عبّئ Form DS-11 عبر الإنترنت — طلب جواز السفر الأمريكي
طلب جواز سفر أمريكي — للمتقدمين لأول مرة والأطفال دون 16 عاماً واستبدال جوازات السفر المفقودة أو المسروقة. عبّئه في متصفحك قبل موعدك. يجب التوقيع عليه شخصياً في مركز قبول جوازات السفر.
المصدر الرسمي: وزارة الخارجية — نموذج DS-11
كيفية ملء نموذج DS-11 عبر الإنترنت مجاناً
١. افتح نموذج DS-11
انقر على "عبّئ DS-11 مجاناً" أعلاه. يفتح نموذج وزارة الخارجية الرسمي في محرر PDF Edit. لا توقّع النموذج بعد — يجب التوقيع شخصياً أمام موظف القبول.
٢. أدخل المعلومات الشخصية
أدخل اسمك القانوني الكامل وتاريخ ومكان الميلاد والجنس ورقم الضمان الاجتماعي ومعلومات الاتصال والوصف المادي (الطول ولون الشعر ولون العينين). اترك رقم جواز السفر فارغاً إذا كنت تتقدم لأول جواز.
٣. اجمع المستندات المطلوبة
إثبات الجنسية الأمريكية (شهادة ميلاد أو جواز سابق أو شهادة تجنيس)، وبطاقة هوية حكومية سارية، وصورة جواز سفر واحدة مطابقة، ورسوم الطلب (130 دولاراً للكتيب + 35 دولاراً رسوم تنفيذ في معظم المرافق).
٤. احضر شخصياً ووقّع
اطبع DS-11 وأحضر جميع المستندات إلى مركز قبول جوازات السفر. وقّع النموذج أمام الموظف. احجز موعدك على usps.com أو travel.state.gov أو في المحكمة المحلية.
أسئلة شائعة — نموذج DS-11
ما هو نموذج DS-11؟
نموذج DS-11 هو استمارة طلب جواز السفر الأمريكي الصادرة عن وزارة الخارجية الأمريكية. تستخدمه عند التقدم بطلب أول جواز سفر لك، أو استبدال جواز أصدر قبل بلوغك 16 عاماً، أو استبدال جواز مفقود أو مسروق، أو طلب جواز لطفل دون 16 عاماً. البالغون المجددون لجواز سفر حديث وغير تالف يستخدمون نموذج DS-82 بدلاً من ذلك.
هل يمكنني التوقيع على DS-11 قبل موعدي؟
لا. يجب التوقيع على نموذج DS-11 بحضور موظف قبول جوازات السفر في المرفق. التوقيع المسبق يُبطل النموذج — ستحتاج إلى البدء من جديد. عبّئ جميع الحقول الأخرى مسبقاً، لكن اترك خانة التوقيع فارغة حتى تصل إلى المكتب.
ما المستندات التي أحتاجها؟
تحتاج إلى: (1) إثبات الجنسية الأمريكية — شهادة ميلاد معتمدة أو جواز سفر أمريكي سابق أو تقرير قنصلي عن الولادة في الخارج أو شهادة التجنيس. (2) بطاقة هوية حكومية سارية — رخصة قيادة أو بطاقة هوية عسكرية أو بطاقة إقامة دائمة. (3) صورة جواز سفر واحدة مطابقة لمواصفات وزارة الخارجية: 2×2 بوصة، خلفية بيضاء، التقطت خلال 6 أشهر. (4) الرسوم: 130 دولاراً للطلب بالإضافة إلى 35 دولاراً رسوم تنفيذ.
كم تستغرق معالجة جواز السفر؟
المعالجة العادية: 6 إلى 8 أسابيع. المعالجة المعجّلة (أضف 60 دولاراً): نحو 2 إلى 3 أسابيع. مواعيد الطوارئ في وكالة جوازات السفر: نفس اليوم إلى 3 أيام عمل. تختلف هذه الأطر الزمنية خلال مواسم السفر الذروة. تحقق من travel.state.gov للأوقات الحالية.
ما الفرق بين DS-11 وDS-82؟
DS-82 للبالغين (16+) الذين يجددون جواز سفر عمره أقل من 15 عاماً وصدر في سن 16 أو أكثر وغير تالف ولم يُبلَّغ عن ضياعه أو سرقته. يمكن إرسال DS-82 بالبريد دون حضور شخصي. DS-11 للجميع الآخرين — أول مرة وقاصرون وجوازات لا تستوفي تلك المعايير. يستوجب DS-11 دائماً الحضور الشخصي.
ما قواعد الأطفال دون 16 عاماً؟
يجب على الأطفال دون 16 عاماً الحضور شخصياً مع كلا الوالدين أو الأوصياء القانونيين. إذا تعذّر حضور أحد الوالدين، يُقدّم الغائب نموذج DS-3053 (بيان الموافقة) موثقاً رسمياً. إذا كان أحد الوالدين يتمتع بالحضانة المنفردة، أحضر وثائق المحكمة الداعمة. صلاحية جواز الطفل 5 سنوات بدلاً من 10 سنوات للبالغين.
أين يمكنني تقديم نموذج DS-11؟
في أي مركز قبول رسمي لجوازات السفر: معظم مكاتب البريد الأمريكية والمحاكم الفيدرالية أو الولائية والمكتبات العامة وبعض المكاتب الحكومية المحلية. ابحث عن المواقع على iafdb.travel.state.gov. للسفر العاجل، احجز موعداً في وكالة جوازات السفر (متاح للمسافرين الأمريكيين المغادرين خلال 14 يوماً).
هل هذا نموذج DS-11 الرسمي لوزارة الخارجية؟
نعم. يحمّل PDF Edit ملف PDF للنموذج DS-11 الصادر عن وزارة الخارجية الأمريكية. نحن لا نعيد إنشاء النموذج أو تعديله. تحقق دائماً من الإصدار الحالي على travel.state.gov قبل موعدك.
Wie beantrage ich als eingebürgerter US-Bürger meinen ersten US-Pass mit DS-11?
Eingebürgerte US-Bürger deutscher Herkunft benötigen für den Erstantrag das Formular DS-11, ihre Einbürgerungsurkunde (Naturalization Certificate), einen amtlichen Lichtbildausweis und ein Passbild. Der Antrag muss persönlich bei einer Acceptance Facility gestellt werden — die Unterschrift erfolgt erst dort vor dem Beamten.
Kann ich das DS-11 mit PDF Edit von Deutschland aus für meine Kinder vorbereiten?
Ja. Deutsch-amerikanische Familien und Rückkehrer können das offizielle DS-11 mit PDF Edit direkt im Browser ausfüllen — ohne Download oder Konto. Bei Kindern unter 16 müssen beide Elternteile beim US-Konsulat in Berlin, Frankfurt, Hamburg oder München persönlich erscheinen oder eine notariell beglaubigte DS-3053 vorlegen.
Wie lange dauert die Passbearbeitung für US-Bürger im Ausland?
Die Standardbearbeitung dauert 6 bis 8 Wochen, beschleunigte Bearbeitung (+60 USD) etwa 2 bis 3 Wochen. Anträge aus Deutschland werden über das nächste US-Konsulat eingereicht — die Bearbeitungszeiten können bei Konsulatsverkehr länger ausfallen. Aktuelle Zeiten finden Sie auf travel.state.gov.
¿Qué es el Formulario DS-11 y quién debe usarlo?
El Formulario DS-11 es la solicitud oficial de pasaporte estadounidense del Departamento de Estado. Lo usan los ciudadanos naturalizados latinos que solicitan su primer pasaporte, los padres que tramitan el pasaporte de menores de 16 años, y quienes necesitan reemplazar un pasaporte perdido o robado.
¿Cómo lleno el Formulario DS-11 en español desde mi navegador?
Con PDF Edit puedes llenar el PDF oficial del DS-11 directamente en tu navegador, sin cuenta ni descarga. El formulario permanece en inglés (requisito del Departamento de Estado), pero puedes prepararlo en casa con tranquilidad antes de tu cita en la oficina de aceptación de pasaportes.
¿Puedo firmar el DS-11 antes de la cita?
No. La firma del DS-11 debe hacerse en presencia del agente de aceptación de pasaportes. Si firmas antes, el formulario queda invalidado y deberás llenar uno nuevo. Llena todos los demás campos en casa, pero deja el espacio de la firma en blanco hasta llegar al mostrador.
Qu'est-ce que le Formulaire DS-11 et qui doit l'utiliser ?
Le Formulaire DS-11 est la demande officielle de passeport américain du Département d'État. Il est utilisé par les expatriés français à New York, San Francisco ou Boston devenus citoyens américains, les Franco-Canadiens transfrontaliers naturalisés, et les familles franco-africaines demandant un premier passeport pour leurs enfants nés aux États-Unis.
Comment remplir le DS-11 en français avant mon rendez-vous ?
Avec PDF Edit, vous remplissez le PDF officiel du DS-11 directement dans votre navigateur — sans téléchargement ni compte. Le formulaire reste en anglais (exigence du Département d'État), mais vous pouvez le préparer tranquillement à la maison avec un guide en français, puis l'imprimer et signer en personne au bureau d'acceptation.
Mon enfant mineur peut-il obtenir un passeport sans les deux parents ?
Les enfants de moins de 16 ans doivent comparaître avec leurs deux parents ou tuteurs légaux. Si un parent ne peut pas être présent, il doit fournir le Formulaire DS-3053 notarié (consentement parental). En cas de garde exclusive, présentez la décision de justice. Le passeport mineur est valide 5 ans.
DS-11フォームとは何ですか？誰が使う必要がありますか？
DS-11は米国国務省の公式パスポート申請書です。三菱・トヨタ・MUFGなどから米国駐在中に米国市民権を取得した日本人、J-1ビザから永住権・市民権に移行した方、日系アメリカ人で初めてパスポートを申請する成人、および16歳未満のお子様の申請に必要です。
DS-11をPDF Editで日本語環境から記入できますか？
はい、PDF Editを使えば公式DS-11フォームをブラウザ上で直接記入できます。ダウンロードや登録は不要です。フォーム自体は英語ですが、駐在員家庭やJ-1ビザから市民権を得た方も自宅で落ち着いて記入し、印刷してから受理施設に持参できます。署名は施設での対面時のみ行います。
16歳未満の子供の申請には両親が必要ですか？
はい、16歳未満のお子様のパスポート申請には、両親または法定後見人が受理施設に同伴する必要があります。一方の親が同伴できない場合は、公証されたDS-3053（同意書）を提出してください。単独親権の場合は裁判所書類を持参します。子供のパスポートの有効期限は5年間です。
ما هو نموذج DS-11 ومن يحتاج إلى استخدامه؟
نموذج DS-11 هو طلب جواز السفر الأمريكي الرسمي الصادر عن وزارة الخارجية الأمريكية. يستخدمه المهاجرون العرب المتجنسون حديثاً للحصول على أول جواز سفر أمريكي، وأصحاب الأعمال من الشرق الأوسط (مجوهرات، تكنولوجيا)، والأطباء العرب، والآباء الذين يقدمون طلب جواز سفر لأطفالهم دون 16 سنة.
كيف أملأ نموذج DS-11 من المتصفح قبل موعدي؟
باستخدام PDF Edit يمكنك ملء نموذج DS-11 الرسمي مباشرة في متصفحك دون تحميل أو إنشاء حساب. يبقى النموذج باللغة الإنجليزية كما تشترط وزارة الخارجية، لكن يمكنك تحضيره في المنزل بهدوء ثم طباعته. لا توقع النموذج قبل الموعد — التوقيع يتم فقط أمام موظف القبول.
ماذا أفعل إذا فقدت جواز سفري الأمريكي أو سُرق؟
إذا فُقد جواز سفرك أو سُرق، يجب استخدام نموذج DS-11 (وليس DS-82) لاستبداله، حتى لو كنت قد جددته من قبل. أبلغ عن الفقدان فوراً عبر تقديم النموذج DS-64، وأحضر إثبات الجنسية ووثيقة هوية بصورة وصورة جواز سفر إلى منشأة قبول جوازات السفر.
O que é o Formulário DS-11 e quem precisa usar?
O Formulário DS-11 é o pedido oficial de passaporte americano do Departamento de Estado dos EUA. É usado por brasileiros expatriados que se naturalizaram, donos de pequenos negócios luso-americanos, dançarinos e au pairs com visto J-1 que obtiveram cidadania, e pais que solicitam passaporte para filhos menores de 16 anos.
Como preencho o DS-11 em português pelo navegador antes da minha entrevista?
Com o PDF Edit você preenche o PDF oficial do DS-11 direto no navegador — sem download e sem conta. O formulário permanece em inglês (exigência do Departamento de Estado), mas você pode prepará-lo em casa com calma usando um guia em português, e só assinar pessoalmente na facility de aceitação.
Posso usar o DS-11 para renovar um passaporte vencido?
Depende. Se seu passaporte foi emitido antes dos 16 anos, há mais de 15 anos, ou foi perdido, roubado ou danificado, você precisa usar o DS-11 e comparecer pessoalmente. Se for um adulto com passaporte emitido aos 16+ anos e válido nos últimos 15 anos, use o DS-82 (renovação por correio) em vez do DS-11.
Что такое форма DS-11 и кому она нужна?
Форма DS-11 — это официальное заявление на паспорт США от Государственного департамента. Её используют русскоязычные иммигранты, получившие гражданство США, выходцы из России после 2022 года и их дети, специалисты на H-1B из Восточной Европы, ставшие гражданами, а также родители, оформляющие паспорт для детей младше 16 лет.
Как заполнить DS-11 онлайн на русском перед визитом?
С помощью PDF Edit вы можете заполнить официальный PDF формы DS-11 прямо в браузере — без загрузки и без регистрации. Сама форма остаётся на английском (требование Госдепартамента), но вы можете подготовить её дома с русскоязычной инструкцией, распечатать и подписать только лично перед агентом.
Можно ли заменить утерянный паспорт США через форму DS-11?
Да. Утерянный или украденный паспорт США оформляется заново только через DS-11 (не DS-82), даже если ранее у вас уже был паспорт. Дополнительно подайте форму DS-64 для уведомления об утере, принесите доказательство гражданства, удостоверение личности с фото и фотографию на паспорт в учреждение приёма заявлений.
DS-11表格是什么？谁需要使用？
DS-11是美国国务院的官方护照申请表。纽约、旧金山、洛杉矶的入籍华裔小企业主在首次申请美国护照时需要使用，来自中国大陆的F-1留学生入籍后申请、台裔美国家庭、以及为16岁以下子女办理护照的华人父母都必须提交DS-11并亲自前往受理点。
如何在浏览器中用PDF Edit填写DS-11表格？
使用PDF Edit，您可以直接在浏览器中填写国务院官方DS-11 PDF表格——无需下载、无需账户。表格本身保留英文（国务院要求），但您可以在家中参考中文指南从容填写。请勿提前签名——签字必须在受理机构的办事员面前完成。
16岁以下儿童申请护照需要父母双方到场吗？
是的。16岁以下儿童申请护照必须由父母双方或法定监护人陪同前往受理机构。如有一方父母无法到场，需提交经公证的DS-3053（同意书）。若一方拥有单独监护权，请携带相关法院文件。儿童护照有效期为5年（成人护照为10年）。
حول نموذج DS-11
متى تستخدم DS-11
استخدم DS-11 عند التقدم بطلب أول جواز سفر أمريكي. أيضاً لـ: استبدال جواز أصدر قبل بلوغك 16 عاماً، استبدال جواز مفقود أو مسروق، التقدم لطفل دون 16 عاماً، أو إذا أُصدر آخر جواز سفر لك قبل أكثر من 15 عاماً.
كتيب جواز السفر مقابل بطاقة جواز السفر
يشمل DS-11 كليهما. كتيب جواز السفر (130 دولاراً) مقبول عالمياً للسفر جواً وبحراً وبراً. بطاقة جواز السفر (30 دولاراً) صالحة فقط لعبور الحدود البرية والبحرية بين الولايات المتحدة وكندا والمكسيك والكاريبي وبرمودا.
قاعدة التوقيع
الخطأ الأكثر شيوعاً في DS-11 هو التوقيع على النموذج قبل الوصول إلى مركز القبول. يجب أن يشهد موظف القبول التوقيع. المتقدمون الذين وقّعوا مسبقاً يجب عليهم إكمال نموذج جديد غير موقّع.
متطلبات صورة جواز السفر
صورة 2×2 بوصة (51×51 ملم) التقطت خلال آخر 6 أشهر. خلفية بيضاء أو شبه بيضاء. وجه كامل، منظر أمامي. عيون مفتوحة تنظر إلى الكاميرا. تعبير محايد أو ابتسامة طبيعية. بدون نظارة (منذ 2016). الأغطية الرأسية لأسباب دينية فقط.
أوقات المعالجة
تتفاوت أوقات المعالجة بشكل كبير. المعالجة العادية عادةً 6–8 أسابيع؛ المعجّلة (60 دولاراً إضافية) نحو 2–3 أسابيع. في ذروة مواسم الربيع والصيف قد تمتد الأوقات. تحقق دائماً من travel.state.gov قبل اتخاذ قرار.
المصدر الرسمي
يصدر نموذج DS-11 عن وزارة الخارجية الأمريكية. يحمّل PDF Edit هذا المستند مباشرة من وزارة الخارجية. المعلومات الرسمية لجوازات السفر على travel.state.gov.
من يستخدم PDF Edit لنموذج DS-11؟
المتقدمون لأول مرة
البالغون الذين يتقدمون لأول جواز سفر ويريدون الوصول إلى مركز القبول بنموذج مكتمل بالكامل وبشكل صحيح — لتقليل الوقت أمام المكتب وتجنب الرفض لحقول مفقودة.
آباء القاصرين
الآباء الذين يتقدمون بطلبات جوازات سفر للأطفال دون 16 عاماً. يتطلب نموذج DS-11 للقاصرين معلومات كلا الوالدين وتنسيقاً يسهل إتمامه بهدوء في المنزل قبل الموعد.
أصحاب جوازات السفر المفقودة أو المسروقة
المسافرون الذين يحتاجون إلى استبدال جواز سفر مفقود أو مسروق بسرعة. يساعدهم PDF Edit على إكمال DS-11 بدقة لتسير موعدهم بسلاسة.
المسافرون المستعدون لرحلات قادمة
كل من لديه سفر دولي قادم ويريد بدء الإجراءات وفهم جميع المتطلبات وملء النموذج بشكل صحيح من المرة الأولى لتجنب تأخيرات المعالجة.
البالغون المحتاجون إلى كتيب جواز سفر جديد
أصحاب الجوازات الصادرة قبل سن 16 أو منذ أكثر من 15 عاماً — الذين لا يمكنهم استخدام إجراء التجديد البريدي DS-82.
المتنقلون المتكررون عبر الحدود
سكان الولايات المتحدة الذين يعبرون الحدود البرية إلى كندا أو المكسيك بانتظام ويحتاجون إلى بطاقة جواز سفر تكمّل كتيبهم الحالي، أو الذين يتقدمون لكليهما في نفس الوقت.
لماذا تملأ نموذج DS-11 على PDF Edit؟
البيانات الشخصية تبقى محلية
يحتوي DS-11 على رقم ضمانك الاجتماعي وتاريخ ميلادك ومعلومات الاتصال. يعالج PDF Edit كل شيء في متصفحك — لا يُرفع شيء إلى أي خادم.
استعدّ في المنزل، وقّع في الموعد
عبّئ كل حقل بعناية على مهلك قبل موعدك. اترك التوقيع فارغاً فقط — ستوقّع أمام الموظف. احضر مستعداً بالكامل بدلاً من ملء النموذج على لوحة كليبورد.
نموذج وزارة الخارجية الرسمي
أنت تملأ نفس الـPDF الذي تنشره وزارة الخارجية — كل حقل وتعليمات وبيان موافقة بالضبط كما صُمّم. لا قوالب معاد إنشاؤها.
لا حساب مطلوب
لا تسجيل، لا بريد إلكتروني، لا كلمة مرور. افتح المحرر، عبّئ النموذج، اطبعه. تنتهي في دقائق.
يعمل على أي جهاز
Windows وMac وLinux وChromebook وiPad وiPhone وAndroid — أي جهاز بمتصفح حديث. عبّئه في أي مكان، اطبع عند الاستعداد.
محرر PDF كامل مدمج
اكتب بوضوح في كل حقل واطبع طلباً نظيفاً واحترافياً. الكتابة اليدوية غير المقروءة تجعل موظفي القبول أحياناً يطلبون نموذجاً جديداً.
Last updated: