Lohnsteuerbescheinigung (eLStB) عبّئها عبر الإنترنت وافهم جميع الحقول
حمّل النموذج الرسمي لـ BMF الخاص بـ elektronische Lohnsteuerbescheinigung (eLStB) مباشرةً في متصفحك، عبّئه واحفظه كـ PDF. مجاني، بلا حساب، متوافق مع GDPR — مع شرح كامل لجميع الحقول الـ 36: Bruttoarbeitslohn، Lohnsteuer، Solidaritätszuschlag، Kirchensteuer، اشتراكات KV / RV / AV / PV، ELStAM، و Anlage N.
المصدر الرسمي: BMF — نموذج طباعة elektronische Lohnsteuerbescheinigung 2025
عبّئ Lohnsteuerbescheinigung في 4 خطوات
1. افتح ملف PDF في متصفحك
انقر فوق «فتح المحرر» أعلاه — سيُحمَّل النموذج الرسمي لـ BMF الخاص بـ elektronische Lohnsteuerbescheinigung مباشرةً في متصفحك. لا تحتاج إلى Adobe Acrobat أو حساب ELSTER. بوصفك Arbeitgeber، احتفظ بـ Steuer-ID للموظف (Steueridentifikationsnummer) وتأكيد استرداد ELStAM وسجلات الرواتب. بوصفك Arbeitnehmer، يكفي الرجوع إلى نسخة العام الماضي.
2. تحقق من بيانات الهوية وبيانات Steuermerkmale (الحقلان 1-2)
تحقق من الاسم والعنوان وـ Steuer-ID وفترة الشهادة (الحقل 1). يُدرج الحقل 2 فترات انعدام الأجر (رموز U، F، M، S، FR). تُسترجع Lohnsteuerklasse وـ Steuermerkmale تلقائياً من نظام ELStAM (Elektronische LohnSteuerAbzugsMerkmale) عبر Steuer-ID للموظف من خلال ZfA.
3. أدخل Bruttoarbeitslohn والضرائب (الحقول 3-7)
يتضمن الحقل 3 إجمالي Bruttoarbeitslohn بما يشمل المزايا العينية والمكافآت. تُظهر الحقول 4-5 Lohnsteuer وـ Solidaritätszuschlag المستقطعة. تُظهر الحقول 6-7 Kirchensteuer للموظف والزوج. بوصفك Arbeitnehmer، انقل هذه الأرقام مباشرةً إلى Anlage N ضمن Einkommensteuererklärung.
4. اشتراكات التأمين الاجتماعي والحقول الخاصة (الحقول 15-36)
يوثّق الحقل 15 مزايا اجتماعية معفاة من الضريبة (مثل Kurzarbeitergeld). تُظهر الحقول 22-27 حصص صاحب العمل والموظف في Krankenversicherung (KV) وـ Rentenversicherung (RV) وـ Arbeitslosenversicherung (AV) وـ Pflegeversicherung (PV) — جميع اشتراكات KV / RV / AV / PV. احفظ الـ PDF المكتمل واطبعه بجودة طباعة.
عبّئ Lohnsteuerbescheinigung الآن في PDF Edit ←
فتح Lohnsteuerbescheinigung في المحررأسئلة شائعة حول Lohnsteuerbescheinigung
ما هي Lohnsteuerbescheinigung ومن يُصدرها؟
Die Lohnsteuerbescheinigung ist eine amtliche Jahresbescheinigung, die jeder Arbeitgeber verpflichtend für jeden Arbeitnehmer ausstellen muss. Sie fasst auf einem einzigen Dokument alle steuerrelevanten Einnahmen und Abzüge des Kalenderjahres zusammen: Bruttoarbeitslohn, einbehaltene Lohnsteuer, Solidaritätszuschlag, Kirchensteuer sowie alle Sozialversicherungsbeiträge (Krankenversicherung, Rentenversicherung, Arbeitslosenversicherung, Pflegeversicherung). Funktional entspricht sie dem britischen P60 bzw. dem US-amerikanischen W-2. Rechtsgrundlage ist §41b EStG.
ما هي elektronische Lohnsteuerbescheinigung (eLStB) وكيف يعمل نظام ELStAM؟
Die elektronische Lohnsteuerbescheinigung (eLStB) ist seit 2005 Pflicht. Der Arbeitgeber übermittelt die Daten elektronisch an das Finanzamt — diese Pflicht ist in §41b EStG geregelt. Parallel dazu ruft der Arbeitgeber zu Beginn des Beschäftigungsverhältnisses die Steuermerkmale (Lohnsteuerklasse, Kinderfreibeträge, Kirchensteuermerkmal) über das ELStAM-System (Elektronische LohnSteuerAbzugsMerkmale) beim Bundeszentralamt für Steuern ab — identifiziert über die Steuer-ID (11-stellige Steueridentifikationsnummer) des Arbeitnehmers. Die ZfA (Zentrale Zulagenstelle für Altersvermögen) verwaltet diese Daten zentral. Dem Arbeitnehmer händigt der Arbeitgeber einen Papierausdruck nach dem amtlichen BMF-Muster aus.
كعامل سوري/عراقي حصل على أول وظيفة في ألمانيا (تمريض، IT، إنشاءات) — أي Steuerklasse تنطبق علي؟
Die 36 Felder decken alle lohnsteuerrelevanten Angaben ab. Die wichtigsten im Überblick: Feld 1 = Bescheinigungszeitraum; Feld 2 = Unterbrechungszeiten (Codes U/F/M/S/FR); Feld 3 = Bruttoarbeitslohn (Gesamtentgelt); Feld 4 = einbehaltene Lohnsteuer; Feld 5 = Solidaritätszuschlag; Feld 6 = Kirchensteuer des Arbeitnehmers; Feld 7 = Kirchensteuer des Ehegatten; Felder 8–14 = Versorgungsbezüge und Besteuerungen bei Mehrjahresvergütungen; Feld 15 = steuerfreie Lohnersatzleistungen (Kurzarbeitergeld, Mutterschaftsgeld); Feld 17 = steuerfreier Arbeitgeberanteil Fahrtkostenzuschuss; Felder 22–27 = KV / RV / AV / PV beiträge (Krankenversicherung, Rentenversicherung, Arbeitslosenversicherung, Pflegeversicherung — jeweils Arbeitgeber- und Arbeitnehmeranteil); Feld 28 = private Altersvorsorgebeiträge; Feld 30 = Beginn des Versorgungsbezugs.
متى يجب على Arbeitgeber إصدار Lohnsteuerbescheinigung؟
Der Arbeitgeber ist nach §41b EStG verpflichtet, die eLStB bis spätestens Ende Februar des Folgejahres elektronisch an das Finanzamt zu übermitteln und dem Arbeitnehmer den Papierausdruck nach amtlichem BMF-Muster auszuhändigen. Scheidet ein Arbeitnehmer während des Jahres aus, ist die Bescheinigung unverzüglich (in der Regel innerhalb weniger Wochen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses) zu erstellen. Die Übermittlung erfolgt über ELSTER oder via zertifizierte Lohnabrechnungssoftware. Verstöße gegen die Ausstellungspflicht sind nach §380 AO bußgeldbewehrt.
هل يمكنني خصم Berufsbezogene Sprachkurse (دورات الألمانية الطبية / B2 Pflege) كـ Werbungskosten؟
Die Werte aus der Lohnsteuerbescheinigung werden direkt in die Anlage N (Einkünfte aus nichtselbstständiger Arbeit) der Einkommensteuererklärung eingetragen: Bruttoarbeitslohn (Feld 3) → Zeile 6 Anlage N; Lohnsteuer (Feld 4) → Zeile 7; Solidaritätszuschlag (Feld 5) → Zeile 8; Kirchensteuer (Feld 6) → Zeile 9. Da der Arbeitgeber die eLStB bereits ans Finanzamt übermittelt hat, kann das Finanzamt diese Werte in der vorausgefüllten Steuererklärung automatisch vorbelegen — du musst nur prüfen und ggf. korrigieren. Die KV / RV / AV / PV beiträge aus Feldern 22–27 fließen als Vorsorgeaufwendungen in die Anlage Vorsorgeaufwand.
ماذا لو تضمنت Lohnsteuerbescheinigung أخطاء؟
Fehler in der Lohnsteuerbescheinigung muss der Arbeitgeber korrigieren und eine berichtigte eLStB elektronisch an das Finanzamt übermitteln. Als Arbeitnehmer meldest du Fehler sofort schriftlich an die Lohnbuchhaltung. Bis zur Korrektur trägst du in der Einkommensteuererklärung die richtigen Werte ein und erläuterst die Abweichung in einem separaten Anschreiben — das Finanzamt fordert dann die Korrektur beim Arbeitgeber an. Besonders häufige Fehler: falscher Bruttoarbeitslohn durch fehlerhafte Sachbezugsbewertung, vergessene Kirchensteuer-Korrekturen oder falsche Steuer-ID.
أعمل في عيادة ألمانية + أوصل طلبات في الليل (Lieferando/Wolt) — كيف يعمل Steuerklasse VI وعدة Lohnsteuerbescheinigungen؟
Die Gehaltsabrechnung (Lohnabrechnung) wird monatlich erstellt und zeigt Bruttolohn, Abzüge und Auszahlungsbetrag für den jeweiligen Monat. Die Lohnsteuerbescheinigung hingegen ist eine jährliche Zusammenfassung aller lohnsteuerrelevanten Vorgänge des Kalenderjahres und hat amtlichen Charakter. Nur die Lohnsteuerbescheinigung dient als Grundlage für die Einkommensteuererklärung (Anlage N) und wird amtlich ans Finanzamt übermittelt. Eine Gehaltsabrechnung allein reicht dem Finanzamt nicht.
هل يمكنني تعبئة Lohnsteuerbescheinigung مجاناً عبر الإنترنت دون رفع أي ملف؟
Ja. PDF Edit lädt das amtliche BMF-Muster der Lohnsteuerbescheinigung direkt in deinem Browser — komplett lokal, ohne Server-Upload, ohne Konto, ohne Wasserzeichen. Alle Eingaben bleiben auf deinem Gerät. Du kannst das ausgefüllte Dokument als PDF speichern und in Druckqualität ausdrucken. Das Tool ist für immer kostenlos und finanziert sich durch diskrete Werbung auf der Startseite — der Formular-Editor ist und bleibt werbefrei.
ما هي Lohnsteuerbescheinigung؟
التعريف والأساس القانوني
Die Lohnsteuerbescheinigung ist die amtliche Jahresbescheinigung des Arbeitgebers über alle lohnsteuerrelevanten Vorgänge eines Kalenderjahres — Rechtsgrundlage §41b EStG. Sie dokumentiert auf einem Dokument: Bruttoarbeitslohn, einbehaltene Lohnsteuer, Solidaritätszuschlag, Kirchensteuer, steuerfreie Bezüge sowie alle Beiträge zur Sozialversicherung (Krankenversicherung, Rentenversicherung, Arbeitslosenversicherung, Pflegeversicherung). International vergleichbar: UK P60 oder US W-2.
Elektronische Lohnsteuerbescheinigung (eLStB)
Seit 2005 übermitteln Arbeitgeber die Daten ausschließlich elektronisch (eLStB) ans Finanzamt — Papier-Lohnsteuerbescheinigungen sind Geschichte. Die eLStB-Daten fließen in die zentrale Datenbank der ZfA (Zentrale Zulagenstelle für Altersvermögen) und sind für das Finanzamt abrufbar. Das amtliche Druckmuster legt das BMF (Bundesministerium der Finanzen) jährlich per Schreiben fest — 2025 zuletzt geändert am 20. Februar 2025.
ELStAM — Steuer-ID — Steuermerkmale
ELStAM (Elektronische LohnSteuerAbzugsMerkmale) ist die bundesweite Datenbank der Finanzverwaltung mit allen lohnsteuerlichen Merkmalen des Arbeitnehmers: Lohnsteuerklasse, Kinderfreibeträge, Kirchensteuermerkmal und Freibeträge. Der Arbeitgeber ruft sie online ab — identifiziert durch die Steuer-ID (Steueridentifikationsnummer, 11-stellig, lebenslang unveränderlich). Fehler in ELStAM korrigiert der Arbeitnehmer direkt beim zuständigen Finanzamt.
Anlage N وـ Einkommensteuererklärung
Die Werte der Lohnsteuerbescheinigung sind die Hauptdatenquelle für die Anlage N (Einkünfte aus nichtselbstständiger Arbeit) der Einkommensteuererklärung. Da die eLStB-Daten dem Finanzamt bereits vorliegen, füllt die vorausgefüllte Steuererklärung (VaSt) Anlage N weitgehend automatisch aus. Arbeitnehmer müssen nur prüfen und ggf. Werbungskosten ergänzen.
شرح جميع الحقول من 1 إلى 36 في Lohnsteuerbescheinigung
| الرقم | التسمية | المعنى |
|---|---|---|
| 1 | فترة الشهادة | السنة التقويمية وفترة التوظيف (مثلاً 01.01.-31.12.2024) |
| 2 | فترات الانقطاع | فترات بلا أجر: U = إجازة غير مدفوعة، F = إعفاء، M = حماية أمومة، S = إضراب، FR = مهمة خارجية معفاة من الضريبة |
| 3 | Bruttoarbeitslohn | إجمالي الأجر بما يشمل المزايا العينية والمكافآت. أساس السطر 6 من Anlage N. |
| 4 | Lohnsteuer | ضريبة الأجر المستقطعة. تُحسب مقابل ضريبة الدخل. السطر 7 من Anlage N. |
| 5 | Solidaritätszuschlag | رسم إضافي على Lohnsteuer (5.5%). صفر لمعظم الموظفين منذ 2021. السطر 8 من Anlage N. |
| 6 | Kirchensteuer (الموظف) | Kirchensteuer المستقطعة للموظف. فقط لأعضاء الكنيسة. السطر 9 من Anlage N. |
| 7 | Kirchensteuer (الزوج/الزوجة) | ضريبة كنسية خاصة عندما يكون الزوجان من طائفتين مختلفتين. |
| 8 | Versorgungsbezüge (مدرجة في Bruttoarbeitslohn) | مزايا تقاعدية مدرجة في الحقل 3 (مثلاً معاش الشركة). ذات صلة بـ Versorgungsfreibetrag. |
| 9 | Versorgungsbezüge بضريبة مخففة | مزايا تقاعدية خاضعة لمعدل ضريبي مخفف (مكافأة متعددة السنوات). |
| 10–14 | الضرائب على الحقول 8-9 | Lohnsteuer وـ SolZ وـ Kirchensteuer المستقطعة على المزايا التقاعدية والمكافآت متعددة السنوات. |
| 15 | مزايا بديل الأجر المعفاة من الضريبة | Kurzarbeitergeld، مكمل Mutterschaftsgeld، Insolvenzgeld... تنبيه: يسري Progressionsvorbehalt! |
| 16 | أجر خارجي معفى من الضريبة | أجور معفاة بموجب مرسوم المهمة الخارجية أو اتفاقيات ازدواج الضريبة. |
| 17 | مزايا التنقل من صاحب العمل | دعم معفى من الضريبة من Arbeitgeber للتذكرة الشهرية / Deutschlandticket (المعروف سابقاً بـ Jobticket). |
| 18 | دعم تنقل خاضع لضريبة مقطوعة | دعم التنقل المُضرَّب بمعدل مقطوع 15% — يُقلّص Entfernungspauschale القابل للخصم. |
| 19 | مكافأة متعددة السنوات (غير مخففة) | مدفوعات متعددة السنوات لا تستحق المعدل المخفف — مثل مكافآت الذكرى السنوية. |
| 20 | بدلات وجبات معفاة من الضريبة | الجزء المعفى من تعويضات تكاليف السفر من Arbeitgeber. |
| 21 | تكاليف السكن المزدوج (حصة Arbeitgeber المعفاة) | مساهمة Arbeitgeber المعفاة في تكاليف المنزلين. الأسطر 91 وما يليها من Anlage N. |
| 22 | حصة Arbeitgeber — Krankenversicherung (KV) | حصة Arbeitgeber في التأمين الصحي القانوني (نحو 7.3% حتى سقف الاشتراك). |
| 23 | حصة Arbeitnehmer — Krankenversicherung (KV) | حصة الموظف في KV بما يشمل Zusatzbeitrag. قابلة للخصم كـ Vorsorgeaufwand في الإقرار الضريبي. |
| 24 | حصة Arbeitgeber — Rentenversicherung (RV) | حصة Arbeitgeber في تأمين التقاعد القانوني (نحو 9.3% حتى سقف الاشتراك). |
| 25 | حصة Arbeitnehmer — Rentenversicherung (RV) | حصة الموظف في RV. قابلة للخصم كمدخرات تقاعد في Anlage Vorsorgeaufwand. |
| 26 | حصة Arbeitgeber/Arbeitnehmer — Arbeitslosenversicherung (AV) | اشتراكات Bundesagentur für Arbeit (1.3% لكل طرف في 2024). قابلة للخصم كـ Vorsorgeaufwand. |
| 27 | حصة Arbeitgeber/Arbeitnehmer — Pflegeversicherung (PV) | اشتراكات PV (حصة الموظف 1.7-3.05% حسب عدد الأبناء، 2024). Vorsorgeaufwand. |
| 28 | أقساط تأمين صحي/رعاية خاصة | اشتراكات يُبلّغ عنها Arbeitgeber في Krankenversicherung وـ Pflegeversicherung الخاصة. أساس خصم التغطية الأساسية. |
| 29 | حصة Arbeitgeber — معاش مهني (bAV) | مساهمات Arbeitgeber المعفاة أو الخاضعة لضريبة مقطوعة في Pensionskasse أو Pensionsfonds أو Direktversicherung. |
| 30 | بدء استحقاق المعاش | السنة التقويمية التي بدأ فيها استحقاق المعاش — ذات صلة بـ Versorgungsfreibetrag. إلزامي منذ 2025. |
| 31–34 | حقول خاصة إضافية | بدل مدخرات الموظف (VL)، مبالغ الخصم الخارجي بموجب اتفاقيات ازدواج الضريبة، حقول الاتفاقية التركية، عدد أحرف الرمز الضريبي. |
Lohnsteuerbescheinigung لأصحاب العمل والموظفين
Arbeitgeber: التزام الإصدار بموجب §41b EStG
Jeder Arbeitgeber ist nach §41b EStG verpflichtet, bis spätestens Ende Februar die eLStB elektronisch ans Finanzamt zu übermitteln und dem Arbeitnehmer den amtlichen Papierausdruck auszuhändigen. Die Übermittlung läuft über ELSTER oder zertifizierte Lohnabrechnungssoftware (z.B. DATEV, Lexware, SAP). Die Steuermerkmale (Lohnsteuerklasse, Kinderfreibeträge) bezieht der Arbeitgeber vorab aus dem ELStAM-System. Fehler im eLStB sind unverzüglich zu korrigieren und neu zu übermitteln.
Arbeitnehmer: أساس Anlage N
Als Arbeitnehmer erhältst du die Lohnsteuerbescheinigung von deinem Arbeitgeber spätestens Ende Februar. Du brauchst sie für: (1) Anlage N der Einkommensteuererklärung beim Finanzamt — Bruttoarbeitslohn (Feld 3) und einbehaltene Steuern (Felder 4–6) direkt übertragen; (2) Nachweis gegenüber Behörden (Wohngeld, Elterngeld, BAföG); (3) Renteninformation (Anlage V, Nachweis für Beitragszeiten). Die vorausgefüllte Steuererklärung (VaSt) lädt die Daten automatisch aus der vom Arbeitgeber übermittelten eLStB.
أكثر من صاحب عمل أو تغيير وظيفة خلال العام
Wer im Laufe des Jahres den Arbeitgeber wechselt oder mehrere Jobs gleichzeitig hat, erhält mehrere Lohnsteuerbescheinigungen. Bei Arbeitgeberwechsel stellt der alte Arbeitgeber die Bescheinigung für den Zeitraum seiner Beschäftigung aus; der neue Arbeitgeber prüft über ELStAM, ob der vorherige Arbeitlohn berücksichtigt werden muss. In der Einkommensteuererklärung werden alle Bescheinigungen in Anlage N addiert — bei mehreren Arbeitgebern können sich Steuer-Nachzahlungen ergeben, da jeder Arbeitgeber separat die Steuerklasse anwendet.
Minijob ووظيفة 520 يورو
Bei geringfügig Beschäftigten (Minijob bis 520 € / Monat 2024), bei denen Lohnsteuer pauschal (2 % oder 20 %) abgeführt wird, ist grundsätzlich keine eLStB nach §41b EStG zu erstellen. Ausnahme: wird die individuelle Besteuerung gewählt (Steuerkarte), muss auch der Minijob-Arbeitgeber eine Lohnsteuerbescheinigung ausstellen. Arbeitnehmer im Midijob (520–2.000 € / Monat) erhalten immer eine Bescheinigung.
العمال العابرون للحدود والمهمات الخارجية
Bei Arbeitnehmern mit Auslandstätigkeit oder Grenzgänger-Status (z.B. Frankreich, Schweiz, Österreich) kann der Bruttoarbeitslohn teilweise oder vollständig steuerfrei nach einem Doppelbesteuerungsabkommen (DBA) sein — dokumentiert in Feld 16b (steuerfreie Auslandsbezüge). Trotz Steuerfreiheit unterliegen diese Bezüge dem Progressionsvorbehalt und erhöhen den Steuersatz auf die übrigen deutschen Einkünfte. Die ZfA (Zentrale Zulagenstelle für Altersvermögen) verwaltet auch Auslands-Sozialversicherungsdaten.
Sozialversicherung: شرح KV وـ RV وـ AV وـ PV
Die Sozialversicherung gliedert sich in vier Zweige: Krankenversicherung (KV) — Krankheitsschutz; Rentenversicherung (RV) — Altersvorsorge; Arbeitslosenversicherung (AV) — Schutz bei Jobverlust; Pflegeversicherung (PV) — Pflegerisiko. Arbeitgeber und Arbeitnehmer teilen sich die Beiträge je zur Hälfte (Ausnahme: Zusatzbeitrag KV geht allein an den Arbeitnehmer). Die genauen KV / RV / AV / PV beiträge stehen in Feldern 22–27 der Lohnsteuerbescheinigung und sind als Vorsorgeaufwendungen in der Steuererklärung absetzbar.
لماذا تعبّئ Lohnsteuerbescheinigung مع PDF Edit؟
متوافق مع GDPR ومعالجة محلية
Die Lohnsteuerbescheinigung enthält hochsensible Daten: Steuer-ID, Bruttoarbeitslohn, Religionszugehörigkeit (Kirchensteuer), Familienstand und Versorgungsbezüge. PDF Edit verarbeitet alles ausschließlich in deinem Browser — kein Server-Upload, kein Tracking, vollständig DSGVO-konform. Deine Daten verlassen dein Gerät nicht.
بلا حساب، لا حاجة للوصول إلى ELSTER
ELSTER und viele PDF-Dienste verlangen Registrierung, ELSTER-Zertifikat oder kostenpflichtige Abos. Mit PDF Edit öffnest du das amtliche BMF-Muster sofort im Browser, füllst die Felder aus und lädst das fertige PDF herunter — keine Anmeldung, kein Passwort, kein Zertifikat.
جميع الحقول من 1 إلى 36 مشروحة في الواجهة
PDF Edit zeigt beim Klick auf jedes Feld einen Erklärungstext — was gehört hier hin, warum ist es wichtig, wie überträgt man es in die Anlage N. Besonders hilfreich für Felder wie 15 (Kurzarbeitergeld, Progressionsvorbehalt), 17 (Jobticket/Deutschlandticket) oder 22–27 (Sozialversicherungsbeiträge).
مجاني للأبد
لا خطة Pro، لا قفل مميز، لا علامة مائية. تعبئة Lohnsteuerbescheinigung وتصديرها مع PDF Edit مجانية 100% وستبقى كذلك.
آخر تحديث: