Imple Form DS-11 Per Interrete — Petitio Passaportis Americani
Petitio pro Passaportu Americano — pro petentibus primis, infantibus infra XVI annos et substitutionibus passaportis perditi aut ablati. Imple in navigatro tuo ante conventum. In loco acceptationis passaportis coram subscribere debes.
Fons officialis: Ministerium Status — Forma DS-11
Quomodo Formam DS-11 Per Interrete Gratis Implere
I. Aperi Formam DS-11
Preme "Imple DS-11 Gratis" supra. PDF Ministerii Status officiale in editore PDF Edit apritur. Formam iam noli subscribere — coram agente acceptationis subscribere debes.
II. Inscribe Informationes Personales
Imple nomen tuum iuridicum plenum, diem et locum nativitatis, sexum, Numerum Securitatis Socialis, informationes contactus et descriptionem physicam (altitudinem, colorem capillorum, colorem oculorum). Campum numeri passaportis vacuum relinque si pro primo passaportu petis.
III. Collige Documenta Necessaria
Probatio civitatis Americanae (testimonium nativitatis, passaportus prior aut testimonium naturalizationis), documentum identitatis gubernamentale validum cum imagine, una imago passaportis conformis et pretium petitionis ($130 libellus + $35 pretium executionis in plerisque locis).
IV. Appare Coram et Subscribe
Imprime DS-11 et omnia documenta ad locum acceptationis passaportis affer. Coram agente formam subscribe. Conventum tuum constitue apud usps.com, travel.state.gov aut in iudicio locali tuo.
Quaestiones Frequentes — Forma DS-11
Quid est Forma DS-11?
Forma DS-11 est forma petitionis Ministerii Status Civitatum Foederatarum pro Passaportu Americano. Adhibetur cum pro passaportu primo petis, passaportu ante XVI annum emissam substituendo, passaportu perdito aut ablato substituendo, aut pro infante infra XVI annos passaportum petendo. Adulti passaportum relative recentem, non-laesam renovantes formam DS-82 utuntur.
Potestne DS-11 ante conventum subscribi?
Minime. Formam DS-11 coram agente acceptationis passaportis in loco subsignare debes. Subscriptio ante adventum formam irritam reddit — de integro incipiendum erit. Omnia alia campi ante impletisunt sed sectionem subscriptionis vacuam relinque donec ad tabellam advenias.
Quibus documentis opus est?
Opus est tibi: (I) Probatio civitatis Americanae — testimonium nativitatis certificatum, passaportus Americanus prior, Relatio Consularis Nativitatis Exterioris aut testimonium naturalizationis. (II) Documentum identitatis cum imagine gubernamentale validum — licentia agendam, documentum militare aut tessella residentis perpetui. (III) Una imago passaportis secundum specificatnes Ministerii Status: II×II unciae, fundus albus, intra VI menses capta. (IV) Solutio: $130 pretium petitionis plus typice $35 pretium executionis in loco acceptationis.
Quamdiu tractatio passaportis capit?
Tractatio ordinaria: VI ad VIII hebdomades. Tractatio festinata (adde $60): circiter II ad III hebdomades. Conventus festinati vitae-aut-mortis in agentia passaportis: eodem die ad III dies negotiales. Hi termini valde variari possunt per tempora peregrinationis maxima. Apud travel.state.gov tempora tractationis currentia ante petendum vide.
Quid interest inter DS-11 et DS-82?
DS-82 est pro adultis (XVI+) passaportum renovantibus quae minus quam XV annos ante emissa est, in aetate XVI annorum aut maiori emissa est, non laesa est et non ablata aut perdita relata est. DS-82 sine coram apparitione per nuntium mitti potest. DS-11 est pro omnibus aliis — primis petentibus, minoribus et iis quorum passaportus prior iis criteriis non satisfacit. DS-11 semper apparitionem coram requirit.
Quae regulae sunt pro minoribus infra XVI annos?
Infantes infra XVI annos coram cum ambobus parentibus aut tutoribus iuridicis petere debent. Si unus parens adesse non potest, absens parens Formam DS-3053 (Declarationem Consensus), notariis attestatam, submittit. Si unus parens solam tutelam iuridicam habet, documentationem iudicialem adferre debet. Passaportus infantis V annos potius quam X annos adulti valet.
Ubi Formam DS-11 deponi potest?
In quolibet loco acceptationis passaportis officiali: plerisque Officiis Postarum Americanarum, iudiciis federalibus aut status, bibliothecis publicis et quibusdam officiis gubernamentalibus localibus. Loca apud iafdb.travel.state.gov quaere. Pro itinere urgente, conventum directe in agentia passaportis constitue (praesto est viatoribus Americanis intra XIV dies proficiscentibus).
Haecne est forma Ministerii Status DS-11 officialis?
Ita. PDF Edit formam DS-11 a Ministerio Status Civitatum Foederatarum publicatam onerat. Nos eam non recreamus nec mutamus. Semper apud travel.state.gov ante conventum versionem currentem verifica.
Wie beantrage ich als eingebürgerter US-Bürger meinen ersten US-Pass mit DS-11?
Eingebürgerte US-Bürger deutscher Herkunft benötigen für den Erstantrag das Formular DS-11, ihre Einbürgerungsurkunde (Naturalization Certificate), einen amtlichen Lichtbildausweis und ein Passbild. Der Antrag muss persönlich bei einer Acceptance Facility gestellt werden — die Unterschrift erfolgt erst dort vor dem Beamten.
Kann ich das DS-11 mit PDF Edit von Deutschland aus für meine Kinder vorbereiten?
Ja. Deutsch-amerikanische Familien und Rückkehrer können das offizielle DS-11 mit PDF Edit direkt im Browser ausfüllen — ohne Download oder Konto. Bei Kindern unter 16 müssen beide Elternteile beim US-Konsulat in Berlin, Frankfurt, Hamburg oder München persönlich erscheinen oder eine notariell beglaubigte DS-3053 vorlegen.
Wie lange dauert die Passbearbeitung für US-Bürger im Ausland?
Die Standardbearbeitung dauert 6 bis 8 Wochen, beschleunigte Bearbeitung (+60 USD) etwa 2 bis 3 Wochen. Anträge aus Deutschland werden über das nächste US-Konsulat eingereicht — die Bearbeitungszeiten können bei Konsulatsverkehr länger ausfallen. Aktuelle Zeiten finden Sie auf travel.state.gov.
¿Qué es el Formulario DS-11 y quién debe usarlo?
El Formulario DS-11 es la solicitud oficial de pasaporte estadounidense del Departamento de Estado. Lo usan los ciudadanos naturalizados latinos que solicitan su primer pasaporte, los padres que tramitan el pasaporte de menores de 16 años, y quienes necesitan reemplazar un pasaporte perdido o robado.
¿Cómo lleno el Formulario DS-11 en español desde mi navegador?
Con PDF Edit puedes llenar el PDF oficial del DS-11 directamente en tu navegador, sin cuenta ni descarga. El formulario permanece en inglés (requisito del Departamento de Estado), pero puedes prepararlo en casa con tranquilidad antes de tu cita en la oficina de aceptación de pasaportes.
¿Puedo firmar el DS-11 antes de la cita?
No. La firma del DS-11 debe hacerse en presencia del agente de aceptación de pasaportes. Si firmas antes, el formulario queda invalidado y deberás llenar uno nuevo. Llena todos los demás campos en casa, pero deja el espacio de la firma en blanco hasta llegar al mostrador.
Qu'est-ce que le Formulaire DS-11 et qui doit l'utiliser ?
Le Formulaire DS-11 est la demande officielle de passeport américain du Département d'État. Il est utilisé par les expatriés français à New York, San Francisco ou Boston devenus citoyens américains, les Franco-Canadiens transfrontaliers naturalisés, et les familles franco-africaines demandant un premier passeport pour leurs enfants nés aux États-Unis.
Comment remplir le DS-11 en français avant mon rendez-vous ?
Avec PDF Edit, vous remplissez le PDF officiel du DS-11 directement dans votre navigateur — sans téléchargement ni compte. Le formulaire reste en anglais (exigence du Département d'État), mais vous pouvez le préparer tranquillement à la maison avec un guide en français, puis l'imprimer et signer en personne au bureau d'acceptation.
Mon enfant mineur peut-il obtenir un passeport sans les deux parents ?
Les enfants de moins de 16 ans doivent comparaître avec leurs deux parents ou tuteurs légaux. Si un parent ne peut pas être présent, il doit fournir le Formulaire DS-3053 notarié (consentement parental). En cas de garde exclusive, présentez la décision de justice. Le passeport mineur est valide 5 ans.
DS-11フォームとは何ですか？誰が使う必要がありますか？
DS-11は米国国務省の公式パスポート申請書です。三菱・トヨタ・MUFGなどから米国駐在中に米国市民権を取得した日本人、J-1ビザから永住権・市民権に移行した方、日系アメリカ人で初めてパスポートを申請する成人、および16歳未満のお子様の申請に必要です。
DS-11をPDF Editで日本語環境から記入できますか？
はい、PDF Editを使えば公式DS-11フォームをブラウザ上で直接記入できます。ダウンロードや登録は不要です。フォーム自体は英語ですが、駐在員家庭やJ-1ビザから市民権を得た方も自宅で落ち着いて記入し、印刷してから受理施設に持参できます。署名は施設での対面時のみ行います。
16歳未満の子供の申請には両親が必要ですか？
はい、16歳未満のお子様のパスポート申請には、両親または法定後見人が受理施設に同伴する必要があります。一方の親が同伴できない場合は、公証されたDS-3053（同意書）を提出してください。単独親権の場合は裁判所書類を持参します。子供のパスポートの有効期限は5年間です。
ما هو نموذج DS-11 ومن يحتاج إلى استخدامه؟
نموذج DS-11 هو طلب جواز السفر الأمريكي الرسمي الصادر عن وزارة الخارجية الأمريكية. يستخدمه المهاجرون العرب المتجنسون حديثاً للحصول على أول جواز سفر أمريكي، وأصحاب الأعمال من الشرق الأوسط (مجوهرات، تكنولوجيا)، والأطباء العرب، والآباء الذين يقدمون طلب جواز سفر لأطفالهم دون 16 سنة.
كيف أملأ نموذج DS-11 من المتصفح قبل موعدي؟
باستخدام PDF Edit يمكنك ملء نموذج DS-11 الرسمي مباشرة في متصفحك دون تحميل أو إنشاء حساب. يبقى النموذج باللغة الإنجليزية كما تشترط وزارة الخارجية، لكن يمكنك تحضيره في المنزل بهدوء ثم طباعته. لا توقع النموذج قبل الموعد — التوقيع يتم فقط أمام موظف القبول.
ماذا أفعل إذا فقدت جواز سفري الأمريكي أو سُرق؟
إذا فُقد جواز سفرك أو سُرق، يجب استخدام نموذج DS-11 (وليس DS-82) لاستبداله، حتى لو كنت قد جددته من قبل. أبلغ عن الفقدان فوراً عبر تقديم النموذج DS-64، وأحضر إثبات الجنسية ووثيقة هوية بصورة وصورة جواز سفر إلى منشأة قبول جوازات السفر.
O que é o Formulário DS-11 e quem precisa usar?
O Formulário DS-11 é o pedido oficial de passaporte americano do Departamento de Estado dos EUA. É usado por brasileiros expatriados que se naturalizaram, donos de pequenos negócios luso-americanos, dançarinos e au pairs com visto J-1 que obtiveram cidadania, e pais que solicitam passaporte para filhos menores de 16 anos.
Como preencho o DS-11 em português pelo navegador antes da minha entrevista?
Com o PDF Edit você preenche o PDF oficial do DS-11 direto no navegador — sem download e sem conta. O formulário permanece em inglês (exigência do Departamento de Estado), mas você pode prepará-lo em casa com calma usando um guia em português, e só assinar pessoalmente na facility de aceitação.
Posso usar o DS-11 para renovar um passaporte vencido?
Depende. Se seu passaporte foi emitido antes dos 16 anos, há mais de 15 anos, ou foi perdido, roubado ou danificado, você precisa usar o DS-11 e comparecer pessoalmente. Se for um adulto com passaporte emitido aos 16+ anos e válido nos últimos 15 anos, use o DS-82 (renovação por correio) em vez do DS-11.
Что такое форма DS-11 и кому она нужна?
Форма DS-11 — это официальное заявление на паспорт США от Государственного департамента. Её используют русскоязычные иммигранты, получившие гражданство США, выходцы из России после 2022 года и их дети, специалисты на H-1B из Восточной Европы, ставшие гражданами, а также родители, оформляющие паспорт для детей младше 16 лет.
Как заполнить DS-11 онлайн на русском перед визитом?
С помощью PDF Edit вы можете заполнить официальный PDF формы DS-11 прямо в браузере — без загрузки и без регистрации. Сама форма остаётся на английском (требование Госдепартамента), но вы можете подготовить её дома с русскоязычной инструкцией, распечатать и подписать только лично перед агентом.
Можно ли заменить утерянный паспорт США через форму DS-11?
Да. Утерянный или украденный паспорт США оформляется заново только через DS-11 (не DS-82), даже если ранее у вас уже был паспорт. Дополнительно подайте форму DS-64 для уведомления об утере, принесите доказательство гражданства, удостоверение личности с фото и фотографию на паспорт в учреждение приёма заявлений.
DS-11表格是什么？谁需要使用？
DS-11是美国国务院的官方护照申请表。纽约、旧金山、洛杉矶的入籍华裔小企业主在首次申请美国护照时需要使用，来自中国大陆的F-1留学生入籍后申请、台裔美国家庭、以及为16岁以下子女办理护照的华人父母都必须提交DS-11并亲自前往受理点。
如何在浏览器中用PDF Edit填写DS-11表格？
使用PDF Edit，您可以直接在浏览器中填写国务院官方DS-11 PDF表格——无需下载、无需账户。表格本身保留英文（国务院要求），但您可以在家中参考中文指南从容填写。请勿提前签名——签字必须在受理机构的办事员面前完成。
16岁以下儿童申请护照需要父母双方到场吗？
是的。16岁以下儿童申请护照必须由父母双方或法定监护人陪同前往受理机构。如有一方父母无法到场，需提交经公证的DS-3053（同意书）。若一方拥有单独监护权，请携带相关法院文件。儿童护照有效期为5年（成人护照为10年）。
De Forma DS-11
Quando DS-11 Adhibetur
DS-11 adhibetur cum pro Passaportu Americano primum petis. Etiam pro: substituendo passaportu ante XVI annum emissam, substituendo passaportu perdito aut ablato, petendo pro infante infra XVI annos, aut si passaportus tuus recentissimus plus quam XV annos ante emissus est.
Libellus Passaportis et Tessella Passaportis
DS-11 utrumque comprehendit. Libellus passaportis ($130) ad iter aereum, maritimum et terrestre ubique terrarum acceptus est. Tessella passaportis ($30) solum pro transitionibus terminorum terrarium et maritimarum inter Civitates Foederatas, Canadam, Mexicam, Mare Caribaeum et Bermudam valida est. Plerique viatores libellum accipere debent; utrumque accipe si terminos terrarios frequenter transis.
Regula Subscriptionis
Error frequentissimus formae DS-11 est subsignatio formae ante adventum ad locum acceptationis. Subscriptio coram agente acceptationis teste esse debet. Petentes qui ante subscribunt formam novam, non-subscriptam complere debent.
Requisita Imaginis Passaportis
Imago II×II unciarum (LI×LI mm) intra VI menses capta. Fundus albus aut albicans. Facies plena, aspectus anterior. Oculi aperti et ad machinam photographicam spectantes. Expressio neutra aut risus naturalis. Sine oculariis (ab anno MMXVI). Tegmina capitis solum propter causas religiosas. Imago in luce apta sine refulgentia capta.
Tempora Tractationis
Tempora tractationis valde variant. Tractatio ordinaria typice VI–VIII hebdomades est; tractatio festinata ($60 additis) circiter II–III hebdomades est. Per tempora peregrinationis maxima verni et aestivi, tempora extendi possunt. Semper apud travel.state.gov tempora aestimata currentia vide antequam decidis an pro servitio festinato solvere debeas.
Fons Officialis
Forma DS-11 a Ministerio Status Civitatum Foederatarum publicatur. PDF Edit hoc documentum directe a Ministerio Status onerat. Informationes passaportis officiales apud travel.state.gov sunt — fons auctoritativus pro pretiis, opportunitate conventuum et temporibus tractationis currentibus.
Quis PDF Edit pro Forma DS-11 Adhibet?
Petentes Primi
Adulti pro primo passaportu petentes qui ad locum acceptationis cum forma omnino et recte completa advenire volunt — tempus ad tabellum minuentes et reiectionem pro campis desideratis vitantes.
Parentes Minorum
Parentes pro infantibus infra XVI annos passaportum petentes. DS-11 pro minoribus informationes amborum parentum et coordinationem requirit quae domi ante conventum facilius caute completur.
Possessores Passaportis Perditae aut Ablatae
Viatores qui passaportum perditam aut ablatam celeriter substituere debent. PDF Edit eis auxiliatur DS-11 accurate complere ut conventus in loco acceptationis commode procedat.
Viatores Iter Futurum Parantes
Quicumque iter internationale impending habet qui processum incipere, omnia requisita intellegere et formam primo tempore recte complere ut morae tractationis vitentur vult.
Adulti Libello Passaportis Novo Indigentes
Ii quorum passaportus existens ante XVI annum emissa est aut plus quam XV annos vetus est — et ideo processum renovationis per nuntium DS-82 uti non possunt.
Frequentes Transitores Terminorum
Residentes Americani qui frequenter in Canadam aut Mexicam per terram transeunt et tessella passaportis libellum existentem complementuri sunt, aut pro utroque simul petentes.
Cur Formam DS-11 in PDF Edit Implere?
Data Personalia Manent Localiter
DS-11 Numerum Securitatis Socialis, diem nativitatis et informationes contactus continet. PDF Edit omnia in navigatro tuo tractat — nihil horum ad ullum servitorem oneratur.
Praepara Domi, Subscibe ad Conventum
Imple omne campum diligenter pro suo quisque tempore ante conventum. Solam sectionem subscriptionis vacuam relinque — coram agente subscribes. Omnino paratus adveni potius quam formam supra abacum implendo.
PDF Ministerii Status Officiale
Idem PDF quod Ministerium Status publicat imples — omni campo, instructione et declaratione consensus exacte ut designatum. Nullae formae recreatae.
Nulla Ratio Necessaria
Sine inscriptione, sine nuntio electronico, sine tessera. Aperi editorem, imple formam, imprime eam. Paucis minutis conficitur.
In Quolibet Instrumento Operatur
Windows, Mac, Linux, Chromebook, iPad, iPhone, Android — quodcumque instrumentum cum navigatro moderno. Imple ubique, imprime cum paratum est.
Editor PDF Plenus Includitur
Typisce clare in omni campo et imprime petitionem mundam, professionalem. Scriptura illegibilis interdum agentes acceptationis novam formam requirere facit.
Last updated: