Töltsd ki a Form DS-11 online — USA útlevél igénylése
USA útlevél igénylése — első kérelmezőknek, 16 év alatti gyermekeknek és elveszett vagy ellopott útlevelek cseréjéhez. Töltsd ki a böngésződben az időpont előtt. Az elfogadó helyen személyesen kell aláírnod.
Hivatalos forrás: Külügyminisztérium — DS-11 nyomtatvány
Hogyan töltsd ki a DS-11 nyomtatványt online, ingyen
1. Nyisd meg a DS-11 nyomtatványt
Kattints a fenti "DS-11 kitöltése ingyen" gombra. A hivatalos Külügyminisztérium PDF megnyílik a PDF Edit szerkesztőben. Ne írd alá a nyomtatványt még — az elfogadó ügyintéző előtt kell személyesen aláírni.
2. Add meg a személyes adatokat
Töltsd ki a teljes jogi nevedet, születési dátumodat és helyedet, nemedet, TAJ-számodat, elérhetőségedet és fizikai leírásodat (magasság, hajszín, szemszín). Ha első útlevelet igényelsz, hagyd üresen az útlevélszám mezőt.
3. Gyűjtsd össze a szükséges dokumentumokat
USA-állampolgárság igazolása (születési anyakönyvi kivonat, korábbi útlevél vagy honosítási bizonyítvány), érvényes állami fényképes igazolvány, egy megfelelő útlevélfotó és az igénylési díj ($130 könyv + $35 kezelési díj a legtöbb helyen).
4. Személyesen jelenj meg és írj alá
Nyomtasd ki a DS-11-et, és vidd el az összes dokumentumot egy útlevél-elfogadó helyre. Írd alá a nyomtatványt az ügyintéző előtt. Az időpontot a usps.com, travel.state.gov vagy a helyi bíróság honlapján foglald le.
Gyakran ismételt kérdések — DS-11 nyomtatvány
Mi a DS-11 nyomtatvány?
A DS-11 az USA Külügyminisztériumának igénylőnyomtatványa USA útlevélhez. Akkor használod, ha első útleveledet igényled, 16 éves korod előtt kiállított útlevelet cserélsz, elveszett vagy ellopott útlevelet pótolsz, vagy 16 év alatti gyermek számára igényelsz. A viszonylag nemrégiben, felnőttkorban kiállított, sértetlen útlevelet megújító felnőttek a DS-82 nyomtatványt használják.
Aláírhatom-e a DS-11-et az időpontom előtt?
Nem. A DS-11-et az elfogadó helyen az útlevél-elfogadó ügyintéző jelenlétében kell aláírni. Az előzetes aláírás érvényteleníti a nyomtatványt — újra kell kezdeni. Az összes többi mezőt töltsd ki előre, de az aláírás részét hagyd üresen, amíg a pulthoz érsz.
Milyen dokumentumok szükségesek?
Szükséged van: (1) USA-állampolgárság igazolására — hitelesített születési anyakönyvi kivonat, korábbi USA-útlevél, külföldön született USA-állampolgár anyakönyvi kivonata, vagy honosítási bizonyítvány. (2) Érvényes állami fényképes igazolvány — jogosítvány, katonai igazolvány vagy állandó tartózkodási kártya. (3) Egy útlevélfotó, amely megfelel a Külügyminisztérium előírásainak: 2×2 hüvelyk, fehér háttér, 6 hónapon belül készítve. (4) Fizetés: $130 igénylési díj plusz általában $35 elfogadási díj az elfogadó helyen.
Mennyi ideig tart az útlevél feldolgozása?
Normál feldolgozás: 6–8 hét. Gyorsított feldolgozás (+ $60): kb. 2–3 hét. Sürgős/életveszélyes időpontok az útlevél ügynökségnél: aznaptól 3 munkanapig. Ezek az időkeretek a csúcs utazási szezonokban jelentősen változhatnak. Az igénylés előtt ellenőrizd a travel.state.gov aktuális feldolgozási időit.
Mi a különbség a DS-11 és a DS-82 között?
A DS-82 azoknak a felnőtteknek (16+) szól, akik 15 évnél nem régebben kiállított, 16 éves koruk után kapott, nem sérült, elveszettnek vagy ellopottnak nem bejelentett útlevelüket újítják meg. A DS-82 postán beküldhető személyes megjelenés nélkül. A DS-11 mindenki másnak való — első kérelmezőknek, kiskorúaknak és azoknak, akiknek a korábbi útlevele nem felel meg ezeknek a feltételeknek. A DS-11 mindig személyes megjelenést igényel.
Mik a szabályok a 16 év alatti kiskorúakra?
A 16 év alatti gyermekeknek mindkét szülőjükkel vagy törvényes gyámjukkal együtt személyesen kell megjelenniük. Ha az egyik szülő nem tud jelen lenni, a távol lévő szülő benyújtja a DS-3053 nyomtatványt (hozzájárulási nyilatkozat), közjegyző által hitelesítve. Ha az egyik szülőnek kizárólagos felügyeleti joga van, hozd a bírósági dokumentumokat. A gyermek útlevele 5 évig érvényes a felnőttek 10 évével szemben.
Hol nyújthatom be a DS-11-et?
Bármely hivatalos útlevél-elfogadó helyen: a legtöbb USA posta, szövetségi vagy állami bíróság, közkönyvtár és néhány helyi önkormányzati iroda. Helyszíneket az iafdb.travel.state.gov oldalon kereshetsz. Sürgős utazáshoz foglalj időpontot közvetlenül az útlevél ügynökségnél (USA utazók számára elérhető, ha 14 napon belül indulnak).
Ez a hivatalos Külügyminisztérium DS-11 nyomtatványa?
Igen. A PDF Edit az USA Külügyminisztériuma által közzétett DS-11 PDF-et tölti be. Nem hozzuk létre újra és nem módosítjuk a nyomtatványt. Az időpont előtt mindig ellenőrizd a travel.state.gov-on, hogy a jelenlegi verzió áll-e rendelkezésre.
Wie beantrage ich als eingebürgerter US-Bürger meinen ersten US-Pass mit DS-11?
Eingebürgerte US-Bürger deutscher Herkunft benötigen für den Erstantrag das Formular DS-11, ihre Einbürgerungsurkunde (Naturalization Certificate), einen amtlichen Lichtbildausweis und ein Passbild. Der Antrag muss persönlich bei einer Acceptance Facility gestellt werden — die Unterschrift erfolgt erst dort vor dem Beamten.
Kann ich das DS-11 mit PDF Edit von Deutschland aus für meine Kinder vorbereiten?
Ja. Deutsch-amerikanische Familien und Rückkehrer können das offizielle DS-11 mit PDF Edit direkt im Browser ausfüllen — ohne Download oder Konto. Bei Kindern unter 16 müssen beide Elternteile beim US-Konsulat in Berlin, Frankfurt, Hamburg oder München persönlich erscheinen oder eine notariell beglaubigte DS-3053 vorlegen.
Wie lange dauert die Passbearbeitung für US-Bürger im Ausland?
Die Standardbearbeitung dauert 6 bis 8 Wochen, beschleunigte Bearbeitung (+60 USD) etwa 2 bis 3 Wochen. Anträge aus Deutschland werden über das nächste US-Konsulat eingereicht — die Bearbeitungszeiten können bei Konsulatsverkehr länger ausfallen. Aktuelle Zeiten finden Sie auf travel.state.gov.
¿Qué es el Formulario DS-11 y quién debe usarlo?
El Formulario DS-11 es la solicitud oficial de pasaporte estadounidense del Departamento de Estado. Lo usan los ciudadanos naturalizados latinos que solicitan su primer pasaporte, los padres que tramitan el pasaporte de menores de 16 años, y quienes necesitan reemplazar un pasaporte perdido o robado.
¿Cómo lleno el Formulario DS-11 en español desde mi navegador?
Con PDF Edit puedes llenar el PDF oficial del DS-11 directamente en tu navegador, sin cuenta ni descarga. El formulario permanece en inglés (requisito del Departamento de Estado), pero puedes prepararlo en casa con tranquilidad antes de tu cita en la oficina de aceptación de pasaportes.
¿Puedo firmar el DS-11 antes de la cita?
No. La firma del DS-11 debe hacerse en presencia del agente de aceptación de pasaportes. Si firmas antes, el formulario queda invalidado y deberás llenar uno nuevo. Llena todos los demás campos en casa, pero deja el espacio de la firma en blanco hasta llegar al mostrador.
Qu'est-ce que le Formulaire DS-11 et qui doit l'utiliser ?
Le Formulaire DS-11 est la demande officielle de passeport américain du Département d'État. Il est utilisé par les expatriés français à New York, San Francisco ou Boston devenus citoyens américains, les Franco-Canadiens transfrontaliers naturalisés, et les familles franco-africaines demandant un premier passeport pour leurs enfants nés aux États-Unis.
Comment remplir le DS-11 en français avant mon rendez-vous ?
Avec PDF Edit, vous remplissez le PDF officiel du DS-11 directement dans votre navigateur — sans téléchargement ni compte. Le formulaire reste en anglais (exigence du Département d'État), mais vous pouvez le préparer tranquillement à la maison avec un guide en français, puis l'imprimer et signer en personne au bureau d'acceptation.
Mon enfant mineur peut-il obtenir un passeport sans les deux parents ?
Les enfants de moins de 16 ans doivent comparaître avec leurs deux parents ou tuteurs légaux. Si un parent ne peut pas être présent, il doit fournir le Formulaire DS-3053 notarié (consentement parental). En cas de garde exclusive, présentez la décision de justice. Le passeport mineur est valide 5 ans.
DS-11フォームとは何ですか？誰が使う必要がありますか？
DS-11は米国国務省の公式パスポート申請書です。三菱・トヨタ・MUFGなどから米国駐在中に米国市民権を取得した日本人、J-1ビザから永住権・市民権に移行した方、日系アメリカ人で初めてパスポートを申請する成人、および16歳未満のお子様の申請に必要です。
DS-11をPDF Editで日本語環境から記入できますか？
はい、PDF Editを使えば公式DS-11フォームをブラウザ上で直接記入できます。ダウンロードや登録は不要です。フォーム自体は英語ですが、駐在員家庭やJ-1ビザから市民権を得た方も自宅で落ち着いて記入し、印刷してから受理施設に持参できます。署名は施設での対面時のみ行います。
16歳未満の子供の申請には両親が必要ですか？
はい、16歳未満のお子様のパスポート申請には、両親または法定後見人が受理施設に同伴する必要があります。一方の親が同伴できない場合は、公証されたDS-3053（同意書）を提出してください。単独親権の場合は裁判所書類を持参します。子供のパスポートの有効期限は5年間です。
ما هو نموذج DS-11 ومن يحتاج إلى استخدامه؟
نموذج DS-11 هو طلب جواز السفر الأمريكي الرسمي الصادر عن وزارة الخارجية الأمريكية. يستخدمه المهاجرون العرب المتجنسون حديثاً للحصول على أول جواز سفر أمريكي، وأصحاب الأعمال من الشرق الأوسط (مجوهرات، تكنولوجيا)، والأطباء العرب، والآباء الذين يقدمون طلب جواز سفر لأطفالهم دون 16 سنة.
كيف أملأ نموذج DS-11 من المتصفح قبل موعدي؟
باستخدام PDF Edit يمكنك ملء نموذج DS-11 الرسمي مباشرة في متصفحك دون تحميل أو إنشاء حساب. يبقى النموذج باللغة الإنجليزية كما تشترط وزارة الخارجية، لكن يمكنك تحضيره في المنزل بهدوء ثم طباعته. لا توقع النموذج قبل الموعد — التوقيع يتم فقط أمام موظف القبول.
ماذا أفعل إذا فقدت جواز سفري الأمريكي أو سُرق؟
إذا فُقد جواز سفرك أو سُرق، يجب استخدام نموذج DS-11 (وليس DS-82) لاستبداله، حتى لو كنت قد جددته من قبل. أبلغ عن الفقدان فوراً عبر تقديم النموذج DS-64، وأحضر إثبات الجنسية ووثيقة هوية بصورة وصورة جواز سفر إلى منشأة قبول جوازات السفر.
O que é o Formulário DS-11 e quem precisa usar?
O Formulário DS-11 é o pedido oficial de passaporte americano do Departamento de Estado dos EUA. É usado por brasileiros expatriados que se naturalizaram, donos de pequenos negócios luso-americanos, dançarinos e au pairs com visto J-1 que obtiveram cidadania, e pais que solicitam passaporte para filhos menores de 16 anos.
Como preencho o DS-11 em português pelo navegador antes da minha entrevista?
Com o PDF Edit você preenche o PDF oficial do DS-11 direto no navegador — sem download e sem conta. O formulário permanece em inglês (exigência do Departamento de Estado), mas você pode prepará-lo em casa com calma usando um guia em português, e só assinar pessoalmente na facility de aceitação.
Posso usar o DS-11 para renovar um passaporte vencido?
Depende. Se seu passaporte foi emitido antes dos 16 anos, há mais de 15 anos, ou foi perdido, roubado ou danificado, você precisa usar o DS-11 e comparecer pessoalmente. Se for um adulto com passaporte emitido aos 16+ anos e válido nos últimos 15 anos, use o DS-82 (renovação por correio) em vez do DS-11.
Что такое форма DS-11 и кому она нужна?
Форма DS-11 — это официальное заявление на паспорт США от Государственного департамента. Её используют русскоязычные иммигранты, получившие гражданство США, выходцы из России после 2022 года и их дети, специалисты на H-1B из Восточной Европы, ставшие гражданами, а также родители, оформляющие паспорт для детей младше 16 лет.
Как заполнить DS-11 онлайн на русском перед визитом?
С помощью PDF Edit вы можете заполнить официальный PDF формы DS-11 прямо в браузере — без загрузки и без регистрации. Сама форма остаётся на английском (требование Госдепартамента), но вы можете подготовить её дома с русскоязычной инструкцией, распечатать и подписать только лично перед агентом.
Можно ли заменить утерянный паспорт США через форму DS-11?
Да. Утерянный или украденный паспорт США оформляется заново только через DS-11 (не DS-82), даже если ранее у вас уже был паспорт. Дополнительно подайте форму DS-64 для уведомления об утере, принесите доказательство гражданства, удостоверение личности с фото и фотографию на паспорт в учреждение приёма заявлений.
DS-11表格是什么？谁需要使用？
DS-11是美国国务院的官方护照申请表。纽约、旧金山、洛杉矶的入籍华裔小企业主在首次申请美国护照时需要使用，来自中国大陆的F-1留学生入籍后申请、台裔美国家庭、以及为16岁以下子女办理护照的华人父母都必须提交DS-11并亲自前往受理点。
如何在浏览器中用PDF Edit填写DS-11表格？
使用PDF Edit，您可以直接在浏览器中填写国务院官方DS-11 PDF表格——无需下载、无需账户。表格本身保留英文（国务院要求），但您可以在家中参考中文指南从容填写。请勿提前签名——签字必须在受理机构的办事员面前完成。
16岁以下儿童申请护照需要父母双方到场吗？
是的。16岁以下儿童申请护照必须由父母双方或法定监护人陪同前往受理机构。如有一方父母无法到场，需提交经公证的DS-3053（同意书）。若一方拥有单独监护权，请携带相关法院文件。儿童护照有效期为5年（成人护照为10年）。
A DS-11 nyomtatványról
Mikor kell a DS-11-et használni
Akkor add be a DS-11-et, ha első ízben igényelsz USA útlevelet. Szintén: ha 16 éves korod előtt kiállított útlevelet cserélsz, elveszett vagy ellopott útlevelet pótolsz, 16 év alatti gyermek számára igényelsz, vagy ha a legutóbbi útlevelét több mint 15 évvel ezelőtt adták ki.
Útlevélkönyv vs. útlevélkártya
A DS-11 mindkettőre vonatkozik. Az útlevélkönyv ($130) világszerte elfogadott légi, tengeri és szárazföldi utazáshoz. Az útlevélkártya ($30) csak az USA, Kanada, Mexikó, a Karib-térség és Bermuda közötti szárazföldi és tengeri határátkelőknél érvényes. A legtöbb utazónak érdemes könyvet szerezni; ha rendszeresen lépsz át szárazföldi határon, érdemes mindkettőt igényelni.
Az aláírási szabály
A leggyakoribb DS-11 hiba, hogy az elfogadó helyre megérkezés előtt írják alá a nyomtatványt. Az aláírásnak tanúként az elfogadó ügyintézőnek kell jelen lennie. Az előre aláírt kérelmezőknek új, aláíratlan nyomtatványt kell kitölteniük.
Útlevélfotó-követelmények
2×2 hüvelykes (51×51 mm) fotó, amelyet az elmúlt 6 hónapban készítettek. Fehér vagy törtfehér háttér. Teljes arc, elölnézetből. Nyitott szemek, kamerába nézve. Semleges kifejezés vagy természetes mosoly. Szemüveg nélkül (2016 óta). Fejfedő csak vallási okokból. Megfelelő megvilágítással, vakufény nélkül.
Feldolgozási idők
A feldolgozási idők jelentősen ingadoznak. A normál feldolgozás általában 6–8 hét; a gyorsított ($60 pótdíj) kb. 2–3 hét. A tavaszi és nyári csúcsszezonban az idők meghosszabbodhatnak. Az expedited szolgáltatás megfizetése előtt mindig ellenőrizd a jelenlegi becsült időket a travel.state.gov oldalon.
Hivatalos forrás
A DS-11 nyomtatványt az USA Külügyminisztériuma teszi közzé. A PDF Edit közvetlenül a Külügyminisztériumtól tölti be ezt a dokumentumot. A hivatalos útlevélinformációk a travel.state.gov oldalon találhatók — ez a díjakra, az időpontok elérhetőségére és az aktuális feldolgozási időkre vonatkozó hiteles forrás.
Ki használja a PDF Edit-et a DS-11 nyomtatványhoz?
Első kérelmezők
Azok a felnőttek, akik első útlevelüket igénylik, és teljesen, helyesen kitöltött nyomtatvánnyal szeretnének megérkezni az elfogadó helyre — csökkentve a pult előtt töltött időt és az elutasítást hiányzó mezők miatt.
Kiskorúak szülei
Szülők, akik 16 év alatti gyermekeik számára igényelnek útlevelet. A kiskorúak DS-11-je mindkét szülő adatait igényli, és a koordináció otthon, az időpont előtt könnyebb.
Elveszett vagy ellopott útlevél tulajdonosai
Utazók, akiknek gyorsan kell pótolniuk elveszett vagy ellopott útlevelüket. A PDF Edit segít a DS-11 pontos kitöltésében, hogy az elfogadó helyen az időpont zökkenőmentesen menjen.
Közelgő utazásra felkészülő utazók
Azok, akiknek hamarosan nemzetközi utazásuk van, és el szeretnék kezdeni a folyamatot, megérteni az összes követelményt, és először helyesen kitölteni a nyomtatványt a feldolgozási késések elkerülése érdekében.
Új útlevélkönyvet igénylő felnőttek
Azok, akiknek meglévő útlevelét 16 éves koruk előtt adták ki, vagy több mint 15 éve — és ezért nem használhatják a postai DS-82 megújítási folyamatot.
Rendszeres határátkelők
Azok az USA-ban élők, akik rendszeresen lépnek át szárazföldi határon Kanadába vagy Mexikóba, és útlevélkártyára van szükségük a meglévő könyvük mellé, vagy mindkettőt egyszerre igénylik.
Miért töltsd ki a DS-11-et a PDF Edit-en?
A személyes adatok helyi maradnak
A DS-11 tartalmazza a TAJ-számodat, születési dátumodat és elérhetőségedet. A PDF Edit mindent a böngésződben dolgoz fel — semmi nem kerül fel semmilyen szerverre.
Otthon készülj, az időponton írj alá
Töltsd ki gondosan az összes mezőt a saját tempódban az időpont előtt. Csak az aláírást hagyd üresen — az ügyintéző előtt írod alá. Érkezz teljesen felkészülten, ne töltsd ki a nyomtatványt egy vágólapra kapaszkodva.
Hivatalos Külügyminisztérium PDF
Ugyanazt a PDF-et töltöd ki, amelyet a Külügyminisztérium tesz közzé — minden mező, útmutató és beleegyezési nyilatkozat pontosan az előírt formában. Nincsenek újraalkotott sablonok.
Nincs szükség fiókra
Nincs regisztráció, nincs e-mail, nincs jelszó. Nyisd meg a szerkesztőt, töltsd ki a nyomtatványt, nyomtasd ki. Percek alatt kész.
Bármely eszközön működik
Windows, Mac, Linux, Chromebook, iPad, iPhone, Android — bármely modern böngészővel. Töltsd ki bárhol, nyomtasd ki, amikor kész.
Teljes PDF-szerkesztő mellékelve
Nyomtasson szöveget minden mezőbe, és nyomtasson olvasható, professzionális megjelenésű igénylést. Az olvashatatlan kézírás néha arra készteti az elfogadó ügyintézőt, hogy új nyomtatványt kérjen.
Last updated: