Líon Form DS-11 Ar Líne — Iarratas ar Phas Meiriceánach
Iarratas ar Phas Meiriceánach — le haghaidh céaduaire, leanaí faoi 16 agus ionadú pas caillte nó goidte. Líon é i do bhrabhsálaí roimh do choinne. Ní mór duit é a shíniú go pearsanta ag saoráid ghlactha pas.
Foinse oifigiúil: State Department — Foirm DS-11
Conas Foirm DS-11 a Líonadh Ar Líne In Aisce
1. Oscail Foirm DS-11
Cliceáil "Líon DS-11 In Aisce" thuas. Osclaíonn an PDF oifigiúil State Department in eagarthóir PDF Edit. Ná sínigh an fhoirm go fóill — ní mór duit í a shíniú go pearsanta os comhair an ghníomhaire ghlactha.
2. Cuir Faisnéis Phearsanta Isteach
Líon d'ainm dlíthiúil iomlán, dáta agus áit bhreithe, inscne, Uimhir Slándála Sóisialta, faisnéis teagmhála agus cur síos fisiciúil (airde, dath gruaige, dath súl). Fág uimhir an phas bán má tá tú ag iarraidh do chéad phas.
3. Bailigh na Doiciméid Riachtanacha
Cruthúnas saoránachta Meiriceánaí (teastas breithe, pas roimhe seo nó teastas eadóirseachta), aitheantas rialtais bailí le grianghraf, grianghraf pas comhlíontach amháin, agus an táille iarratais ($130 leabhar + $35 táille forghníomhaithe ag formhór saoráidí).
4. Láithreacht Phearsanta agus Sínigh
Priontáil an DS-11 agus tabhair gach doiciméad go saoráid ghlactha pas. Sínigh an fhoirm os comhair an ghníomhaire. Cuir do choinne in áirithe ar usps.com, travel.state.gov, nó do chúirt áitiúil.
Ceisteanna Coitianta — Foirm DS-11
Cad í Foirm DS-11?
Tá. Is foirm iarratais de chuid Roinn Stáit na Stáit Aontaithe é Foirm DS-11 do Phas Meiriceánach. Úsáideann tú é agus tú ag iarraidh do chéad phas, ag ionadú pas a eisíodh sula raibh tú 16, ag ionadú pas caillte nó goidte, nó ag iarraidh pas do leanbh faoi 16. Úsáideann daoine fásta a athnuaíonn pas fásta réasúnta nua, neamhdhamáistithe Foirm DS-82 ina ionad.
An féidir liom an DS-11 a shíniú roimh mo choinne?
Níl. Ní mór duit Foirm DS-11 a shíniú i láthair ghníomhaire glactha pas ag an tsaoráid. Má shíníonn tú roimh theacht cuireann sé an fhoirm ar ceal — beidh ort tosú arís. Líon gach réimse eile roimh ré, ach fág an chuid sínithe bán go dtí go bhfuil tú ag an gcuntar.
Cé na doiciméid a theastaíonn uaim?
Teastaíonn uait: (1) Cruthúnas saoránachta Meiriceánaí — teastas breithe deimhnithe, pas Meiriceánach roimhe seo, Tuarascáil Consalach ar Bhreitheanna Thar Lear, nó teastas eadóirseachta. (2) Aitheantas grianghrafadóireachta rialtais bailí — ceadúnas tiomána, ID míleata, nó cárta cónaitheora buan. (3) Grianghraf pas amháin a chomhlíonann sonraíochtaí an State Department: 2×2 orlach, cúlra bán, tógtha laistigh de 6 mhí. (4) Íocaíocht: $130 táille iarratais móide táille forghníomhaithe de ghnáth $35 ag an tsaoráid ghlactha.
Cé chomh fada a thógann próiseáil pas?
Próiseáil ghnáthach: 6 go 8 seachtain. Próiseáil luathaithe (cuir $60 leis): thart ar 2 go 3 seachtain. Coinní éigeandála beatha nó báis ag gníomhaireacht pas: an lá céanna go 3 lá gnó. D'fhéadfadh na hamfhrámaí seo athrú go suntasach le linn séasúir thaistil bhuaic. Seiceáil travel.state.gov le haghaidh amanna próiseála reatha sula ndéanann tú iarratas.
Cad í an difríocht idir DS-11 agus DS-82?
Tá DS-82 do dhaoine fásta (16+) ag athnuachan pas atá níos lú ná 15 bliana d'aois, a eisíodh ag aois 16 nó níos sine, nach bhfuil damáistithe, agus nach tuairisceadh goidte nó caillte. Is féidir DS-82 a sheoladh sa phost gan láithriú go pearsanta. Tá DS-11 do gach duine eile — céaduaire, mionaoiseach, agus iad siúd nach gcomhlíonann a bpas roimhe sin na critéir sin. Éilíonn DS-11 i gcónaí láithriú pearsanta.
Cad iad na rialacha do mhionaoiseach faoi 16?
Ní mór do leanaí faoi 16 iarratas a dhéanamh go pearsanta le beirt tuismitheoirí nó caomhnóirí dlíthiúla i láthair. Mura féidir le tuismitheoir amháin freastal, cuireann an tuismitheoir as láthair Foirm DS-3053 (Ráiteas Toilithe) isteach, nóchta. Má tá caomhnóireacht dlíthiúil aonair ag tuismitheoir amháin, tabhair doiciméadú tacaíochta cúirte. Bíonn pas an linbh bailí ar feadh 5 bliana seachas 10 mbliana do dhaoine fásta.
Cá háit ar féidir liom Foirm DS-11 a chur isteach?
Ag aon tsaoráid ghlactha pas oifigiúil: formhór Oifigí Poist na Stáit Aontaithe, cúirteanna feidearálacha nó stáit, leabharlanna poiblí, agus roinnt oifigí rialtais áitiúla. Cuardaigh áiteanna ar iafdb.travel.state.gov. Le haghaidh taisteal práinneach, déan coinne go díreach ag gníomhaireacht pas (ar fáil do thaistealaithe Meiriceánacha atá ag imeacht laistigh de 14 lá).
An í seo Foirm oifigiúil DS-11 an State Department?
Tá. Luchtaíonn PDF Edit an PDF DS-11 arna fhoilsiú ag Roinn Stáit na Stáit Aontaithe. Ní chruthaímid ná ní mhodhnaimid an fhoirm. Deimhnigh i gcónaí ar travel.state.gov go bhfuil an leagan reatha agat roimh do choinne.
Wie beantrage ich als eingebürgerter US-Bürger meinen ersten US-Pass mit DS-11?
Eingebürgerte US-Bürger deutscher Herkunft benötigen für den Erstantrag das Formular DS-11, ihre Einbürgerungsurkunde (Naturalization Certificate), einen amtlichen Lichtbildausweis und ein Passbild. Der Antrag muss persönlich bei einer Acceptance Facility gestellt werden — die Unterschrift erfolgt erst dort vor dem Beamten.
Kann ich das DS-11 mit PDF Edit von Deutschland aus für meine Kinder vorbereiten?
Ja. Deutsch-amerikanische Familien und Rückkehrer können das offizielle DS-11 mit PDF Edit direkt im Browser ausfüllen — ohne Download oder Konto. Bei Kindern unter 16 müssen beide Elternteile beim US-Konsulat in Berlin, Frankfurt, Hamburg oder München persönlich erscheinen oder eine notariell beglaubigte DS-3053 vorlegen.
Wie lange dauert die Passbearbeitung für US-Bürger im Ausland?
Die Standardbearbeitung dauert 6 bis 8 Wochen, beschleunigte Bearbeitung (+60 USD) etwa 2 bis 3 Wochen. Anträge aus Deutschland werden über das nächste US-Konsulat eingereicht — die Bearbeitungszeiten können bei Konsulatsverkehr länger ausfallen. Aktuelle Zeiten finden Sie auf travel.state.gov.
¿Qué es el Formulario DS-11 y quién debe usarlo?
El Formulario DS-11 es la solicitud oficial de pasaporte estadounidense del Departamento de Estado. Lo usan los ciudadanos naturalizados latinos que solicitan su primer pasaporte, los padres que tramitan el pasaporte de menores de 16 años, y quienes necesitan reemplazar un pasaporte perdido o robado.
¿Cómo lleno el Formulario DS-11 en español desde mi navegador?
Con PDF Edit puedes llenar el PDF oficial del DS-11 directamente en tu navegador, sin cuenta ni descarga. El formulario permanece en inglés (requisito del Departamento de Estado), pero puedes prepararlo en casa con tranquilidad antes de tu cita en la oficina de aceptación de pasaportes.
¿Puedo firmar el DS-11 antes de la cita?
No. La firma del DS-11 debe hacerse en presencia del agente de aceptación de pasaportes. Si firmas antes, el formulario queda invalidado y deberás llenar uno nuevo. Llena todos los demás campos en casa, pero deja el espacio de la firma en blanco hasta llegar al mostrador.
Qu'est-ce que le Formulaire DS-11 et qui doit l'utiliser ?
Le Formulaire DS-11 est la demande officielle de passeport américain du Département d'État. Il est utilisé par les expatriés français à New York, San Francisco ou Boston devenus citoyens américains, les Franco-Canadiens transfrontaliers naturalisés, et les familles franco-africaines demandant un premier passeport pour leurs enfants nés aux États-Unis.
Comment remplir le DS-11 en français avant mon rendez-vous ?
Avec PDF Edit, vous remplissez le PDF officiel du DS-11 directement dans votre navigateur — sans téléchargement ni compte. Le formulaire reste en anglais (exigence du Département d'État), mais vous pouvez le préparer tranquillement à la maison avec un guide en français, puis l'imprimer et signer en personne au bureau d'acceptation.
Mon enfant mineur peut-il obtenir un passeport sans les deux parents ?
Les enfants de moins de 16 ans doivent comparaître avec leurs deux parents ou tuteurs légaux. Si un parent ne peut pas être présent, il doit fournir le Formulaire DS-3053 notarié (consentement parental). En cas de garde exclusive, présentez la décision de justice. Le passeport mineur est valide 5 ans.
DS-11フォームとは何ですか？誰が使う必要がありますか？
DS-11は米国国務省の公式パスポート申請書です。三菱・トヨタ・MUFGなどから米国駐在中に米国市民権を取得した日本人、J-1ビザから永住権・市民権に移行した方、日系アメリカ人で初めてパスポートを申請する成人、および16歳未満のお子様の申請に必要です。
DS-11をPDF Editで日本語環境から記入できますか？
はい、PDF Editを使えば公式DS-11フォームをブラウザ上で直接記入できます。ダウンロードや登録は不要です。フォーム自体は英語ですが、駐在員家庭やJ-1ビザから市民権を得た方も自宅で落ち着いて記入し、印刷してから受理施設に持参できます。署名は施設での対面時のみ行います。
16歳未満の子供の申請には両親が必要ですか？
はい、16歳未満のお子様のパスポート申請には、両親または法定後見人が受理施設に同伴する必要があります。一方の親が同伴できない場合は、公証されたDS-3053（同意書）を提出してください。単独親権の場合は裁判所書類を持参します。子供のパスポートの有効期限は5年間です。
ما هو نموذج DS-11 ومن يحتاج إلى استخدامه؟
نموذج DS-11 هو طلب جواز السفر الأمريكي الرسمي الصادر عن وزارة الخارجية الأمريكية. يستخدمه المهاجرون العرب المتجنسون حديثاً للحصول على أول جواز سفر أمريكي، وأصحاب الأعمال من الشرق الأوسط (مجوهرات، تكنولوجيا)، والأطباء العرب، والآباء الذين يقدمون طلب جواز سفر لأطفالهم دون 16 سنة.
كيف أملأ نموذج DS-11 من المتصفح قبل موعدي؟
باستخدام PDF Edit يمكنك ملء نموذج DS-11 الرسمي مباشرة في متصفحك دون تحميل أو إنشاء حساب. يبقى النموذج باللغة الإنجليزية كما تشترط وزارة الخارجية، لكن يمكنك تحضيره في المنزل بهدوء ثم طباعته. لا توقع النموذج قبل الموعد — التوقيع يتم فقط أمام موظف القبول.
ماذا أفعل إذا فقدت جواز سفري الأمريكي أو سُرق؟
إذا فُقد جواز سفرك أو سُرق، يجب استخدام نموذج DS-11 (وليس DS-82) لاستبداله، حتى لو كنت قد جددته من قبل. أبلغ عن الفقدان فوراً عبر تقديم النموذج DS-64، وأحضر إثبات الجنسية ووثيقة هوية بصورة وصورة جواز سفر إلى منشأة قبول جوازات السفر.
O que é o Formulário DS-11 e quem precisa usar?
O Formulário DS-11 é o pedido oficial de passaporte americano do Departamento de Estado dos EUA. É usado por brasileiros expatriados que se naturalizaram, donos de pequenos negócios luso-americanos, dançarinos e au pairs com visto J-1 que obtiveram cidadania, e pais que solicitam passaporte para filhos menores de 16 anos.
Como preencho o DS-11 em português pelo navegador antes da minha entrevista?
Com o PDF Edit você preenche o PDF oficial do DS-11 direto no navegador — sem download e sem conta. O formulário permanece em inglês (exigência do Departamento de Estado), mas você pode prepará-lo em casa com calma usando um guia em português, e só assinar pessoalmente na facility de aceitação.
Posso usar o DS-11 para renovar um passaporte vencido?
Depende. Se seu passaporte foi emitido antes dos 16 anos, há mais de 15 anos, ou foi perdido, roubado ou danificado, você precisa usar o DS-11 e comparecer pessoalmente. Se for um adulto com passaporte emitido aos 16+ anos e válido nos últimos 15 anos, use o DS-82 (renovação por correio) em vez do DS-11.
Что такое форма DS-11 и кому она нужна?
Форма DS-11 — это официальное заявление на паспорт США от Государственного департамента. Её используют русскоязычные иммигранты, получившие гражданство США, выходцы из России после 2022 года и их дети, специалисты на H-1B из Восточной Европы, ставшие гражданами, а также родители, оформляющие паспорт для детей младше 16 лет.
Как заполнить DS-11 онлайн на русском перед визитом?
С помощью PDF Edit вы можете заполнить официальный PDF формы DS-11 прямо в браузере — без загрузки и без регистрации. Сама форма остаётся на английском (требование Госдепартамента), но вы можете подготовить её дома с русскоязычной инструкцией, распечатать и подписать только лично перед агентом.
Можно ли заменить утерянный паспорт США через форму DS-11?
Да. Утерянный или украденный паспорт США оформляется заново только через DS-11 (не DS-82), даже если ранее у вас уже был паспорт. Дополнительно подайте форму DS-64 для уведомления об утере, принесите доказательство гражданства, удостоверение личности с фото и фотографию на паспорт в учреждение приёма заявлений.
DS-11表格是什么？谁需要使用？
DS-11是美国国务院的官方护照申请表。纽约、旧金山、洛杉矶的入籍华裔小企业主在首次申请美国护照时需要使用，来自中国大陆的F-1留学生入籍后申请、台裔美国家庭、以及为16岁以下子女办理护照的华人父母都必须提交DS-11并亲自前往受理点。
如何在浏览器中用PDF Edit填写DS-11表格？
使用PDF Edit，您可以直接在浏览器中填写国务院官方DS-11 PDF表格——无需下载、无需账户。表格本身保留英文（国务院要求），但您可以在家中参考中文指南从容填写。请勿提前签名——签字必须在受理机构的办事员面前完成。
16岁以下儿童申请护照需要父母双方到场吗？
是的。16岁以下儿童申请护照必须由父母双方或法定监护人陪同前往受理机构。如有一方父母无法到场，需提交经公证的DS-3053（同意书）。若一方拥有单独监护权，请携带相关法院文件。儿童护照有效期为5年（成人护照为10年）。
Faoi Fhoirm DS-11
Cathain DS-11 a Úsáid
Úsáid DS-11 agus tú ag iarraidh do chéad Phas Meiriceánach. Freisin le haghaidh: pas arna eisiúint nuair a bhí tú faoi 16 a ionadú, pas caillte nó goidte a ionadú, iarratas a dhéanamh ar phas do leanbh faoi 16, nó má eisíodh do phas is déanaí níos mó ná 15 bliana ó shin.
Leabhar Pas vs Cárta Pas
Clúdaíonn an DS-11 an dá cheann. Glactar leis an leabhar pas ($130) ar fud an domhain le haghaidh taisteal aeir, mara agus talún. Níl an cárta pas ($30) bailí ach do thrasnú teorann talún agus mara idir na Stáit Aontaithe, Ceanada, Meicsiceo, an Mhuir Chairib agus Beirmiúda. Ba chóir don chuid is mó de thaistealaithe an leabhar a fháil; faigh an dá cheann má thrasnóidh tú teorainneacha talún go rialta.
Riail an tSínithe
Is é an earráid is coitianta ar an DS-11 ná an fhoirm a shíniú sula dtagann tú go dtí an tsaoráid ghlactha. Ní mór don ghníomhaire glactha an síniú a fhianaise. Ní mór d'iarratasóirí a shínigh roimh ré foirm nua neamhshínithe a chomhlánú.
Ceanglais Grianghraf Pas
Grianghraf 2×2 orlach (51×51 mm) tógtha laistigh de na 6 mhí deireanacha. Cúlra bán nó bán-liath. Aghaidh iomlán, ar aghaidh. Súile oscailte ag féachaint ar an gceamara. Aithreas neodrach nó miongháire nádúrtha. Gan gloiní (ó 2016). Clúdach cinn ar chúiseanna reiligiúnacha amháin. Grianghraf tógtha i soilsiú oiriúnach gan lonradh.
Amanna Próiseála
Athraíonn amanna próiseála go suntasach. Is gnách go mbíonn próiseáil ghnáthach 6–8 seachtain; is thart ar 2–3 seachtain a bhíonn próiseáil luathaithe ($60 breise). Le linn séasúr buaic earraigh agus samhraidh, d'fhéadfadh amanna leathnú. Seiceáil amanna measta reatha ar travel.state.gov i gcónaí sula gcinneann tú íoc as seirbhís luathaithe.
Foinse Oifigiúil
Foilsíonn Roinn Stáit na Stáit Aontaithe Foirm DS-11. Luchtaíonn PDF Edit an cháipéis seo go díreach ón Roinn Stáit. Tá faisnéis oifigiúil pas ar travel.state.gov — an fhoinse údarásach do tháillí, infhaighteacht coinní agus amanna próiseála reatha.
Cé a Úsáideann PDF Edit do Fhoirm DS-11?
Céaduaire
Daoine fásta a dhéanann iarratas ar a gcéad phas agus ar mian leo teacht go dtí an tsaoráid ghlactha le foirm iomlán agus i gceart comhlánaithe — am ag an gcuntar á laghdú agus diúltú do réimsí in easnamh á sheachaint.
Tuismitheoirí Mionaoiseach
Tuismitheoirí ag iarraidh pasanna do leanaí faoi 16. Éilíonn an DS-11 do mhionaoiseach faisnéis ó bheirt tuismitheoirí agus comhordú is fusa a dhéanamh go cúramach sa bhaile roimh an gcoinne.
Sealbhóirí Pas Caillte nó Goidte
Taistealaithe a chaithfidh pas caillte nó goidte a ionadú go tapa. Cabhraíonn PDF Edit leo an DS-11 a líonadh go cruinn ionas go reáchtálann a gcoinne ag an tsaoráid ghlactha go réidh.
Taistealaithe ag Ullmhú le haghaidh Tripanna atá le Teacht
Aon duine le turas idirnáisiúnta amach rompu ar mian leo an próiseas a thosú, gach ceanglas a thuiscint, agus an fhoirm a líonadh i gceart an chéad uair chun moilleanna próiseála a sheachaint.
Daoine Fásta a dteastaíonn Leabhar Pas Nua uathu
Iad siúd a bhfuil a bpas atá ann cheana eisíodh roimh aois 16 nó níos mó ná 15 bliana d'aois — agus nach féidir leo dá bhrí sin an próiseas athnuachana poist DS-82 a úsáid.
Trasnóirí Teorann Rialta
Cónaitheoirí Meiriceánacha a thrasnóidh go rialta go Ceanada nó Meicsiceo ar thalamh agus a dteastaíonn cárta pas uathu chun a leabhar atá acu a chomhlánú, nó a dhéanann iarratas ar an dá cheann ag an am céanna.
Cén Fáth Foirm DS-11 a Líonadh ar PDF Edit?
Fanann Sonraí Pearsanta go Háitiúil
Tá d'Uimhir Slándála Sóisialta, dáta breithe agus faisnéis teagmhála sa DS-11. Próiseálann PDF Edit gach rud i do bhrabhsálaí — ní uaslódáiltear aon rud chuig freastalaí.
Ullmhaigh sa Bhaile, Sínigh ag Coinne
Líon gach réimse go cúramach ar do luas féin roimh do choinne. Fág an síniú amháin bán — síneoidh tú os comhair an ghníomhaire. Tar ullmhaithe go hiomlán in ionad an fhoirm a líonadh ar clipleanna.
PDF Oifigiúil State Department
Líonann tú an PDF céanna a fhoilsíonn an State Department — gach réimse, treoir agus ráiteas toilithe díreach mar a dearadh. Gan teimpléid athchruthaithe.
Níl Cuntas de Dhíth
Gan clárú, gan ríomhphost, gan focal faire. Oscail an eagarthóir, líon an fhoirm, priontáil é. Déanta i gceann cúpla nóiméad.
Oibríonn ar Aon Ghléas
Windows, Mac, Linux, Chromebook, iPad, iPhone, Android — gach gléas le brabhsálaí nua-aimseartha. Líon é áit ar bith, priontáil nuair atá tú réidh.
Eagarthóir PDF Iomlán san Áireamh
Clóscríobh go soiléir i ngach réimse agus priontáil iarratas inléite, gairmiúil. Leanann gníomhairí glactha go minic d'fhoirm nua a iarraidh nuair is doléite an lámhscríbhneoireacht.
Last updated: