Толтыру Form DS-11 Онлайн — АҚШ паспортына өтінім
АҚШ паспортына өтінім — бірінші рет өтінішкерлер, 16-дан кіші балалар және жоғалған немесе ұрланған паспортты алмастыру үшін. Кездесу алдында шолғышта толтырыңыз. Паспорт қабылдаушы пунктте жеке қол қоюыңыз тиіс.
Ресми дереккөз: Мемлекеттік департамент — DS-11 формасы
DS-11 формасын онлайн тегін қалай толтыру керек
1. DS-11 формасын ашыңыз
Жоғарыдағы «DS-11-ді тегін толтыру» батырмасын басыңыз. Ресми Мемлекеттік департамент PDF-і PDF Edit редакторында ашылады. Формаға әлі қол қоймаңыз — агенттің алдында қол қоюыңыз тиіс.
2. Жеке ақпаратты енгізіңіз
Толық заңды атыңызды, туған күн мен орнын, жынысыңызды, Әлеуметтік қамсыздандыру нөмірін, байланыс ақпаратын және физикалық сипаттаманы (бой, шаш түсі, көз түсі) енгізіңіз. Бірінші паспорт өтінімі кезінде паспорт нөмірі өрісін бос қалдырыңыз.
3. Қажетті құжаттарды жинаңыз
АҚШ азаматтығының дәлелі (туу туралы куәлік, бұрынғы паспорт немесе натурализация куәлігі), жарамды мемлекеттік фото ID, талаптарға сай бір паспорт фотосы, өтінім алымы ($130 кітапша + $35 орындау).
4. Жеке қатысып қол қойыңыз
DS-11-ді басып шығарып барлық құжаттармен паспорт қабылдаушы пунктке апарыңыз. Агенттің алдында формаға қол қойыңыз. usps.com, travel.state.gov немесе жергілікті соттан кездесу жоспарлаңыз.
Жиі қойылатын сұрақтар — DS-11 формасы
DS-11 формасы дегеніміз не?
DS-11 формасы — АҚШ паспортына АҚШ Мемлекеттік департаментінің өтінім формасы. Бірінші паспортты өтінген кезде, 16-дан кіші кезінде берілген паспортты алмастырғанда, жоғалған немесе ұрланған паспортты алмастырғанда немесе 16-дан кіші балаға паспорт өтінген кезде пайдаланылады. Жақында берілген, зақымдалмаған ересек паспортын жаңартатын ересектер DS-82 пайдаланады.
Кездесу алдында DS-11-ге қол қоя аламын ба?
Жоқ. DS-11 формасына паспорт қабылдаушы пункттегі агенттің алдында қол қоюыңыз керек. Алдын ала қол қою форманы жарамсыз етеді — қайта бастауыңыз керек болады. Барлық басқа өрістерді алдын ала толтыра аласыз, бірақ қол қою бөлімін кассаға жеткенше бос қалдырыңыз.
Қандай құжаттар қажет?
Сізге қажет: (1) АҚШ азаматтығының дәлелі — куәландырылған туу туралы куәлік, бұрынғы АҚШ паспорты, шетелде туу туралы консулдық есеп немесе натурализация куәлігі. (2) Жарамды мемлекеттік фото ID — жүргізуші куәлігі, әскери ID немесе тұрақты тұрушы картасы. (3) Мемлекеттік департамент талаптарына сай бір паспорт фотосы: 2×2 дюйм, ақ фон, 6 айда түсірілген. (4) Төлем: $130 өтінім алымы плюс әдетте $35 орындау алымы.
Паспортты өңдеу қанша уақыт алады?
Кәдімгі өңдеу: 6-дан 8 аптаға дейін. Жеделдетілген ($60 қосымша): шамамен 2-ден 3 аптаға дейін. Өмірге қауіп төнген жағдайларда паспорт агенттігіндегі кездесу: сол күні — 3 жұмыс күні. Бұл мерзімдер пик маусымдарда айтарлықтай өзгеруі мүмкін.
DS-11 мен DS-82 арасындағы айырмашылық қандай?
DS-82 — 15 жылдан аз бұрын, 16-да немесе одан жоғары жаста берілген, зақымдалмаған, жоғалмаған немесе ұрланбаған паспортын жаңартатын ересектер (16+) үшін. DS-82 жеке қатысусыз пошта арқылы жіберіледі. DS-11 — барлық басқалар үшін. DS-11 жеке қатысуды əрқашан талап етеді.
16 жасқа дейінгі кәмелетке толмағандарға ережелер қандай?
16-дан кіші балалар екі ата-анасы немесе заңды қамқоршылары қатысқанда жеке өтінім беруі тиіс. Бір ата-ана қатыса алмаса, болмаған ата-ана нотариалды куәландырылған DS-3053 (Келісім туралы мәлімдеме) тапсырады. Бір ата-анада толық заңды қамқорлық болса, сот құжаттарын алып барыңыз. Баланың паспорты ересектер үшін 10 жылдың орнына 5 жыл жарамды.
DS-11 формасы қайда тапсырылады?
Кез келген ресми паспорт қабылдаушы пунктте: АҚШ пошта кеңселерінің көпшілігі, федералды немесе штат соттары, қоғамдық кітапханалар және кейбір жергілікті үкімет кеңселері. iafdb.travel.state.gov сайтынан орналасқан жерлерді іздеңіз.
Бұл Мемлекеттік департаменттің ресми DS-11 формасы ма?
Иә. PDF Edit АҚШ Мемлекеттік департаменті жарияланған DS-11 PDF-ін жүктейді. Форманы қайта жасамайды немесе өзгертпейді. Кездесу алдында travel.state.gov сайтынан ағымдағы нұсқаны тексеріңіз.
Wie beantrage ich als eingebürgerter US-Bürger meinen ersten US-Pass mit DS-11?
Eingebürgerte US-Bürger deutscher Herkunft benötigen für den Erstantrag das Formular DS-11, ihre Einbürgerungsurkunde (Naturalization Certificate), einen amtlichen Lichtbildausweis und ein Passbild. Der Antrag muss persönlich bei einer Acceptance Facility gestellt werden — die Unterschrift erfolgt erst dort vor dem Beamten.
Kann ich das DS-11 mit PDF Edit von Deutschland aus für meine Kinder vorbereiten?
Ja. Deutsch-amerikanische Familien und Rückkehrer können das offizielle DS-11 mit PDF Edit direkt im Browser ausfüllen — ohne Download oder Konto. Bei Kindern unter 16 müssen beide Elternteile beim US-Konsulat in Berlin, Frankfurt, Hamburg oder München persönlich erscheinen oder eine notariell beglaubigte DS-3053 vorlegen.
Wie lange dauert die Passbearbeitung für US-Bürger im Ausland?
Die Standardbearbeitung dauert 6 bis 8 Wochen, beschleunigte Bearbeitung (+60 USD) etwa 2 bis 3 Wochen. Anträge aus Deutschland werden über das nächste US-Konsulat eingereicht — die Bearbeitungszeiten können bei Konsulatsverkehr länger ausfallen. Aktuelle Zeiten finden Sie auf travel.state.gov.
¿Qué es el Formulario DS-11 y quién debe usarlo?
El Formulario DS-11 es la solicitud oficial de pasaporte estadounidense del Departamento de Estado. Lo usan los ciudadanos naturalizados latinos que solicitan su primer pasaporte, los padres que tramitan el pasaporte de menores de 16 años, y quienes necesitan reemplazar un pasaporte perdido o robado.
¿Cómo lleno el Formulario DS-11 en español desde mi navegador?
Con PDF Edit puedes llenar el PDF oficial del DS-11 directamente en tu navegador, sin cuenta ni descarga. El formulario permanece en inglés (requisito del Departamento de Estado), pero puedes prepararlo en casa con tranquilidad antes de tu cita en la oficina de aceptación de pasaportes.
¿Puedo firmar el DS-11 antes de la cita?
No. La firma del DS-11 debe hacerse en presencia del agente de aceptación de pasaportes. Si firmas antes, el formulario queda invalidado y deberás llenar uno nuevo. Llena todos los demás campos en casa, pero deja el espacio de la firma en blanco hasta llegar al mostrador.
Qu'est-ce que le Formulaire DS-11 et qui doit l'utiliser ?
Le Formulaire DS-11 est la demande officielle de passeport américain du Département d'État. Il est utilisé par les expatriés français à New York, San Francisco ou Boston devenus citoyens américains, les Franco-Canadiens transfrontaliers naturalisés, et les familles franco-africaines demandant un premier passeport pour leurs enfants nés aux États-Unis.
Comment remplir le DS-11 en français avant mon rendez-vous ?
Avec PDF Edit, vous remplissez le PDF officiel du DS-11 directement dans votre navigateur — sans téléchargement ni compte. Le formulaire reste en anglais (exigence du Département d'État), mais vous pouvez le préparer tranquillement à la maison avec un guide en français, puis l'imprimer et signer en personne au bureau d'acceptation.
Mon enfant mineur peut-il obtenir un passeport sans les deux parents ?
Les enfants de moins de 16 ans doivent comparaître avec leurs deux parents ou tuteurs légaux. Si un parent ne peut pas être présent, il doit fournir le Formulaire DS-3053 notarié (consentement parental). En cas de garde exclusive, présentez la décision de justice. Le passeport mineur est valide 5 ans.
DS-11フォームとは何ですか？誰が使う必要がありますか？
DS-11は米国国務省の公式パスポート申請書です。三菱・トヨタ・MUFGなどから米国駐在中に米国市民権を取得した日本人、J-1ビザから永住権・市民権に移行した方、日系アメリカ人で初めてパスポートを申請する成人、および16歳未満のお子様の申請に必要です。
DS-11をPDF Editで日本語環境から記入できますか？
はい、PDF Editを使えば公式DS-11フォームをブラウザ上で直接記入できます。ダウンロードや登録は不要です。フォーム自体は英語ですが、駐在員家庭やJ-1ビザから市民権を得た方も自宅で落ち着いて記入し、印刷してから受理施設に持参できます。署名は施設での対面時のみ行います。
16歳未満の子供の申請には両親が必要ですか？
はい、16歳未満のお子様のパスポート申請には、両親または法定後見人が受理施設に同伴する必要があります。一方の親が同伴できない場合は、公証されたDS-3053（同意書）を提出してください。単独親権の場合は裁判所書類を持参します。子供のパスポートの有効期限は5年間です。
ما هو نموذج DS-11 ومن يحتاج إلى استخدامه؟
نموذج DS-11 هو طلب جواز السفر الأمريكي الرسمي الصادر عن وزارة الخارجية الأمريكية. يستخدمه المهاجرون العرب المتجنسون حديثاً للحصول على أول جواز سفر أمريكي، وأصحاب الأعمال من الشرق الأوسط (مجوهرات، تكنولوجيا)، والأطباء العرب، والآباء الذين يقدمون طلب جواز سفر لأطفالهم دون 16 سنة.
كيف أملأ نموذج DS-11 من المتصفح قبل موعدي؟
باستخدام PDF Edit يمكنك ملء نموذج DS-11 الرسمي مباشرة في متصفحك دون تحميل أو إنشاء حساب. يبقى النموذج باللغة الإنجليزية كما تشترط وزارة الخارجية، لكن يمكنك تحضيره في المنزل بهدوء ثم طباعته. لا توقع النموذج قبل الموعد — التوقيع يتم فقط أمام موظف القبول.
ماذا أفعل إذا فقدت جواز سفري الأمريكي أو سُرق؟
إذا فُقد جواز سفرك أو سُرق، يجب استخدام نموذج DS-11 (وليس DS-82) لاستبداله، حتى لو كنت قد جددته من قبل. أبلغ عن الفقدان فوراً عبر تقديم النموذج DS-64، وأحضر إثبات الجنسية ووثيقة هوية بصورة وصورة جواز سفر إلى منشأة قبول جوازات السفر.
O que é o Formulário DS-11 e quem precisa usar?
O Formulário DS-11 é o pedido oficial de passaporte americano do Departamento de Estado dos EUA. É usado por brasileiros expatriados que se naturalizaram, donos de pequenos negócios luso-americanos, dançarinos e au pairs com visto J-1 que obtiveram cidadania, e pais que solicitam passaporte para filhos menores de 16 anos.
Como preencho o DS-11 em português pelo navegador antes da minha entrevista?
Com o PDF Edit você preenche o PDF oficial do DS-11 direto no navegador — sem download e sem conta. O formulário permanece em inglês (exigência do Departamento de Estado), mas você pode prepará-lo em casa com calma usando um guia em português, e só assinar pessoalmente na facility de aceitação.
Posso usar o DS-11 para renovar um passaporte vencido?
Depende. Se seu passaporte foi emitido antes dos 16 anos, há mais de 15 anos, ou foi perdido, roubado ou danificado, você precisa usar o DS-11 e comparecer pessoalmente. Se for um adulto com passaporte emitido aos 16+ anos e válido nos últimos 15 anos, use o DS-82 (renovação por correio) em vez do DS-11.
Что такое форма DS-11 и кому она нужна?
Форма DS-11 — это официальное заявление на паспорт США от Государственного департамента. Её используют русскоязычные иммигранты, получившие гражданство США, выходцы из России после 2022 года и их дети, специалисты на H-1B из Восточной Европы, ставшие гражданами, а также родители, оформляющие паспорт для детей младше 16 лет.
Как заполнить DS-11 онлайн на русском перед визитом?
С помощью PDF Edit вы можете заполнить официальный PDF формы DS-11 прямо в браузере — без загрузки и без регистрации. Сама форма остаётся на английском (требование Госдепартамента), но вы можете подготовить её дома с русскоязычной инструкцией, распечатать и подписать только лично перед агентом.
Можно ли заменить утерянный паспорт США через форму DS-11?
Да. Утерянный или украденный паспорт США оформляется заново только через DS-11 (не DS-82), даже если ранее у вас уже был паспорт. Дополнительно подайте форму DS-64 для уведомления об утере, принесите доказательство гражданства, удостоверение личности с фото и фотографию на паспорт в учреждение приёма заявлений.
DS-11表格是什么？谁需要使用？
DS-11是美国国务院的官方护照申请表。纽约、旧金山、洛杉矶的入籍华裔小企业主在首次申请美国护照时需要使用，来自中国大陆的F-1留学生入籍后申请、台裔美国家庭、以及为16岁以下子女办理护照的华人父母都必须提交DS-11并亲自前往受理点。
如何在浏览器中用PDF Edit填写DS-11表格？
使用PDF Edit，您可以直接在浏览器中填写国务院官方DS-11 PDF表格——无需下载、无需账户。表格本身保留英文（国务院要求），但您可以在家中参考中文指南从容填写。请勿提前签名——签字必须在受理机构的办事员面前完成。
16岁以下儿童申请护照需要父母双方到场吗？
是的。16岁以下儿童申请护照必须由父母双方或法定监护人陪同前往受理机构。如有一方父母无法到场，需提交经公证的DS-3053（同意书）。若一方拥有单独监护权，请携带相关法院文件。儿童护照有效期为5年（成人护照为10年）。
DS-11 формасы туралы
DS-11-ді қашан пайдалану керек
DS-11-ді бірінші АҚШ паспортын өтінген кезде пайдаланыңыз. Сондай-ақ: 16-ға дейін берілген паспортты алмастыру, жоғалған немесе ұрланған паспортты алмастыру, 16-дан кіші балаға өтінім немесе соңғы паспортыңыз 15 жылдан астам уақыт бұрын берілген болса.
Паспорт кітапшасы мен карта
DS-11 екеуін де қамтиды. Пасспорт кітапшасы ($130) ауа, теңіз және жер жолымен саяхат үшін бүкіл дүние жүзінде қабылданады. Пасспорт картасы ($30) тек АҚШ, Канада, Мексика, Карибб және Бермуда арасындағы жер және теңіз шекарасынан өту үшін жарамды. Саяхатшылардың көпшілігі кітапшаны алуы тиіс; жер шекарасын жиі кессеңіз екеуін де алыңыз.
Қол қою ережесі
DS-11 бойынша ең жиі кездесетін қате — қабылдаушы пунктке келмес бұрын формаға қол қою. Қол қою қабылдаушы агенттің куәлігімен болуы тиіс. Алдын ала қол қойған өтінімкерлер жаңа, қол қойылмаған форманы толтыруы тиіс.
Паспорт фотосының талаптары
Соңғы 6 айда түсірілген 2×2 дюймдік (51×51 мм) фото. Ақ немесе ашық ақ фон. Алдыңғы бет. Камераға қараған ашық көздер. Бейтарап немесе табиғи күлімсіреу. Көзілдірік жоқ (2016 жылдан бастап). Діни мақсаттарға ғана бас киімі. Жарқырамасыз тиісті жарықтандырумен түсірілген.
Өңдеу мерзімдері
Өңдеу мерзімдері айтарлықтай өзгереді. Кәдімгі өңдеу әдетте 6–8 апта; жеделдетілген ($60 қосымша) шамамен 2–3 апта. Көктем мен жаз пик маусымдарында мерзімдер ұзаруы мүмкін. Жеделдетілген қызметке ақы төлеу туралы шешім қабылдамас бұрын travel.state.gov сайтынан ағымдағы болжамды мерзімдерді тексеріңіз.
Ресми дереккөз
DS-11 формасын АҚШ Мемлекеттік департаменті шығарады. PDF Edit бұл құжатты тікелей Мемлекеттік департаменттен жүктейді. Паспорт туралы ресми ақпарат travel.state.gov сайтында.
DS-11 формасы үшін PDF Edit-ті кім пайдаланады?
Бірінші рет өтінішкерлер
Бірінші паспортты өтінетін және қабылдаушы пунктке толық толтырылған формамен келгісі келетін ересектер — кассадағы уақытты қысқарту және толтырылмаған өрістер себепті бас тартуды болдырмау үшін.
Кәмелетке толмағандардың ата-аналары
16-дан кіші балаға паспорт өтінетін ата-аналар. Кәмелетке толмаған DS-11 екі ата-ананың ақпаратын қажет ететін координацияны талап етеді, кездесу алдында үйде мұқият аяқтаған дұрыс.
Жоғалған немесе ұрланған паспорт иелері
Жоғалған немесе ұрланған паспортты тез алмастыруы қажет саяхатшылар. PDF Edit DS-11-ді дәл аяқтауға көмектеседі.
Алдағы саяхатқа дайындалатын саяхатшылар
Алдағы халықаралық саяхаты бар және процесті ерте бастағысы, барлық талаптарды түсінгісі және өңдеу кешігулерін болдырмау үшін бірінші жолы дұрыс толтырғысы келетін кез келген адам.
Жаңа паспорт кітапшасы керек ересектер
16-дан кіші кезінде немесе 15 жылдан астам бұрын берілген паспорты бар адамдар — сондықтан пошта арқылы DS-82 жаңарту процесін пайдалана алмайтындар.
Жиі шекара кесетіндер
Канадаға немесе Мексикаға жер шекарасы арқылы жиі өтетін АҚШ тұрғындары, бар кітапшасын толықтыру үшін паспорт картасы керек немесе екеуін де бір мезгілде өтінетіндер.
DS-11 формасын PDF Edit-те неліктен толтыру керек?
Жеке деректер жергілікті сақталады
DS-11 Әлеуметтік қамсыздандыру нөмірін, туған күнін және байланыс ақпаратыңызды қамтиды. PDF Edit барлығын шолғышта өңдейді — ешбір серверге жүктелмейді.
Үйде дайындалыңыз, кездесуде қол қойыңыз
Кездесу алдында өз қарқынымен кез келген өрісті мұқият толтырыңыз. Тек қол қоюды бос қалдырыңыз — агенттің алдында қол қоясыз. Алқалы тақтада форма толтырудың орнына толық дайын болып келіңіз.
Мемлекеттік департамент ресми PDF
Мемлекеттік департамент жарияланған сол PDF-ті толтырасыз — дизайн бойынша дәл сол өрістер, нұсқаулықтар және келісім мәлімдемелері. Қайта жасалған үлгілер жоқ.
Аккаунт қажет емес
Тіркеу, электрондық пошта, пароль — қажет емес. Редакторды ашыңыз, форманы толтырыңыз, басып шығарыңыз. Бірнеше минутта дайын.
Кез келген құрылғыда жұмыс істейді
Windows, Mac, Linux, Chromebook, iPad, iPhone, Android — заманауи шолғышы бар кез келген құрылғы. Қайда болсаңыз да толтырыңыз, дайын болғанда басып шығарыңыз.
Толық PDF редакторы қамтылған
Кез келген өрісте анық теріңіз және оқуға ыңғайлы кәсіби өтінімді басып шығарыңыз. Қолжазбаның оқылмауы кейде қабылдаушы агентке жаңа форма сұратады.
Last updated: