Täytä DS-11 Form DS-11 verkossa — Yhdysvaltain passihakemus
Yhdysvaltain passihakemus — ensikertalaisille hakijoille, alle 16-vuotiaille lapsille ja kadonneiden tai varastettujen passien korvauksille. Täytä selaimessasi ennen tapaamistasi. Sinun on allekirjoitettava se henkilökohtaisesti passin hyväksymislaitoksessa.
Virallinen lähde: Ulkoministeriö — lomake DS-11
Miten täyttää lomake DS-11 verkossa ilmaiseksi
1. Avaa lomake DS-11
Napsauta yllä olevaa "Täytä DS-11 ilmaiseksi". Virallinen ulkoministeriön PDF avautuu PDF Edit -editorissa. Älä vielä allekirjoita lomaketta — sinun on allekirjoitettava se henkilökohtaisesti hyväksymisasiamiehen edessä.
2. Syötä henkilötiedot
Täytä laillinen koko nimesi, syntymäaika ja -paikka, sukupuoli, sosiaaliturvanumero, yhteystiedot ja fyysinen kuvaus (pituus, hiustenväri, silmienväri). Jätä passinumero tyhjäksi, jos haet ensimmäistä passiasi.
3. Kerää vaaditut asiakirjat
Todiste Yhdysvaltain kansalaisuudesta (syntymätodistus, aiempi passi tai naturalisaatiotodistus), voimassa oleva viranomainen kuvatodistus, yksi yhteensopiva passivalokuva ja hakemismaksu (130 dollarin passikirja + 35 dollarin toimitusmaksu useimmissa laitoksissa).
4. Esiinny henkilökohtaisesti ja allekirjoita
Tulosta DS-11 ja vie kaikki asiakirjat passin hyväksymislaitokseen. Allekirjoita lomake asiamiehen edessä. Varaa tapaamisesi osoitteesta usps.com, travel.state.gov tai paikallisesta tuomioistuimestasi.
Usein kysytyt kysymykset — lomake DS-11
Mikä on lomake DS-11?
Lomake DS-11 on Yhdysvaltain ulkoministeriön hakukaavake Yhdysvaltain passille. Käytät sitä hakiessasi ensimmäistä passiasi, korvaamaan ennen 16 vuoden ikää myönnetyn passin, korvaamaan kadonneen tai varastetun passin tai hakemaan passia alle 16-vuotiaalle lapselle. Aikuiset, jotka uusivat suhteellisen hiljattain myönnetyn vahingoittumattoman aikuisen passin, käyttävät sen sijaan lomaketta DS-82.
Voinko allekirjoittaa DS-11:n ennen tapaamistani?
Ei. Sinun on allekirjoitettava lomake DS-11 passin hyväksymisasiamiehen läsnä ollessa hyväksymislaitoksessa. Allekirjoittaminen ennen saapumista tekee lomakkeen mitättömäksi — sinun on aloitettava alusta. Täytä kaikki muut kentät etukäteen, mutta jätä allekirjoitusosio tyhjäksi, kunnes olet tiskillä.
Mitä asiakirjoja tarvitsen?
Tarvitset: (1) Todiste Yhdysvaltain kansalaisuudesta — oikeaksi todistettu syntymätodistus, aiempi Yhdysvaltain passi, ulkomailla syntymisen konsulaattiraportti tai naturalisaatiotodistus. (2) Voimassa oleva viranomainen kuvatodistus — ajokortti, sotilastodistus tai pysyvän asukkaan kortti. (3) Yksi passivalokuva ulkoministeriön kriteerien mukaisesti: 2×2 tuumaa, valkoinen tausta, viimeisen 6 kuukauden aikana otettu. (4) Maksu: 130 dollarin hakemismaksu sekä yleensä 35 dollarin toimitusmaksu hyväksymislaitoksessa.
Kuinka kauan passin käsittely kestää?
Tavallinen käsittely: 6–8 viikkoa. Pikapalvelu (lisää 60 dollaria): noin 2–3 viikkoa. Elämää uhkaavan hätätilanteen tapaaminen passivirastossa: sama päivä tai 3 arkipäivää. Nämä aikataulut voivat vaihdella merkittävästi ruuhkaisina matkailukausina. Tarkista nykyiset käsittelyajat osoitteesta travel.state.gov ennen hakemista.
Mikä on DS-11:n ja DS-82:n ero?
DS-82 on tarkoitettu aikuisille (16+), joilla on alle 15 vuotta vanha passi, joka myönnettiin 16 vuoden iässä tai vanhempana, ei ole vahingoittunut eikä ole ilmoitettu kadonneeksi tai varastetuksi. DS-82 voidaan lähettää postitse ilman henkilökohtaista esiintymistä. DS-11 on kaikille muille — ensikertalaisille, alaikäisille ja niille, joiden aiempi passi ei täytä näitä kriteerejä. DS-11 vaatii aina henkilökohtaisen esiintymisen.
Mitkä ovat säännöt alle 16-vuotiaille alaikäisille?
Alle 16-vuotiaiden lasten on esiinnyttävä henkilökohtaisesti molempien vanhempien tai laillisten huoltajien kanssa. Jos yksi vanhempi ei pysty saapumaan, poissaoleva vanhempi toimittaa lomakkeen DS-3053 (suostumusvakuutus), notaarin todistamana. Jos yhdellä vanhemmalla on yksin huoltajuus, tuo asiaa tukeva tuomioistuinaineisto. Lapsen passi on voimassa 5 vuotta eikä aikuisten 10 vuotta.
Missä voin jättää lomakkeen DS-11?
Missä tahansa virallisessa passin hyväksymislaitoksessa: useimmissa Yhdysvaltain postitoimistoissa, liittovaltion tai osavaltion tuomioistuimissa, yleisissä kirjastoissa ja joissakin paikallishallinnon toimistoissa. Etsi sijainteja osoitteesta iafdb.travel.state.gov. Kiireellisiä matkoja varten tee tapaaminen suoraan passivirastossa (saatavilla Yhdysvaltain matkustajille, jotka lähtevät 14 päivän sisällä).
Onko tämä virallinen ulkoministeriön lomake DS-11?
Kyllä. PDF Edit lataa Yhdysvaltain ulkoministeriön julkaiseman DS-11 PDF:n. Emme luo tai muuta lomaketta. Vahvista aina osoitteessa travel.state.gov, että sinulla on nykyinen versio ennen tapaamistasi.
Wie beantrage ich als eingebürgerter US-Bürger meinen ersten US-Pass mit DS-11?
Eingebürgerte US-Bürger deutscher Herkunft benötigen für den Erstantrag das Formular DS-11, ihre Einbürgerungsurkunde (Naturalization Certificate), einen amtlichen Lichtbildausweis und ein Passbild. Der Antrag muss persönlich bei einer Acceptance Facility gestellt werden — die Unterschrift erfolgt erst dort vor dem Beamten.
Kann ich das DS-11 mit PDF Edit von Deutschland aus für meine Kinder vorbereiten?
Ja. Deutsch-amerikanische Familien und Rückkehrer können das offizielle DS-11 mit PDF Edit direkt im Browser ausfüllen — ohne Download oder Konto. Bei Kindern unter 16 müssen beide Elternteile beim US-Konsulat in Berlin, Frankfurt, Hamburg oder München persönlich erscheinen oder eine notariell beglaubigte DS-3053 vorlegen.
Wie lange dauert die Passbearbeitung für US-Bürger im Ausland?
Die Standardbearbeitung dauert 6 bis 8 Wochen, beschleunigte Bearbeitung (+60 USD) etwa 2 bis 3 Wochen. Anträge aus Deutschland werden über das nächste US-Konsulat eingereicht — die Bearbeitungszeiten können bei Konsulatsverkehr länger ausfallen. Aktuelle Zeiten finden Sie auf travel.state.gov.
¿Qué es el Formulario DS-11 y quién debe usarlo?
El Formulario DS-11 es la solicitud oficial de pasaporte estadounidense del Departamento de Estado. Lo usan los ciudadanos naturalizados latinos que solicitan su primer pasaporte, los padres que tramitan el pasaporte de menores de 16 años, y quienes necesitan reemplazar un pasaporte perdido o robado.
¿Cómo lleno el Formulario DS-11 en español desde mi navegador?
Con PDF Edit puedes llenar el PDF oficial del DS-11 directamente en tu navegador, sin cuenta ni descarga. El formulario permanece en inglés (requisito del Departamento de Estado), pero puedes prepararlo en casa con tranquilidad antes de tu cita en la oficina de aceptación de pasaportes.
¿Puedo firmar el DS-11 antes de la cita?
No. La firma del DS-11 debe hacerse en presencia del agente de aceptación de pasaportes. Si firmas antes, el formulario queda invalidado y deberás llenar uno nuevo. Llena todos los demás campos en casa, pero deja el espacio de la firma en blanco hasta llegar al mostrador.
Qu'est-ce que le Formulaire DS-11 et qui doit l'utiliser ?
Le Formulaire DS-11 est la demande officielle de passeport américain du Département d'État. Il est utilisé par les expatriés français à New York, San Francisco ou Boston devenus citoyens américains, les Franco-Canadiens transfrontaliers naturalisés, et les familles franco-africaines demandant un premier passeport pour leurs enfants nés aux États-Unis.
Comment remplir le DS-11 en français avant mon rendez-vous ?
Avec PDF Edit, vous remplissez le PDF officiel du DS-11 directement dans votre navigateur — sans téléchargement ni compte. Le formulaire reste en anglais (exigence du Département d'État), mais vous pouvez le préparer tranquillement à la maison avec un guide en français, puis l'imprimer et signer en personne au bureau d'acceptation.
Mon enfant mineur peut-il obtenir un passeport sans les deux parents ?
Les enfants de moins de 16 ans doivent comparaître avec leurs deux parents ou tuteurs légaux. Si un parent ne peut pas être présent, il doit fournir le Formulaire DS-3053 notarié (consentement parental). En cas de garde exclusive, présentez la décision de justice. Le passeport mineur est valide 5 ans.
DS-11フォームとは何ですか？誰が使う必要がありますか？
DS-11は米国国務省の公式パスポート申請書です。三菱・トヨタ・MUFGなどから米国駐在中に米国市民権を取得した日本人、J-1ビザから永住権・市民権に移行した方、日系アメリカ人で初めてパスポートを申請する成人、および16歳未満のお子様の申請に必要です。
DS-11をPDF Editで日本語環境から記入できますか？
はい、PDF Editを使えば公式DS-11フォームをブラウザ上で直接記入できます。ダウンロードや登録は不要です。フォーム自体は英語ですが、駐在員家庭やJ-1ビザから市民権を得た方も自宅で落ち着いて記入し、印刷してから受理施設に持参できます。署名は施設での対面時のみ行います。
16歳未満の子供の申請には両親が必要ですか？
はい、16歳未満のお子様のパスポート申請には、両親または法定後見人が受理施設に同伴する必要があります。一方の親が同伴できない場合は、公証されたDS-3053（同意書）を提出してください。単独親権の場合は裁判所書類を持参します。子供のパスポートの有効期限は5年間です。
ما هو نموذج DS-11 ومن يحتاج إلى استخدامه؟
نموذج DS-11 هو طلب جواز السفر الأمريكي الرسمي الصادر عن وزارة الخارجية الأمريكية. يستخدمه المهاجرون العرب المتجنسون حديثاً للحصول على أول جواز سفر أمريكي، وأصحاب الأعمال من الشرق الأوسط (مجوهرات، تكنولوجيا)، والأطباء العرب، والآباء الذين يقدمون طلب جواز سفر لأطفالهم دون 16 سنة.
كيف أملأ نموذج DS-11 من المتصفح قبل موعدي؟
باستخدام PDF Edit يمكنك ملء نموذج DS-11 الرسمي مباشرة في متصفحك دون تحميل أو إنشاء حساب. يبقى النموذج باللغة الإنجليزية كما تشترط وزارة الخارجية، لكن يمكنك تحضيره في المنزل بهدوء ثم طباعته. لا توقع النموذج قبل الموعد — التوقيع يتم فقط أمام موظف القبول.
ماذا أفعل إذا فقدت جواز سفري الأمريكي أو سُرق؟
إذا فُقد جواز سفرك أو سُرق، يجب استخدام نموذج DS-11 (وليس DS-82) لاستبداله، حتى لو كنت قد جددته من قبل. أبلغ عن الفقدان فوراً عبر تقديم النموذج DS-64، وأحضر إثبات الجنسية ووثيقة هوية بصورة وصورة جواز سفر إلى منشأة قبول جوازات السفر.
O que é o Formulário DS-11 e quem precisa usar?
O Formulário DS-11 é o pedido oficial de passaporte americano do Departamento de Estado dos EUA. É usado por brasileiros expatriados que se naturalizaram, donos de pequenos negócios luso-americanos, dançarinos e au pairs com visto J-1 que obtiveram cidadania, e pais que solicitam passaporte para filhos menores de 16 anos.
Como preencho o DS-11 em português pelo navegador antes da minha entrevista?
Com o PDF Edit você preenche o PDF oficial do DS-11 direto no navegador — sem download e sem conta. O formulário permanece em inglês (exigência do Departamento de Estado), mas você pode prepará-lo em casa com calma usando um guia em português, e só assinar pessoalmente na facility de aceitação.
Posso usar o DS-11 para renovar um passaporte vencido?
Depende. Se seu passaporte foi emitido antes dos 16 anos, há mais de 15 anos, ou foi perdido, roubado ou danificado, você precisa usar o DS-11 e comparecer pessoalmente. Se for um adulto com passaporte emitido aos 16+ anos e válido nos últimos 15 anos, use o DS-82 (renovação por correio) em vez do DS-11.
Что такое форма DS-11 и кому она нужна?
Форма DS-11 — это официальное заявление на паспорт США от Государственного департамента. Её используют русскоязычные иммигранты, получившие гражданство США, выходцы из России после 2022 года и их дети, специалисты на H-1B из Восточной Европы, ставшие гражданами, а также родители, оформляющие паспорт для детей младше 16 лет.
Как заполнить DS-11 онлайн на русском перед визитом?
С помощью PDF Edit вы можете заполнить официальный PDF формы DS-11 прямо в браузере — без загрузки и без регистрации. Сама форма остаётся на английском (требование Госдепартамента), но вы можете подготовить её дома с русскоязычной инструкцией, распечатать и подписать только лично перед агентом.
Можно ли заменить утерянный паспорт США через форму DS-11?
Да. Утерянный или украденный паспорт США оформляется заново только через DS-11 (не DS-82), даже если ранее у вас уже был паспорт. Дополнительно подайте форму DS-64 для уведомления об утере, принесите доказательство гражданства, удостоверение личности с фото и фотографию на паспорт в учреждение приёма заявлений.
DS-11表格是什么？谁需要使用？
DS-11是美国国务院的官方护照申请表。纽约、旧金山、洛杉矶的入籍华裔小企业主在首次申请美国护照时需要使用，来自中国大陆的F-1留学生入籍后申请、台裔美国家庭、以及为16岁以下子女办理护照的华人父母都必须提交DS-11并亲自前往受理点。
如何在浏览器中用PDF Edit填写DS-11表格？
使用PDF Edit，您可以直接在浏览器中填写国务院官方DS-11 PDF表格——无需下载、无需账户。表格本身保留英文（国务院要求），但您可以在家中参考中文指南从容填写。请勿提前签名——签字必须在受理机构的办事员面前完成。
16岁以下儿童申请护照需要父母双方到场吗？
是的。16岁以下儿童申请护照必须由父母双方或法定监护人陪同前往受理机构。如有一方父母无法到场，需提交经公证的DS-3053（同意书）。若一方拥有单独监护权，请携带相关法院文件。儿童护照有效期为5年（成人护照为10年）。
Tietoa lomakkeesta DS-11
Milloin käyttää DS-11:tä
Käytä DS-11:tä hakiessasi ensimmäistä Yhdysvaltain passiasi. Myös: korvatessasi alle 16-vuotiaana myönnetyn passin, kadonneen tai varastetun passin korvaamiseen, alle 16-vuotiaan lapsen hakemuksessa tai jos viimeisin passisi myönnettiin yli 15 vuotta sitten.
Passikirja vs. passikortti
DS-11 kattaa molemmat. Passikirja (130 dollaria) hyväksytään maailmanlaajuisesti lento-, meri- ja maantieliikennettä varten. Passikortti (30 dollaria) on voimassa vain maa- ja merirajanylityksiin Yhdysvaltojen, Kanadan, Meksikon, Karibian ja Bermudan välillä. Useimpien matkustajien tulisi hankkia kirja; hanki molemmat, jos ylität säännöllisesti maarajoja.
Allekirjoitussääntö
Yleisin DS-11-virhe on lomakkeen allekirjoittaminen ennen hyväksymislaitokseen saapumista. Allekirjoituksen on todistettava hyväksymisasiamies. Ennalta allekirjoittaneiden hakijoiden on täytettävä uusi allekirjoittamaton lomake.
Passivalokuvan vaatimukset
2×2 tuuman (51×51 mm) valokuva viimeisen 6 kuukauden ajalta. Valkoinen tai valkeanharmainen tausta. Kasvot kokonaan, edestä kuvattuna. Silmät auki ja kameraan katsoen. Neutraali ilme tai luonnollinen hymy. Ei laseja (vuodesta 2016). Päähineitä vain uskonnollisista syistä. Valokuva otettu sopivassa valaistuksessa ilman heijastusta.
Käsittelyajat
Käsittelyajat vaihtelevat merkittävästi. Tavallinen käsittely on tyypillisesti 6–8 viikkoa; pikapalvelu (60 dollaria lisää) on noin 2–3 viikkoa. Kevään ja kesän ruuhka-aikoina ajat voivat pidentyä. Tarkista aina ajankohtaiset arvioidut ajat osoitteesta travel.state.gov ennen kuin päätät maksaa pikapalvelusta.
Virallinen lähde
Lomakkeen DS-11 julkaisee Yhdysvaltain ulkoministeriö. PDF Edit lataa tämän asiakirjan suoraan ulkoministeriöltä. Virallinen passitiedot löytyvät osoitteesta travel.state.gov — auktoritatiivinen lähde maksuihin, tapaamisten saatavuuteen ja nykyisiin käsittelyaikoihin.
Kuka käyttää PDF Editiä lomakkeelle DS-11?
Ensikertalaishakijat
Aikuiset, jotka hakevat ensimmäistä passiaan ja haluavat saapua hyväksymislaitokseen täydellisesti ja oikein täytetyllä lomakkeella — lyhentäen tiskiläistä aikaa ja välttäen hylkäämisen puuttuvien kenttien vuoksi.
Alaikäisten vanhemmat
Vanhemmat, jotka hakevat passeja alle 16-vuotiaille lapsille. Alaikäisten DS-11 vaatii molempien vanhempien tiedot ja koordinointia, joka on helpompi tehdä huolellisesti kotona ennen tapaamista.
Kadonneen tai varastetun passin haltijat
Matkustajat, joiden on korvattava kadonnut tai varastettu passi nopeasti. PDF Edit auttaa heitä täyttämään DS-11:n tarkasti, jotta tapaaminen hyväksymislaitoksessa sujuu jouhevasti.
Tuleviin matkoihin valmistautuvat matkustajat
Kuka tahansa, jolla on tuleva kansainvälinen matka ja joka haluaa aloittaa prosessin, ymmärtää kaikki vaatimukset ja täyttää lomakkeen ensimmäisellä kerralla oikein käsittelyviivästysten välttämiseksi.
Aikuiset, jotka tarvitsevat uuden passikirjan
Ne, joiden nykyinen passi myönnettiin alle 16-vuotiaana tai on yli 15 vuotta vanha — eivätkä siksi voi käyttää DS-82:n postitse tapahtuvaa uusimisprosessia.
Usein rajaa ylittävät
Yhdysvalloissa asuvat, jotka ylittävät usein maarajan Kanadaan tai Meksikoon ja tarvitsevat passikortin täydentämään nykyistä kirjaansa, tai hakevat molempia samanaikaisesti.
Miksi täyttää lomake DS-11 PDF Editissä?
Henkilötiedot pysyvät paikallisina
DS-11 sisältää sosiaaliturvanumerosi, syntymäaikasi ja yhteystietosi. PDF Edit käsittelee kaiken selaimessasi — mitään ei ladata palvelimelle.
Valmistaudu kotona, allekirjoita tapaamisessa
Täytä kaikki kentät huolellisesti omaan tahtiisi ennen tapaamistasi. Jätä vain allekirjoitus tyhjäksi — allekirjoitat asiamiehen edessä. Saavu täysin valmistautuneena sen sijaan, että täyttäisit lomakkeen leikkeleydellä.
Virallinen ulkoministeriön PDF
Täytät saman PDF:n, jonka ulkoministeriö julkaisee — jokainen kenttä, ohje ja suostumuslausuma täsmälleen sellaisena kuin suunniteltu. Ei uudelleenluotuja malleja.
Tiliä ei tarvita
Ei rekisteröitymistä, sähköpostia tai salasanaa. Avaa editori, täytä lomake, tulosta se. Valmis muutamassa minuutissa.
Toimii millä tahansa laitteella
Windows, Mac, Linux, Chromebook, iPad, iPhone, Android — mikä tahansa laite, jolla on moderni selain. Täytä missä tahansa, tulosta kun valmis.
Täysi PDF-editori mukana
Kirjoita selkeästi jokaiseen kenttään ja tulosta luettava, ammattimainen hakemus. Epäselvä käsiala saa joskus hyväksymisasiamiehiä pyytämään uutta lomaketta.
Last updated: