Lohnsteuer · گواهی اجباری کارفرما · §41b EStG

Lohnsteuerbescheinigung (eLStB) آنلاین تکمیل کنید و تمام فیلدها را بشناسید

قالب رسمی BMF برای elektronische Lohnsteuerbescheinigung (eLStB) را مستقیم در مرورگر خود بارگذاری کنید، آن را تکمیل نموده و به صورت PDF ذخیره کنید. رایگان، بدون حساب، مطابق GDPR — با توضیح کامل تمام ۳۶ فیلد: Bruttoarbeitslohn، Lohnsteuer، Solidaritatszuschlag، Kirchensteuer، KV / RV / AV / PV beitrage، ELStAM و Anlage N. ایده‌آل برای کارگران ایرانی در آلمان که اولین eLStB خود را دریافت می‌کنند.

۱۰۰٪ رایگان بدون ثبت‌نام مطابق GDPR فیلدهای ۱-۳۶ توضیح داده شده
باز کردن ویرایشگر →

منبع رسمی: BMF — قالب چاپ elektronische Lohnsteuerbescheinigung 2025

داده‌های شما هرگز از دستگاه شما خارج نمی‌شود GDPR و بدون سرور بدون اتصال اینترنت کار می‌کند

تکلیف کارفرما طبق §41b EStG: هر Arbeitgeber موظف است eLStB (elektronische Lohnsteuerbescheinigung) را تا پایان فوریه سال بعد به صورت الکترونیکی به Finanzamt ارسال کند و به Arbeitnehmer نسخه کاغذی طبق قالب رسمی BMF تحویل دهد. تخلفات طبق §380 AO به عنوان تخلف اداری قابل مجازات است.

تکمیل Lohnsteuerbescheinigung در ۴ مرحله

۱. PDF را در مرورگر باز کنید

روی "باز کردن ویرایشگر" کلیک کنید — قالب رسمی BMF برای elektronische Lohnsteuerbescheinigung مستقیم در مرورگر بارگذاری می‌شود. به Adobe Acrobat یا حساب ELSTER نیازی نیست. به عنوان کارفرما، Steuer-ID (Steueridentifikationsnummer) کارمند، تایید ELStAM و سوابق حقوق را آماده داشته باشید.

۲. شناسایی و Steuermerkmale را بررسی کنید (فیلدهای ۱-۲)

نام، آدرس، Steuer-ID و دوره گواهی را بررسی کنید (فیلد ۱). فیلد ۲ دوره‌های بدون حقوق را فهرست می‌کند (کدهای U، F، M، S، FR). Lohnsteuerklasse و Steuermerkmale به طور خودکار از ELStAM از طریق Steuer-ID کارمند توسط ZfA دریافت می‌شوند.

۳. Bruttoarbeitslohn و مالیات‌ها را وارد کنید (فیلدهای ۳-۷)

فیلد ۳ شامل کل Bruttoarbeitslohn از جمله مزایای جنسی است. فیلدهای ۴-۵ Lohnsteuer و Solidaritatszuschlag کسر شده را نشان می‌دهند. به عنوان کارمند، این اعداد را مستقیم به Anlage N در Einkommensteuererklarung منتقل کنید.

۴. حق بیمه اجتماعی و فیلدهای خاص (فیلدهای ۱۵-۳۶)

فیلد ۱۵ مزایای اجتماعی معاف از مالیات را مستند می‌کند (مثل Kurzarbeitergeld). فیلدهای ۲۲-۲۷ سهم کارفرما و کارمند در Krankenversicherung (KV)، Rentenversicherung (RV)، Arbeitslosenversicherung (AV) و Pflegeversicherung (PV) را نشان می‌دهند. PDF تکمیل شده را ذخیره و چاپ کنید.

همین حالا Lohnsteuerbescheinigung را در PDF Edit تکمیل کنید →

باز کردن Lohnsteuerbescheinigung در ویرایشگر

سوالات متداول درباره Lohnsteuerbescheinigung

Lohnsteuerbescheinigung چیست و چه کسی آن را صادر می‌کند؟

Die Lohnsteuerbescheinigung ist eine amtliche Jahresbescheinigung, die jeder Arbeitgeber verpflichtend für jeden Arbeitnehmer ausstellen muss. Sie fasst auf einem einzigen Dokument alle steuerrelevanten Einnahmen und Abzüge des Kalenderjahres zusammen: Bruttoarbeitslohn, einbehaltene Lohnsteuer, Solidaritätszuschlag, Kirchensteuer sowie alle Sozialversicherungsbeiträge (Krankenversicherung, Rentenversicherung, Arbeitslosenversicherung, Pflegeversicherung). Funktional entspricht sie dem britischen P60 bzw. dem US-amerikanischen W-2. Rechtsgrundlage ist §41b EStG.

elektronische Lohnsteuerbescheinigung (eLStB) چیست و ELStAM چگونه کار می‌کند؟

Die elektronische Lohnsteuerbescheinigung (eLStB) ist seit 2005 Pflicht. Der Arbeitgeber übermittelt die Daten elektronisch an das Finanzamt — diese Pflicht ist in §41b EStG geregelt. Parallel dazu ruft der Arbeitgeber zu Beginn des Beschäftigungsverhältnisses die Steuermerkmale (Lohnsteuerklasse, Kinderfreibeträge, Kirchensteuermerkmal) über das ELStAM-System (Elektronische LohnSteuerAbzugsMerkmale) beim Bundeszentralamt für Steuern ab — identifiziert über die Steuer-ID (11-stellige Steueridentifikationsnummer) des Arbeitnehmers. Die ZfA (Zentrale Zulagenstelle für Altersvermögen) verwaltet diese Daten zentral. Dem Arbeitnehmer händigt der Arbeitgeber einen Papierausdruck nach dem amtlichen BMF-Muster aus.

فیلدهای ۱ تا ۳۶ Lohnsteuerbescheinigung چه معنایی دارند؟

Die 36 Felder decken alle lohnsteuerrelevanten Angaben ab. Die wichtigsten im Überblick: Feld 1 = Bescheinigungszeitraum; Feld 2 = Unterbrechungszeiten (Codes U/F/M/S/FR); Feld 3 = Bruttoarbeitslohn (Gesamtentgelt); Feld 4 = einbehaltene Lohnsteuer; Feld 5 = Solidaritätszuschlag; Feld 6 = Kirchensteuer des Arbeitnehmers; Feld 7 = Kirchensteuer des Ehegatten; Felder 8–14 = Versorgungsbezüge und Besteuerungen bei Mehrjahresvergütungen; Feld 15 = steuerfreie Lohnersatzleistungen (Kurzarbeitergeld, Mutterschaftsgeld); Feld 17 = steuerfreier Arbeitgeberanteil Fahrtkostenzuschuss; Felder 22–27 = KV / RV / AV / PV beiträge (Krankenversicherung, Rentenversicherung, Arbeitslosenversicherung, Pflegeversicherung — jeweils Arbeitgeber- und Arbeitnehmeranteil); Feld 28 = private Altersvorsorgebeiträge; Feld 30 = Beginn des Versorgungsbezugs.

کارفرما تا چه زمانی باید Lohnsteuerbescheinigung را صادر کند؟

Der Arbeitgeber ist nach §41b EStG verpflichtet, die eLStB bis spätestens Ende Februar des Folgejahres elektronisch an das Finanzamt zu übermitteln und dem Arbeitnehmer den Papierausdruck nach amtlichem BMF-Muster auszuhändigen. Scheidet ein Arbeitnehmer während des Jahres aus, ist die Bescheinigung unverzüglich (in der Regel innerhalb weniger Wochen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses) zu erstellen. Die Übermittlung erfolgt über ELSTER oder via zertifizierte Lohnabrechnungssoftware. Verstöße gegen die Ausstellungspflicht sind nach §380 AO bußgeldbewehrt.

چگونه Lohnsteuerbescheinigung را به Anlage N اظهارنامه مالیاتی منتقل کنم؟

Die Werte aus der Lohnsteuerbescheinigung werden direkt in die Anlage N (Einkünfte aus nichtselbstständiger Arbeit) der Einkommensteuererklärung eingetragen: Bruttoarbeitslohn (Feld 3) → Zeile 6 Anlage N; Lohnsteuer (Feld 4) → Zeile 7; Solidaritätszuschlag (Feld 5) → Zeile 8; Kirchensteuer (Feld 6) → Zeile 9. Da der Arbeitgeber die eLStB bereits ans Finanzamt übermittelt hat, kann das Finanzamt diese Werte in der vorausgefüllten Steuererklärung automatisch vorbelegen — du musst nur prüfen und ggf. korrigieren. Die KV / RV / AV / PV beiträge aus Feldern 22–27 fließen als Vorsorgeaufwendungen in die Anlage Vorsorgeaufwand.

اگر Lohnsteuerbescheinigung خطا داشته باشد چه باید کرد؟

Fehler in der Lohnsteuerbescheinigung muss der Arbeitgeber korrigieren und eine berichtigte eLStB elektronisch an das Finanzamt übermitteln. Als Arbeitnehmer meldest du Fehler sofort schriftlich an die Lohnbuchhaltung. Bis zur Korrektur trägst du in der Einkommensteuererklärung die richtigen Werte ein und erläuterst die Abweichung in einem separaten Anschreiben — das Finanzamt fordert dann die Korrektur beim Arbeitgeber an. Besonders häufige Fehler: falscher Bruttoarbeitslohn durch fehlerhafte Sachbezugsbewertung, vergessene Kirchensteuer-Korrekturen oder falsche Steuer-ID.

تفاوت Lohnsteuerbescheinigung و Gehaltsabrechnung ماهانه چیست؟

Die Gehaltsabrechnung (Lohnabrechnung) wird monatlich erstellt und zeigt Bruttolohn, Abzüge und Auszahlungsbetrag für den jeweiligen Monat. Die Lohnsteuerbescheinigung hingegen ist eine jährliche Zusammenfassung aller lohnsteuerrelevanten Vorgänge des Kalenderjahres und hat amtlichen Charakter. Nur die Lohnsteuerbescheinigung dient als Grundlage für die Einkommensteuererklärung (Anlage N) und wird amtlich ans Finanzamt übermittelt. Eine Gehaltsabrechnung allein reicht dem Finanzamt nicht.

آیا می‌توانم Lohnsteuerbescheinigung را به صورت رایگان آنلاین بدون آپلود تکمیل کنم؟

Ja. PDF Edit lädt das amtliche BMF-Muster der Lohnsteuerbescheinigung direkt in deinem Browser — komplett lokal, ohne Server-Upload, ohne Konto, ohne Wasserzeichen. Alle Eingaben bleiben auf deinem Gerät. Du kannst das ausgefüllte Dokument als PDF speichern und in Druckqualität ausdrucken. Das Tool ist für immer kostenlos und finanziert sich durch diskrete Werbung auf der Startseite — der Formular-Editor ist und bleibt werbefrei.

Lohnsteuerbescheinigung چیست؟

تعریف و مبنای قانونی

Die Lohnsteuerbescheinigung ist die amtliche Jahresbescheinigung des Arbeitgebers über alle lohnsteuerrelevanten Vorgänge eines Kalenderjahres — Rechtsgrundlage §41b EStG. Sie dokumentiert auf einem Dokument: Bruttoarbeitslohn, einbehaltene Lohnsteuer, Solidaritätszuschlag, Kirchensteuer, steuerfreie Bezüge sowie alle Beiträge zur Sozialversicherung (Krankenversicherung, Rentenversicherung, Arbeitslosenversicherung, Pflegeversicherung). International vergleichbar: UK P60 oder US W-2.

Elektronische Lohnsteuerbescheinigung (eLStB)

Seit 2005 übermitteln Arbeitgeber die Daten ausschließlich elektronisch (eLStB) ans Finanzamt — Papier-Lohnsteuerbescheinigungen sind Geschichte. Die eLStB-Daten fließen in die zentrale Datenbank der ZfA (Zentrale Zulagenstelle für Altersvermögen) und sind für das Finanzamt abrufbar. Das amtliche Druckmuster legt das BMF (Bundesministerium der Finanzen) jährlich per Schreiben fest — 2025 zuletzt geändert am 20. Februar 2025.

ELStAM — Steuer-ID — Steuermerkmale

ELStAM (Elektronische LohnSteuerAbzugsMerkmale) ist die bundesweite Datenbank der Finanzverwaltung mit allen lohnsteuerlichen Merkmalen des Arbeitnehmers: Lohnsteuerklasse, Kinderfreibeträge, Kirchensteuermerkmal und Freibeträge. Der Arbeitgeber ruft sie online ab — identifiziert durch die Steuer-ID (Steueridentifikationsnummer, 11-stellig, lebenslang unveränderlich). Fehler in ELStAM korrigiert der Arbeitnehmer direkt beim zuständigen Finanzamt.

Anlage N و Einkommensteuererklarung

Die Werte der Lohnsteuerbescheinigung sind die Hauptdatenquelle für die Anlage N (Einkünfte aus nichtselbstständiger Arbeit) der Einkommensteuererklärung. Da die eLStB-Daten dem Finanzamt bereits vorliegen, füllt die vorausgefüllte Steuererklärung (VaSt) Anlage N weitgehend automatisch aus. Arbeitnehmer müssen nur prüfen und ggf. Werbungskosten ergänzen.

تمام فیلدهای ۱-۳۶ Lohnsteuerbescheinigung توضیح داده شده

شماره عنوان معنا
1دوره گواهیسال تقویمی و دوره اشتغال (مثال: 01.01.-31.12.2024)
2دوره‌های وقفهدوره‌های بدون حقوق: U = مرخصی بدون حقوق، F = معافیت، M = حمایت بارداری، S = اعتصاب، FR = ماموریت خارجی معاف از مالیات
3Bruttoarbeitslohnکل حقوق شامل مزایای جنسی و پاداش‌ها. مبنا برای Anlage N سطر ۶.
4Lohnsteuerمالیات حقوق کسر شده. در مقابل مالیات بر درآمد محاسبه می‌شود. Anlage N سطر ۷.
5Solidaritatszuschlagاضافه بر Lohnsteuer (۵٫۵٪). از ۲۰۲۱ برای اکثر کارمندان صفر. Anlage N سطر ۸.
6Kirchensteuer (کارمند)Kirchensteuer کسر شده کارمند. فقط اگر عضو کلیسا باشد. Anlage N سطر ۹.
7Kirchensteuer (همسر)مالیات کلیسایی ویژه در صورتی که همسران مذاهب متفاوت داشته باشند.
8Versorgungsbezuge (در Bruttoarbeitslohn گنجانده شده)مزایای بازنشستگی گنجانده شده در فیلد ۳ (مثل مستمری شرکت).
9Versorgungsbezuge با نرخ مالیات کاهش یافتهمزایای بازنشستگی با نرخ مالیات کاهش یافته (پرداخت چند ساله).
10–14مالیات‌های فیلدهای ۸-۹Lohnsteuer، SolZ و Kirchensteuer کسر شده برای مزایای بازنشستگی.
15مزایای جایگزین حقوق معاف از مالیاتKurzarbeitergeld، مکمل Mutterschaftsgeld، Insolvenzgeld و غیره. توجه: Progressionsvorbehalt اعمال می‌شود!
16حقوق خارجی معاف از مالیاتحقوق معاف بر اساس قراردادهای اجتناب از اخذ مالیات مضاعف.
17مزایای رفت و آمد کارفرمایارانه معاف کارفرما برای بلیت ماهانه / Deutschlandticket.
18یارانه رفت و آمد با نرخ ثابت مالیاتییارانه رفت و آمد مشمول ۱۵٪ مالیات ثابت — Entfernungspauschale کسرشدنی را کاهش می‌دهد.
19پرداخت چند ساله (بدون کاهش)پرداخت‌های چند ساله که واجد شرایط نرخ کاهش یافته نیستند.
20مکمل‌های وعده غذایی معاف از مالیاتبخش معاف از بازپرداخت هزینه‌های سفر توسط کارفرما.
21هزینه‌های اقامت دوگانه (سهم معاف کارفرما)سهم معاف کارفرما در هزینه‌های خانوار دوگانه. Anlage N سطرهای ۹۱ به بعد.
22سهم کارفرما — Krankenversicherung (KV)سهم کارفرما در بیمه درمانی قانونی (تقریباً ۷٫۳٪ تا سقف حق بیمه).
23سهم کارمند — Krankenversicherung (KV)سهم کارمند در KV شامل Zusatzbeitrag. به عنوان Vorsorgeaufwand قابل کسر.
24سهم کارفرما — Rentenversicherung (RV)سهم کارفرما در بیمه بازنشستگی قانونی (تقریباً ۹٫۳٪ تا سقف).
25سهم کارمند — Rentenversicherung (RV)سهم کارمند در RV. در Anlage Vorsorgeaufwand به عنوان پس‌انداز بازنشستگی قابل کسر.
26سهم کارفرما/کارمند — Arbeitslosenversicherung (AV)حق بیمه Bundesagentur fur Arbeit (هر کدام ۱٫۳٪ در ۲۰۲۴). به عنوان Vorsorgeaufwand قابل کسر.
27سهم کارفرما/کارمند — Pflegeversicherung (PV)حق بیمه Pflegeversicherung اجتماعی (سهم کارمند ۱٫۷-۳٫۰۵٪ بسته به تعداد فرزندان، ۲۰۲۴).
28حق بیمه درمانی/مراقبتی خصوصیسهم‌های Krankenversicherung و Pflegeversicherung خصوصی گزارش شده توسط کارفرما.
29سهم کارفرما — بازنشستگی شغلی (bAV)مشارکت کارفرما در Pensionskasse، Pensionsfonds یا Direktversicherung.
30شروع مزایای بازنشستگیسال تقویمی شروع مزایای بازنشستگی — مرتبط با Versorgungsfreibetrag. از ۲۰۲۵ اجباری.
31–34سایر فیلدهای خاصکمک پس‌انداز کارمند (VL)، مبالغ کسر خارجی طبق DBA، فیلدهای کنوانسیون ترکیه.

Lohnsteuerbescheinigung برای کارفرمایان و کارمندان

کارفرما: تکلیف صدور طبق §41b EStG

Jeder Arbeitgeber ist nach §41b EStG verpflichtet, bis spätestens Ende Februar die eLStB elektronisch ans Finanzamt zu übermitteln und dem Arbeitnehmer den amtlichen Papierausdruck auszuhändigen. Die Übermittlung läuft über ELSTER oder zertifizierte Lohnabrechnungssoftware (z.B. DATEV, Lexware, SAP). Die Steuermerkmale (Lohnsteuerklasse, Kinderfreibeträge) bezieht der Arbeitgeber vorab aus dem ELStAM-System. Fehler im eLStB sind unverzüglich zu korrigieren und neu zu übermitteln.

کارمند: مبنا برای Anlage N

Als Arbeitnehmer erhältst du die Lohnsteuerbescheinigung von deinem Arbeitgeber spätestens Ende Februar. Du brauchst sie für: (1) Anlage N der Einkommensteuererklärung beim FinanzamtBruttoarbeitslohn (Feld 3) und einbehaltene Steuern (Felder 4–6) direkt übertragen; (2) Nachweis gegenüber Behörden (Wohngeld, Elterngeld, BAföG); (3) Renteninformation (Anlage V, Nachweis für Beitragszeiten). Die vorausgefüllte Steuererklärung (VaSt) lädt die Daten automatisch aus der vom Arbeitgeber übermittelten eLStB.

چند کارفرما یا تغییر کارفرما در طول سال

Wer im Laufe des Jahres den Arbeitgeber wechselt oder mehrere Jobs gleichzeitig hat, erhält mehrere Lohnsteuerbescheinigungen. Bei Arbeitgeberwechsel stellt der alte Arbeitgeber die Bescheinigung für den Zeitraum seiner Beschäftigung aus; der neue Arbeitgeber prüft über ELStAM, ob der vorherige Arbeitlohn berücksichtigt werden muss. In der Einkommensteuererklärung werden alle Bescheinigungen in Anlage N addiert — bei mehreren Arbeitgebern können sich Steuer-Nachzahlungen ergeben, da jeder Arbeitgeber separat die Steuerklasse anwendet.

Minijob و شغل ۵۲۰ یورویی

Bei geringfügig Beschäftigten (Minijob bis 520 € / Monat 2024), bei denen Lohnsteuer pauschal (2 % oder 20 %) abgeführt wird, ist grundsätzlich keine eLStB nach §41b EStG zu erstellen. Ausnahme: wird die individuelle Besteuerung gewählt (Steuerkarte), muss auch der Minijob-Arbeitgeber eine Lohnsteuerbescheinigung ausstellen. Arbeitnehmer im Midijob (520–2.000 € / Monat) erhalten immer eine Bescheinigung.

کارگران مرزی و ماموریت‌های خارجی

Bei Arbeitnehmern mit Auslandstätigkeit oder Grenzgänger-Status (z.B. Frankreich, Schweiz, Österreich) kann der Bruttoarbeitslohn teilweise oder vollständig steuerfrei nach einem Doppelbesteuerungsabkommen (DBA) sein — dokumentiert in Feld 16b (steuerfreie Auslandsbezüge). Trotz Steuerfreiheit unterliegen diese Bezüge dem Progressionsvorbehalt und erhöhen den Steuersatz auf die übrigen deutschen Einkünfte. Die ZfA (Zentrale Zulagenstelle für Altersvermögen) verwaltet auch Auslands-Sozialversicherungsdaten.

Sozialversicherung: KV، RV، AV، PV توضیح داده شده

Die Sozialversicherung gliedert sich in vier Zweige: Krankenversicherung (KV) — Krankheitsschutz; Rentenversicherung (RV) — Altersvorsorge; Arbeitslosenversicherung (AV) — Schutz bei Jobverlust; Pflegeversicherung (PV) — Pflegerisiko. Arbeitgeber und Arbeitnehmer teilen sich die Beiträge je zur Hälfte (Ausnahme: Zusatzbeitrag KV geht allein an den Arbeitnehmer). Die genauen KV / RV / AV / PV beiträge stehen in Feldern 22–27 der Lohnsteuerbescheinigung und sind als Vorsorgeaufwendungen in der Steuererklärung absetzbar.

چرا Lohnsteuerbescheinigung را با PDF Edit تکمیل کنید؟

مطابق GDPR و پردازش محلی

Die Lohnsteuerbescheinigung enthält hochsensible Daten: Steuer-ID, Bruttoarbeitslohn, Religionszugehörigkeit (Kirchensteuer), Familienstand und Versorgungsbezüge. PDF Edit verarbeitet alles ausschließlich in deinem Browser — kein Server-Upload, kein Tracking, vollständig DSGVO-konform. Deine Daten verlassen dein Gerät nicht.

بدون حساب، بدون دسترسی به ELSTER

ELSTER und viele PDF-Dienste verlangen Registrierung, ELSTER-Zertifikat oder kostenpflichtige Abos. Mit PDF Edit öffnest du das amtliche BMF-Muster sofort im Browser, füllst die Felder aus und lädst das fertige PDF herunter — keine Anmeldung, kein Passwort, kein Zertifikat.

تمام فیلدهای ۱-۳۶ در رابط توضیح داده شده

PDF Edit zeigt beim Klick auf jedes Feld einen Erklärungstext — was gehört hier hin, warum ist es wichtig, wie überträgt man es in die Anlage N. Besonders hilfreich für Felder wie 15 (Kurzarbeitergeld, Progressionsvorbehalt), 17 (Jobticket/Deutschlandticket) oder 22–27 (Sozialversicherungsbeiträge).

رایگان برای همیشه

بدون پلن Pro، بدون قفل پریمیوم، بدون واترمارک. PDF Edit با تبلیغات بی‌چشم و رو در صفحه اصلی تامین مالی می‌شود — تکمیل و صادر کردن Lohnsteuerbescheinigung ۱۰۰٪ رایگان خواهد بود.

درباره PDF Edit: ساخته تیم کوچک و مستقلی که خسته شد از ابزارهای PDF که حساب می‌خواهند، فایل‌ها را به سرورهای دیگران آپلود می‌کنند و ۵۰ یورو برای چاپ فرم مالیاتی می‌گیرند. با PDF Edit همه چیز در مرورگر اجرا می‌شود — فایل‌های شما در دستگاه شما می‌مانند، بدون محدودیت اندازه، بدون ثبت‌نام، بدون واترمارک. رایگان برای همیشه.

آخرین به‌روزرسانی: