, ou foi perdido, roubado ou danificado, você precisa usar o DS-11 e comparecer pessoalmente. Se for um adulto com passaporte emitido aos 16+ anos e válido nos últimos 15 anos, use o DS-82 (renovação por correio) em vez do DS-11.
Что такое форма DS-11 и кому она нужна?
Форма DS-11 — это официальное заявление на паспорт США от Государственного департамента. Её используют русскоязычные иммигранты, получившие гражданство США, выходцы из России после 2022 года и их дети, специалисты на H-1B из Восточной Европы, ставшие гражданами, а также родители, оформляющие паспорт для детей младше 16 лет.
Как заполнить DS-11 онлайн на русском перед визитом?
С помощью PDF Edit вы можете заполнить официальный PDF формы DS-11 прямо в браузере — без загрузки и без регистрации. Сама форма остаётся на английском (требование Госдепартамента), но вы можете подготовить её дома с русскоязычной инструкцией, распечатать и подписать только лично перед агентом.
Можно ли заменить утерянный паспорт США через форму DS-11?
Да. Утерянный или украденный паспорт США оформляется заново только через DS-11 (не DS-82), даже если ранее у вас уже был паспорт. Дополнительно подайте форму DS-64 для уведомления об утере, принесите доказательство гражданства, удостоверение личности с фото и фотографию на паспорт в учреждение приёма заявлений.
DS-11表格是什么？谁需要使用？
DS-11是美国国务院的官方护照申请表。纽约、旧金山、洛杉矶的入籍华裔小企业主在首次申请美国护照时需要使用，来自中国大陆的F-1留学生入籍后申请、台裔美国家庭、以及为16岁以下子女办理护照的华人父母都必须提交DS-11并亲自前往受理点。
如何在浏览器中用PDF Edit填写DS-11表格？
使用PDF Edit，您可以直接在浏览器中填写国务院官方DS-11 PDF表格——无需下载、无需账户。表格本身保留英文（国务院要求），但您可以在家中参考中文指南从容填写。请勿提前签名——签字必须在受理机构的办事员面前完成。
16岁以下儿童申请护照需要父母双方到场吗？
是的。16岁以下儿童申请护照必须由父母双方或法定监护人陪同前往受理机构。如有一方父母无法到场，需提交经公证的DS-3053（同意书）。若一方拥有单独监护权，请携带相关法院文件。儿童护照有效期为5年（成人护照为10年）。
O obrazcu DS-11
When to Use DS-11
Use DS-11 when applying for your first U.S. Passport. Also for: replacing a passport issued when you were under 16, replacing a lost or stolen passport, applying for a child under 16, or if your most recent passport was issued more than 15 years ago.
Passport Book vs. Passport Card
The DS-11 covers both. The passport book ($130) is accepted worldwide for air, sea, and land travel. The passport card ($30) is valid only for land and sea border crossings between the U.S., Canada, Mexico, the Caribbean, and Bermuda. Most travelers should get the book; get both if you regularly cross land borders.
The Signature Rule
The most common DS-11 error is signing the form before arriving at the acceptance facility. The signature must be witnessed by the acceptance agent. Applicants who pre-sign must complete a new, unsigned form.
Zahteve za fotografijo
Fotografija mora biti barvna, 2×2 palca, z belim ozadjem, brez očal (od leta 2016), z nevtralnim izrazom. Fotografije, starejše od 6 mesecev, niso sprejemljive. Fotografijo pripnite s sponko — ne lepite.
Processing Times
Processing times fluctuate significantly. Routine processing is typically 6–8 weeks; expedited ($60 extra) is about 2–3 weeks. During peak spring and summer seasons, times may extend. Always check the current estimated times at travel.state.gov before deciding whether to pay for expedited service.
Uradni vir
Obrazec DS-11 izdaja Ministrstvo za zunanje zadeve ZDA. PDF Edit naloži obrazec neposredno z travel.state.gov. Aktualne informacije najdete na travel.state.gov/passport.
Kdo uporablja DS-11?
Prva vloga za potni list
Ameriški državljani, ki niso nikoli imeli potnega lista ali katerih prejšnji potni list je bil izdan pred več kot 15 leti.
Parents of Minors
Parents applying for passports for children under 16. The DS-11 for minors requires both parents' information and coordination that's easier to complete carefully at home before the appointment.
Izgubljen ali ukraden potni list
Osebe, ki jim je bil potni list izgubljen ali ukraden, morajo vložiti DS-11 (ne DS-82) skupaj z DS-64.
Travelers Preparing for Upcoming Trips
Anyone with upcoming international travel who wants to start the process, understand all requirements, and complete the form correctly the first time to avoid processing delays.
Adults Who Need a New Passport Book
Those whose existing passport was issued before age 16 or is more than 15 years old — and therefore cannot use the mail-in DS-82 renewal process.
Frequent Border Crossers
U.S. residents who frequently cross into Canada or Mexico by land and need a passport card to complement their existing book, or who are applying for both at the same time.
Zakaj uporabljati PDF Edit za DS-11?
Zasebna lokalna obdelava
DS-11 vsebuje SSN in občutljive osebne podatke. PDF Edit obdela obrazec lokalno — nobeni podatki se ne naložijo.
Prepare at Home, Sign at Appointment
Fill every field carefully at your own pace before your appointment. Leave only the signature blank — you'll sign in front of the agent. Arrive fully prepared instead of filling the form on a clipboard.
Uradni obrazec DoS
PDF Edit naloži DS-11 neposredno z travel.state.gov — vedno aktualna različica DoS.
Brez računa
Brez registracije, brez e-pošte, brez gesla. Odprite obrazec in ga izpolnite.
Katerakoli naprava
Windows, Mac, Linux, Chromebook, iPad, iPhone, Android — katerakoli naprava z modernim brskalnikom.
Popolni PDF urejevalnik
Popolni PDF urejevalnik v brskalniku — urejajte, anotirajte in shranjujte katerikoli PDF.
Last updated: