Bete DS-11 Form DS-11 sarean — AEBetako Pasaportearen Eskaera
AEBetako Pasaportea eskatzeko — lehen aldizko eskatzaileentzat, 16 urte baino gutxiagoko haurrentzat eta galdutako edo lapurtutako pasaporteak ordezkatzerakoan. Bete arakatzailean hitzordua baino lehen. Pasaporte onarpen-instalazio batean bertaratuta sinatu behar duzu.
Iturri ofiziala: Atzerri Saila — DS-11 inprimakia
Nola bete DS-11 inprimakia sarean doan
1. Ireki DS-11 inprimakia
Egin klik goiko «Bete DS-11 doan» botoian. Atzerri Sail PDF ofiziala PDF Edit editorean irekitzen da. Ez sinatu oraindik inprimakia — onarpen-agentea zuzenean sinatu behar da.
2. Sartu informazio pertsonala
Bete zure izen legal osoa, jaiotze-data eta -lekua, generoa, Gizarte Segurantzaren Zenbakia, harremanerako informazioa eta deskribapen fisikoa (altuera, ile-kolorea, begi-kolorea). Utzi pasaporte-zenbakia hutsik lehenengo pasaportea eskatzean.
3. Bildu beharrezkoak dokumentuak
AEBetako herritartasunaren froga (jaiotza-ziurtagiria, aurreko pasaportea edo nazionalizazio-ziurtagiria), baliozkoa den gobernu-argazki IDa, Atzerri Sailaren zehaztapenekin bat datorren argazki bat eta eskaera-tasa (130 $-ko pasaporte-liburua + 35 $-ko exekuzio-tasa instalazio gehienetan).
4. Agertu bertaratuta eta sinatu
Inprimatu DS-11 eta eraman dokumentu guztiak pasaporte onarpen-instalazio batera. Sinatu inprimakia agentea aurrean. Harpidetu hitzordua usps.com, travel.state.gov edo tokiko auzitegia webgunetan.
Maiz egiten diren galderak — DS-11 inprimakia
Zer da DS-11 inprimakia?
DS-11 inprimakia AEBetako Atzerri Sailaren eskaera-inprimakia da AEBetako Pasaportearentzat. Zure lehenengo pasaportea eskatzean, 16 urte baino lehen igorritako pasaportea ordezkatzean, galdutako edo lapurtutako pasaportea ordezkatzean, edo 16 urte baino gutxiagoko haurrarentzako pasaportea eskatzen denean erabiltzen da. 16 urte bete ondoren igorritako eta 15 urte baino gutxiagoko pasaportea berritzen duten helduek DS-82 inprimakia erabiltzen dute.
DS-11 hitzordua baino lehen sinatu al dezaket?
Ez. DS-11 inprimakia pasaportearen onarpen-agentea hitzordu-instalazioan egon bitartean sinatu behar duzu. Iritsi aurretik sinatzeak inprimakia baliogabetzen du — berriro hasi beharko duzu. Bete gainerako eremu guztiak aldez aurretik, baina utzi sinadura-atala hutsik leihatilara iritsi arte.
Zein dokumentu behar ditut?
Behar dituzu: (1) AEBetako herritartasunaren froga — jaiotza-ziurtagiri ziurtatua, aurrekoAEBetako pasaportea, Atzerrian Jaiotzaren Kontsulatuko Txostena edo nazionalizazioa-ziurtagiria. (2) Baliozkoa den gobernu-argazki IDa — gidabaimena, militar IDa edo egoiliar iraunkorraren txartela. (3) Atzerri Sailaren zehaztapenen arabera argazki bat: 2×2 hazbete, atzeko oihal zuria, 6 hilabetetan ateratakoa. (4) Ordainketa: 130 $-ko eskaera-tasa gehi normalean 35 $-ko exekuzio-tasa onarpen-instalazioan.
Zenbat denbora hartzen du pasaportearen prozesatzeak?
Ohiko prozesatzea: 6-8 aste. Prozesatze bizkorra (gehitu 60 $): gutxi gorabehera 2-3 aste. Pasaporte-agentziako bizitzeko eta heriotzarako larrialdi-hitzorduak: egun berean edo 3 lanegun. Denbora-tarte hauek udaberriko eta udako gailur-denboraldien garaian nabarmen alda daitezke. Egiaztatu travel.state.gov egungo prozesatze-epeekin aurkeztu aurretik.
Zein da DS-11 eta DS-82 arteko aldea?
DS-82 helduendentzat (16+) da 15 urte baino gutxiagoko, 16 urte bete ondoren igorritako, kalterik gabeko eta galdurik edo lapurturik gisa ez jakinarazitako pasaportea berritzeko. DS-82 bertaratuta agertu gabe posta bidez bida daiteke. DS-11 gainerako guztientzat da — lehen aldiz, adingabeak eta aurreko pasaportea baldintza horiek betetzen ez dutenak. DS-11ak beti bertaratu agerpena eskatzen du.
Zeintzuk dira 16 urte baino gutxiagoko adingabeen arauak?
16 urte baino gutxiagoko haurrek bertaratuta agertu behar dute bi gurasoekin edo tutore legalekin. Gurasoetako bat bertaratu ezin bada, falta den gurasoak DS-3053 inprimakia aurkezten du (Baimen-adierazpena), notariatuta. Guraso batek custody ezberdina badu, ekarri dagokion epaitegiaren dokumentazioa. Haurren pasaportea 5 urtez balio du eta ez helduen 10 urtez.
Non aurkez daiteke DS-11 inprimakia?
Edozein pasaporte onarpen-instalazio ofizialean: AEBetako posta-bulego gehienetan, tribunal federal edo estatuko epaitegietan, liburutegi publikoetan eta zenbait tokiko administrazio bulegoetan. Bilatu kokapenetan iafdb.travel.state.gov-en. Premiazko bidaietarako, hartu hitzordu zuzenean pasaporte-agentzia batean (14 egunetik irtengo diren AEBetako bidaiarientzat eskuragarri).
Atzerri Sailaren DS-11 inprimaki ofiziala al da hau?
Bai. PDF Edit AEBetako Atzerri Sailak argitaratutako DS-11 PDF kargatzen du. Ez dugu inprimakia berriz sortu edo aldatzen. Egiaztatu beti travel.state.gov-en bertsio eguneratua daukazula zure hitzordua baino lehen.
Wie beantrage ich als eingebürgerter US-Bürger meinen ersten US-Pass mit DS-11?
Eingebürgerte US-Bürger deutscher Herkunft benötigen für den Erstantrag das Formular DS-11, ihre Einbürgerungsurkunde (Naturalization Certificate), einen amtlichen Lichtbildausweis und ein Passbild. Der Antrag muss persönlich bei einer Acceptance Facility gestellt werden — die Unterschrift erfolgt erst dort vor dem Beamten.
Kann ich das DS-11 mit PDF Edit von Deutschland aus für meine Kinder vorbereiten?
Ja. Deutsch-amerikanische Familien und Rückkehrer können das offizielle DS-11 mit PDF Edit direkt im Browser ausfüllen — ohne Download oder Konto. Bei Kindern unter 16 müssen beide Elternteile beim US-Konsulat in Berlin, Frankfurt, Hamburg oder München persönlich erscheinen oder eine notariell beglaubigte DS-3053 vorlegen.
Wie lange dauert die Passbearbeitung für US-Bürger im Ausland?
Die Standardbearbeitung dauert 6 bis 8 Wochen, beschleunigte Bearbeitung (+60 USD) etwa 2 bis 3 Wochen. Anträge aus Deutschland werden über das nächste US-Konsulat eingereicht — die Bearbeitungszeiten können bei Konsulatsverkehr länger ausfallen. Aktuelle Zeiten finden Sie auf travel.state.gov.
¿Qué es el Formulario DS-11 y quién debe usarlo?
El Formulario DS-11 es la solicitud oficial de pasaporte estadounidense del Departamento de Estado. Lo usan los ciudadanos naturalizados latinos que solicitan su primer pasaporte, los padres que tramitan el pasaporte de menores de 16 años, y quienes necesitan reemplazar un pasaporte perdido o robado.
¿Cómo lleno el Formulario DS-11 en español desde mi navegador?
Con PDF Edit puedes llenar el PDF oficial del DS-11 directamente en tu navegador, sin cuenta ni descarga. El formulario permanece en inglés (requisito del Departamento de Estado), pero puedes prepararlo en casa con tranquilidad antes de tu cita en la oficina de aceptación de pasaportes.
¿Puedo firmar el DS-11 antes de la cita?
No. La firma del DS-11 debe hacerse en presencia del agente de aceptación de pasaportes. Si firmas antes, el formulario queda invalidado y deberás llenar uno nuevo. Llena todos los demás campos en casa, pero deja el espacio de la firma en blanco hasta llegar al mostrador.
Qu'est-ce que le Formulaire DS-11 et qui doit l'utiliser ?
Le Formulaire DS-11 est la demande officielle de passeport américain du Département d'État. Il est utilisé par les expatriés français à New York, San Francisco ou Boston devenus citoyens américains, les Franco-Canadiens transfrontaliers naturalisés, et les familles franco-africaines demandant un premier passeport pour leurs enfants nés aux États-Unis.
Comment remplir le DS-11 en français avant mon rendez-vous ?
Avec PDF Edit, vous remplissez le PDF officiel du DS-11 directement dans votre navigateur — sans téléchargement ni compte. Le formulaire reste en anglais (exigence du Département d'État), mais vous pouvez le préparer tranquillement à la maison avec un guide en français, puis l'imprimer et signer en personne au bureau d'acceptation.
Mon enfant mineur peut-il obtenir un passeport sans les deux parents ?
Les enfants de moins de 16 ans doivent comparaître avec leurs deux parents ou tuteurs légaux. Si un parent ne peut pas être présent, il doit fournir le Formulaire DS-3053 notarié (consentement parental). En cas de garde exclusive, présentez la décision de justice. Le passeport mineur est valide 5 ans.
DS-11フォームとは何ですか？誰が使う必要がありますか？
DS-11は米国国務省の公式パスポート申請書です。三菱・トヨタ・MUFGなどから米国駐在中に米国市民権を取得した日本人、J-1ビザから永住権・市民権に移行した方、日系アメリカ人で初めてパスポートを申請する成人、および16歳未満のお子様の申請に必要です。
DS-11をPDF Editで日本語環境から記入できますか？
はい、PDF Editを使えば公式DS-11フォームをブラウザ上で直接記入できます。ダウンロードや登録は不要です。フォーム自体は英語ですが、駐在員家庭やJ-1ビザから市民権を得た方も自宅で落ち着いて記入し、印刷してから受理施設に持参できます。署名は施設での対面時のみ行います。
16歳未満の子供の申請には両親が必要ですか？
はい、16歳未満のお子様のパスポート申請には、両親または法定後見人が受理施設に同伴する必要があります。一方の親が同伴できない場合は、公証されたDS-3053（同意書）を提出してください。単独親権の場合は裁判所書類を持参します。子供のパスポートの有効期限は5年間です。
ما هو نموذج DS-11 ومن يحتاج إلى استخدامه؟
نموذج DS-11 هو طلب جواز السفر الأمريكي الرسمي الصادر عن وزارة الخارجية الأمريكية. يستخدمه المهاجرون العرب المتجنسون حديثاً للحصول على أول جواز سفر أمريكي، وأصحاب الأعمال من الشرق الأوسط (مجوهرات، تكنولوجيا)، والأطباء العرب، والآباء الذين يقدمون طلب جواز سفر لأطفالهم دون 16 سنة.
كيف أملأ نموذج DS-11 من المتصفح قبل موعدي؟
باستخدام PDF Edit يمكنك ملء نموذج DS-11 الرسمي مباشرة في متصفحك دون تحميل أو إنشاء حساب. يبقى النموذج باللغة الإنجليزية كما تشترط وزارة الخارجية، لكن يمكنك تحضيره في المنزل بهدوء ثم طباعته. لا توقع النموذج قبل الموعد — التوقيع يتم فقط أمام موظف القبول.
ماذا أفعل إذا فقدت جواز سفري الأمريكي أو سُرق؟
إذا فُقد جواز سفرك أو سُرق، يجب استخدام نموذج DS-11 (وليس DS-82) لاستبداله، حتى لو كنت قد جددته من قبل. أبلغ عن الفقدان فوراً عبر تقديم النموذج DS-64، وأحضر إثبات الجنسية ووثيقة هوية بصورة وصورة جواز سفر إلى منشأة قبول جوازات السفر.
O que é o Formulário DS-11 e quem precisa usar?
O Formulário DS-11 é o pedido oficial de passaporte americano do Departamento de Estado dos EUA. É usado por brasileiros expatriados que se naturalizaram, donos de pequenos negócios luso-americanos, dançarinos e au pairs com visto J-1 que obtiveram cidadania, e pais que solicitam passaporte para filhos menores de 16 anos.
Como preencho o DS-11 em português pelo navegador antes da minha entrevista?
Com o PDF Edit você preenche o PDF oficial do DS-11 direto no navegador — sem download e sem conta. O formulário permanece em inglês (exigência do Departamento de Estado), mas você pode prepará-lo em casa com calma usando um guia em português, e só assinar pessoalmente na facility de aceitação.
Posso usar o DS-11 para renovar um passaporte vencido?
Depende. Se seu passaporte foi emitido antes dos 16 anos, há mais de 15 anos, ou foi perdido, roubado ou danificado, você precisa usar o DS-11 e comparecer pessoalmente. Se for um adulto com passaporte emitido aos 16+ anos e válido nos últimos 15 anos, use o DS-82 (renovação por correio) em vez do DS-11.
Что такое форма DS-11 и кому она нужна?
Форма DS-11 — это официальное заявление на паспорт США от Государственного департамента. Её используют русскоязычные иммигранты, получившие гражданство США, выходцы из России после 2022 года и их дети, специалисты на H-1B из Восточной Европы, ставшие гражданами, а также родители, оформляющие паспорт для детей младше 16 лет.
Как заполнить DS-11 онлайн на русском перед визитом?
С помощью PDF Edit вы можете заполнить официальный PDF формы DS-11 прямо в браузере — без загрузки и без регистрации. Сама форма остаётся на английском (требование Госдепартамента), но вы можете подготовить её дома с русскоязычной инструкцией, распечатать и подписать только лично перед агентом.
Можно ли заменить утерянный паспорт США через форму DS-11?
Да. Утерянный или украденный паспорт США оформляется заново только через DS-11 (не DS-82), даже если ранее у вас уже был паспорт. Дополнительно подайте форму DS-64 для уведомления об утере, принесите доказательство гражданства, удостоверение личности с фото и фотографию на паспорт в учреждение приёма заявлений.
DS-11表格是什么？谁需要使用？
DS-11是美国国务院的官方护照申请表。纽约、旧金山、洛杉矶的入籍华裔小企业主在首次申请美国护照时需要使用，来自中国大陆的F-1留学生入籍后申请、台裔美国家庭、以及为16岁以下子女办理护照的华人父母都必须提交DS-11并亲自前往受理点。
如何在浏览器中用PDF Edit填写DS-11表格？
使用PDF Edit，您可以直接在浏览器中填写国务院官方DS-11 PDF表格——无需下载、无需账户。表格本身保留英文（国务院要求），但您可以在家中参考中文指南从容填写。请勿提前签名——签字必须在受理机构的办事员面前完成。
16岁以下儿童申请护照需要父母双方到场吗？
是的。16岁以下儿童申请护照必须由父母双方或法定监护人陪同前往受理机构。如有一方父母无法到场，需提交经公证的DS-3053（同意书）。若一方拥有单独监护权，请携带相关法院文件。儿童护照有效期为5年（成人护照为10年）。
DS-11 inprimakiari buruz
DS-11 noiz erabili
Erabili DS-11 zure lehenengo AEBetako Pasaportea eskatzen ari zarenean. Baita ere: 16 urte baino gutxiagorekin igorritako pasaportea ordezkatzerakoan, galdutako edo lapurtutako pasaportea ordezkatzeko, 16 urte baino gutxiagoko haur batentzako eskatzerakoan, edo azken pasaportea duela 15 urte baino gehiago igortzen bazitzaizun.
Pasaporte-liburua vs. Pasaporte-txartela
DS-11ak biak biltzen ditu. Pasaporte-liburua (130 $) mundu osoko aire, itsaso eta lurreko bidaietarako onartzen da. Pasaporte-txartela (30 $) AEB, Kanada, Mexiko, Karibeko eta Bermudako arteko lurreko eta itsasoko muga-zeharkaldzietarako bakarrik baliozko da. Bidaiari gehienek liburua lortu behar dute; lortu biak muga luzerrak erregularki zeharkatzen badituzu.
Sinadura-araua
DS-11aren akats ohikoena inprimakia onarpen-instalazioetara iritsi aurretik sinatzea da. Sinaduraren lekukoa onarpen-agenteak izan behar du. Aldez aurretik sinatutako eskatzaileek inprimaki berri bat bete behar dute.
Pasaporte-argazkiaren baldintzak
2×2 hazbete (51×51 mm) argazkia azken 6 hilabetetan ateratakoa. Atzeko oihal zuri edo zuriska. Aurpegi osoa, aurreko ikuspegia. Begiak zabalik eta kameran begira. Adierazpide neutroa edo irribarre naturala. Betaurrekorik ez (2016tik). Burukoak erlijio-arrazoiengatik soilik. Distirarik gabeko argi egokian ateratako argazkia.
Prozesatze-epeak
Prozesatze-epeak nabarmen aldatzen dira. Ohiko prozesatzea normalean 6-8 aste da; lasterbidea (60 $ gehiago) gutxi gorabehera 2-3 aste da. Udaberriko eta udako gailur-denboraldiak denbora luza dezakete. Egiaztatu beti egungo iragarpen-epeak travel.state.gov-en lasterbide zerbitzuaren ordainketaren erabaki aurretik.
Iturri ofiziala
DS-11 inprimakia AEBetako Atzerri Sailak argitaratzen du. PDF Edit dokumentu hau zuzenean Atzerri Sailetik kargatzen du. Pasaporte-informazio ofiziala travel.state.gov-en dago — ordainsari, hitzordu-eskuragarritasun eta egungo prozesatze-epeetarako iturri autoritarioa.
Nork erabiltzen du PDF Edit DS-11 inprimakiarentzat?
Lehen aldizko eskatzaileak
Lehen aldiz pasaportea eskatzen duten helduak, onarpen-instalaziora erabat eta zuzen betetako inprimakiarekin iristea nahi dutenak — leihatilan denbora murriztuz eta eremu falta dela zigorgarriak izatea saihestuz.
Adingabeen gurasoak
16 urte baino gutxiagoko haurrentzako pasaporteak eskatzen ari diren gurasoak. Adingabeen DS-11ak bi gurasoen informazioa eta koordinazioa eskatzen du, errazagoa etxean hitzordua baino lehen arretaz betetzea.
Galdutako edo lapurtutako pasaportea dutenak
Galdutako edo lapurtutako pasaportea berehala ordezkatu behar duten bidaiariak. PDF Edit-ek DS-11 zehaztasunez betetzen laguntzen die onarpen-instalazioan hitzordua ondo joan dadin.
Datozen bidaiak prestatzen dituzten bidaiariak
Nazioarteko bidai bat daukaten edozeinen, prozesua hasi, baldintza guztiak ulertu eta inprimakia lehen aldian zuzen bete nahi duten, prozesatze-atzerapenak saihesteko.
Pasaporte-liburu berri bat behar duten helduak
16 urte baino lehen igorritako edo 15 urte baino zaharragoa den pasaportea dutena — eta beraz posta bidez DS-82 berriztatze-prozesua erabil ezin dutenak.
Muga maiz zeharkatzen dutenak
Kanadara edo Mexikora lurreko bidez maiz ikusten duten AEBetako biztanleak, dagoeneko badaukaten liburua osatzeko pasaporte-txartela behar dutenak, edo biak aldi berean eskatzea.
Zergatik bete DS-11 inprimakia PDF Edit-en?
Datu pertsonalak lokal gelditzen dira
DS-11ak zure Gizarte Segurantzaren Zenbakia, jaiotze-data eta harremanerako informazioa du. PDF Edit dena zure arakatzailean prozesatzen du — ez da horietako bat ere zerbitzarira igotzen.
Prestatu etxean, sinatu hitzorduan
Bete eremu guztiak arretaz zure erritmoan hitzordua baino lehen. Utzi sinadura soilik hutsik — agentearen aurrean sinatuko duzu. Iritsi erabat prestatuta, inprimakia mahai gainean betetzean.
Atzerri Sail PDF ofiziala
Atzerri Sailak argitaratzen duen PDF bera betetzen ari zara — arlo, jarraibide eta baimen-adierazpen guztiak diseinatu bezala. Ez dago berriro sortutako txantiloirik.
Ez da konturik behar
Ez erregistratzerik, mezu elektronikorik, ez pasahitzik. Ireki editorea, bete inprimakia, inprimatu. Minututan egina.
Edozein gailutan funtzionatzen du
Windows, Mac, Linux, Chromebook, iPad, iPhone, Android — arakatzaile moderno bat duen edozein gailu. Bete edozein lekutan, inprimatu prest dagoenean.
PDF editore osoa barne
Idatzi argi eremu bakoitzean eta inprimatu irakurgarria eta itxura profesionala duen eskaera. Eskuz idazketa irakurrezina onarpen-agentea inprimaki berri bat eskatzera bultzatzen du batzuetan.
Last updated: