מלא Form DS-11 אונליין — בקשת דרכון אמריקאי
בקשה לדרכון אמריקאי — למגישים לראשונה, לילדים מתחת לגיל 16 ולהחלפות דרכונים שאבדו או נגנבו. מלא אותו בדפדפן לפני הפגישה. עליך לחתום עליו באופן אישי במתקן קבלת דרכון.
Official source: מחלקת המדינה — טופס DS-11
כיצד למלא טופס DS-11 אונליין חינם
1. פתח את טופס DS-11
לחץ על "מלא DS-11 חינם" למעלה. ה-PDF הרשמי של מחלקת המדינה נפתח בעורך PDF Edit. אל תחתום על הטופס עדיין — עליך לחתום עליו באופן אישי בנוכחות סוכן הקבלה.
2. הזן פרטים אישיים
מלא את שמך החוקי המלא, תאריך ומקום לידה, מין, מספר ביטוח לאומי, פרטי התקשרות ותיאור גופני (גובה, צבע שיער, צבע עיניים). השאר את מספר הדרכון ריק אם אתה מגיש בקשה לדרכון ראשון.
3. אסוף את המסמכים הנדרשים
הוכחת אזרחות ארה"ב (תעודת לידה, דרכון קודם או תעודת אזרוח), תעודת זהות ממשלתית תקפה עם תמונה, תמונת דרכון אחת עומדת בדרישות ועמלת הבקשה ($130 פנקס + עמלת ביצוע $35 ברוב המתקנים).
4. התייצב אישית וחתום
הדפס את ה-DS-11 והבא את כל המסמכים למתקן קבלת הדרכון. חתום על הטופס בנוכחות הסוכן. קבע פגישה ב-usps.com, travel.state.gov או בבית המשפט המקומי.
שאלות נפוצות — טופס DS-11
מהו טופס DS-11?
טופס DS-11 הוא טופס הגשת הבקשה של מחלקת המדינה של ארה"ב לדרכון אמריקאי. אתה משתמש בו כאשר אתה מגיש בקשה לדרכון ראשון, מחליף דרכון שהונפק לפני גיל 16, מחליף דרכון שאבד או נגנב, או מגיש בקשה לדרכון לילד מתחת לגיל 16. מבוגרים המחדשים דרכון חדש יחסית, ללא נזק, משתמשים בטופס DS-82 במקום.
האם אוכל לחתום על DS-11 לפני הפגישה שלי?
לא. עליך לחתום על טופס DS-11 בנוכחות סוכן קבלת הדרכון במתקן. חתימה לפני הגעה מבטלת את הטופס — תצטרך להתחיל מחדש. מלא את כל השדות האחרים מראש, אך השאר את חלק החתימה ריק עד שאתה בדלפק.
אילו מסמכים אני צריך?
אתה צריך: (1) הוכחת אזרחות ארה"ב — תעודת לידה מאושרת, דרכון אמריקאי קודם, דוח קונסולרי על לידה בחו"ל, או תעודת אזרוח. (2) תעודת זהות ממשלתית תקפה עם תמונה — רישיון נהיגה, תעודת צבא או כרטיס תושב קבע. (3) תמונת דרכון אחת העומדת בדרישות מחלקת המדינה: 2×2 אינץ', רקע לבן, שצולמה ב-6 החודשים האחרונים. (4) תשלום: עמלת בקשה של $130 בתוספת עמלת ביצוע של $35 בדרך כלל במתקן הקבלה.
כמה זמן לוקח עיבוד הדרכון?
עיבוד רגיל: 6 עד 8 שבועות. עיבוד מזורז (הוסף $60): כ-2 עד 3 שבועות. פגישות חירום לפיקוח על חיים במשרד דרכונים: מאותו יום עד 3 ימי עסקים. זמנים אלה יכולים להשתנות משמעותית בעונות שיא הנסיעות. בדוק ב-travel.state.gov את זמני העיבוד הנוכחיים לפני הגשת בקשה.
מה ההבדל בין DS-11 ל-DS-82?
DS-82 מיועד למבוגרים (16+) המחדשים דרכון שיש לו פחות מ-15 שנה, הונפק בגיל 16 או מעלה, אינו פגוע, ולא דווח כאבוד או גנוב. DS-82 ניתן לשלוח בדואר ללא הופעה אישית. DS-11 מיועד לכולם האחרים — מגישים ראשונים, קטינים, ואלה שהדרכון הקודם שלהם אינו עומד בקריטריונים אלה. DS-11 תמיד דורש הופעה אישית.
מהם הכללים לקטינים מתחת לגיל 16?
ילדים מתחת לגיל 16 חייבים להגיש בקשה באופן אישי עם שני ההורים או האפוטרופוסים החוקיים. אם הורה אחד אינו יכול להגיע, ההורה הנעדר מגיש טופס DS-3053 (הצהרת הסכמה), עם נוטריון. אם להורה אחד יש משמורת חוקית בלעדית, הבא תיעוד בית משפט תומך. דרכון הילד תקף ל-5 שנים במקום 10 שנים למבוגרים.
היכן ניתן להגיש טופס DS-11?
בכל מתקן קבלת דרכונים רשמי: רוב סניפי הדואר האמריקאיים, בתי משפט פדרליים או מדינתיים, ספריות ציבוריות וחלק מהמשרדים הממשלתיים המקומיים. חפש מיקומים ב-iafdb.travel.state.gov. לנסיעה דחופה, קבע פגישה ישירות במשרד דרכונים (זמין לנוסעים אמריקאיים היוצאים תוך 14 יום).
האם זהו טופס DS-11 הרשמי של מחלקת המדינה?
כן. PDF Edit טוען את ה-PDF של DS-11 שמתפרסם על ידי מחלקת המדינה של ארה"ב. אנחנו לא מייצרים מחדש ולא משנים את הטופס. תמיד אמת ב-travel.state.gov שיש ברשותך הגרסה הנוכחית לפני הפגישה.
Wie beantrage ich als eingebürgerter US-Bürger meinen ersten US-Pass mit DS-11?
Eingebürgerte US-Bürger deutscher Herkunft benötigen für den Erstantrag das Formular DS-11, ihre Einbürgerungsurkunde (Naturalization Certificate), einen amtlichen Lichtbildausweis und ein Passbild. Der Antrag muss persönlich bei einer Acceptance Facility gestellt werden — die Unterschrift erfolgt erst dort vor dem Beamten.
Kann ich das DS-11 mit PDF Edit von Deutschland aus für meine Kinder vorbereiten?
Ja. Deutsch-amerikanische Familien und Rückkehrer können das offizielle DS-11 mit PDF Edit direkt im Browser ausfüllen — ohne Download oder Konto. Bei Kindern unter 16 müssen beide Elternteile beim US-Konsulat in Berlin, Frankfurt, Hamburg oder München persönlich erscheinen oder eine notariell beglaubigte DS-3053 vorlegen.
Wie lange dauert die Passbearbeitung für US-Bürger im Ausland?
Die Standardbearbeitung dauert 6 bis 8 Wochen, beschleunigte Bearbeitung (+60 USD) etwa 2 bis 3 Wochen. Anträge aus Deutschland werden über das nächste US-Konsulat eingereicht — die Bearbeitungszeiten können bei Konsulatsverkehr länger ausfallen. Aktuelle Zeiten finden Sie auf travel.state.gov.
¿Qué es el Formulario DS-11 y quién debe usarlo?
El Formulario DS-11 es la solicitud oficial de pasaporte estadounidense del Departamento de Estado. Lo usan los ciudadanos naturalizados latinos que solicitan su primer pasaporte, los padres que tramitan el pasaporte de menores de 16 años, y quienes necesitan reemplazar un pasaporte perdido o robado.
¿Cómo lleno el Formulario DS-11 en español desde mi navegador?
Con PDF Edit puedes llenar el PDF oficial del DS-11 directamente en tu navegador, sin cuenta ni descarga. El formulario permanece en inglés (requisito del Departamento de Estado), pero puedes prepararlo en casa con tranquilidad antes de tu cita en la oficina de aceptación de pasaportes.
¿Puedo firmar el DS-11 antes de la cita?
No. La firma del DS-11 debe hacerse en presencia del agente de aceptación de pasaportes. Si firmas antes, el formulario queda invalidado y deberás llenar uno nuevo. Llena todos los demás campos en casa, pero deja el espacio de la firma en blanco hasta llegar al mostrador.
Qu'est-ce que le Formulaire DS-11 et qui doit l'utiliser ?
Le Formulaire DS-11 est la demande officielle de passeport américain du Département d'État. Il est utilisé par les expatriés français à New York, San Francisco ou Boston devenus citoyens américains, les Franco-Canadiens transfrontaliers naturalisés, et les familles franco-africaines demandant un premier passeport pour leurs enfants nés aux États-Unis.
Comment remplir le DS-11 en français avant mon rendez-vous ?
Avec PDF Edit, vous remplissez le PDF officiel du DS-11 directement dans votre navigateur — sans téléchargement ni compte. Le formulaire reste en anglais (exigence du Département d'État), mais vous pouvez le préparer tranquillement à la maison avec un guide en français, puis l'imprimer et signer en personne au bureau d'acceptation.
Mon enfant mineur peut-il obtenir un passeport sans les deux parents ?
Les enfants de moins de 16 ans doivent comparaître avec leurs deux parents ou tuteurs légaux. Si un parent ne peut pas être présent, il doit fournir le Formulaire DS-3053 notarié (consentement parental). En cas de garde exclusive, présentez la décision de justice. Le passeport mineur est valide 5 ans.
DS-11フォームとは何ですか？誰が使う必要がありますか？
DS-11は米国国務省の公式パスポート申請書です。三菱・トヨタ・MUFGなどから米国駐在中に米国市民権を取得した日本人、J-1ビザから永住権・市民権に移行した方、日系アメリカ人で初めてパスポートを申請する成人、および16歳未満のお子様の申請に必要です。
DS-11をPDF Editで日本語環境から記入できますか？
はい、PDF Editを使えば公式DS-11フォームをブラウザ上で直接記入できます。ダウンロードや登録は不要です。フォーム自体は英語ですが、駐在員家庭やJ-1ビザから市民権を得た方も自宅で落ち着いて記入し、印刷してから受理施設に持参できます。署名は施設での対面時のみ行います。
16歳未満の子供の申請には両親が必要ですか？
はい、16歳未満のお子様のパスポート申請には、両親または法定後見人が受理施設に同伴する必要があります。一方の親が同伴できない場合は、公証されたDS-3053（同意書）を提出してください。単独親権の場合は裁判所書類を持参します。子供のパスポートの有効期限は5年間です。
ما هو نموذج DS-11 ومن يحتاج إلى استخدامه؟
نموذج DS-11 هو طلب جواز السفر الأمريكي الرسمي الصادر عن وزارة الخارجية الأمريكية. يستخدمه المهاجرون العرب المتجنسون حديثاً للحصول على أول جواز سفر أمريكي، وأصحاب الأعمال من الشرق الأوسط (مجوهرات، تكنولوجيا)، والأطباء العرب، والآباء الذين يقدمون طلب جواز سفر لأطفالهم دون 16 سنة.
كيف أملأ نموذج DS-11 من المتصفح قبل موعدي؟
باستخدام PDF Edit يمكنك ملء نموذج DS-11 الرسمي مباشرة في متصفحك دون تحميل أو إنشاء حساب. يبقى النموذج باللغة الإنجليزية كما تشترط وزارة الخارجية، لكن يمكنك تحضيره في المنزل بهدوء ثم طباعته. لا توقع النموذج قبل الموعد — التوقيع يتم فقط أمام موظف القبول.
ماذا أفعل إذا فقدت جواز سفري الأمريكي أو سُرق؟
إذا فُقد جواز سفرك أو سُرق، يجب استخدام نموذج DS-11 (وليس DS-82) لاستبداله، حتى لو كنت قد جددته من قبل. أبلغ عن الفقدان فوراً عبر تقديم النموذج DS-64، وأحضر إثبات الجنسية ووثيقة هوية بصورة وصورة جواز سفر إلى منشأة قبول جوازات السفر.
O que é o Formulário DS-11 e quem precisa usar?
O Formulário DS-11 é o pedido oficial de passaporte americano do Departamento de Estado dos EUA. É usado por brasileiros expatriados que se naturalizaram, donos de pequenos negócios luso-americanos, dançarinos e au pairs com visto J-1 que obtiveram cidadania, e pais que solicitam passaporte para filhos menores de 16 anos.
Como preencho o DS-11 em português pelo navegador antes da minha entrevista?
Com o PDF Edit você preenche o PDF oficial do DS-11 direto no navegador — sem download e sem conta. O formulário permanece em inglês (exigência do Departamento de Estado), mas você pode prepará-lo em casa com calma usando um guia em português, e só assinar pessoalmente na facility de aceitação.
Posso usar o DS-11 para renovar um passaporte vencido?
Depende. Se seu passaporte foi emitido antes dos 16 anos, há mais de 15 anos, ou foi perdido, roubado ou danificado, você precisa usar o DS-11 e comparecer pessoalmente. Se for um adulto com passaporte emitido aos 16+ anos e válido nos últimos 15 anos, use o DS-82 (renovação por correio) em vez do DS-11.
Что такое форма DS-11 и кому она нужна?
Форма DS-11 — это официальное заявление на паспорт США от Государственного департамента. Её используют русскоязычные иммигранты, получившие гражданство США, выходцы из России после 2022 года и их дети, специалисты на H-1B из Восточной Европы, ставшие гражданами, а также родители, оформляющие паспорт для детей младше 16 лет.
Как заполнить DS-11 онлайн на русском перед визитом?
С помощью PDF Edit вы можете заполнить официальный PDF формы DS-11 прямо в браузере — без загрузки и без регистрации. Сама форма остаётся на английском (требование Госдепартамента), но вы можете подготовить её дома с русскоязычной инструкцией, распечатать и подписать только лично перед агентом.
Можно ли заменить утерянный паспорт США через форму DS-11?
Да. Утерянный или украденный паспорт США оформляется заново только через DS-11 (не DS-82), даже если ранее у вас уже был паспорт. Дополнительно подайте форму DS-64 для уведомления об утере, принесите доказательство гражданства, удостоверение личности с фото и фотографию на паспорт в учреждение приёма заявлений.
DS-11表格是什么？谁需要使用？
DS-11是美国国务院的官方护照申请表。纽约、旧金山、洛杉矶的入籍华裔小企业主在首次申请美国护照时需要使用，来自中国大陆的F-1留学生入籍后申请、台裔美国家庭、以及为16岁以下子女办理护照的华人父母都必须提交DS-11并亲自前往受理点。
如何在浏览器中用PDF Edit填写DS-11表格？
使用PDF Edit，您可以直接在浏览器中填写国务院官方DS-11 PDF表格——无需下载、无需账户。表格本身保留英文（国务院要求），但您可以在家中参考中文指南从容填写。请勿提前签名——签字必须在受理机构的办事员面前完成。
16岁以下儿童申请护照需要父母双方到场吗？
是的。16岁以下儿童申请护照必须由父母双方或法定监护人陪同前往受理机构。如有一方父母无法到场，需提交经公证的DS-3053（同意书）。若一方拥有单独监护权，请携带相关法院文件。儿童护照有效期为5年（成人护照为10年）。
אודות טופס DS-11
מתי להשתמש ב-DS-11
השתמש ב-DS-11 כאשר אתה מגיש בקשה לדרכון אמריקאי ראשון שלך. גם עבור: החלפת דרכון שהונפק כשהיית מתחת לגיל 16, החלפת דרכון שאבד או נגנב, הגשת בקשה לילד מתחת לגיל 16, או אם הדרכון האחרון שלך הונפק לפני יותר מ-15 שנה.
פנקס דרכון לעומת כרטיס דרכון
DS-11 מכסה את שניהם. פנקס הדרכון ($130) מתקבל בכל העולם לנסיעות אוויריות, ימיות ויבשתיות. כרטיס הדרכון ($30) תקף רק למעברי גבול יבשתיים וימיים בין ארה"ב, קנדה, מקסיקו, הקריביים וברמודה. רוב הנוסעים צריכים לקבל את הפנקס; קבל את שניהם אם אתה חוצה גבולות יבשתיים באופן קבוע.
כלל החתימה
השגיאה הנפוצה ביותר של DS-11 היא חתימה על הטופס לפני הגעה למתקן הקבלה. החתימה חייבת להיות בנוכחות סוכן הקבלה. מגישים שחתמו מראש חייבים למלא טופס חדש, לא חתום.
דרישות לתמונת הדרכון
תמונה 2×2 אינץ' (51×51 מ"מ) שצולמה ב-6 החודשים האחרונים. רקע לבן או לבן-שמנת. פנים מלאות, מבט קדמי. עיניים פקוחות ומביטות למצלמה. הבעה ניטרלית או חיוך טבעי. ללא משקפיים (מאז 2016). כיסויי ראש רק מסיבות דתיות. תמונה שצולמה בתאורה מתאימה ללא השתקפויות.
זמני עיבוד
זמני העיבוד משתנים משמעותית. עיבוד רגיל הוא בדרך כלל 6–8 שבועות; עיבוד מזורז ($60 נוסף) הוא כ-2–3 שבועות. בעונות שיא האביב והקיץ, הזמנים עשויים להתארך. תמיד בדוק את הזמנים המשוערים הנוכחיים ב-travel.state.gov לפני שתחליט אם לשלם עבור שירות מזורז.
מקור רשמי
טופס DS-11 מתפרסם על ידי מחלקת המדינה של ארה"ב. PDF Edit טוען מסמך זה ישירות ממחלקת המדינה. מידע רשמי על דרכון נמצא ב-travel.state.gov — המקור הסמכותי לעמלות, זמינות פגישות וזמני עיבוד נוכחיים.
מי משתמש ב-PDF Edit עבור טופס DS-11?
מגישים לראשונה
מבוגרים המגישים בקשה לדרכון ראשון ורוצים להגיע למתקן הקבלה עם טופס מלא ומדויק — מה שמקצר את הזמן בדלפק ומונע דחייה בגלל שדות חסרים.
הורים לקטינים
הורים המגישים בקשה לדרכונים לילדים מתחת לגיל 16. ה-DS-11 לקטינים דורש מידע משני ההורים ותיאום שקל יותר להשלים בקפידה בבית לפני הפגישה.
בעלי דרכון שאבד או נגנב
נוסעים הצריכים להחליף דרכון שאבד או נגנב במהירות. PDF Edit עוזר להם למלא את DS-11 בדיוק כדי שהפגישה שלהם במתקן הקבלה תתנהל בצורה חלקה.
נוסעים המתכוננים לנסיעות קרובות
כל מי שיש לו נסיעה בינלאומית קרובה שרוצה להתחיל בתהליך, להבין את כל הדרישות ולמלא את הטופס נכון בפעם הראשונה כדי למנוע עיכובי עיבוד.
מבוגרים הזקוקים לפנקס דרכון חדש
אלה שהדרכון הקיים שלהם הונפק לפני גיל 16 או שהוא בן יותר מ-15 שנה — ולכן אינם יכולים להשתמש בתהליך חידוש הדואר DS-82.
חוצי גבולות תכופים
תושבי ארה"ב החוצים לעתים קרובות את הגבול לקנדה או מקסיקו ביבשה וזקוקים לכרטיס דרכון כמשלים לפנקס הקיים, או שמגישים בקשה לשניהם בו זמנית.
מדוע למלא טופס DS-11 ב-PDF Edit?
נתונים אישיים נשארים מקומיים
DS-11 מכיל את מספר הביטוח הלאומי שלך, תאריך לידה ופרטי התקשרות. PDF Edit מעבד הכל בדפדפן שלך — שום דבר מכך לא מועלה לשרת כלשהו.
הכן בבית, חתום בפגישה
מלא כל שדה בקפידה בקצב שלך לפני הפגישה. השאר רק את החתימה ריקה — תחתום בנוכחות הסוכן. הגע מוכן לחלוטין במקום למלא את הטופס על לוח כתיבה.
PDF רשמי של מחלקת המדינה
אתה ממלא את אותו ה-PDF שמחלקת המדינה מפרסמת — כל שדה, הוראה והצהרת הסכמה בדיוק כפי שתוכנן. אין תבניות שנוצרו מחדש.
לא נדרש חשבון
אין הרשמה, אין דואר אלקטרוני, אין סיסמה. פתח את העורך, מלא את הטופס, הדפס אותו. בוצע בדקות ספורות.
עובד בכל מכשיר
Windows, Mac, Linux, Chromebook, iPad, iPhone, Android — כל מכשיר עם דפדפן מודרני. מלא אותו בכל מקום, הדפס כשאתה מוכן.
עורך PDF מלא כלול
הקלד בבירור בכל שדה והדפס בקשה קריאה ומקצועית. כתב יד בלתי קריא גורם לעיתים לסוכני קבלה לבקש טופס חדש.
Last updated: