تکمیل DS-11 Form DS-11 آنلاین — درخواست گذرنامه آمریکایی
درخواست گذرنامه آمریکایی — برای متقاضیان اولینبار، کودکان زیر ۱۶ سال و جایگزینی گذرنامههای گمشده یا دزدیدهشده. آن را قبل از قرار ملاقات در مرورگر خود پر کنید. باید آن را حضوری در یک مرکز پذیرش گذرنامه امضا کنید.
منبع رسمی: وزارت امور خارجه — فرم DS-11
نحوه تکمیل آنلاین رایگان فرم DS-11
۱. باز کردن فرم DS-11
روی «تکمیل رایگان DS-11» در بالا کلیک کنید. PDF رسمی وزارت امور خارجه در ویرایشگر PDF Edit باز میشود. هنوز فرم را امضا نکنید — باید در حضور مأمور پذیرش حضوری امضا کنید.
۲. وارد کردن اطلاعات شخصی
نام قانونی کامل، تاریخ و محل تولد، جنسیت، شماره تأمین اجتماعی، اطلاعات تماس و توصیف فیزیکی (قد، رنگ مو، رنگ چشم) را وارد کنید. اگر برای اولین گذرنامه درخواست میدهید شماره گذرنامه را خالی بگذارید.
۳. جمعآوری اسناد لازم
مدرک شهروندی آمریکایی (گواهی تولد، گذرنامه قبلی یا گواهی귀naturalization)، یک شناسه عکسدار دولتی معتبر، یک عکس گذرنامه مطابق، و کارمزد درخواست (۱۳۰ دلار کتاب + ۳۵ دلار کارمزد اجرا در اکثر مراکز).
۴. حضور حضوری و امضا
DS-11 را چاپ کنید و تمام اسناد را به یک مرکز پذیرش گذرنامه ببرید. فرم را در مقابل مأمور امضا کنید. قرار ملاقات خود را در usps.com، travel.state.gov یا دادگاه محلی خود رزرو کنید.
سوالات متداول — فرم DS-11
فرم DS-11 چیست؟
فرم DS-11 فرم درخواست وزارت امور خارجه ایالات متحده برای گذرنامه آمریکایی است. از آن هنگام درخواست اولین گذرنامه، جایگزینی گذرنامه صادرشده قبل از ۱۶ سالگی، جایگزینی گذرنامه گمشده یا دزدیدهشده، یا درخواست گذرنامه برای کودک زیر ۱۶ سال استفاده میکنید. بزرگسالانی که گذرنامه نسبتاً اخیر و بدون آسیب بزرگسال را تمدید میکنند بهجای آن از فرم DS-82 استفاده میکنند.
آیا میتوانم DS-11 را قبل از قرار ملاقات امضا کنم؟
خیر. باید فرم DS-11 را در حضور مأمور پذیرش گذرنامه در مرکز پذیرش امضا کنید. امضا کردن قبل از رسیدن فرم را باطل میکند — باید دوباره شروع کنید. تمام فیلدهای دیگر را از قبل پر کنید، اما بخش امضا را خالی بگذارید تا در باجه باشید.
به چه اسنادی نیاز دارم؟
نیاز دارید به: (۱) مدرک شهروندی آمریکایی — گواهی تولد تأییدشده، گذرنامه آمریکایی قبلی، گزارش کنسولی تولد در خارج، یا گواهی귀naturalization. (۲) یک شناسه عکسدار دولتی معتبر — گواهینامه رانندگی، شناسه نظامی یا کارت اقامت دائم. (۳) یک عکس گذرنامه مطابق مشخصات وزارت امور خارجه: ۲×۲ اینچ، پسزمینه سفید، در ۶ ماه گذشته گرفته شده. (۴) پرداخت: کارمزد درخواست ۱۳۰ دلار به علاوه معمولاً کارمزد اجرا ۳۵ دلار در مرکز پذیرش.
پردازش گذرنامه چقدر طول میکشد؟
پردازش معمولی: ۶ تا ۸ هفته. پردازش فوری (اضافه کنید ۶۰ دلار): حدود ۲ تا ۳ هفته. قرارملاقات اورژانسی مرگ و زندگی در آژانس گذرنامه: همان روز تا ۳ روز کاری. این بازههای زمانی در فصول مسافرتی پربار میتوانند بهطور قابلتوجهی متغیر باشند. قبل از درخواست زمانهای پردازش فعلی را در travel.state.gov بررسی کنید.
تفاوت بین DS-11 و DS-82 چیست؟
DS-82 برای بزرگسالان (۱۶ سال به بالا) است که گذرنامهای را تمدید میکنند که کمتر از ۱۵ سال قدمت دارد، در سن ۱۶ سال یا بالاتر صادر شده، آسیبی ندارد و به عنوان گمشده یا دزدیدهشده گزارش نشده است. DS-82 میتواند بدون حضور حضوری از طریق پست ارسال شود. DS-11 برای همه دیگران است — اولین بار، کودکان، و کسانی که گذرنامه قبلیشان آن معیارها را ندارد. DS-11 همیشه نیاز به حضور حضوری دارد.
قوانین برای کودکان زیر ۱۶ سال چیست؟
کودکان زیر ۱۶ سال باید حضوری با هر دو والدین یا سرپرستان قانونی ظاهر شوند. اگر یکی از والدین نمیتواند حاضر شود، والدین غایب فرم DS-3053 (بیانیه رضایت) را بهصورت محضری ارائه میدهد. اگر یکی از والدین حضانت کامل قانونی دارد، اسناد دادگاه پشتیبان را بیاورید. گذرنامه کودک بهجای ۱۰ سال بزرگسالان ۵ سال اعتبار دارد.
فرم DS-11 را کجا میتوانم ارائه دهم؟
در هر مرکز پذیرش گذرنامه رسمی: اکثر دفاتر پستی آمریکا، دادگاههای فدرال یا ایالتی، کتابخانههای عمومی و برخی از دفاتر دولت محلی. مکانها را در iafdb.travel.state.gov جستجو کنید. برای سفر فوری، مستقیماً در یک آژانس گذرنامه قرار ملاقات بگذارید (برای مسافران آمریکایی که ظرف ۱۴ روز حرکت میکنند در دسترس است).
آیا این فرم رسمی DS-11 وزارت امور خارجه است؟
بله. PDF Edit فرم DS-11 منتشرشده توسط وزارت امور خارجه ایالات متحده را بارگذاری میکند. ما فرم را بازسازی یا تغییر نمیدهیم. همیشه قبل از قرار ملاقات در travel.state.gov تأیید کنید که نسخه فعلی را دارید.
Wie beantrage ich als eingebürgerter US-Bürger meinen ersten US-Pass mit DS-11?
Eingebürgerte US-Bürger deutscher Herkunft benötigen für den Erstantrag das Formular DS-11, ihre Einbürgerungsurkunde (Naturalization Certificate), einen amtlichen Lichtbildausweis und ein Passbild. Der Antrag muss persönlich bei einer Acceptance Facility gestellt werden — die Unterschrift erfolgt erst dort vor dem Beamten.
Kann ich das DS-11 mit PDF Edit von Deutschland aus für meine Kinder vorbereiten?
Ja. Deutsch-amerikanische Familien und Rückkehrer können das offizielle DS-11 mit PDF Edit direkt im Browser ausfüllen — ohne Download oder Konto. Bei Kindern unter 16 müssen beide Elternteile beim US-Konsulat in Berlin, Frankfurt, Hamburg oder München persönlich erscheinen oder eine notariell beglaubigte DS-3053 vorlegen.
Wie lange dauert die Passbearbeitung für US-Bürger im Ausland?
Die Standardbearbeitung dauert 6 bis 8 Wochen, beschleunigte Bearbeitung (+60 USD) etwa 2 bis 3 Wochen. Anträge aus Deutschland werden über das nächste US-Konsulat eingereicht — die Bearbeitungszeiten können bei Konsulatsverkehr länger ausfallen. Aktuelle Zeiten finden Sie auf travel.state.gov.
¿Qué es el Formulario DS-11 y quién debe usarlo?
El Formulario DS-11 es la solicitud oficial de pasaporte estadounidense del Departamento de Estado. Lo usan los ciudadanos naturalizados latinos que solicitan su primer pasaporte, los padres que tramitan el pasaporte de menores de 16 años, y quienes necesitan reemplazar un pasaporte perdido o robado.
¿Cómo lleno el Formulario DS-11 en español desde mi navegador?
Con PDF Edit puedes llenar el PDF oficial del DS-11 directamente en tu navegador, sin cuenta ni descarga. El formulario permanece en inglés (requisito del Departamento de Estado), pero puedes prepararlo en casa con tranquilidad antes de tu cita en la oficina de aceptación de pasaportes.
¿Puedo firmar el DS-11 antes de la cita?
No. La firma del DS-11 debe hacerse en presencia del agente de aceptación de pasaportes. Si firmas antes, el formulario queda invalidado y deberás llenar uno nuevo. Llena todos los demás campos en casa, pero deja el espacio de la firma en blanco hasta llegar al mostrador.
Qu'est-ce que le Formulaire DS-11 et qui doit l'utiliser ?
Le Formulaire DS-11 est la demande officielle de passeport américain du Département d'État. Il est utilisé par les expatriés français à New York, San Francisco ou Boston devenus citoyens américains, les Franco-Canadiens transfrontaliers naturalisés, et les familles franco-africaines demandant un premier passeport pour leurs enfants nés aux États-Unis.
Comment remplir le DS-11 en français avant mon rendez-vous ?
Avec PDF Edit, vous remplissez le PDF officiel du DS-11 directement dans votre navigateur — sans téléchargement ni compte. Le formulaire reste en anglais (exigence du Département d'État), mais vous pouvez le préparer tranquillement à la maison avec un guide en français, puis l'imprimer et signer en personne au bureau d'acceptation.
Mon enfant mineur peut-il obtenir un passeport sans les deux parents ?
Les enfants de moins de 16 ans doivent comparaître avec leurs deux parents ou tuteurs légaux. Si un parent ne peut pas être présent, il doit fournir le Formulaire DS-3053 notarié (consentement parental). En cas de garde exclusive, présentez la décision de justice. Le passeport mineur est valide 5 ans.
DS-11フォームとは何ですか？誰が使う必要がありますか？
DS-11は米国国務省の公式パスポート申請書です。三菱・トヨタ・MUFGなどから米国駐在中に米国市民権を取得した日本人、J-1ビザから永住権・市民権に移行した方、日系アメリカ人で初めてパスポートを申請する成人、および16歳未満のお子様の申請に必要です。
DS-11をPDF Editで日本語環境から記入できますか？
はい、PDF Editを使えば公式DS-11フォームをブラウザ上で直接記入できます。ダウンロードや登録は不要です。フォーム自体は英語ですが、駐在員家庭やJ-1ビザから市民権を得た方も自宅で落ち着いて記入し、印刷してから受理施設に持参できます。署名は施設での対面時のみ行います。
16歳未満の子供の申請には両親が必要ですか？
はい、16歳未満のお子様のパスポート申請には、両親または法定後見人が受理施設に同伴する必要があります。一方の親が同伴できない場合は、公証されたDS-3053（同意書）を提出してください。単独親権の場合は裁判所書類を持参します。子供のパスポートの有効期限は5年間です。
ما هو نموذج DS-11 ومن يحتاج إلى استخدامه؟
نموذج DS-11 هو طلب جواز السفر الأمريكي الرسمي الصادر عن وزارة الخارجية الأمريكية. يستخدمه المهاجرون العرب المتجنسون حديثاً للحصول على أول جواز سفر أمريكي، وأصحاب الأعمال من الشرق الأوسط (مجوهرات، تكنولوجيا)، والأطباء العرب، والآباء الذين يقدمون طلب جواز سفر لأطفالهم دون 16 سنة.
كيف أملأ نموذج DS-11 من المتصفح قبل موعدي؟
باستخدام PDF Edit يمكنك ملء نموذج DS-11 الرسمي مباشرة في متصفحك دون تحميل أو إنشاء حساب. يبقى النموذج باللغة الإنجليزية كما تشترط وزارة الخارجية، لكن يمكنك تحضيره في المنزل بهدوء ثم طباعته. لا توقع النموذج قبل الموعد — التوقيع يتم فقط أمام موظف القبول.
ماذا أفعل إذا فقدت جواز سفري الأمريكي أو سُرق؟
إذا فُقد جواز سفرك أو سُرق، يجب استخدام نموذج DS-11 (وليس DS-82) لاستبداله، حتى لو كنت قد جددته من قبل. أبلغ عن الفقدان فوراً عبر تقديم النموذج DS-64، وأحضر إثبات الجنسية ووثيقة هوية بصورة وصورة جواز سفر إلى منشأة قبول جوازات السفر.
O que é o Formulário DS-11 e quem precisa usar?
O Formulário DS-11 é o pedido oficial de passaporte americano do Departamento de Estado dos EUA. É usado por brasileiros expatriados que se naturalizaram, donos de pequenos negócios luso-americanos, dançarinos e au pairs com visto J-1 que obtiveram cidadania, e pais que solicitam passaporte para filhos menores de 16 anos.
Como preencho o DS-11 em português pelo navegador antes da minha entrevista?
Com o PDF Edit você preenche o PDF oficial do DS-11 direto no navegador — sem download e sem conta. O formulário permanece em inglês (exigência do Departamento de Estado), mas você pode prepará-lo em casa com calma usando um guia em português, e só assinar pessoalmente na facility de aceitação.
Posso usar o DS-11 para renovar um passaporte vencido?
Depende. Se seu passaporte foi emitido antes dos 16 anos, há mais de 15 anos, ou foi perdido, roubado ou danificado, você precisa usar o DS-11 e comparecer pessoalmente. Se for um adulto com passaporte emitido aos 16+ anos e válido nos últimos 15 anos, use o DS-82 (renovação por correio) em vez do DS-11.
Что такое форма DS-11 и кому она нужна?
Форма DS-11 — это официальное заявление на паспорт США от Государственного департамента. Её используют русскоязычные иммигранты, получившие гражданство США, выходцы из России после 2022 года и их дети, специалисты на H-1B из Восточной Европы, ставшие гражданами, а также родители, оформляющие паспорт для детей младше 16 лет.
Как заполнить DS-11 онлайн на русском перед визитом?
С помощью PDF Edit вы можете заполнить официальный PDF формы DS-11 прямо в браузере — без загрузки и без регистрации. Сама форма остаётся на английском (требование Госдепартамента), но вы можете подготовить её дома с русскоязычной инструкцией, распечатать и подписать только лично перед агентом.
Можно ли заменить утерянный паспорт США через форму DS-11?
Да. Утерянный или украденный паспорт США оформляется заново только через DS-11 (не DS-82), даже если ранее у вас уже был паспорт. Дополнительно подайте форму DS-64 для уведомления об утере, принесите доказательство гражданства, удостоверение личности с фото и фотографию на паспорт в учреждение приёма заявлений.
DS-11表格是什么？谁需要使用？
DS-11是美国国务院的官方护照申请表。纽约、旧金山、洛杉矶的入籍华裔小企业主在首次申请美国护照时需要使用，来自中国大陆的F-1留学生入籍后申请、台裔美国家庭、以及为16岁以下子女办理护照的华人父母都必须提交DS-11并亲自前往受理点。
如何在浏览器中用PDF Edit填写DS-11表格？
使用PDF Edit，您可以直接在浏览器中填写国务院官方DS-11 PDF表格——无需下载、无需账户。表格本身保留英文（国务院要求），但您可以在家中参考中文指南从容填写。请勿提前签名——签字必须在受理机构的办事员面前完成。
16岁以下儿童申请护照需要父母双方到场吗？
是的。16岁以下儿童申请护照必须由父母双方或法定监护人陪同前往受理机构。如有一方父母无法到场，需提交经公证的DS-3053（同意书）。若一方拥有单独监护权，请携带相关法院文件。儿童护照有效期为5年（成人护照为10年）。
درباره فرم DS-11
چه زمانی از DS-11 استفاده کنید
از DS-11 هنگام درخواست اولین گذرنامه آمریکایی استفاده کنید. همچنین برای: جایگزینی گذرنامه صادرشده زیر ۱۶ سالگی، جایگزینی گذرنامه گمشده یا دزدیدهشده، درخواست برای کودک زیر ۱۶ سال، یا اگر آخرین گذرنامه شما بیش از ۱۵ سال پیش صادر شده است.
کتاب گذرنامه در مقابل کارت گذرنامه
DS-11 هر دو را پوشش میدهد. کتاب گذرنامه (۱۳۰ دلار) برای سفر هوایی، دریایی و زمینی در سراسر جهان پذیرفته میشود. کارت گذرنامه (۳۰ دلار) فقط برای عبور از مرز زمینی و دریایی بین آمریکا، کانادا، مکزیک، کارائیب و برمودا معتبر است. اکثر مسافران باید کتاب بگیرند؛ اگر بهطور منظم از مرزهای زمینی عبور میکنید هر دو را بگیرید.
قانون امضا
شایعترین خطای DS-11 امضا کردن فرم قبل از رسیدن به مرکز پذیرش است. امضا باید توسط مأمور پذیرش شاهد باشد. متقاضیانی که از قبل امضا کردهاند باید یک فرم جدید امضانشده تکمیل کنند.
الزامات عکس گذرنامه
عکس ۲×۲ اینچ (۵۱×۵۱ میلیمتر) در ۶ ماه گذشته گرفته شده. پسزمینه سفید یا سفید خاموش. صورت کامل، نمای جلو. چشمها باز و به دوربین نگاه میکنند. حالت چهره خنثی یا لبخند طبیعی. بدون عینک (از ۲۰۱۶). پوشش سر فقط به دلایل مذهبی. عکس در نور مناسب بدون درخشندگی گرفته شده.
زمانهای پردازش
زمانهای پردازش بهطور قابلتوجهی متغیر است. پردازش معمولی معمولاً ۶ تا ۸ هفته است؛ پردازش فوری (۶۰ دلار اضافه) حدود ۲ تا ۳ هفته است. در طول فصول پربار بهار و تابستان، مدتها ممکن است طولانیتر شود. همیشه قبل از تصمیمگیری برای پرداخت بابت خدمات فوری، زمانهای برآوردی فعلی را در travel.state.gov بررسی کنید.
منبع رسمی
فرم DS-11 توسط وزارت امور خارجه ایالات متحده منتشر میشود. PDF Edit این سند را مستقیماً از وزارت امور خارجه بارگذاری میکند. اطلاعات رسمی گذرنامه در travel.state.gov است — منبع معتبر برای کارمزدها، در دسترس بودن قرار ملاقات و زمانهای پردازش فعلی.
چه کسانی از PDF Edit برای فرم DS-11 استفاده میکنند؟
متقاضیان اولینبار
بزرگسالانی که برای اولین گذرنامه درخواست میکنند و میخواهند با یک فرم کاملاً و بهدرستی تکمیلشده به مرکز پذیرش برسند — کاهش زمان در باجه و اجتناب از رد شدن به خاطر فیلدهای خالی.
والدین کودکان
والدینی که برای کودکان زیر ۱۶ سال گذرنامه درخواست میکنند. DS-11 برای کودکان نیاز به اطلاعات هر دو والدین و هماهنگی دارد که راحتتر است در خانه با دقت قبل از قرار ملاقات تکمیل شود.
دارندگان گذرنامه گمشده یا دزدیدهشده
مسافرانی که باید گذرنامه گمشده یا دزدیدهشده را سریعاً جایگزین کنند. PDF Edit به آنها کمک میکند DS-11 را با دقت تکمیل کنند تا قرار ملاقات در مرکز پذیرش روان پیش برود.
مسافرانی که در حال آمادهسازی برای سفرهای آتی هستند
هر کسی با سفر بینالمللی پیش رو که میخواهد فرآیند را شروع کند، همه الزامات را بفهمد و فرم را برای اولین بار بهدرستی تکمیل کند تا از تأخیرهای پردازشی اجتناب کند.
بزرگسالانی که به کتاب گذرنامه جدید نیاز دارند
کسانی که گذرنامه موجود آنها قبل از ۱۶ سالگی یا بیش از ۱۵ سال پیش صادر شده — و بنابراین نمیتوانند از فرآیند تمدید پستی DS-82 استفاده کنند.
مسافران مکرر مرزی
ساکنان آمریکایی که بهطور مکرر از مرز زمینی وارد کانادا یا مکزیک میشوند و به کارت گذرنامه برای تکمیل کتاب موجود خود نیاز دارند، یا همزمان برای هر دو درخواست میکنند.
چرا فرم DS-11 را در PDF Edit تکمیل کنید؟
دادههای شخصی محلی میمانند
DS-11 حاوی شماره تأمین اجتماعی، تاریخ تولد و اطلاعات تماس شماست. PDF Edit همه چیز را در مرورگر شما پردازش میکند — هیچیک به هیچ سروری آپلود نمیشود.
در خانه آماده شوید، در قرار ملاقات امضا کنید
تمام فیلدها را با دقت با سرعت خودتان قبل از قرار ملاقات پر کنید. فقط امضا را خالی بگذارید — در مقابل مأمور امضا خواهید کرد. کاملاً آماده برسید بهجای اینکه فرم را روی تخته کلیپ پر کنید.
PDF رسمی وزارت امور خارجه
شما همان PDF که وزارت امور خارجه منتشر میکند را پر میکنید — هر فیلد، دستورالعمل و بیانیه رضایت دقیقاً همانطور که طراحی شده. هیچ قالب بازسازیشدهای وجود ندارد.
نیازی به حساب کاربری نیست
بدون ثبتنام، ایمیل یا رمز عبور. ویرایشگر را باز کنید، فرم را پر کنید، آن را چاپ کنید. در چند دقیقه انجام میشود.
روی هر دستگاهی کار میکند
ویندوز، مک، لینوکس، Chromebook، iPad، iPhone، اندروید — هر دستگاهی با یک مرورگر مدرن. هر کجا پر کنید، وقتی آماده شدید چاپ کنید.
ویرایشگر کامل PDF موجود است
در هر فیلد واضح تایپ کنید و یک درخواست خوانا با ظاهر حرفهای چاپ کنید. دستخط ناخوانا گاهی مأموران پذیرش را وادار میکند فرم جدیدی درخواست کنند.
Last updated: